Le soleil, 30 mars 1979, Cahier A

[" C'est officiel, Québec dans la LNH (p.A-2) CLOUTER -^F PONTIAC BUICK st-apollinaire fqué.GMC 767*3916 ligne mai frais 6944528 Quebec SO»TII 179 - ST-APOUINAIM, Que.LE SOLEIL 50 PAGES 4 CAHIERS \u2022 QUEBEC.VENDREDI 30 MARS 1979\t83e ANNEE, No 80 PRIX 25* J GASTON liemmi MEUBLES\t*683-347 1 18 morts dans le F-27 ¦¦fin a# «*\u2019* fy< V * ¥ y»* i t ?4É .mH 46b.V ****£$ p æ ¦» ¦ W m2 c' * ' -, * TB ¦ \"*^1 #y m :* ¦ *»\t-4.4 W %.^ * v *>'\u2019 v; V' Mjp' \"Non, Robert Jodoin, je ne pourrai plus te rappeler' Notre photographe Jacques Des-chénes a capté cette image de Robert Jodoin lors d une conférence de presse à peine un peu plus d une heure avant la tragédie.par Jacques DALLAIRE Excuse-moi.je suis pressé.Je dois être à Montréal ce soir et il faut que je passe à mon hôtel pour ramasser mes affaires.Je reviens à Québec demain Appelle-moi, si tu veux avoir plus de détails.\" Il est environ t7h30, hier après-midi.alors que je prends congé de Me Robert Jodoin.ce petit homme jovial de 39 ans.à la poignée de main franche.En compagnie du ministre des Transports, M Lucien Lessard et du directeur du Bureau des véhicules automobiles, Me Ghislain K La-flamme, M Jodoin vient de rendre public, une heure auparavant, le volumineux rapport qu\u2019il a rédigé sur la sécurité du transport par autobus au Quebec Une \"brique\u2019 à laquelle il travaillait depuis le 6 septembre dernier II avait été prêté au gouvernement par la CTCUM où, depuis dix ans.il occupait le poste de secretaire adjoint.Père de deux enfants et sa femme enseignant la musique à la régionale Le Royer, Me Jodoin s\u2019ennuyait de sa petite famille.Il en parlait souvent, encore la semaine dernière au cours d un appel téléphonique qu il ne négligeait jamais de retourner, maigre le travail à accomplir Dans une quinzaine de jours, il serait libéré et pourrait s\u2019accorder un peu de bon temps avec les siens Le sort en a brutalement décidé autrement, hier soir, alors qu il se trouvait à bord de 1 appareil F-27 (Suite à la page A2, Ire col.) Textes et recherches de Lucien Latulippe Guy Dubé Elyette Curvalle La première tragédie aérienne d\u2019importance à survenir à l\u2019aéroport de Sainte-Foy a fait 18 morts et six blessés.Les trois membres de l\u2019équipage ont perdu la vie et I état de trois des blessés serait considéré comme critique A 11 heures ce matin, LE SOLEIL a pu obtenir la liste officielle des passagers et des membres de l\u2019équipage.Ces derniers sont le commandant André Bessette, le premier officier Alain Willaume et l\u2019agent de bord Danielle Ouellette.Les corps de MM.Bessette et Willaume ont été retirés des débris â 10 heures ce matin.Les passagers décédés sont le Dr Claude Marchand, de Ville Mont-Royal, M.Serge Laplante, actuaire.35 ans, de Montreal également; Me Robert Jodoin.qui a mené l\u2019enquête sur la sécurité du transport par autobus, Mme Jeanne Duggan, 51 ans.du 249 rue du Pont-Scott, à Ville Vanier.qui prenait l avion pour la première fois pour se rendre en Floride; M Ghislain Gagnon, du 1572, rue Barry, à Orsain-ville; M.David Zavitz, dont le corps a également été retiré des décombres vers 10 heures ce matin; M.André Langevin: Jacqueline Amyot; Mathilde Brosseau, de Montréal; Laetitia Bélanger, de Montréal également; M Charles Cabana; M.Alfred Cavagnaro; M Jean-Pierre Houde; Mme Jeannette Proulx.M.Dominique Leturc Les blessés sont Harold Linton.Johanne Demontigny.Donald Peacock, William Grodensky.Allen Lumbord et Ardèle Ware L une des filles de Mme Jeanne Duggan (decédée, de Ville Vanier) et son mari étaient ailes la reconduire à l\u2019aéroport.Après le départ de l\u2019avion, ils ont repris le chemin pour retourner à la maison, mais ils se trouvaient encore à proximité de l\u2019aéroport lorsqu\u2019ils ont entendu le bruit de l\u2019explosion Ils ont aussitôt réalisé que c\u2019était l\u2019avion dans lequel Mme Duggan avait pris place qui venait de s'écraser.La boite noire contenant l'enregistrement des dernières communications radio précédant la tragédie a finalement été retrouvée par une équipe d'enquêteurs, vers lOh ce matin.L accident L accident s\u2019est produit vers 18h45.quelques minutes après le décollage du bimoteur Fairchild 27.vieux de 21 ans.Dans une entrevue qu il accordait au SOLEIL vers 2h ce matin, le directeur général de l aéroport de Sainte-Foy, M Norbert Caron, a déclaré que ( hélice du moteur droit de l'appareil s\u2019est détachée quelques secondes avant de quitter ta piste.(Suite à la page A2.Ire col.) vendredi $5 millions séparent l'Etat et ses fonctionnaires La négociation entre le gouvernement du Québec et les 36.000 syndiqués du groupe Hargumde-guy vont bon train.page D-20 Evacuation d'un million d Américains?Le gouverneur de Pennsylvanie étudié la possibilité de faire évacuer les quatre comtes entourant la centrale nucléaire de Thre Mile Island, à la suite d émissions incontrôlées de radiation, ce matin\tpage D-1 En éditorial Paul Lachance aborde la montée du crime à col blanc page A-4 sommaire\t Annonces classées\tD-3 à D-18 Arts et spectacles\tB-4 à B-7 Bandes dessinées\tC-4 Bridge\tD-14 Carrières et professions\tA-8\t Décès\tD-19 Economie-finance\tA-11 à A-13 Feuilleton\tD-16 Horoscope\tD-15 Information régionale\tB-2 Loisirs\tB-8 Mot mystère\tD-6 Mots croisés\tD-4 Où aller à Québec\tB-7 Page des lecteurs\tA-6 Patron\tD-17 Pierre Champagne\tA-10 Sport\tC-1 à C-4 Télévision\tB-6 météo\t Nuageux puis averses en fin de tournée à Québec et en Beauce\t avec un maximum aux environs\t de 8 Ciel variable à l\test avec un maximum de 3 Demain, pluvieux\t et venteux\t détails, page D-3 Un parc, un fleuve à Sainte-Foy Le plan ci-dessous indique, suivant le pointillé, le proiet d'un plan d aménagement des abords inoccupés sous les ponts de Quebec el Pierre-Laporte Ce parc en serait un de loisir et de verdure On distingue à droite les aménagements de I Aquarium loisirs page B-8 F v\u2014 1 ~\u2014._____-¦ - .\u2022 ?i «te\t/ V\t' I\t*^ *** \u2014 \u2014.__ __ 4 / ~ \u2014 \\ .\u2022so.lllllll C est un printemps tout trais qui apparaît cette semaine dans Crayons de Soleil.Des poissons, beaucoup de poissons, sans parler des oiseaux, des canards.De quoi bien t'amuser! Profites-en pour réaliser le truc de bncolage et le ieu Participe vite au concours Tout ça dans le cahier C.» « L.< / Quebec, le Soleil, vendredi 30 mors 1979 * >W\u2019%1 fm .££.fg Un enquêteur emporte, l une des boites noires retrouvées A 2 La LNH a dit OUI ce matin à l'AMH C\u2019est officiel depuis la fin de I avant midi L\u2019Association mondia le de hockey et la Ligue nationale ne font plus qu\u2019une seule ligue Voilà lq résultat de I assemblée des gouverneurs de la LNH, tenue cet avant-midi à New York.Cette conclusion nous a été communiquée, au moment d'aller sous presse par notre éditorialiste sportif, Claude Larochelle qui est sur place.Selon lui.la réunion n aura ete en fait qu une simple formalite pui*qu elle n\u2019aura duré qu\u2019une heu re et quinze minutes.Il ne reste que quelques petits details à regler\u2019\u2019, a'précisé Larochelle Le dernier obstacle demeure I éventuelle approbation de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale, a rappelé Claude Larochelle Il croit cependant que cet obstacle n est pas insurmontable, loin de I A compter de l\u2019automne prochain, les équipes de hockey des villes de Quebec.Winnipeg, Edmonton et les Whalers de la Nouvelle-Angleterre évolueront donc dans le circuit du president John Ziegler.Ecrasement au.