Le soleil, 13 janvier 1979, Cahier D

[" Dle soleil QUEBEC, SAMEDI 13 JANVIER 1979 national La loi sur la protection de la jeunesse entre en vigueur lundi Finies les prisons d'adultes pour les jeunes par Lise LACHANCE\tde\tcomportement ou d infraction aux\tMais à la condition, a-t-il précisé, de\tloppement social, Me Pierre Marois, il\tcomposé de quatorze membres nom-\tgné que la nouvelle loi 24 n'est q du bureau du Soleil\t*°\u2018s\tmiser sur l'humain.\"Neuf millions de\tétait devenu urgent de remplacer la\tmés.Ceux-ci représentent toutes les\tdes mesures que le gouverni dollars sont consacrés à la loi pour\tloi désuète de 1950.\trégions du Québec et ont été choisis en\tentend prendre pour protégei par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 La nouvelle loi sur la protection de la jeunesse entre en vigueur lundi, le 15 janvier.Cette loi longtemps attendue, qui a fait l'unanimité lors de son adoption à l\u2019Assemblée nationale, en décembre 1977, constitue la première manifestation publique de l'Année internationale de 1 enfant au Québec.Elle s adresse à tous les jeunes en difficulté, qu'ils soient l'objet de mauvais traitements, de négligence, de manque d'affection, ou qu'ils aient besoin d\u2019aide à la suite de problèmes de comportement ou d infraction aux lois.La loi, qui reconnaît pour la première fois des droits aux enfants, privilégie une approche sociale par rapport à une approche judiciaire.C'est en ce sens que le ministre de la Justice du Québec, Me Marc-André Bédard.a parlé de \"déjudiciarisation\" de l'action de son ministère, hier, lors d une conférence de presse tenue conjointement avec les ministres Pierre Marois (Développement social) et Denis Lazure (Affaires sociales), afin de marquer l'entrée en vigueur de la nouvelle loi.Le ministre Lazure est allé jusqu'à qualifier cette dernière de \"loi exemplaire pour le monde occidental\u201d.Mais à la condition, a-t-il précisé, de miser sur l'humain.\"Neuf millions de dollars sont consacrés à la loi pour 1979-80 Nous avons donc l'argent voulu Si tous les intervenants prennent les choses en main il n'y aura plus de raison, à compter de minuit une minute, dans la nuit de dimanche à lundi, pour que des jeunes se retrouvent dans des prisons d'adultes ou des postes de police d\u2019adultes durant la fin de semaine.Ce qui implique la mise sur pied d une garde dans tous les centres de services sociaux de toutes les régions du Québec\u201d, a affirmé l'homme politique.Droits spécifiques Selon le ministre d Etat au déve- Les moins de 14 ans ne pourront être contraints de comparaître devant le Tribunal de la jeunesse MONTREAL - Aucun enfant de moins de 14 ans ne peut être contraint de comparaître devant le Tribunal de la jeunesse, sauf si lui-même ou ses parents le désirent.Par contre, les jeunes de plus de 14 ans qui ont commis une infraction à une loi en vigueur au Québec et ceux dont la sécurité ou le développement sont compromis sont susceptibles de se retrouver devant le juge.Voilà ce que prévoit la nouvelle loi sur la protection de la jeunesse qui entrera en vigueur lundi, le 15 janvier Dans deux jours donc, lorsqu'un jeune comparaîtra devant le tribunal, le juge aura robligation de faire nommer un avocat pour défendre les intérêts de ce jeune s\u2019il constate que ceux-ci ne coïncident pas avec ceux des parents.De plus, les jugements doivent être écrits et motivés, ce qui entraînera progressivement l'élaboration d'une jurisprudence\tpropre aux problèmes des jeunes.Enfin, les dossiers de la cour doivent être détruits quand le jeune atteint 18 ans.Quant au Comité de protection de la jeunesse, qui est rattaché au ministère de par sa structure, il voit son rôle considérablement accru puisqu'il devient en quelque sorte le protecteur des droits de près de deux