Le soleil, 4 juin 1979, Cahier A

[" > L 'ami ^/Michel du GRAND CHARLESBOURG 627-2636 ¦M 82 PAGES 5 CAHIERS\tQUEBFC, LUNDI 4 JUIN 1979\t\u2022\t33e ANNEE, No 134 PRIX 25* LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.35 Œjf\u2014* ndicat M.Caplette était président de cette association regroupant 2 600 membres à l'échelle du Québec, depuis quatre ans.FAITES-LE VOUS-MEME LES DALLES IMBRIQUEES un revêtement d* sol décoratif ot durablo H*- \t \t \t \tjp \tÉ*4hT Finis les trottoirs raboteux, les aires de stationnement, allées et pottos croquelés et fendillés.Les dalles imbriquées éliminent ces inconvénients toot en enjolivant votre maison D'installation facile et rapide, elles ne requièrent aucun mortier entre les joints.De plus, elles sont antidéropantes.résistent ou gel et leurs couleurs sont permanentes.Revêtement idéol pour: TROTTOIRS e ALLEES ENTREES D AUTOS PORCHES o PATIOS STATIONNEMENT PISCINES \u2022 ETC.Choix de couleurs: NATUREL, BEIGE.ROUGE, BRUN MARRON ET NOIR ALFRED GIROUX & FILS INC.brique A pierre \u2014 439, avenue Pruneau, Ville-Vaniar - 6B1-0197 A II ' - 5 Quebec.le Soleil, lundi 4 juin 1979 faits divers l * m mm '\u2022 iwïiüP^ \u2022 '; ;'\u2022 ?\u2022 -*; -'-«¦K lÉtil Il se noie en voulant capturer une grenouille dans une piscine par Roch DESGAGNE Un garçonnet de six ans, Pascal Parrot, a péri noyé en tombant dans l'eau sale d'une piscine, en fin da-pres-midi hier, à Charlesbourg.Le tragique accident s'est produit un peu apres 17h, alors que l'enfant jouait avec un compagnon autour de la piscine.Il semble que le jeune Pascal est tombé à 1 eau en essayant de capturer une grenouille.Son copain, effrayé, a couru pour trouver du secours, mais personne ne se trouvait assez proche des lieux de la tragédie pour apporter rapidement une aide quelconque à la petite victime.La piscine remplie d'eau sale est située dans le complexe domiciliaire Jardins de Savoie, situé entre les rues Sully et Chamonix à Charlesbourg.Les sauveteurs parvenus les premiers aux abords de la piscine réussirent très difficilement à repérer le corps du bambin, à cause de l'opacité de l'eau, et on eut même recours à un camion-pompe pour en baisser le niveau.Tout indique que I enquête policière sur cette tragédie portera particulièrement sur les mesures de sécuri- té qui avaient été prises autour de cette piscine.Sur les routes Cinq personnes ont perdu la vie, quatre sur les routes et une dans un tamponnement de deux trains, en fin de semaine, dans 1 Est du Québec.Dans la province, plus d une vingtaine de personnes sont mortes accidentellement, dont neuf ont péri dans trois accidents faisant chacune trois victimes.Deux personnes ont péri dans une collision sur la Cote-Nord.Une collision de front entre deux véhicules lors d un dépassement, vers quatre heures hier matin, à Moisie à 20 milles à l est de Sept-Ues sur la Côte-Nord, a fait deux victimes: Anne Paquet, 18 ans et Arne Larson, 20 ans, de Sept-Iles.Jacques Simard.21 ans, de Rober-val, a péri dans le capotage de son véhicule, samedi soir sur la route 169 près de la barrière du parc de Chibou-gamau.Maxime Ayotte.22 ans, de Chibou-gamau.a été tué lorsque l'automobile qu\u2019il occupait a heurté un lampadaire sur le boulevard Saint-Dominique à Roberval au Lac-Saint-Jean.M Lucien Gagnon, âgé de 54 ans, du 507 rue Bagot, à Bagotville, a trouvé la mort ce matin, vers 4h30, dans le parc des Laurentides, après avoir perdu le contrôle de sa voiture dans une courbe à la hauteur du millage 17 sur la route 175.Téléscopage Une collision entre deux convois ferroviaires survenue au cours de la nuit de vendredi à samedi, au millage 51 de la voie reliant Gagnon et Port-Cartier a fait use victime: Ghislain Rioux.27 ans, de Port-Cartier.Un homme de 33 ans et ses deux jeunes garçons de 12 et 8 ans ont péri brûlés dans leur véhicule qui a pris feu en heurtant le parqpet du pont Champlain à Montréal, samedi Noyade Michel Boucher, âge de 14 ans.fils d Emile, de Baie-des-Sables, dans le comté de Matane, s'est noyé hier, vers 14h45, dans le lac du centre de plein air à Saint-Damase, dans le comté de Matapédia.A la suite d'une fausse manoeuvre, l'embarcation genre \"pédalo\" que l'adolescent occupait a chaviré.U Soleil.Cilles Lifood Le corps de Ulric Langlois.68 ans, de Saint-Lambert, dans le comté de Lévis, devant sa résidence d\u2019été. ; v ,»«¦' ,.Casç :>¦ < * .