(Suite de la première page) Les pales auraient endommage le moteur et court-circuité lu radio de bord Le F-27 décollait dans le sens nord-est et devait prendre ensuite la direction de Montreal.Toujours selon M.Caron, un opérateur de la tour de contrôle a averti le pilote que le moteur droit était en feu.Le pilote n aurait pas répondu à 1 appel L avion a fait demi-tour dans le but de se poser sur la piste II a perdu de I altitude et s\u2019est soudainement écrasé comme une brique d une hauteur de 200 pieds, selon des témoins.U a pique du nez pour finalement tomber à la renverse et se briser en mille miettes Une explosion de forte intensité a suivi, pulvérisant la section avant de ! appareil et les ailes.Un incendie a alors éclaté et n\u2019a pu être éteint que plus d une heure plus tard.Evacuation D\u2019une capacité maximale de 36 passagers, le F-27 était arrivé de Mirabel, une heure plus tôt et il retournait avec 21 personnes et trois membres d équipage vers Montréal La plupart des passagers ont été projetés à travers les débris dans un champ recouvert d une mince couche de neige.L accident est survenu dans une petite colline, à environ 1.500 pieds au nord du boulevard Hamel, a proximité de la maison mère des Frères du Sacré-Coeur Le lieu de 1 impact est situé à environ trois quarts de mille au -ud-est de 1 aéroport.Plusieurs personnes ont été témoins de la tragédie La nouvelle s est répandue comme une trainée de poudre dans la région immédiate Le service de police de Sainte-Foy a mis en force pour la première fois >on plan d urgence en cas d\u2019écrasement, plan qui a été mûri depuis quelques années déjà Tous les passagers ont été évacues en une demi-heure, même si I accès sur les lieux était relativement difficile et qu\u2019aucune ambulance ne pouvait s approcher à moins de 1,500 pieds de 1 appareil Le directeur du Service de police de Sainte-Foy, M.André Sainte-Marie, s est dit extrêmement satisfait de 1 excellent travail de collaboration et de coordination qu\u2019ont effectué ses policiers et ceux des autres corps policiers venus prêter main-forte, soit la Sûreté du Québec, la Gendarmerie royale du Canada et le Service de protection publique de l Ancienne-Lorette Comme d habitude \u2014 ça se voit meme lors de petits accidents de circulation \u2014 un peloton complet de 1 escouade d\u2019urgence de la SQ (environ 35 policiers) ont dû contenir des milliers de curieux accourus sur les lieux et qui nuisaient considérablement au travail des ambulanciers et des enquêteurs.Premier accident La tragédie d hier soir est la première a survenir à la compagnie Québecair, depuis sa fondation en 1!)46.En 1956.un petit appareil de Rimouski Air Lines, alors une filiale de Québecair, s\u2019était écrasé près de Wabush.Le 19 février dernier à Sainte-Lucie un 707 de Québecair avait cependant connu un léger incident lorsque son train d atterrissage s\u2019est iffaissé en se posant sur la piste de cette ile des Antilles ne faisant que deux légers blessés.Au cours d'une conférence de presse qu\u2019il donnait, à minuit 30 minutes, la nuit dernière, le directeur administratif des opérations à Quèbe-cair.M Jean Grenier, en compagnie du vice-président et directeur général de la compagnie, M Derek Crossem.a révélé que Québecair possède trois autres avions du même type M.Grenier, contrairement à ce qu a précisé le directeur de l \u2019aéroport.a dit que le pilote a communiqué avec la tour de contrôle.Il aurait relaté avoir du trouble avec un moteur et aurait demandé l autorisation d\u2019atterrir Québecair ne pouvait pas fournir la liste des passagers aux media d information, la nuit dernière, parce que les familles des victimes n\u2019étaient pas toutes avisées Une enquête a été ouverte peu de temps après la tragédie.Le coroner adjoint du district judiciaire de Québec.Me Maurice Lagacé.s est rendu sur les lieux.Des enquêteurs du ministère fédéral des Transports sont également accourus et enquêteront conjointement avec le Service de police de Sainte-Foy.Boites noires non retrouvées Pendant toute la nuit, la scène de la tragédie a été gardée par des policiers.Au lever du jour, les représentants du ministère des Transports devaient rechercher les deux boites noires à 1 épreuve du feu qui sont constamment gardées à bord des avions.Ces boites enregistrent toutes les dernières communications qui sont parvenues à la cabine de pilotage ou qui ont été émises.Ce n est que vers 9h.ce matin, que les corps du pilote et du copilote, gardés prisonniers dans les débris calcinés de la cabine tordue et presque déchiquetée, devaient être dégagés.La circulation aerienne a été ralentie, dans l\u2019heure qui a suivi la catastrophe, parce que des débris des hélices et du moteur droit étaient demeurés sur la piste, lors du décollage Le directeur général de I aéroport a déclaré que les conditions atmosphériques.bien que légèrement brumeuses.étaient bonnes, hier soir, et permettaient de voler aux instruments.Non Robort JOdOin.(Suite de la premiere page) de Québecair qui s est écrase peu après le décollage de I aéroport de I Ancienne-Lorette.peu avant 19h D habitude, par deformation professionnelle, comme il aimait a le répéter, il se déplaçait entre Quebec et Montréal à bord du Grand Express de Voyageur A la fin de septembre dernier, en compagnie de mon confrère Jacques Dumais.j\u2019avais réalisé une entrevue avec ce fonctionnaire pas comme les autres .d une franchise déroutante et d une compétence certaine.L enquête qu il menait constituait à ses yeux un autre défi à relever.Alors tu fonces dans quelque chose oû l'on te fait confiance et qui demande le maximum, avait-il confié à Jacques Dumais.La balance devient accessoire Alors qu on prenait tranquillement un verre tous les trois, la conversation, souvent mêlée de rires et de sarcasmes, se déroulait dans une telle atmosphère, c'était comme si nous avions pris rendez-vous avec une vieille connaissance C\u2019est sans doute la raison pour laquelle Jacques Dumais n avait pas hésité à lui demander comment il réagirait si, dans quelques mais, on parlait du rapport Jodoin'.Dans un autre ricanement.Me Jodoin avait répliqué: Ca.ça flatterait mon ego!\u2019 Son oeuvre ne restera pas inachevée Adieu.Robert Je regrette de ne pouvoir t\u2019appeler demain! ¦ I#\t(.Illft l^fnfvl Policiers, ambulanciers, et citoyens se sont portes au secours des blessés .VxUSiv-: WKf Les autres catastrophes dans la région i La tragédie aerienne d hier est la premiere d importance a se produire pre' de I aéroport de Sainte-Fov de pm-.nombre d années et la troisième dan' le secteur de Quebec En 1949 23 |>cr>onnc' ont perdu la vie a Sault au Cauchon dans le comte V\tI de Charlevoix, lors de I écrasement d un DC 3 de la Canadian Pacific Airlines En 1957 un DC ?de Central Maritime Airways s est écrasé a Issoudun et ses 79 passagers et membres d équi page ont péri Il y a eu d autres tragedies aeriennes dans la région de Quebec, dont quelques-unes dans le parc des Laurent ides.mais les victimes étaient quatre au plus La der.ière s'est produite en 197B lorsqu un avion de fabrication domestique s\u2019est écrasé, entraînant son pilote dans la mort ê \\ Le sénateur M.Bourget meurt à Lévis Le sénateur Maurice Bourget est décédé à I Hôtel-Dieu de Lévis, hier soir, à I âge de 71 ans.Il demeurait au 3.Place Baribeau, à Lévis.Depute de Lévis pendant nombre d années.M.Bourget avait été président du Sénat sous le cabinet Pearson, et il fut aussi représentant du Canada au Commonwealth.Il était hospitalisé depuis lundi dernier le mot du jour Un animal bilingue Le cheval d Agelas levait la tête quand son maitre lui parlait en français.Quand Agélas lui parlait en anglais, il levait la queue II remuerait pas mal la queue en entendant le mot boycott' qu \u2019il faut traduire par boycottage en français.Pierre BELLEAU s», f» ma petite robe-chemisier dans l'air des années '50 Petit col rond, boutonnage a la queue leu leu.manches bouffantes, passepoils contrastant ici et là.ma robe met à jour l'enchantement des annee 50! Fluide, elle frôle ma peau dans une bouffée d air frais.Et à l'ombre des palmiers, elle couche ses plis sous sa ceinture vernie' Et je prends le thé en rouge ou kaki S56.la maison ©simons p ace del hôtel de ville place sainte toy ) t I Québec, Le Soleil, vendredi 30 mors 1979 A 3 ''¦*» V Il ^ 111 ~~ \u2022\u2022 r> >tni>i Bw ' w Hm .