millions de jeunes.Jusqu'à maintenant, le comité n'était responsable que des enfants maltraités.La nouvelle loi lui permet dorénavant d'intervenir dans tous les cas où son action est nécessaire pour protéger les droits des enfants.Un point particulièrement original de la réforme de la protection de la jeunesse est la création des postes de personnes désignées par le ministre de la Justice qui permet à des membres d'organismes communautaires, à des citoyens et à des policiers professionnellement intéressés aux questions de la jeunesse, de jouer un rôle actif dans l'orientation à donner au jeune.Soulignons que, tel que prévu dans la nouvelle législation, un directeur de la Protection de la jeunesse a été nommé dans chacun des quatorze centres de services sociaux du Québec.Tout signalement de la situation d'un enfant dont la sécurité ou le développement est compromis ou à qui ont impute la commission d'une infraction à une loi ou à un règlement en vigueur au Québec doit être communiqué au directeur de la Protection de la région concernée.Pour la région de Québec, le Centre de services sociaux est situé au 1279 ouest, boulevard Charest, (1-800463-1834).Pour la Gaspésie et le Bas-du-Fleuve: 103 ouest rue de l'Evêché, Rimouski (1-418-723-1250) ou CP 39.Gaspé (Ze 95780) III ï MALAISES AU DOS Consultez en chiropratique Jeon Fortier, O C.\u2014 Jocques Lorochelle.8 A., O C.rt jm\tDocteurs en chiropratique ^\t540, Ira AVENUE.UMOILOU, QUEBEC \u2014 524-8455 ©CENTRALE D'ARTISANAT DU QUEBEC SOLDE DE JANVIER ri 25% DE RABAIS sur la marchandise régulière nos boutiques: Plaça Laurier, Québec\t661-6408 1450, St-Denis, Montréal\t849-9415 Complaît Desjardins, Montréal 843-8253 25e ANNIVERSAIRE OU CARNAVAL DE QUEBEC VS 30e ANNIVERSAIRE DU CHATEAU BONNE ENTENTE NOTRE RESTAURANT \"LE PAILLEUR\" participe a la campagne de financement du Carnaval de Quebec, du lundi 15 jonvief au dimanche 21 janvier, de I2h00 à 22hOO tou» le» jour» Notre participation: il j\u2019ogiro de calculer lo moyenne d âge de» convive» de choque table Cette moyenne constitueca le poweentoge du total de la facture qui sera versé ou bénéfice tir Carnaval.Salons privés \u2014 Réceptions RESTAURANT LE PAILLEUR 653-5221 Cljàtcau TBonne Cntrntr 3400, Chemin Ste-Foy Pour la Côte-Nord: 774, rue Bossé, Hauterive (Ze 96980).Pour la région du Saguenay\u2014Lac Saint-Jean \u2014 - Chibougamau: 711 est, rue Jacques Cartier, Chicoutimi (1-800-463-9188).Pour Chibougamau, le numéro de téléphone est Ze 59560.loppement social, Me Pierre Marois, il était devenu urgent de remplacer la loi désuète de 1950 Sans constituer une Charte des droits des jeunes, la nouvelle loi attribue certains droits spécifiques aux jeunes en difficulté: \u2014\tdroit de recevoir des services sociaux, pédagogiques et de santé, de façon continue et personnalisée; \u2014\tdroit d'être maintenu dans son milieu naturel ou, tout au moins, droit à des conditions de vie s'en rapprochant le plus; \u2014\tdroit d être informé et consulté; \u2014\tdroit d'ètre assisté par un avocat; \u2014\tdroit d\u2019être aidé par tout adulte pour saisir les autorités compétentes.Afin que ces droits soient assurés de façon dynamique, le législateur a prescrit, aux organismes impliqués, l\u2019obligation de concerter leur action.Il a confié au Comité de la protection de la jeunesse (dont Me Jacques Tellier assume la présidence) le mandat d'assurer le respect de ces droits dans l'application générale de la loi.Implication du milieu Le Comité relève administrativement du ministère de la Justice mais \u2014 et là réside son originalité \u2014 il est composé de quatorze membres nommés.Ceux-ci représentent toutes les régions du Québec et ont été choisis en raison de leur expérience concrète dans le domaine de la protection de la jeunesse.Ces