«j * mm Si on est 6 port dm outre* wr le bout Homel, c\u2019e*t que chez nous c\u2019est dWé»ent.1)\tChoix de plus de 35 modèles 2)\tMur* extérieur* en T x 6\u201d 3)\tVerre triple portout 4)\tFerme* de toit en treillis d'acier 5)\tToit cathédrale 6)\tRevêtement extérieur en cèdre 7)\tPorte de foçode en ooer 8)\tlivraison du matériel (3 à 5 semaine*) 9)\tlivraison jusqu à 100 mille* de Ojébec TERRAIN DE MONTRE G2G 1B6 Lundi au vendredi - 11h00 à 21h00 Samedi et dimanche - 12h00 à 17h00 tons aucun fro« 10) Prii garant, peur 12 moit AEROPORT OUEST BOUl NOM) i HAMEl EST VICEROY 5043 SUD Veuillez me faire parvenir, immédiatement, votre catalogue couleurs de maisons de banlieue à $2.00 chacun.?\tchèque inclus ?\tmandat poste inclus ?\tou payable: P.S.L.(C.O.D.) NOM ADRESSE VILLE\tCODE POSTAL TELEPHONE LOCALISATION DU TERRAIN A 18 Alcan ferme trois usines à cause Québec, U Soleil, lundi 4 juin 1979 de la grève1 .?/te ue/ec out voûte avec C.J.GR\u20acÏ1I-\u20acR « parole, précisant qu elle prévoyait une augmentation monétaire de 36.5 pour cent sur trois ans, le salaire horaire moyen passant de $7 59 à $8.84 dés le neuvième mois de l'entente, et à $10 29 au début de la troisième année.L'offre de règlement prévoit aussi une clause de protection contre l'inflation et des améliorations au fonds de pension, aux régimes de pré-retraite, d'assurance-vie.de vacances, de primes de quart et de dimanche, ainsi que des prestations supplémentaires de chômage.De son côté, le syndicat exigerait notamment, pour un contrat de deux ans seulement, une augmentation horaire de $1.47 pour la premiè- re année et de $0 34 la seconde.Le contrat des membres de la FSSA, qui n\u2019est affiliée à aucune des grandes centrales syndicales, est échu depuis le 12 mai dernier.Les négociations pour son renouvellement ont toutefois commencé vers le 20 février, et une vingtaine de rencontres ont eu lieu depuis, tant au niveau local qu'au niveau de la table centrale.Pas touchées Les installations hydroélectriques de l'Alcan, ainsi que son usine d\u2019électrolyse de Shawinigan, ne sont toutefois pas touchées par le conflit actuel.A Shawinigan.deux syndicats, la FSSA et la CSN, s y disputent présentement (allégeance des travailleurs, ce qui élimine toute possibilité de grève.Par suite du débrayage toutefois, les cadres des usines d'électrolyse auraient eu fort à faire pour procéder à la fermeture des salles de cuves à Arvida, Alma et Beauhar-nois.En ce dernier endroit, le syndicat est actuellement poursuivi pour une somme de $1 million par l'Alcan, à la suite d'un arrêt de travail illégal l\u2019an dernier, au cours duquel le métal en fusion a durci dans les cuves.Il aura fallu deux mois pour en faire le nettoyage, alors qu\u2019en temps normal, si toutes les dispositions sont prises pour vider ces cuves, la reprise du travail ne serait (affaire que de quelques heures, selon le porte-parole patronal.Ce dernier explique aussi qu\u2019en raison du débrayage à son usine de produits chimiques à Jonquière, l'Alcan a dû faire un déversement \"minime'' de rejets liquides dans le Saguenay, avec l\u2019assentiment des Services de protection de l'environnement.Ces déchets, sous forme de boue rouge provenant du bauxite, ne seraient toutefois pas toxiques, mais il n'a pu en préciser la quantité.Force