-.mm \u2018 * mm *****.Le F-27 a pris feu en touchant le sol Le F-27 de Québecair s\u2019est écrasé à quelque 1,000 pieds de la maison mère des Frères du Sacré-Coeur, située en bordure du boulevard de l\u2019aéroport.Plusieurs membres de cette institution ont eu connaissance de la tragédie et ils sont accourus pour tenter de porter secours aux occupants de l\u2019avion L alerte a d\u2019ailleurs été lancée par le frère Maurice Tremblay.Le frère Albert Tousignant raconte au SOLEIL: \"J\u2019étais dans le collège lorsque j\u2019ai entendu le bruit d\u2019un avion qui décollait.J\u2019ai regardé par la fenêtre et j\u2019ai vu l\u2019avion surgir au-dessus du bosquet entre 1 aéroport et le collège.\"L avion avait au plus 200 pieds d altitude et j\u2019ai trouvé ça anormal.J\u2019ai aussitôt pensé que l\u2019avion devait être en difficulté et je l\u2019ai vu immédiatement effectuer un virage pour revenir vers la piste.C\u2019est le moteur droit qui était en panne.J'ai vu l\u2019avion au moment où il touchait le sol.L aile droite est entrée en contact en premier lieu avec la terre et l avion a pivoté pour se briser en plusieurs sections.L'appareil a pris feu après avoir touché le sol.Un moteur s\u2019est détaché et tous les fils se sont enflammés , raconte le frère Tousignant qui s\u2019est aussitôt rendu auprès de l'appareil avec d\u2019autres frères.Aucune plainte Toutes les ambulances de la région avaient été réquisitionnées pour conduire les blessés et les morts soit aux hôpitaux, soit à la morgue Le CHUL ressemblait à une fourmilière Le long de la voie ferrée longeant le boulevard Hamel, au pied de la pente où s'est produite la terrible tragédie aérienne, à Sainte-Foy, un médecin faisait le tri des cadavres et des blessés que les ambulanciers et des bénévoles transportaient dans des civières.Ceux dont le décès pouvait être constaté sur place étaient automatiquement transportés à la morgue de la rue Semple, dans le centre industriel Saint-Malo, à Québec.Une dizaine de blessés ont été transportés au Centre hospitalier de l'université Laval, sur le boulevard Laurier, à Sainte-Foy.Une imposante équipe médicale était sur un pied d'alerte: les policiers avaient prévenu l\u2019hôpital que plusieurs ambulances faisaient route vers cette institution La clinique d urgence ressemblait à une véritable fourmilière.Toutes les salles ont été rapidement occupées.Des massages cardiaques étaient pratiqués.Des médecins, des techniciens et des infirmières couraient dans toutes les directions.Des appareils perfectionnés étaient transportés dans chacune des salles.Des transfusions sanguines étaient administrées à la plupart des blessés.Tout a été fait pour sauver leur vie.A 1 extérieur de 1 hôpital, une foule de curieux impassibles surveillaient les allées et venues des ambulances.A lh30 ce matin, cinq personnes reposaient dans un état jugé satisfaisant au CHUL.Six personnes étaient décédées à leur arrivée à l\u2019hôpital et avaient été transportées à la morgue provinciale.Les cinq blessés étaient toute la nuit sous surveillance.La standardiste du service d'urgence du CHUL, en poste depuis 20h, mentionnait les nombreux appels: media et surtout membres de la famille ou amis de passagers.Huit personnes ont été transportées à 1 hôpital Laval.Six d'entre elles n'avaient pas survécu à leurs blessures.L'une devait être transférée à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus où une autre personne avait été amenée.Quant au huitième passager, il reposait au service des soins intensifs du quatrième étage de l\u2019hôpital Laval, en pneumologie.Photos de Gilles Lafond et de Clément Thibault Textes de Lucien Latulippe, Guy Dubé et Elyette Curvalle C'était le grand silence Aucun cri, aucune plainte ne s'échappait des débris du F-27.Des policiers sont arrivés et j'ai donné mon canif à l'un d eux afin de pouvoir couper les ceintures qui retenaient les personnes à leurs sièges.Quelque 10 minutes plus tard, une violente explosion s\u2019est fait entendre.Les réservoirs d essence d'une des ailes venaient de s\u2019enflammer.Nous avons dû reculer.Le feu s'élevait à quelque 50 pieds dans 1 air Un médecin allait d'un blessé à I autre qui gisaient à travers les débris.Il m'a demandé si je pouvais me rendre chez lui.sur le boulevard Hamel, chercher sa trousse.Un automobiliste m'y a conduit et je suis revenu aussitôt.\" La foule La nouvelle de la catastrophe aérienne s'est répandue comme une traînée de poudre Les automobilistes nombreux sur les routes à cette heure-là, il était 19h, se sont dirigés vers la scène de la tragédie.Les boulevards Duplessis et Hamel se sont congestionnés en ( espace de quelques minutes.Les premiers policiers de Sainte-Foy à répondre à l'appel ont perdu des minutes précieuses.Par la suite, d'autres ont pris une demi-heure pour parvenir sur les lieux de la tragédie.Les pompiers de l\u2019Ancienne-Lorette ont tenté de s\u2019y rendre, mais en vain.Le camion-pompe a dû rebrousser chemin et revenir à la caserne Ceux de Sainte-Foy ont pu y parvenir, mais l'un des camions s'est enlisé dans le champ détrempé par la pluie Une puissante niveleuse a été utilisée pour le tirer de sa mauvaise posture.D'ailleurs, la police de Sainte-Foy a dû utiliser sa chenillettc pour transporter du matériel sur la scène de la catastrophe.C'est un avion qui s'écrase.tt Guy Gilbert habite au 1653, de la rue Champigny est.La maison est partagée en deux logements qu'occupent les Gilbert et les Coulombe.Les fenêtres de leurs deux cuisines donnent directement sur la colline et le chemin qui longe la maison est l'un des plus courts pour atteindre le lieu de l accident Il était 18h50.j étais à la cuisine et je m'habillais pour aller faire une marche avec ma fille.J\u2019avais le dos tourné.J'ai entendu un bruit sourd, la maison a vibré plus fort que d\u2019habitude (on est au bout de la piste).Jacinthe (il s\u2019agit de Mme Coulombe) a crié \"c\u2019est un avion qui s\u2019écrase\".Elle finissait sa vaisselle et l a vu tomber.\u201d Guy Gilbert a laissé sa fille en Ü* garde à Mme Coulombe pour se précipiter aussitôt sur les lieux du désastre.\"J\u2019ai rencontre deux hommes qui descendaient en soutenant une femme Ils étaient ensanglantés, je leur voyais à peine le visage.Les hommes parlaient, je leur ai demandé s\u2019ils étaient capables de marcher et leur ai indiqué la maison.\"Près des débris de l\u2019avion, peu de bruit: des plaintes sourdes.J\u2019ai recouvert de mon manteau ceux qui se plaignaient le plus puis je suis redescendu chercher des couvertes et des guenilles.H y avait des gens vivants pris avec leur siège d'avion, j'ai monté des outils pour les détacher.\"Beaucoup de gens sont venus pour aider, mais ce que je trouvais de plus pénible, ce sont ceux qui venaient regarder avec leurs enfants\", déplore Guy Gilbert qui se souvient avoir remarqué des morceaux de moteur sur la piste.Les trois rescapés qui descendaient la colline tragique se sont rendus chez Amédée Duguay.un en- quêteur de la Sûreté du Québec, section des crimes économiques, qui habite dans la maison voisine des Gilbert.m Amédée DUGUAY \"J'ai vu une lueur sur le côté, raconte Amédée Duguay.C'était les \"spots\" de l\u2019avion.J\u2019ai trouvé ça bizarre.Il s'en venait droit sur la maison Le moteur droit de l'avion était en flamme J'ai dit à la famille de sortir.L\u2019avion a alors bifurqué sur la droite et est tombé tout droit, près de la maison mère des Frères du Sacré-Coeur.Un effort épouvantable \"Ce gars-là (le pilote) a dû faire un effort épouvantable pour pas rentrer dans le village.\" Jean Zicat, un autre habitant du secteur, n\u2019en revient pas encore.Il habite sur la rue du Bosquet, à l'Ancienne-Lorette, à l\u2019est de l'aéroport.La large baie vitrée de son salon fait face aux terrains de l'aéroport.\"On l'a vu comme s\u2019il allait atterrir entre les deux maisons, celle de mon voisin d en face, Robert Plante, et la mienne.On sentait que le gars essayait de contrôler son avion.Il n'y avait pas de flamme 11 a tourné, a gardé son altitude qui était très basse Passé la rue de l\u2019aéroport, on ne l a plus vu.J'ai vu des flammes quelques instants après.J'ai compris et j\u2019ai foncé sur les lieux de 1 accident.