membres sont secondés dans leur tâche par du personnel permanent.C'est, au dire du ministre Marois, la première fois qu'une loi de cette envergure reconnait la participation du milieu.Dans son articulation, a-t-il noté, la loi sur la protection de la jeunesse appelle la collaboration essentielle de tous les intervenants concernés: personnel des services sociaux et du ministère de la Justice, travailleurs sociaux et policiers, directeur de la protection de la jeunesse, juges du Tribunal de la jeunesse, responsables du placement, administrateurs des centres d accueil, familles d'accueil, Comité de protection de la jeunesse, etc.Précisons que la Cour du bien-être social sera remplacée par un Tribunal de la jeunesse.Son intervention portera sur deux points: statuer sur les droits des jeunes lorsque ceux-ci sont lésés et, s'il y a lieu, limiter l'usage de ces droits pour protéger la société.Des mesures à caractère permanent Le ministre de la Justice a souli- gné que la nouvelle loi 24 n'est qu'une des mesures que le gouvernement entend prendre pour protéger nos jeunes de façon permanente.A cela s'ajoutent: \u2014\tla réforme du Code civil où priorité sera accordée aux droits de la famille; \u2014\tle dépôt d'un projet de loi sur l\u2019adoption; \u2014\tla mise en application de la partie de la loi sur les handicapés qui concerne les enfants.Le ministre a insisté là-dessus: \"Nous visons à mettre en place des mesures concrètes et permanentes.Il ne faut pas que l'Année internationale de l'enfant soit une fête grandiose sans lendemains\".D'autres mesures tangibles s'ajouteront en cours d'année.Une dizaine de ministères sont déjà en train de travailler, dans le cadre de leurs juridictions respectives, à plusieurs projets qui s'adressent spécifiquement aux enfants et qui seront annoncés au cours des prochains mois, au fur et à mesure qu'ils seront prêts.Quant à l'Année internationale de l'enfant elle-même, M Bédard a déclaré que, d'ici à trois semaines, on rendra public le calendrier de ses activités.BAIN SAUNA |i |! ; : >¦ ; m >>\t>\u2022 f : il',} >\\m & = M ! : ; km §m ; 3 ji || m $ ! 9 ¦» M v POSTTi Représentant de» Ventes RESPONSABILITES ET ACTIVITES: \u2014- lo vente des moteurs Detroit Diesel et transmissions Allison oins» que lo vente de service, soit réporot.on de moteurs, transmissions, oms» que des moteurs et transmissions \"rétablit*, lo vent® de groupes électrogènes.\u2014\tle représentant ebo«s* exercera ses octivités dons un territoire déterminé et visitera les nximcipolités.entrepreneurs de construction, compagnes d» transport, exploitants forestiers, etc.QUALIFICATIONS: \u2014\tFormation ocodémique ^nérale \u2014\tConnaissance de lo mécanique, motors diesels et transmissions automatiques.\u2014\tBorne connaissant* du fronçais et de I or^o-v \u2014\tExpérwnr* dons b vent* r*qun*.POSTE: Estimateur Département des Vente» RESPONSABILITES ET ACTIVITES: \u2014\tEvaluer coûts de moteurs, transmissions automatiques \u2014\tEvoluer coûts de remplacements de moteurs et transmissions dons differents véhicules ou équipements.\u2014\tE voluer installation et modification moteurs Ou transmissions et fournir assistance technique vis-ô-vi* certains fabricants d équipements.QUALIFICATIONS: \u2014\tFormation ocodémique DEC option mécanique \u2014\tConnaissance de lo mécanique moteurs diesels et transmissions automatique» \u2014\tBonne connaissance du fronçais et de I anglais.POSTE: Comptable -adjoint RESPONSABILITES ET ACTIVITES» \u2014\tAnalyser, contrôler et vérifier, dons un système mformotisé.les comptes de grand-livre et procéder ou* ajustements appropriés lorsque nécessaire \u2014\tPréparer mensuellement les états financiers.\u2014\tPréporer et contrôler les études de coût du déportement de fabrication.\u2014\tEtablir les commissions à payer oui vendeurs.