majeure L'Aluminium du Canada Limitée, principale filiale d'Alcan Aluminium Limitée, a annoncé hier qu elle invoque la clause de \"force majeure\" pour ses engagements le livraison de lingots par suite de la grève entreprise par les employés de ses usines d'électrolyse.La gamme des produits et les tonnages visés par l'application de la clause de force majeure reste à déterminer, mais certains produits en lingots seront touchés plus durement que d'autres.L'Alcan a annoncé que les réductions des livraisons seront appliquées de façon \"juste et impartiale\" à tous les clients, y compris même les filiales de transformation appartenant en propre à l'Alcan au Canada et ailleurs.ministère du Travail, les positions de la FSSA semblent se durcir.La direction de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan, face à la situation, avait en effet demandé la conciliation samedi Et dès hier, le ministre du Travail, M Pierre-Marc Johnson, nommait M François Guérin Ce dernier réunissait les négociateurs des deux parties à Chicoutimi, hier après-midi.M.Halley se serait d'ailleurs indigné de la hâte démontrée par M.Johnson à se rendre à la demande patronale, signalant que lorsqu'une telle requête était formulée par un syndicat, il pouvait s\u2019écouler plusieurs semaines avant qu elle ne soit agréée.MONTREAL (PC) - La société Alcan a annoncé la fermeture de ses trois de ses quatre usines d'électrolyse du Québec à cause d'une grève de 7,500 employés syndiqués.C\u2019est ce qu'a annoncé hier, un porte-parole de l'entreprise, M.Paul Kirkan.Cette annonce fait suite à la décision du syndicat de prolonger en grève indéfinie l'arrêt de travail de 48 heures décrété vendredi.Lorsqu'on lui a demandé combien de temps les usines resteraient fermées, il a répondu simplement: \"Qui sait?\" Il a expliqué que les usines, dont l'une est située à Beauharnois au sud-ouest de la métropole et les deux autres dans les régions du Saguenay et du Lac-Saint-Jean, avaient une capacité de 600.000 tonnes par année.L'Alcan emploie environ 13.000 personnes au Canada A Chicoutimi, le président de la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium (FSSA), M.Jean Halley, a déclaré que ses membres ne rentreraient au travail que lorsqu\u2019un nouveau contrat aura été négocié.Un débrayage de 48 heures était déclenché, vendredi soir dernier à minuit, par 7.000 travailleurs aux usines de l\u2019Alcan à Arvida, Alma et Jonquière, pour protester contre la lenteur des négociations imputable, à leur avis, à la partie patronale.Collaboration Rral Tremblay M.Jean Halley, président de la FSSA.Et tôt hier matin.315 syndiqués de Beauharnois débrayaient à leur tour, mais pour 24 heures seulement.Or, voilà qu avec l\u2019entrée en scène d un conciliateur du Fermeture possible Un porte-parole de l'Alcan a indiqué que la demande de conciliation avait été faite dans le but d'éviter une fermeture définitive de ses usines d'électrolyse au Québec, desquelles provient 75 pour 100 de sa production canadienne d'aluminium.L'Alcan a aussi invoqué le fait qu'à la suite d'une offre de règlement déposée jeudi dernier après l'offre initiale, la FSSA n'a formulé aucune contre-proposition et aurait décidé de déclencher la grève sans même soumettre l\u2019offre à ses membres.\"Il s\u2019agit là de l'une des meilleures offres faites à des travailleurs canadiens récemment\", a dit le porte- Pour les jolies robes d'été, des dessous bien naturels jquant de transparence tout en vous assurant un bon maintien En haut: Bandeau en tissu luisant avec galbe légèrement coussiné et cerceau maintenant le buste avec fermeté.Moka 34 à 36A, C, 32 6 36B\t12\u201c Gauche: Soutien-gorge légèrement décolleté avec cerceau sous le buste En nylon transparent miel avec garniture de dentelle.34 à 38B.32 à 36 C 20°° Droite: Modèle semblable à celui de gauche mois sans cerceau.32 à 36 A, B 19°° R 2, 2e, Centre-Ville, Place Laurier 2e, Galeries Chagnori 2e.PLUS PRÈS DE VOUS.SUDBURY.Ont.