\u201d Jean ZICAT DEMAIN C'EST LA Guy GILBERT È COURS DE £ 1 i FLEURISTE p $ess*or spéciale donnée à Québec en collaboration avec V?vV.L ATIUER DE MONTHEAL -tj 9634, Lajeunesse ** Montréal.H3L 2C6 k I Education v OUVERT fil jeudi, vendredi soir x v'skJl et samedi matin CAGES A LAPIN - COUVEUSES - MANGEOIRES -f ^ _\tABREUVOIRS, #tc.la FIN DE SEMAINE' DE PAQUES Commence le jeudi 12 avril et va au mardi 17 avril Equipement Progrès Inc.723, boul.Pierre-Bertrand Ville Vanter \u2014 Québec \u2014 687-2151 l Auberge f ta ^erdriole Le BU) ELAIS de campagne à St-Joseph de la Rive dans Charlevoix.LOCATION Disponible 15 mai - 4500 p.c.AVENUE MAGUIRE, SILLERY Idéal pour clinique médicale ou bureaux.Stationnement.Ecrire à: Dept 9403 \u2022 Le Soleil 390, St-Vallier est, Québec, Qué.G1K 7J6 \u2022\tChambre et demi-pension $40 par couple: sur reservation: (418) 635-2435 \u2022\tCatherine et Jean Le Blond vous y attendent ainsi qu à chaque fin de semaine M 8,500 EN PRIX A GAGNER 1er prix: CHEVROLET Impala 1979 2e prix: CHEVROLET Bel Air 1979 1\ten collaboration avec\t\t\"L AMI MICHEL\u201d\t 1\t3e prix:.\t$1,000\t7e prix: .\t.$175 1\t4e prix:.\t.$500\t8e prix:.\t$150 1\t5e prix:.\t.$250\t9e prix:.\t$125 1\t6e prix:.\t$200\t10e prix:.\t$100 i i i I l i I I a s) WÊs Des milliers de bénévoles vous solhciteront dans \"Une corvée d'amitié\" pour la reconstruction du PATRO ROC-AMADOUR Organisée par les Chevaliers de Colomb \u2014 Conseil Limoilou 4494 Cette annonce est publiée en collaboration avec l I SOI Eli AUTOMOBILES A VENDRE (provenant de diverses faillites) 1 Cutlass Salon, 2 portas\t1976 1 Ford Montego, 2 portos\t1975 1 Pontiac Lemans Sport\t1974 1 Pontiac Parisienne Brougham 1975 1 Ford LTD Station Wagon\t1976 Ces automobile* pourront être examinée* à la Station Service Gulf, 195, Chemin Ste-Poy, le samedi 31 mari 1979, entre 10:00 heure* et 17:00 heure* Pour information, s'adresser 6 M.lourerrt P.Dufour, Adm.A.ou numéro (418) 529-3721.DENIS PICARD Bureau de\tSYNDIC LIQUIDATEUR POISSANT RICHARD & ASSOCIES Comptables Agréés 500, Grande-Allée est, suite 300 Qiébec, Qué EPARGNE-ACTIONS Compagnie québécoise dynamique fondée en- 1975 requiert investisseurs sérieux pour participation dans l\u2019entreprise (Coopératives de placement bienvenues) Production octuelle système de traction inventé et développé ou Québec pour moissonneuse-batteuse et tracteurs brevetés dans plusieurs poys Production en développement nouveau type de tracteur de ferme.Sujet 6 approbation por la Commission des voleurs mobilières du Québec Pose recevoir informations et prospectus, veuillez écrire à l'attention de Monsieur Pierre-Richord Clément, SPHAGNUM LTEE C.P.2178 St-Romuald, Que.06W 5M5 t du raraot m fdiWJ Jacqu«>-0.froncMur Québec, U Soldi!, vendredi 30 mort 1779 éditorial Paul-A.Audat VW».,d»ni \u2022 ireuuar Chorlaa-A.Poulin LE SOLEIL «Kfcxi** on del m t e , v L'ETAT-\ty -point de vue- L'intransigeance de l'Ontario appuyée par tous par John Harney (collaboration spéciale) TORONTO \u2014 'Le gouvernement tient à établir sans équivoque sa position face aux citoyens de cette province et face à tout le pays, à savoir qu'il ne négociera pas la souveraineté-association avec le Québec.\" Cette phrase est extraite du discours du trône lu à l'ouverture de la présente session de la législature ontarienne.Il s'agit là à la fols d'anciennes et de nouvelles positions.C\u2019est nouveau en ce sens que c'est la première fois en 15 ans qu'un débat, provoqué par le gouvernement, se tiendra à la législature ontarienne sur la Confédération et le rôle qu'entend y jouer l'Ontario.C\u2019est également inédit pour le premier ministre William Davis d'aborder ouvertement cette question là ou les débats doivent avoir lieu, c'est-à-dire a l'Assemblée.Par contre, la position du gouvernement n'est pas neuve.Depuis toujours, le gouvernement ontarien a toujours soutenu qu'il ne ferait aucun compromis avec le séparatisme, peu importe le nom qu'on veut bien lui donner.Du moins c'est là la philosophie du gouvernement ontarien tant que le> Québécois n auront pas dit oui a la somcramete-association lors du référendum Quelle sera sa l position après le référendum?Seuls les devins le savent Entre-temps, la législature ontarienne sera le théâtre d'un débat sur un sujet d'importance nationale.Ca ne lui arrive pas souvent.Il faut remonter au mois de janvier 1940 pour trouver un précédent Mitchell Hepburn, premier ministre libéral, avait alors soumis une résolution condamnant la politique de guerre hésitante de Mackenzie King, alors premier ministre libéral du Canada.Préserver l'unité La résolution Davis a pour but de manifester le désir des Ontariens de préserver l'unité canadienne, de maintenir un gouvernement central fort et des gouvernements régionaux qui traduisent adéquatement la diversité du pays.Elle vise aussi à souligner l\u2019union économique des provinces canadiennes, à manifester l'attachement du peuple à la monarchie et a reclamer le rapatriement de la constitution M Davis a d'excellentes chances de rallier tous les député?autour de cette position de principe.Les autres partis ontariens n ont guère davantage réfléchi au problème constitutionnel.On voit mal comment ils pourraient s'ob-jecter à un texte semblable, à une i époque où l'unité nationale est une notion sacrée.Les libéraux, sous la gouverne de M Stuart Smith, un ancien Montréalais, peuvent même se montrer plus durs que M.Davis à l\u2019endroit des politiques du Parti québécois, notamment en matière linguistique.M.Smith, tout comme M.Trudeau, est un grand défenseur des droits des personnes sur lesquelles la province n'a pas de juridiction.Quant à M.Michael Cassidy, le chef du NPD, il a une assez bonne compréhension du Québec et a manifesté sa sympathie pour les demandes des Franco-Ontariens.Mais jusqu'ici, il s'est assez peu préoccupé du débat constitutionnel.On ne s'attend donc pas à ce que sa contribution dans le débat soit exceptionnelle, même s'il serait normalement capable d'apporter un éclairage critique D autre part, c'est exact que les Ontariens vont s'opposer à une association économique avec le Québec, après une décision en faveur de l'indépendance.Les Ontariens sont aussi capables d'émotion, comme tout autre peuple.Ils ne voudront pas maintenir un compte de banque conjoint après avoir été évincés du lit de la Confédération Si le Parti québécois proposait une nouvelle forme d'association politique, laquelle entraînerait v une association économique, il ne serait pas aussi simple d'obtenir l'adhésion de tous les partis ontariens à la résolution du gouvernement Davis.11 reste que l\u2019orientation du débat prend des allures ironiques pour les deux parties, puisque l\u2019association économique que préconise le PQ n\u2019est possible qu'à 1 intérieur d une forme quelconque d\u2019institution politique qui l'encadrera.En d'autres termes, cette proposition n'est intelligible que dans le sens d\u2019une souveraineté doublée d une association politique et appuyée par une association économique.Le type de souveraineté que MM.Davis et Consorts sont en train de condamner existe présentement, puisque les Québécois ne peuvent que se prononcer sur leur avenir qu'en exerçant le pouvoir souverain qui leur est dévolu présentement Arrogance Ce comportement aveugle du gouvernement ontarien face aux réalités concrètes de la politique n'est pas le fait des dirigeants ontariens seulement.Cette arrogance dans le style et même le contenu du texte du discours du trône (les Ontariens, les Québécois et les Canadiens sont \"avertis\" que l Ontario ne négociera pas, ne discutera pas.ne fera pas d'enten- te) est répandue parmi les participants à ce débat Pierre Trudeau parcourt le pays en offrant, de façon machiavélique, aux Canadiens le choix entre sa propre vision du Canada et la noirceur.Quiconque est en désaccord avec sa conception de la Confédération ou sa façon de gérer les rapports fédéraux-provinciaux est accusé de vouloir briser le pays, traité de traitre ou de fou.A l'opposé, 1 étapiste Claude Morin est en train de dire aux Québécois qu'un refus de suivre le gouvernement Lévesque dans sa quête d un mandat pour négocier sa