\u2014\tPréparer les écriture* de journal.\u2014\tE «ér^éer tout travail en relation ovet lo position.QUALIFICATIONS: \u2014\tI* candidat doit posséder un D E C en techniques administratives et avoir 9mv* avec succès des cours du soir en comptab^ité.\u2014\tSens des responsabilité» et de T organisation.\u2014\tCapacité de travailler en équipe REMUNERATION: \u2014\tEn fonction des qualifications et d» l'expénenca.\u2014\tProyomm* complet d ovoi*oges sociaux.\u2014\tEicellentps condition* de travail.C)) OIM LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX OE LA GASPESIE ET DES ILES-DE-LA-MADELEINE recherche UN(E) TECHNICSEN(NE) EN ASSISTANCE SOCIALE FONCTIONS: \u2014\tSous l'autorité du chef de bureexs, le (lo) candidose) assumera le» responsabilités d occueil.d évaluation et d\u2019orientation des clientèles desservie» par le C S S.; d* plus, dans le cadre de b lot 24, I* (lo) condidût(e) assumera les responsabilités susmentionnées de même c^»e l\u2019application des mesures d'urgence en conformité avec lo delégotioo du Directeur de b Protection de b Jeurwsse \u2014\tLe (lo) condidotfe) exécutera toute autre tâche connexe à b demande de son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS: \u2014\tDétenir on diplôme de fm d études collégiales avec specialisation en technique» d'assistance sociale d'une école reconnue par le ministère de l\u2019Education.\u2014\tMinimum de six (6) année» d expérience clinique.EXIGENCES: \u2014\tUtiliser un véhiculé automobile personnel don» lexercice de ses fonctions.«\u2014 Excellente connaissance du fronçais e» connaissance approprie© de l onglau.ENDROIT: \u2014 Bureou de Bonoventure REMUNERATION: \u2014\tSelon b convention collective Les personnes mteressees ô ce poste sont priées de foire parvenir leur offre d emplo» avont le 26 jonvier 1979 o I adresse ci-dessous mentionne© C.S.S.G.I.M.DIRECTION OES RESSOURCES HUMAINES C.P.39.GASPE.P.Q, GOC IRO ICS»\tLE CENTRE OE OIM\tSERVICES SOCIAUX DE LA GASPESIE ET DES ILES-DE-LA-MADELEINE recherche UN(E) TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION FONCTIONS: Sou» T autorité du Directeur des Ressources humaines.*« (b) candidate) effectuera de» travaux administratif» relatif» à b gestion du personnel II (elle) aura, entre autres, à oeuvrer dan» le» domaine» «uivant»: \u2014\tSélection de personnel \u2014\tInterprétation et application de b convention collective \u2014\tAdministration de» régimes d avontoges sociaux \u2014\tEtc.il (elle) executero toute outre tâche connexe d lo demande de son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS: \u2014\tDiplôme d etudes collégiales en techniques administratives, option personnel.\u2014\tDe préférence, avec quelques années d experience pertinente.EXIGENCE: Utiliser un véhiculé automobile personnel don* l'exercice de ses fonctions.ENDROIT: Gospe \u2014 Centre administratif.SALAIRE: Selon b politique de rémunération des cadres du reseou de» Affaire» sociale».les personnes intéressées à ce poste sont priées de foire parvenir leur offre d\u2019emploi avant le 19 janvier 1979 ô l'adresse ci-dessous mentionnée: CsS.S G IM DIRECTION OES RESSOURCES HUMAINES C.P.39, GASPE, P.Q.QOC 1R0 PRETS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS LE POSTE: Négociation, évaluation et préparation de dossiers de prêts hypothécaires sur propriétés commerciales, industrielles, multifamiliales et résidentielles.Administration d'un portefeuille de prêts hypothécaires.LE CANDIOAT: Détient un poste similaire depuis au moins deux ans ou sein d'une entreprise financière et cherche un nouveau défi.L ENTREPRISE: l'une des plus progressives de lo région de Québec dans son domaine.LES CONDITIONS: Salaire concurrentiel et avantages sociaux complets ADRESSER CURRICULUM VITAE A: DIRECTEUR