(PC) \u2014 Les travailleurs d'Inco Metals, en grève depuis le 15 septembre, ont voté hier 1 acceptation d un nouveau contrat de trois ans.M Gilbert Gilchrist, directeur en Ontario des Travailleurs Unis de l'acier, a dit que les membres de la section 6500 avaient voté à 67.8 pour 100 en faveur du contrat accepté la semaine dernière par le comité syndical de négociation.Ce qui fait 5,983 travailleurs contre les 2,869 opposes au contrat.Il y a eu plusieurs percées, comme au sujet du plan de pension, dit M.Gilchrist.Après la deuxième année du contrat, les travailleurs ayant au moins 30 ans de service pourront prendre leur retraite Préalablement, la compagnie offrait pleine pension après 35 ans\".La compagnie a aussi consenti à tenir compte du coût de la vie dans le calcul du temps supplémentaire, des primes et des congés.Elle a aussi ajouté un versement special pour le coût de la vie qui équivaudra à $1 80 1 heure à la fin du contrat Ce dernier prévoit aussi trois semaines de vacances après huit ans, au lieu de 10, et quatre semaines après 18 ans au lieu de 20 ans.Quant aux salaires, la société a offert 10 cents de plus, soit une hausse immédiate de 61 cents de 1 heure Selon M Gilchrist, il s agit d une entente qui servira d'exemple ou de précédent dans toute 1 industrie minière de 1 Amérique du Nord, le salaire de base horaire étant porté à $7 40.\"Nous avons vraiment mis cette compagnie au pas avec les autres industries lourdes M David Patterson, prési- dent de la section de Sudbury, a déclaré aux journalistes que les syndiqués devaient être loués pour leur persévérance et leur comportement durant la grève de huit mois et demi.Il leur a également rendu hommage pour avoir rejeté il y a trois semaines un projet de contrat qui leur avait ete recommandé par le comité de négociations.\"N'eût été de cela, nous aurions signé pour beaucoup moins\", a-t-il dit.Restez sur la route! Les vibrations, le tirage ou l\u2019usure irrégulière des pneus signaient des défauts dans la direction et (ou) la suspension.N\u2019attendez pas ces symptômes.FAITES RÉGULIÈREMENT VÉRIFIER VOTRE SUSPENSION ET ALIGNER VOS ROUES CHEZ CTR parce que chez CTR.nous vérifions toutes les pièces de direction, de suspension et d\u2019assemblage, les ressorts, ies amortisseurs et les pneus.Venez aujourd'hui aux centres CTR suivants: 128, av St-Sacrement\t681-6258 2585.bout Henri-Bourassa 525-6141 Québec Par la même occasion, faites vérifier vos freins! CTR c\u2019est sûr.Service de Pneus CTR Ltée BRIDGESTONE FIRESTONE MICHELIN LA PLUS VASTE ORGANISATION AU QUEBEC POUR LA VENTE ET LE SERVICE DE PNEUS NEUFS ET RECHAPES Parler une autre langue?une affaire de semaines.le programme d'immersion Totale\u2019 de Berlitz* vous permettra de vous familiariser avec une langue étrangère en deçà de six semaines.Et durant tout ce temps on ne vous permettra jamais de parler une autre langue Même seul Prenez rendez-vous dès au|ourd hul Vous verrez que vous pouvez maîtriser une langue étrangère bien plus vite que vous ne le croyiez BERLITZ AH Depuis 1878\" Mor^T- ,\t(*14)100-1111\ttn»rt»roon\t(Ht) *44-4174\tWkwVpofl\t(104) 441-1144 Montttrt-Crtmaxlt\t(*14)107-1144\tTrok ttylwM\t(414)174-1411\tOttawa\t(411) JH-4141 ^\t(441)514-4141\tToronto\t(414)414-77»!\tVoneouvor\t(404)445-4111 Cotgor, (401)145-1450\tMmonton (401)414-0011 leçons particulières et en petits groupes \u2022 Services de traduction et d interpretation les trais de tous les programmes sont déductibles de (impôt Bor'iii et immersion loiolo sont des marques déposées des (co'es Sen.j longues vivantes du Canada Uee Permis de culture personnelle no 744585 Ministère de i (ducotion du Quebec Vote de retour au travail chez Inco "]