conception de la souveraineté-association.constitue en quelque sorte un geste de traîtrise à l'endroit du Québec et de ses intérêts vitaux Même Claude Ryan.qu'on sait pourtant capable de subtiles distinctions, comme il l a démontré au cours de sa carrière d'éditorialiste, demande aux Québécois de voter \"non\" au référendum, peu importe le contenu de la question L ayatollah Khomeiny demande aux Iraniens de choisir entre une monarchie despotique et une république islamique Les Iraniens aussi auront un référendum où ils devront non pas indiquer le type d organisation politique qu ils souhaitent, mais plutôt choisir entre deux options limitées.Tout comme la guerre est trop importante pour être entièrement confiée aux généraux, la destinée constitutionnelle d'un peuple est trop importante pour être abandonnée aux politiciens.Qui peut endosser une démarche selon laquelle le peuple n'exprime pas vraiment ce qu il souhaite, mais choisit plutôt entre ce que lui proposent les politiciens.En dépit de ce vocabulaire tranchant, la société elle-même manifeste cependant quelques signes d'ouverture.Par exemple, la Donner Canadian Foundation vient d accorder une bourse de $135.000 à des universitaires réputés des universités York de Toronto et de Montréal pour étudier les implications légales des changements constitutionnels qui suivraient l'adoption des thèses suivantes: redistribution des pouvoirs a l'intérieur de la structure fédérale, statut spécial pour une ou plusieurs provinces, souveraineté pour le Québec et souveraineté-association Parions que les généraux déjà en campagne vont étudier ce rapport avec sérénité, après que la plupart d entre nous auront subi leurs assauts pendant ' leur\" présente course électorale i m~Æ.V Ou*Uc.U Soleil, vendredi 30 mor» 1979 \"C'était silencieux.c'était macabre.!\" i i Textes de Guy DUBE et Lucien LATULIPPE photos de Gilles LAFOND Les policiers-ambulanciers Michel Soucy et Réjean Vézina.de la sûreté municipale de Sainte-Foy.ont été parmi les toutes premières personnes à accourir sur les lieux de la tragédie, hier soir Ils patrouillaient à bord de leur ambulance lorsque rappel général a été lancé sur les ondes policières.Ils s\u2019apprêtaient d ailleurs à prendre leur repas.Il était aux environs de 18h45 Toutes sirènes hurlantes, ils ont foncé vers la rue Champigny.dans le quartier Laurentien de Sainte-Foy.Des flammes éclairaient une petite colline située à proximité de 1 aéroport de Sainte-Foy.L agent Soucy a réalisé 1 am- pleur du désastre.J\u2019ai pris dans mes bras tout 1 équipement médical que je pouvais emporter pour prêter secours\", relate-t-il.En montant vers les débris de l avion, il affirme avoir croisé trois survivants qui descendaient d eux-mêmes la pente de la colline vers le boulevard Hamel.Ces trois personnes ont aussitôt été conduites dans un hôpital de Sainte-Foy par son collègue.En arrivant sur place, le policier Soucy a du faire face à un spectacle saisissant.\"C\u2019était macabre, c'était silencieux, on entendait absolument rien, personne ne criait, ne hurlait ou ne pleurait.Ils me semblaient tous morts.Plusieurs étaient méconnaissables.\u2019 L agent Soucy se souvient d'un bruit: une petite fille qui vomissait, inconsciente, étendue par terre Tous les morts et blessés gisaient dans un rayon d'environ 40 pieds, sur une mince couche de neige, à travers les débris de l\u2019avion.La plupart étaient défigurés, la chair coupée, les membres fracturés.Les corps de certaines personnes qui ont été tuées instantanément étaient littéralement massacrés.Seuls le pilote et le copilote sont demeurés dans la carlingue avant de l'appareil qui aurait piqué du nez.Ils sont morts sur le coup et leurs corps ne devaient être dégagés des ruines de l'appareil que ce matin.' Des policiers et des volontaires s'affairaient auprès d'un des blessés BSEvïSw IcPE Eparpillés autour des débris fumants, les corps dés victimes attendaient d être transportés .^ * vV SSÈza* *m**%;.^Srlm \u2022v ¦ : ¦yÆ - v.PW M M Guy TARDIF Me Richard Dick\" DROUIN M Claude FORGET\tM.Donald PEACOCK Plusieurs ont évité le drame par chance Aucun ministre du cabinet de René Lévesque ni aucun député du Quebec n étaient à bord du F-27 de Québecair qui s est écrasé, hier soir, près de l aéroport de Sainte-Foy D autre part, plusieurs parlementaires ont échappé à la tragédie par un effet du hasaTd.M Guy Tardif, le ministre des Affaires municipales, et M Lucien Caron, un haut fonctionnaire, avaient fait des reservations pour 1 envolée 255.mais ils n ont pu s'y rendre Le député libéral de Saint-Laurent, M.Claude Forget, devait aussi prendre cet avion, mais il a pu partir un peu plus tôt et i) est monté a bord d un avion d\u2019Air Canada.Me Richard 'Dick* Drouin, un avocat de Québec, a raté le F-27 par quelques minutes et il est parti dans un avion subséquent Mme Drouin a confirme au SOLEIL que son mari était rendu à Toronto et qu elle avait vécu des heures difficiles en attendant un coup de téléphone lui apprenant qu'il était en sécurité Par ailleurs, la Presse Canadienne a appris que M.Donald Peacock, président de l'Association provinciale de» instituteurs protestants.avait été blessé dans I écrasement.mais que son état n était pas grave i Québec.U Soleil, vendredi 30 mort 1979 A 6 » la page des lecteurs WÊÉk MM- ¦0bk.k**': 0E RABAIS WÊÊ SEULEMENT EU LES GROSSISTES AM et chèque* personnel* PREMIERE FOIS A OUEBECI Martin Peltier «Ou côté de chez Martin» Les grands succès: DISCO Les vedettes du palmarès : francophone i\tanglophone NOUVEAUTÉS, PRIMEURS Du lundi au vendredi samedi i: 18h0À \u2014 : 14h00\\ \u2014 \u2014\t22h00 -\t18h00 2 JOURS Mélodrame de mauvais goût Sans moyen Du zèle agaçant QU ANNONCE A L TELEVISION Centrale de police, Inspecteur Hamilton, Je profite du paiement de cette contravention pour vous dire à quel point le zèle de certains de vos constables m'impressionne.Cette contravention m'a été gracieusement offerte (je ne pouvais malheureusement pas la refuser .) alors que mon automobile était stationnée depuis quelques minutes seulement.Là où votre constable a fait du zèle, c\u2019est lorsqu'il a décidé de me mettre une contravention à 10h55 alors qu'il était permis de stationner à cet endroit à partir de llh.Vous me direz que l'heure qui est indiquée sur la contravention est 10h50.C'est celle où elle a été rédigée.Nous étions plusieurs à observer.étonnés, l\u2019empressement, voire I ardeur que le constable mettait a finir de mettre ses contraventions avant llh.Il a mis la dernière a 10h59 exactement, sous les yeux d une automobiliste ebaubie: lu propriétaire du véhicule.Madeleine Rousseau.Société Radio-Canada, Montréal.Le 20 mars dernier.'Télé-Mag* présentait votre reportage sur les vieux qu on abandonne*, reportage bouleversant, la détresse qu'on lisait dans le regard des personnes âgées que vous interviewiez ne pouvait laisser insensible.Le problème que le reportage soulevait ne pouvait que nous amener a nous interroger sur l'état de santé d une société qui traite ainsi ses citoyens du troisième âge.Car c'est bien toute la société qui porte l'odieux d une telle situation, malgré votre insistance à faire nommer des coupables à ces victimes désemparées: leurs enfants, leur mari, leur épouse.Ces der niers, d'ailleurs, que nous n'avons pas pu entendre au cours de votre reportage.Nous n'avons nen su des raisons qui les ont amenés a 'dumper leur vieux\" Peut-être qu effectivement, ils ne voulaient tout simplement pas s'embarrasser de ces vieillards handicapés Peut être.Mais, il se peut aussi qu ils en soient venus là parce qu\u2019ils n entrevoyaient pas d autres solutions, parce qu'ils ne pouvaient assumer la responsabilité de la g -rde d une personne partiellement dépendante.Mais cela, votre reportage ne nous 1 a pas dit.Pas plus qu\u2019il ne nous a parlé de la responsabilité de 1 Etat qui ne construit pas les dizaines de centres d'accueil dont le Québec aurait besoin, qui ne compte pas parmi ses priorités de développement des services permettant aux personnes âgées de rester dans leur milieu (ce qui éviterait notamment, qu'une femme 'dumpe son conjoint malade a 1 hôpital parce que.sans aide, elle ne peut plus faire face).Ce n\u2019est toutefois pas seulement pour souligner le caractère partiel de votre reportage que nous vous écrivons.Votre objectif n\u2019était pas de faire l'etude exhaustive du phénomène de l'abandon des personnes âgées sur la voie d'évitement de I hôpital Vous vouliez plutôt dénoncer la situation scandaleuse de ces vieux qui logent à l'hôtel de la maladie\" parce qu'ils sont vieux, parce qu'ils dérangent.Vous vou liez choquer Et vous avez réussit Nous avons été choqués: choqués parce que la misère de ces laissés-pour-compte Le petit écran M Rodrigue Biron blâmait l\u2019autre jour, en plein Parlement, le gouvernement actuel de dépenser beaucoup trop dans le domaine de la publicité M.Biron, en subtil orateur qu on le connaît, ridicule sait la campagne anti-publicitaire du PQ en s'attaquant grossièrement aux poupées gonflables que notre gouvernement, pour une fois sain dans ce domaine, associait astucieusement à cette alarmante ma nie qu\u2019ont les Québécois de dépenser et de consommer jusqu à en éclater.Le Québécois moyen a besoin de se faire \"retaper le Québécois\" et de se désabrutir s'il veut un jour être maître chez lui.Un Québec souverain n'aurait que faire d\u2019un souverain hyper-nourri (le j en était insupportable, mais choqués aussi de ce que votre camera nous ait transformes en voyeurs, vos questions poussant ees malheureux jusqu'aux limites de leurs larmes généreusement offertes en gros plan et sous tous les angles.Votre reportage était 1 exemple meme de l'utilisation du malheur des gens, l'exemple même de l\u2019in-formation-speetacle qui rejoint, par son indécence, le 'sensationnalisme morbide des journaux \"jaunes\" de Montréal, de Québec ou d ailleurs.Avez-vous pense au mal que vous faisiez u ces gens dont vous vouliez nous rappeler l'existence, alors que vous les harceliez pour les amener à dire qu'ils aimeraient mieux être chez leurs enfants (comme si nous ne le savions pas et comme s'ils ne savaient pas que nous le savons), lorsque vous les poussiez jusque dans leurs derniers retranchements les obligeant ainsi à s\u2019inventer des rationalisations pour accepter ce qu\u2019ils n'acceptent pas, ce qui n'est pas acceptable.Les larmes, dont votre camera s'est régalée, ont sûrement contribué à ce que votre reportage fasse le sujet de bien des conversations indignées: des conversations, sous forme de condamnations pleines d'une révolte aussi forte qu'éphémère et qui.peut-être, amèneront quelques téléspectateurs de plus à regarder Télémag\" dans 1 attente d'un prochain spectacle.Mais ces abandonnés, lorsque votre magnétophone s est arrêté, lorsque votre caméra s'est éteinte, lorsqu'ils se sont retrouvés seuls, lorsqu'ils ont vu votre reportage, qu'ont-ils gagné, eux.les vedettes de votre spectacle?.Leur \"cote d'écoute\" s'est-elle améliorée?Leur drame était assez explicite sans que vous le transformiez en mélodrame.Vous avez voulu être un relais pour leur voix, mais vous etes passée à côté.11 aurait fallu les écouter pour 'les dire\", et non les interviewer pour leur \"faire dire\u201d, leur laisser raconter leur histoire, et non tenter de nous vendre vos histoires, leur tendre le micro, et non le leur tourner dans la plaie Claire Minguy Dechéne \\gent d information Paul Pcchène Sociologue.Quebec dégraissé' veux encore' du petit bouffeur de pudding jell-o ou de gâteau McCain n'a rien pour le détourner des dangers de la table), d'un citoyen engourdi par le cholestérol (même si du beurre, c est du beurre.), d un partisan hyper-biéreux (de plus en plus c'est Laurentide).d un Guy Lafleur qui change de gros char tous les six mois.Non, un Québec souverain n aura que faire d un citoyen dependant de ses cartes de crédit, parce qu\u2019il n'y a nen de pire qu'une dépendance aux cartes de crédit, pas même la dépendance a l'Angleterre Pour une fois que le Québec a à sa tète une équipe consciente des tendances dangereusement orgiaques dont sont atteints la majorité des Québécois: pour une fois qu\u2019u à nos lecteurs LE SOLEIL publie avec plaisir les lettres de ses lecteurs.Les opinions devront etre appuyées d j nom et de l'adresse de leurs auteurs de même que du numéro de telephone.LE SOLEIL se ee serve le droit d\u2019éditer et de raccourcir les lettres publiées.LE SOLEIL, fonde en 1896, est «mprimé au ru* me»o 390 rue St-Vainer est.Quebec.G1K 7J6.par Le Soleil Limitée.Courrier ae fa deuxieme -lasse - Enregistrement no 1206\".SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 647-3233\t647-3394 ne équipé clairvoyante a la brillante idée d'investir dans lanti-consommation en assainissant de plus en plus la publicité télévisée par des anti-commerciaux préconisant la sobriété.1 activité physique, etc .pour une fois qu'un gouvernement.conscient de I énormité de la consommation excessive, ose dégraisser\" le petit écran de tout l'embonpoint cérébral de son public.M Biron, en trop conservateur qu'il est, a perdu, je crois, ce jour-là.une belle occasion de se taire a 1 Assemblée nationale.Si le génie de ce pauvre Biron croissait aussi rapidement que les poupées de la consommation, on pourrait peut-être, un jour, avoir droit à une opposition un peu plus pertinente de sa part.G.(iourdcau, Québec.de transport M le rédacteur en chef.Nous, les personnes âgées de \u2019 Rencontre Amicale\", sommes affectées par le conflit actuel de la CTCUQ qui se prolonge.Nous n avons pas tous, les moyens de transport pour aller dans les hôpitaux ou aller voir nos enfants qui demeurent en banlieue.Nous espérons que les deux parties s'entendent pour régler le conflit le plus vite possible à r avantage de tous les usagers.Jos Savard, pour I Association Rencontre Amicale de la Basse Ville de Québec Gens charmants Personnel d\u2019accueil \\ssemblee nationale Quebec Félicitations! Nous tenons à souligner la cordialité témoignée par le personnel à l\u2019accueil de l\u2019Assemblée nationale lors de notre manifestation de mardi, le 13 mars.Tous ont garde le sourire maigre l\u2019effervescence de la manifesta lion.Bravo! Continuez à respecter tes gens qui vous visitent.Chez vous, on se sent chez.nous.tes professeurs de Techniques infirmières du Quebec Lettre ouverte à M.Denis Vaugeois Monsieur le ministre.Il est difficile de savoir par où commencer quand on porte à votre attention des faits et gestes comme ceux que je vais détailler dans cette lettre.Nous, les éditeurs de la revue d histoire MONONGAHELA avons longuement hésité avant de porter sur la place publique les difficultés que nous avons eues avec la bureaucratie de votre ministère dans nos demarches pour obtenir de 1 aide gouvernementale.Bans le fond, n\u2019avions-nous pas le même but: T indépendance du Québec?Devions-nous miner la foi du bon peuple québécois qui avait mis tant d espoir dans votre gouvernement élu le 15 novembre?Comment oser déranger cette splendide marche vers la libération avec nos pauvres petites plaintes d'éditeurs délaissés.Nous ne voulions pas passer pour des chiâleux! Si nous changeons d'avis aujourd hui.c'est parce que notre cas est assez typique du sort de la culture québécoise au lendemain de la définition de votre glorieuse politique culturelle.Nous n'avons pas le droit de nous taire parce que le sort que nous avons subi d3ns notre champ d'action ressemble à celui de tous ceux qui ont essayé de faire quelque chose de positif dans quelque domaine que ce soit depuis le 15 novembre 1976.Kécapitulons.En janvier '78, nous avons formé L'INSTITUT D HISTOIRE POPULAIRE PI-QUEBEC, dans l intention expresse de faire connaître, de rendre accessible aux Québécois leur histoire nat>onale.Après maintes démarches infructueuses auprès de votre ministère, de l\u2019OPDQ, etc.nous avons été obligés de nous débrouiller tout seuls et nous avons publié le premier numéro de la revue MONONGAHELA, en automne dernier.Nous avons réussi à couvrir nous-mêmes 275 points de vente a travers la province, écoulant environ 3.000 exemplaires, sans aide de votre part.Ces résultats, bien qu-honorables dans les circonstances, étant quand même insuffisants, nous avons fait une nouvelle de mande d aide à votre ministère, sans résultat.Le 8 janvier, nous nous sommes adressés à Camille Laurin M Laurin se dit d accord avec notre démarche et intervint auprès de votre chef de cabinet.Les résultats ne se firent pas attendre.Deux jours plus tard (ô miracle!), on communiquait avec nous pour nous apprendre que notre demande, bien qu'ayant été rejetée la première fois (rejet qui ne nous avait jamais été signifié!), serait reconsidérée et que nous recevrions une réponse plus précise trois semaines plus tard, c'est-à-dire vers la fin de janvier.Deouis ce temps, encore une fois, aucune nouvelle! Voilà un bel exemple de l\u2019effi cacité de votre machine bureaucra tique; même le parrain du livre blanc sur la culture ne peut affecter les décisions de cette machine sans queue ni tête.La fermeture de Montréal-Matin, la faillite des Editions de l\u2019Aure, les difficultés financières de la revue Nous (rachetée par une compagnie de Vancouver!!) démontrent hors de tout doute que le marché du journal et du livre au Quebec est gravement malade.Sans une aide serieuse de 1 E-tat, notre vie culturelle risque de sombrer dans une autre grande noirceur.Pour remédier à eette situation, nous avons besoin d'une action décisive, même si ça dérange le sommeil de vos bureaucrates qui continuent à être payés $25.000 par année pour pondre des rêves stériles.Il y a eu bien sùr.en décembre dernier, ce grand sommet sur les industries culturelles, où tout le \u2018jet set\" de la culture québécoise était invité, aboutissant au lancement de la SODIC, organisme destiné a soutenir les industries culturelles dites rentables.Intention inquiétante, quand on sait qu aujourd\u2019hui, ce sont les cochonneries, les niaiseries et les productions à contenu idéologique et socio-politique inv porté qui sont précisément rentables! Il y a plus grave.Votre gouvernement vient de prendre l\u2019initiative de produire une série de cours télévisés sur l\u2019histoire nationale.On pourrait admirer cet effort si on avait l impression que ces émissions puissent enrayer 1 ignorance totale de notre histoire qui affecte les jeunes générations.Mais nous n avons qu à en examiner le contenu pour voir ou elles mènent Selon La Presse du 5 mars.d3ns cette série préparée conjointement par Radio-Canada, Radio-Québec et le tninis-tere de l'Education, on mettra l\u2019accent sur la vie humaine des gens plutôt que sur la politique.Nos petits jeunes pourront contempler des meres canadiennes-françaises en train de tricoter des tuques en 1837.sans entendre parler du boycottage des produits anglais à cette époque, ou sans comprendre la relation entre ce boycottage et la rébellion des patriotes.Ils pourront admirer leurs ancêtres, coureurs de bois avant 1759, et laboureurs après la Conquête, sans connaître la raison de ce changement Adieu les grandes batailles, adieu les analyses historiques, et vive le folklore! Lord Durham disait que les Canadiens français étaient un peuple sans histoire, un petit groupe folklorique sans importance.Grâce à vous, M.le ministre, les générations futures pourront peut-être lui donner raison.Grâce aussi à Jacques-Yvan Morin qui applaudit le rapport Pépin-Robarts qui accorde quelques pouvoirs culturels aux provinces tout en centralisant tous les pouvoirs économiques à Ottawa.Vous réduisez les Québécois au niveau d\u2019un bon petit peuple \"si quaint' comme diraient les Anglais, qui mange ses \"binnes\", met sa culture en conserve et garde le sens de sa continuité historique en allant admirer le dimanche dans le Vieux-Montréal les demeures de ses traîtres nationaux danlan rénovées par vos soins au coût de $2.000.000.Maurice Duplessis n'a jamais pu en faire autant En achevant cette lettre, tout en savourant ma délicieuse beurrée de beurre de \"pinottes\", je vous remercie de m\u2019avoir aidé à être fier d \u2019être Québécois.Steve Albert Institut d histoire populaire du Québec Samedi 31 mars, llh à 21 Nj Oimancha lar avril, llh à 18h.HOTEL LOEWS LE CONCORDE 1225, Plac* Montcalm tél.: 647-2222 Certms ne manqueraient sûrement pas de me dire que j'ai bel et bien fait une infraction à un règlement municipal et qu il est juste que je paie cette contravention.Je reconnais que légalement, je suis dans le tort et je paie.Il n'en demeure pas moins qu'en ee qui concerne ee règlement et plusieurs autres, il devient agaçant presque ridicule de les voir appliquer avec autant de frénésie, par un constable dont le discernement et le jugement ne semblent fonctionner que par intermittence.Veuillez agréer, monsieur, I expression de mes sentiments les plus mitigés et les plus contradictoires.Kavinund Caron.Quebec P S Le numéro de matricule du constable dont il est fait mention e>t 0431.Il m\u2019a été impossible d'avoir son nom.ee que je comprends très bien GIGANTESQUE VENTE DE TABLEAUX DE QUALITE SUPERIEURE PEINTRES CANADIENS: J.MONTPETIT - S.MARCOTTE - M.DUPRES L.TANGUAY - ET QUELQUES EUROPEENS Lf paysages d b»vef dr $erge Marcotte dénotât un \u2022Mo savoureux Plusieurs dp ses tableaux feraient de ipo'bo.' carte * des fetes n r O PEINTURE 8x10 Encadrée Réc.$49.00 LES 4 LE PRIX DE TOUTES LES TOILES INCLUT LENCADREMENT DE VOTRE CHOIX SAISONS Oiginol par bK (XprA Encadré Rég.$2454»\t.uJ14ffii JL_ 4 \u2019 4 Québoc, U Sol.il, yeodred.30 mor» I979 Pabiou en appel: l'audition de témoins demandée A 7 par Marcel COLLARD Alléguant que 'le public doit avoir une confiance inébranlable dans l\u2019institution du procès par jury et rien qui puisse affecter cette confiance ne doit etre toléré\".Me Guy Bertrand a déposé une requête à ta Cour d appel du Quebec pour obtenir le droit de citer des témoins sur des faits et gestes d'un juré et d'un gardien du jury au cours du procès de M.Jean-Jacques Pabiou.condamne pour un meurtre au deuxième degre, en Cour supérieure, chambre criminelle, à Quebec.Le 19 mars.M Pabiou.par son procureur, obtenait l'autorisation d'en appeler du verdict sur des questions de faits et des questions mixtes de faits et de droit.11 s'adressera a la même Cour, lundi prochain, demandant qu'on lui permette de prouver les faits allégués dans sa requête et d ordonner l'audition des témoins susceptibles de prouver certains faits.Le texte déposé cette semaine au greffe de la Cour d appel relate que le juge au procès aurait dû accepter de dissoudre le jury à la demande du procureur de la défense, après que le procureur de la Couronne eut posé des questions tout à fait illégales sur des présumés voies de fait avec lésions que son client aurait causées sur la personne de Mme Christiane Ginas-Lenain.dont M.Pabiou a été trouvé coupable du meurtre Durant les discussions en droit sur la requête d'avortement du procès, le jury' aurait été informé de l\u2019objet du débat par un des gardiens des jurés.Ces faits constituent une ingérence inadmissible dans le processus judi- ciaire.de sorte que le juge au procès aurait du accepter la requête de la défense, présentée après le verdict des jurés, pour qu'il leur soit demandé de confirmer ou d infirmer ces faits portés à la connaissance de la défense.\"Sur ce point, continue Me Bertrand, la défense demandera la permission à la Cour d appel de faire entendre un témoin ou de produire son affidavit attestant qu\u2019il a entendu et vu un des gardiens des jurés leur expliquer pourquoi le procureur de la défense avait demandé leur exclusion de la salle d audience\".Relativement a la conduite d\u2019un juré et celle d un gardien.le texte précise qu'à plusieurs reprises au cours du procès, 'un des jurés aurait été vu seul en compa- gnie d'un des gardiens assermentés pour s'occuper de la surveillance des jurés au cours du procès; que ce juré aurait même voyagé, soir et, ou.matin, à plusieurs occasions.avec ce même gardien\" et qu un journaliste ayant un lien de parenté assez rapproché avec ce même gardien, 'aurait même écrit un papier, pour son joemal au moins cinq heures avant que le verdict ne soit rendu par les jurés\" Est-ce par hasard, ajoute la requête, que la photographie du même jure a paru, pendant le procès, dans le même journal où travaille comme journaliste le parent du susdit gardien des jurés, la journée même où la Couronne informait la Cour que ce juré aurait aimé participer à un tournoi de curling.'L\u2019appelant demandera la permission à la Cour d'appel Champagne doit être acquitté de l'accusation de meurtre (Morin) Dans son adresse aux jurés, hier après-midi.Me Michel Morin a déclaré que son client.André Champagne, avait été victime d un enchaînement de circonstances hors de son contrôle et qu'il doit être acquitté de l\u2019accu sation de meurtre portée contre lui.Dans la matinée.Me Morin a informé le juge Jean Bienvenue.de la Cour supérieure, chambre criminelle, à Québec.qu'il avait terminé sa preuve en défense.Premier à s'exprimer devant le jury.Me Morin a dit aux jurés qu ils avaient pu observer les difficultés d élocution et de compréhension de son client, au cours de sa déposition, et qu'il a fallu l'aider à maintes reprises.' Il n'est pas venu devant vous pour se parjurer.Il a dit la vérité et il a témoigné de façon positive.En son àme et conscience, malgré deux jours d'interrogatoire et de contre-interrogatoire, il a toujours nié\", a relaté le procureur de celui que le ministère public a accusé du meurtre avec préméditation de Mme Jean Marie Blouin.âgée de 27 ans, et de la petite Jenny Blouin.âgée de trois ans, mortes lors d'un incendie.à Dosquet.le 31 août 1978.Poursuivant son adresse, Me Morin a incité les jurés à ne point tenir compte de la déclaration faite aux policiers, dont certains passages sont contradictoires, en raison de l\u2019état dans lequel se trouvait alors son client, au bout de ses forces, à 5h le matin.11 a signalé une contradiction dans les témoignages de Nancy Blouin, âgée de 13 ans, qui a prétendu avoir aperçu de la fumée, à sept dixièmes de mille de la maison, sur le chemin du retour chez elle dans 1 automobile, en compagnie d André Champagne, et de celui de Claude Blouin.âgée de 13 ans.qui est sortie de la maison quelques minutes après le départ de l'accusé, sans rien remarquer \"C est une contradiction criante, flagrante et épouvantable qui doit susciter le doute raisonnable\", a-t-il commenté.Me Morin a également invoqué 1 impossibilité pour Nancy Blouin, de voir André Champagne se baisser pour mettre le feu.compte tenu de l'endroit où était garée lau-tomobile.avant de-partir cet après-midi-là de la maison de M.Jean-Marie Blouin.Le procureur a soumis comme hypothèses que le feu pouvait avoir pris naissance dans la maison pour se propager dans le portique amère ou simplement, par les rayons du soleil pouvant avoir été filtres par un tesson de bouteille dans la cour, près de la maison.Et cela, a-t-il ajouté, d autant plus que l'expert du laboratoire a établi la cause probable du feu d'après le témoignage suggestif des premières personnes à se rendre sur les lieux de I incendie.Le Centre du Rembourreur vous offre sa VENTE A UN CENT' la plus fabuleuse de I année Avec seulement un cent, vous doublez vos achats de tissus (1918 sur 10 plancher).Choix de nylon, polyester, viscose, etc.Prix à partir de *796 jusqu'à *3596 la verge linéaire.Egalement: velours à draperies ou couvre-lit.Jusqu\u2019au 31 mars^\\ un cent vous permet de doubler vos achats de tissus, parmi notre vaste choix.gyr.w\u201ej RJ.i Rotr» aiiorfiméiTt il cairalt* tur I* planekar ni (art pat partia da la vanta.ENCORE AUJOURD HUI DISPONIBLE A QUEBEC SEULEMENT CENTRE DU REMBOURREUR 2090, boul.Ste-Anne (angle Canardière) 663-2961 En pint, atclisr d* rembourrage.Estimation gratuite à domic lia, 663-2961 de faire entendre des témoins sur ces faits particuliers' En plus.Me Bertrand écrit qu'il a été informé des faits suivants: \"Au cours du procès, à l\u2019occasion de certains ajournements ou pendant la suspension des audiences, il est arrivé qu un gardien chargé de la surveillance des jurés, s'enquiert auprès de différentes person- nes de ce qui se passait à l'intérieur de la salle d'audience et plus particulièrement des points de droit qui étaient soulevés ou débattus par les procureurs avant de se diriger à la salle des délibérations des jurés, pendant la durée du procès, ce même gardien déjeunait presqu'à chaque matin en compagnie du juré; ce gardien est même demeuré à l intérieur de la salle des délibérations des jurés, pendant un certain temps, alors que les délibérations étaient commencées; une femme qui a assisté au procès s'est entretenue avec un des jurés pendant les délibérations sans qu'aucun gardien n'intervienne pour empêcher cette conversation qui s'est tenue dans le corridor du palais de justice de Québec.Il s'agissait toujours du même juré et du même gardien\" \"Les faits cités plus haut sont suffisamment importants pour que la Cour d appel puisse se convaincre d'ordonner un nouveau procès\" écrit plus loin Me Bertrand, avant de solliciter la permission de faire la preuve des faits allégués et d ordonner l audition des témoins.A l\u2019origine des plus douces Savourez Viscount KING SIZE ET RÉGULIER Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.Moy.par cigarette: Régulier, goudron\" 5 mg, nicotine 0.5 mg.King: \"goudron\u201d 5 mg., nicotine 0.4 mg.zniir 45 % alcyvoi PASTIS DE MARSEfl^ n»von c* *»Un SUG»« suent r^inr>i\\Kù\\)\\) »ss.y.«RICARD» FRANCE Frais, different, un goût a découvrir.C est la boisson ensoleillée qui se mélange a l'eau ou à tout /us de fruit.Ricard en accord avec I été.D\u2019accord pourun Ricard! Faites vite! Ce soir, c'est le tirage.91OOO gagnants possibles Loto Canada La loterie nationale I Québec, Le Soleil, vendredi 30 mari 1979 carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE COMPOSEZ VOS ANNONCES OANS CETTE PAGE 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE.C P 1547.QUEBEC.QUE G1K 7J6 Toutes les annonces puWtees dans ces pages sous la Rubrique Carneres et Professions sont assujetties à la lo» numéro SO Les emplois annonces s adressent donc aux hommes et aua femmes VENDEUR(EUSE) DE MEUBLES e 5 ans d'expérience, belle personnalité.\u2022\tSalaire basé sur commissions seulement.\u2022\tPour un grond magasin à rayons de Québec.Envoyer curriculum vitoe à: Dépt 9406 - Le Soleil 390, St-Vallier est, Québec, Qué\u201e Q1K 7J6 SECRETAIRE AVEC EXPERIENCE Etre bilingue serait un atout.Salaire selon qualifications, excellents bénéfices marginaux.Communiquer avec: Mme Joyce Simard LA PRUDENTIELLE, COMPAGNIE D ASSURANCE LTEE 692-3886 INGENIEUR DEMANDE DOMAINE: Géotechnique et contrôle des matériaux.EXPERIENCE MINIMALE PERMANENTE: 5 ans ENDROIT DE TRAVAIL: Quebec et la rive-sud.Faire parvenir curriculum vitae à: LABORATOIRES 0 EXPERTISES DE QUEBEC LTEE 2380, av.du Mont-Thabor Québec, Qué.G1J 3W7 TEL: 1-418-529-4911 REPRESENTANT(E) DES VENTES Compagnie Nationale de Pneus Région de Québec Nous demandons: \u2014 Expérience dans le domaine du pneu \u2014 Personnalité agréable \u2014 Expérience dans la vente exigée \u2014 Personne fiable et mature \u2014 Stabilité dans emploi antérieur Nous offrons: \u2014 Salaire de base intéressant plus boni \u2014\tVéhicule fourni pour le travail \u2014 Nombreux bénéfices marginaux \u2014 Clientèle établie \u2014\tPossibilité d'avancement Faire parvenir votre curriculum vitae au: Dépt 9404, La Soleil Ltée, Québec, G1K 7J6.COMMIS INTERMEDIAIRE \u2014\tScolarité Secondaire V réussi.\u2014\tDeux (2) ans d expérience dons lo comptabilité générale Faire parvenir votre curriculum vitoe ou: Directeur du personnel HOPITAL GENERAL OE QUEBEC 260, bout.Lsngelier Quebec, Qué.Q1K 5NI SERVICE CONFIDENTIEL Lorsque vous répondez à une offre d'emploi publiée dans les Annonces Classées ou Carrières et Professions ayant pour unique référence un numéro de Boite Postale (Département), il se peut que vous ne désiriez pas odresser votre demande d emploi à certaines entreprises ou individus en particulier.Nous vous suggérons «lors de procéder comme suit: I ) Glissez votre demande dans une enveloppe cachetée portant le numéro de département de l'annonce 2)\tJo