GENERAL CAISSE 0 ENTRAIDE ECONOMIQUE DE CHAUVEAU 7685, Ire Avenue Charlesbourg, P.Q.G1H 2Yt Tout* iVmoncV isro Pro-té* tré» conf>dprNieU*mrn» FAlüi PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A RICHARD BELAND, R I A , CONTROLEUR AFIN D'APPUYER SON PROGRAMME D EXPANSION POUR L ANNE 1979, LA CAPITALE, FILIALE DE LA MUTUELLE-VIE DES FONCTIONNAIRES DU QUEBEC, RECHERCHE DES CANDIDATS POUR OCCUPER LES POSTES SUIVANTS: EXPERTS EN SINISTRES FONCTIONS: Foire enquête sur (es circonstances entourant les sinistres, recueillir les témoignages, évaluer les dommages e* négocier les demandes d\u2019indemnité.EXIGENCES: Avoir complété avec succès des études de niveau secondaire V ou détenir un diplôme d'études collégiales (D E C.) et posséder ou minimum deux années d'expérience pertinente.Facilité à communiquer avec le public Belle personnalité, tact et jugement.CONDITIONS OE TRAVAIL: Rémunération selon les qualifications et l'expérience Gomme complète d\u2019avantages sociaux.LIEU 0E TRAVAIL: Québec et Montréal REDACTEURS-PRODUCTEURS FONCTIONS: Conseiller et assister directement par téléphone notre clientèle dons le choix des protections requises (lignes personnelles, autos et biens).Analyser les risques et déterminer les taux appropriés.Souscrire les contrats.EXIGENCES: Avoir complété avec succès des études de niveau secondaire V ou détenir un diplôme d études collégiales (D.E.C.) et posséder au minimum deux années d\u2019expérience pertinente.Facilité à communiquer avec le public.Belle personnalité, foct et jugement.CONDITIONS DE TRAVAIL: Rémunération selon les qualifications et l'expérience.Gomme complète d'avantages sociaux.LIEU OE TRAVAIL: Québec et Montréol Toutes les candidotures seront tenues confidentielles et les curriculum vitoe devront être envoyés ô dPlTÆE C.v-x rttynm ri TW» T» e y w en f li» to\ta* ym f onrOme» V ANher Oirecteur des ressources humaines Case postale 17100 Québec, G1K 7K2 s Ouebec.Le Soleil, samedi 13 janvier 1979 D 7 VENTE ET MARKETING Une gronde compagnie québécoise (S275.000.000 d'actif) offre une opportunité de carrière 6 toute personne pouvant se qualifier pour la mise en marché et lo vente faire parvenir curriculum vifoe à: Oept 9265 \u2014 L* Soleil 390, Sl-Véllier est, Québec, Que.G1I 7J6 MAGASIN A SUCCURSALES MULTIPLES OE PRET-A-PORTER MASCULIN Commerce bien établi recherche un GERANT DE MAGASIN Avec expérience, le (la) candidate) choisie) sera une personne fiable ayant une connaissance approfondie de la gestion de magasin.Excellents salaire et avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Oépt 9263 - Le Soleil 390, St-Vallier est, Québec, Qué.G1K 7J6 On demande un SURINTENDANT pour une flotte de 22S unités, camions et remorques.Lieu de travail: Alma le candidat devra organiser, planifier un garage de 20 personnes.l'occuper de l\u2019entretien de lo flotte dont tout tan ensemble, le condidat devra répondre aux exigences suivantes: 5 ont d expérience dans un emploi semblable et une gronde connaissance en mécanique diesel et gozoline.e Dévia avoir du leadership.e Avoir le sens de l'organisation et de lo planification du travail.e Avoir de l\u2019entregent, e Salaire à discuter, e Bénéfices marginaux ovantogeux.Vous devez faire parvenir votre application à: Bernard Lalancette Secretaire-iresorier Harvey Transport Limitée C.P.580 2900, av.Dupont Sud Alma, P.Que.- G88 SW! Almo, le 8 jonvier 1979 TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE lo personne choisie assistera les ingénieurs à l'intérieur de notre bureau d étude.Elle possédera, de préférence, quelques années d'expérience avec un DEC Nous offrons une gamme attrayante d'avontoges sociaux ainsi qu'une rémunération proportionnelle à l'expérience.Pour plus de renseignements, les personnes intéressées doivent s'adresser à: