Le soleil, 12 juin 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Québec, le Soleil, mordi 12 juin 1979 L'autobus allait \"un peu un témoin de l'accident & trop vite\", selon à Saint-Hyacinthe par Fortunat MARCOUX VICTORIA VILLE \u2014 Selon des survivants de la tragédie routière survenue, en fin de semaine dernière, sur la route transcanadienne, à la hauteur de Sainte-Rosalie, près de Saint-Hyacinthe.l'autobus qui transportait 49 membres .**\tVf N ' c< \u2022>/\t\u2019 mm Offre-prime: avec tout achat de 6.50 de produits Andrade, vous pouvez vous procurer pour 5.00 cette élégante et pratique pochette de voyage en simili-cuir noir doublé de vinyle gris lavable.Ou coeur de la forêt, des essences raffinées, douces effluves de la nature, odeur subtile de la mousse des bois: Andrade .le mystère de la forêt profonde réinventé.A offrir à papa, dimanche 17 juin.Eaton, Place Ste-Foy (216) EATON ou b mode est en valeur Commissaires d'écoles Les électeurs ont voté pour un changement par Damien 3 AGNON Quoique encore faible, le taux moyen de participation aux élections scolaires qui avaient lieu hier, a légèrement augmenté.En effet, environ 32 pour 100 des électeurs ont exercé leur droit de vote, comparativement à moins de 30 pour 100 i\u2019an dernier.C\u2019est ce que révèlent les renseignements obtenus de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) et de l'Association du diocèse de Québec.A l\u2019exception de Sainte-Foy où il a été de 34 pour 100, c'est dans les grands centres où le taux de participation est généralement très faible A Québec.Beauport et Charlesbourg, il a été de 8.15 et 19 pour 100 Par contre, dans les Commissions scolaires Laure-Conan, Beauceville et Ancienne-Lorette, il se situe â 55.41 et 39 pour 100 Tout de même, on note que les électeurs ont voté pour un changement.Dans 86 des quelque 135 postes à combler où les résultats étaient connus de la FCSCQ hier soir, 58 des commissaires sont des nouvelles figures.On constate aussi une légère augmetation du nombre de femmes élues ainsi qu'une diminution de l'âge des candidats élus ou réélus dont la moyenne se situe à 37 ans.Rappelons que depuis la loi 27 adoptée en 1971, le tiers des postes de commissaires d'écoles de toutes les commissions scolaires situées hors de l'ile de Montréal deviennent vacants annuellement.Le premier lundi de juin ont lieu les mises en candidatures et le lundi suivant, les élections.Cette année, près de 80 pour 100 des commissaires d\u2019écoles ont été réélus ou élus par acclamation, soit dans 543 des 684 postes à combler.Région de Québec Dans le territoire couvert par l\u2019Association des commissions scolaires du diocèse de Québec, il y avait scrutin dans 16 des 120 postes.Voici les résultats de ces élections.Québec (CECQ): MM Marc-André Amstrong et Jacques Gagnon ont battu les candidats sortants.MM Lucien Auclair et Charles-A.Brochu.Sainte-Foy: M Georges Smith l\u2019a emporté sur Mme Marie Gélineau au siège laissé vacant par M Claude Poulin.Beauport: M.Théo Fortin a défait ses deux adversaires.M Gaétan Allard et Mme Aline Bégin, et au poste laissé vacant par M J Alphonse Laplante c\u2019est M Florian Francoeur qui a été élu.Charlesbourg: M Jacques Arial a défait le commissaire sortant Mme Carmen Harvey et M.Jean-Louis La-combe a conservé son poste en battant de justesse Mme Lucie Dumais.Jeune-Lorette: François Miller a eu raison du candidat sortant M Roger-J.Bertrand et M Yves Renaud l\u2019a facilement emporté sur M Jacques Dion Ancienne-Lorette: M André Dufresne occupera le poste laissé vacant par M.Christophe Drolet.II l\u2019a emporté sur son adversaire Mme Graciet-te Tremblay.Chaudièrr-Etrhrmin: M.Paul Duo- boibois occupera le siège laissé vacant par M.Philippe Arcand.Il avait comme adversaire M.Paul-A.Ther-riault Mme Madeleine Guay, commissaire sortant a défait le commissaire sortant, M.Louis Tousignant Marie-Victorin: Mme Isabelle Couture l'a emporté sur le commissaire sortant M Marcel Côté.Beauceville: M.Gérald Dallaire a défait M.Yvan Dion au poste laisse vacant par M Léonard Fontaine.Dans les Commissions scolaires Langevin et Des Erables, les commissaires sortants, Mme Yolande Rodrigue et M Real Poulin ont été réélus, leurs adversaires se sont retirés avant la tenue du scrutin.La participation aux élections scolaires a quelque peu augmenté ¦ -T v\\V, ¦N -y* \u2022 ¦ *' ¦ y V I* Soleil Jeta Valliere* Pffcîsllpi \\ U |u»n Paul \u2022 La Malbaie \u2022 Saint-Georges de Beauce \u2022 Saint-Joseph de Beauce \u2022 Sainte-Croix \u2022 Donnacona \u2022 saint Raymon $687,650 pour aménager des forêts privées par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES - Le ministère des Terres et Forêts, en signant un protocole d'entente avec le Syndicat des producteurs de bois de Québec-Sud, s\u2019est engagé à verser quelque $687,650 pour l\u2019aménagement des forêts privées dans les régions de Beauce, Dorchester et une partie de Frontenac, au cours de la présente année.C\u2019est ce qu'a révélé hier, au SOLEIL, M.Lucien Gagné, secrétaire du Syndicat des producteurs de bois de Québec-Sud, en mentionnant \"que par la signature de ce protocole d\u2019entente, le syndicat devient le seul responsable vis-à-vis le ministère des Terres et Forêts, pour l'application de cette politique dans le cadre du programme de mise en valeur de la forêt privée au Québec' 'Conscients de ces obligations engageantes, a-t-il dit, le syndicat a retenu les services d'un ingénieur forestier expérimenté dans ce domaine pour coordonner et superviser les divers travaux sylvioles qui seront effectués par les trois grou- pements forestiers de la région dont celui de Dorchester, Beauce-Sud et Chaudière.' Selon M.Gagné, 'ce sont ces trois groupements forestiers qui auront la responsabilité d'exécuter ces travaux par l\u2019embauche de personnel compétent tant pour les services techniques pour pour ceux de l'exécution'.Comme l'a souligné notre informateur, 'c\u2019est la première année que le ministère des Terres et Forêts accorde ces sommes non pas sous forme de subside, mais plutôt basées sur une rentabilité à long terme pour l'Etat, engendré par l'augmentation de la matière ligneuse due à la réalisation des divers travaux sylvicoles, dont le reboisement pour n'en mentionner qu'un'.M.Lucien Gagné a été jusqu'à dire que \u2018le syndicat estime que dans l'avenir, la forêt de la région de Québec-Sud aura un apport économique de plus en plus important par la mise en marché de volume de bois plus considérable et surtout de meilleure qualité\u2019.Corporation de développement économique Bellechasse-Dorchester Priorité de l'année: un programme d'action par Paul-Henri DROUIN LAC-ETCHEMIN \u2014 \"En 1979-80, il nous faudra établir une stratégie de développement, même si nous avons de la difficulté à faire comprendre à la population de la région des Appala-ches que si notre industrie se développe.c'est toute la région qui va en profiter.' C'est ce qu'a affirmé au SOLEIL M.Gérald Guindon, président de la Corporation de développement économique de Bellechasse- Dorchester, au lendemain de l'assemblée générale de cet organisme, tenue à Lac-Etchemin.Quoique la corporation est en opération que depuis septembre 1978, cet organisme de développement économique axé sur la promotion industrielle compte dans ses rangs 51 membres provenant de différents secteurs de la région Bellechasse-Dorchester.Le commissaire industriel est M.Gabriel Bégin.M.Guindon s'est dit satisfait du travail accompli jusqu'à maintenant, car après seulement quelques mois, a-t-il dit, \"notre organisme est bien structuré et peut déjà fournir de façon adéquate toutes sortes de services au niveau de l'implantation et de l'expansion d'entreprises\u2019.Qu\u2019il suffise de mentionner comme exemple de ces services: information sur les différents programmes gouvernementaux d\u2019aide à l'entreprise, analyse financière relative à des projets d\u2019implantation ou d'expansion et enfin les inventaires industriels dans la région Bellechasse-Dorchester.Aussi, M.Gérald Guindon fit savoir que des démarches sont en cours afin de réussir dans les mois prochains Te profil économique de la région Bellechasse-Dorchester, à partir duquel l'on pourra élaborer une stratégie de développement bien adaptée aux possibilités des gens du milieu\u2019.Autres objectifs Comme l'a mentionné M.Guindon, en 1979-80 les activités de la Corporation de développement économique Bellechasse-Dorchester seront orientés vers les objectifs suivants: \u2014 la consolidation de la Corporation de développement économique ainsi que la promotion de ses objectifs et de ses activités; \u2014\tla confection d\u2019un profil économique de la région Bellechasse-Dorchester en vue d'élaborer une stratégie de développement; \u2014\tdes interventions sectorielles au niveau de certains secteurs spécifiques; \u2014\tl'aide à l'expansion ou à l'implantation d'entreprises industrielles et à toute autre activité créatrice d'emplois.Pour réussir ces objectifs, a déclaré M.Gérald Guindon, *il nous faudra obtenir l'adhésion d\u2019autres municipalités de la région qui se joindront aux huit municipalités déjà membres, de même que nous envisageons une participation accrue de toutes les personnes motivées au développement économique régional*.Selon les renseignements obtenus, la corporation a pour objectif d\u2019obtenir l\u2019adhésion d'une quinzaine de municipalités et de 180 membres individuels provenant d'industries, de commerces et de services.Pour ce qui est de la confection d'un profil économique, on s'attend, avec l'aide d'un programme gouvernemental, de monter un dossier économi-que de la région Bellechasse-Dorchester où seraient réunies toutes les données de base nécessaires à la compréhension de la situation actuelle et à partir duquel l\u2019on pourrait élaborer une stratégie de développement réaliste et bien planifiée.Du côté des interventions sectorielles, celles-ci semblent justifiées dans les bois feuillus de nos forêts et l\u2019industrie des produits plastiques.Comme l'a souligné M.Gérald Guindon, le premier secteur concerne la sous-utilisation de certaines essences de bois feuillus de la région Bellechasse-Dorchester avec comme résultat que les superficies occupées par ces essences augmentent continuellement après la coupe des bois résineux.'Des études ont été faites, a-t-il dit, et des déma iches sont en cours pour essayer de contrer ce problème; il s\u2019agirait comme solution de trouver un marché pour ces bois de seconde qualité ou de leur faire subir une transformation industrielle.\" Pour ce qui est du secteur de l'industrie plastique, il semble que malgré la politique d\u2019achat énoncée par le gouvernement du Québec, il y a encore un grand nombre de produits de cette catégorie des contenants en matières plastiques disposables qui sont importés au Québec pour les secteurs hospitaliers et de l\u2019éducation, a déclaré M Guindon.L'UPA de Québec-Sud Réserves au sujet des projets se rapportant à la production porcine Rapidement la vie a repris son cours normal à Clermont par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) CLERMONT - La vie a rapidement repris son cours normal dans la ville de Clermont, après que les 550 travailleurs en usine et les 35 employés de bureau de la compagnie Donohue eurent accepté les termes du deuxième protocole de retour au travail à leur être soumis.C'est avec soulagement que la population de cette petite ville et de la région à accueilli la nouvelle.Il faut dire que dans Charlevoix, on n'était pas habitué à d'aussi longs conflits de travail.La Donohue représente 80 pour 100 de l'activité industrielle et l'on commençait à en avoir marre de cette grève qui semblait vouloir s'éterniser.Le conflit de sept mois a solidement touché l'économie régionale.La population en général ne semblait pas appuyer la démarche des grévistes.Malgré tout, elle a pris son mal en patience.Les commerçants ont, pour la plupart, réussi à se tirer d'affaires, même s'ils s'accordent à dire que l'hiver a été dur.Du côté de l'usine, après seulement quelques jours de travail, il semble que la production ait presque repris son rythme de croisière d'environ 630 tonnes métriques quotidiennement.Pour ce qui est des ventes de papier, la compagnie en avait fait sa principale préoccupation au lendemain du conflit.Un représentant de la Donohue nous confiait, hier, que compte tenu de la très forte demande du marché, on a déjà en main de bonnes commandes.Cette longue grève devrait cependant laisser quelques séquelles.Ainsi, le directeur des relations industrielles, M.Roger Lortie, émettait, dès le début de la reprise, un communiqué soulignant que la Donohue repensera certains projets d'amélioration dont, entre autres, celui de réduire le bruit et la chaleur sur certaines machines.C'est, semble-t-il, du côté des exploitations forestières que les conséquences du conflit seront les plus perceptibles à court terme.Cette année, la compagnie ouvrira deux camps au lieu de trois et des de bois, alors que elle embauchera environ 325 hommes, alors qu'à sa dernière saison elle en avait employé environ 400.La coupe de bois sera de 70,000 cordes.Normalement, elle en coupe un peu plus de 100,000.Les coopératives forestières, qui exploitent sur la concession de la compagnie, seront également touchées.La compagnie entend leur accorder des contrats pour 36,000 cor- normalement elle en demande pour 50,000 environ.par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Avant d'appuyer de nouveaux projets se rapportant à la production porcine, l\u2019UPA de Québec-Sud entend s'assurer qu'il profitera aux producteurs indépendants possédant des entreprises familiales, et non pas à des intérêts particuliers et isolés que constituent certains meuniers-intégrateurs.Une telle décision a été prise par l'exécutif régional de la Fédération de l'UPA de Québec-Sud, lors d\u2019une réunion tenue en fin semaine, à Ville Saint-Georges de Beauce.Appelé à se prononcer sur diver- ses résolutions en rapport avec la production porcine et provenant des secteurs du nord de la Beauce et de Dorchester, l\u2019exécutif régional de l'UPA de Québec-Sud a montré de sérieuses réserves sur tous les nouveaux investissements en ce domaine.Il s'agissait de demandes de producteurs touchant les points suivants: \u2014\tla mise en place d'une industrie de transformation et de déshydratation du fumier de porc; \u2014\tl'établissement d'un programme gouvernemental d'aide au transport du fumier vers des régions des zones où cet élevage est moins concentré; \u2014 la construction possible d'un nouvel abattoir.En rapport avec ces trois nouvelles demandes, l'UPA de Québec-Sud est d'opinion que s'il y a lieu d'établir une industrie de transformation des fumiers ou encore un abattoir supplémentaire, 'ce rôle devrait être assumé avant tout par une coopérative de type régional de façon à ce que ce soit les producteurs qui la contrôlent et qui S'utilisent\u201d, a déclaré au SOLEIL, M.Marcel Giguère, directeur régional de l'UPA de Québec-Sud.'Quant à l'abattage, a-t-il dit.il est important de considérer le réseau actuel des abattoirs de la région, qui a prime abord, semble déjà répondre au volume et aux services requis\".CORPORATION 'HEBERGEMENT DU QUEBEC APPEL D'OFFRES La CORPORATION D HEBERGEMENT DU QUEBEC, propriétaire.demande des soumissions sur esquisse et programme (S E P.) pour la construction du centre d'accueil TELESPHORE SA VARIA (100 lits).110, 15e Avenue, Lachi-ne.Québec.Cté Jacques-Cartier.Les documents de soumission sont contraignants.Le soumissionnaire, dont le prix est accepté, s\u2019engage: 1.\tà faire préparer par des professionnels, dont il aura retenu Is services conformément aux dispositions de l'ar-rété en conseil numéro 2270-77, tous les plans et devis d'exécution conformes au dossier de soumission et acceptés par le propriétaire; 2.\tà exécuter tous les travaux de construction du projet sous la surveillance des professionnels engagés par le propriétaire.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction Les documents de soumission sont disponibles au bureau des architectes \"La Société LaHaye et Ouellette*.2500, Bates.2e étage, Montréal.H3S 1A6.Té!.: 731-9648 (surveillant du propriétaire), contre un chèque visé de cinquante dollars ($50) (non remboursable) versé au propriétaire Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de $200.000 dollars à l\u2019ordre du propriétaire La Corporation d'hébergement du Québec ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au propriétaire, seront reçues au ministère des Affaires sociales.1075, Chemin Ste-Koy.7e étage.Québec GIS 2Mt.jusqu'à 15:00 heures, heure en vigueur localement, le mercredi 4e jour du mois de juillet 1979, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires, sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions, devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 1015-79 du 11 avril 1979 Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni quelque autre des soumissions reçues Le prix sers le seul critère considéré dans le choix de l\u2019adjudicataire parmi les soumissions qui satisferont aux exigences du dossier de soumission.ROLAND CHAMPAGNE JR, ARCH DIRECTEUR GENERAL CORPORATION D HEBERGEMENT DU QUEBEC QUEBEC, le 5 juin 1979 DACC0RD.QUELQUES VOITURES VALENT NOTRE VOLVO.MAIS LEURS PRIX NOUS DÉPASSENT.¦.Si vous voulez une voiture qui offre qualité, confort, sécurité et performances, pas besoin d\u2019acheter une Volvo.Mais parmi les quelques voitures qui ont toutes ces qualités, vous trouverez peut-être que la seule qui s\u2019accommode de votre budget est notre Volvo.La Volvo offre nombre des caractéristiques et avantages des voitures à prix élevé, mais pour moins cher que vous n\u2019auriez cru.Ainsi, notre quatre-cylindres à cames en tête.Un système de freinage supérieur avec disques aux quatre roues.Plus une direction et une suspension améliorées qui font de notre Volvo la plus maniable et la plus performante des voitures actuelles.Donc, pour une voiture neuve vraiment avantageuse, passez vite à nos salles de vente.Parce que même si vous trouviez une voiture comparable à la nôtre, vous ne l'auriez jamais à un prix comparable.\u2022fte rtXwOCMIAOêlTtt l VWAISOIOUT* MIRSOHMMANP» VOLVO.PAR LES TEMPS QUI COURENT C\u2019EST UNE BONNE AFFAIRE Turmel Automobiles Inc.Jacques Girard Automobiles Inc.1385, rue Dorchester nord\t656, Graham-Bell, Ste-Foy 522-2793\t687-0753 f ^ 4 la rive sud «5^ Lévis \u2022 Saint-Romuald \u2022 Lauzon \u2022 Beaumont \u2022 saintvallier \u2022 Québec, Le Soleil, mardi 12 juin 1979 saint-Jean-Chrysc Construction domiciliaire Le bilan de 1979 serait le même qu'en 1978 mimÉ - ¦< **;*¦: OÏ! Xit&ÿ- :: y, v|lV ¦ ¦ \u2022\u2022X .X;v - .¦ ¦¦¦ , «AWSfiycc;: .S»**3 ¦ X-.'ly-.n ÉKi Commissaires d'écoles par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le secteur de la construction domiciliaire, dans les cinq premiers mois de l\u2019année 1979, a oonnu un peu moins d'activité qn\u2019à la même période de l'an dernier dans quatre des dix municipalités sises au sud de l\u2019agglomération urbaine de Québec.Mais tout indique que le bilan à la fin de l'année sera aussi considérable qu\u2019en 1978, dans l'ensemble.Voilà le résultat d'une recherche que LE SOLEIL a faite, hier, auprès des inspecteurs en bâtiments et d'autres employés des municipalités comprises sur le territoire s'étendant de Lauzon à Saint-Nicolas, où vit une population totale de quelque 75,000 habitants.Là où existe un petit problème, c'est à Lévis.Des conseillers municipaux ont soulevé la question, la semaine dernière, en s\u2019inquiétant du fait que la construction domiciliaire dans cette ville a considérablement diminué, ces dernières années.On sait que les autorités lévisien-nes ont amoindri l'impact de la taxe de secteur, l'an dernier; mais comme la plupart des autres municipalités n'ont pas de telle taxe spéciale, c'est sans doute la raison importante qui fait que ces dernières ont plus de chance dans l\u2019implantation des nouveaux logements.Un autre facteur considéré comme majeur, à Lévis, est le retard à réaliser les dernières phases du secteur Desjardins, où les services d\u2019égouts doivent être installés incessamment avec la collaboration de la ville de Lauzon.A Lévis, au fait, il s'est ajouté 23 nouveaux logements, depuis le début de l'année, incluant 17 habitations unifamiliales.La valeur totale des permis de construction, qui ont été émis entre le 1er janvier et le 31 mai 1979, atteint $1,151.355 A la même période, en 1978.il s'était ajouté 19 nouveaux logements, dont 17 maisons unifamiliales, pour une valeur totale de $934.000.A Lauzon.51 nouveaux logements se sont ajoutés, depuis janvier dernier, ce qui inclut 30 maisons unifamiliales; la valeur totale des permis de cons- truction et de réparation atteint $2.746,000.En 1978, il y avait eu à la même période 177 nouveaux logements, incluant 131 unités de HLM et 34 maisons unifamiliales; ce qui faisait alors un total de $5.3 millions pour l'ensemble des permis.A Saint David de l\u2019Auberivière, aucun chiffre précis n'a pu être obtenu, hier.Le greffier, M.Germain Lavoie, a cependant affirmé que le bilan de la construction, à date, est aussi bon, sinon meilleur, qu\u2019à la même époque l'an dernier.Le secteur ouest Plus à l'ouest, sur la Rive-Sud, c'est-à-dire de Saint-Romuald jusqu'à Saint-Nicolas, nous continuons d\u2019assister à une grande activité dans la construction d'habitations.La municipalité de Saint-Jean-Chrysostome, particulièrement, voit sa population s\u2019accroître de façon très considérable et régulièrement à chaque année.Dans cette municipalité, de même qu'à Charny, on enregistré un léger retard, actuellement, en raison du zonage agricole, un dossier pour lequel les dirigeants municipaux font des tractations auprès de la commission gouvernementale.A Saint-Jean-Chrysostome, il a été émis des permis pour 130 nouveaux logements, de janvier à mai 1979.comparativement à 120, dans la même période en 1978.La valeur des permis a été sensiblement identique, $29 millions.A Charny, 42 nouveaux logements ont dû s'ajouter dans les cinq premiers mois de 1979.comparativement à 72, durant la même période de l'année dernière.La valeur totale des permis: $1.3 million en 1978, par rapport à $2.3 millions en 1979.Le développement de deux gros développements résidentiels est sur le point de débuter dans la 13e Avenue, a cependant révélé M Damien Lalancette.A Saint-Romuald, 42 permis d'habitations ont été émis en 1979, comparativement à 32 en 1978.La valeur totale des permis fut de $1.7 million, l'an passé et de $27 millions, cette année.A Saint-Rédempteur, il y a eu des permis pour 35 nouveaux logements en 1979, tandis qu'il y en avait eu 50 dans les 5 premiers mois de l'année dernière.A cet endroit, c'est surtout l'attente de l\u2019amélioration du service d'eau qui fait retarder quelques projets; ce qui devrait être réglé au début de 1980 A Bernières, la situation est aussi bonne qu\u2019en 1978; un peu plus de 50 nouveaux logements, en 1979, comparativement à 54, au 1er juin 1978.A Saint-Nicolas, il devait s\u2019ajouter 38 maisons unifamiliales, dans les 5 premiers mois de 1979.L'année dernière, il y en avait eu 28.A Saint-Etienne, ily en a eu 59.par rapport à 85 pour la même période en 1978.Il est encore un peu tôt pour établir des prédictions pour l'ensemble de l\u2019année, a toutefois tenu à signaler M Gérard Dubois.Celui-ci a cependant remarqué que, depuis le début de cette année, il se construit beaucoup plus de maisons à l'intérieur du territoire desservi par les services d'eau et d'égout; l'an dernier, il s'en était construit 45 sur le territoire non desservi.La loi du zonage agricole aura au moins favorisé cela.Andrade.pour homme Du coeur de la forêt, des essences raffinées, douces effluves de la nature, odeur subtile de la mousse des bois: Andrade .le mystère de la forêt profonde réinventé.A offrir à papa, dimanche 17 juin.Les électeurs ont voté pour un changement La construction domiciliaire continue d'être plus active, à l\u2019ouest du comté de Lévis.I,- Soleil, Gilles Pépin par Damien 3 AGNON Quoique encore faible, le taux moyen de participation aux élections scolaires qui avaient lieu hier, a légèrement augmenté.En effet, environ 32 pour 100 des électeurs ont exercé leur droit de vote, comparativement à moins de 30 pour 100 l'an dernier C'est ce que révèlent les renseignements obtenus de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) et de l\u2019Association du diocèse de Québec.A l'exception de Sainte-Foy où il a été de 34 pour 100, c\u2019est dans les grands centres où le taux de participation est généralement très faible A Québec.Beauport et Charlesbourg.il a été de 8.15 et 19 pour 100 Par contre, dans les Commissions scolaires Laure-Conan, Beaueeville et Ancienne-Lorette, il se situe à 55, 41 et 39 pour 100.Tout de même, on note que les électeurs ont voté pour un changement.Dans 86 des quelque 135 postes à combler où les résultats étaient connus de la FCSCQ hier soir, 58 des commissaires sont des nouvelles figures.On constate aussi une légère augmetation du nombre de femmes élues ainsi qu'une diminution de l'âge des candidats élus ou réélus dont la moyenne se situe à 37 ans.Rappelons que depuis la loi 27 adoptée en 1971.le tiers des postes de commissaires d'écoles de toutes les commissions scolaires situées hors de Pile de Montréal deviennent vacants annuellement.Le premier lundi de juin ont lieu les mises en candidatures et le lundi suivant, les élections.Cette année, près de 80 pour 100 des commissaires d\u2019écoles ont été réélus ou élus par acclamation, soit dans 543 des 684 postes à combler.Région de Québec Dans le territoire couvert par l'Association des commissions scolaires du diocèse de Québec, il y avait scrutin dans 16 des 120 postes.Voici les résultats de ces élections.Québec (CECQ1: MM.Marc-André Amstrong et Jacques Gagnon ont battu les candidats sortants, MM.Lucien Auclair et Charles-A.Brochu.Sainte-Foy: M Georges Smith l'a emporté sur Mme Marie Gélineau au siège laissé vacant par M Claude Poulin.Beauport: M.Théo Fortin a défait ses deux adversaires.M Gaétan Allard et Mme Aline Bégin, et au poste laissé vacant par M J.Alphonse Laplante EATON ou b mode est en valeur Offre-prime: avec tout achat de 6.50 de produits Andrade, vous pouvez vous procurer pour 5.00 cette élégante et pratique pochette de voyage en simili-cuir noir doublé de vinyle gris lavable.Eaton, Place Ste-Foy (216) c\u2019est M.Florian Francoeur qui a été élu.Charlesbourg: M.Jacques Arial a défait le commissaire sortant Mme Carmen Harvey et M.Jean-Louis La-combe a conservé son poste en battant de justesse Mme Lucie Dumais.Jeune-Lorette: François Miller a eu raison du candidat sortant M.Roger-J.Bertrand et M Yves Renaud l\u2019a facilement emporté sur M Jacques Dion.Ancienne-Lorette: M.André Dufresne occupera le poste laissé vacant par M.Christophe Drolet.II l'a emporté sur son adversaire Mme Graeiet-te Tremblay.Chaudiére-Etchemin: M Paul Duo- boibois occupera le siège laissé vacant par M.Philippe Arcand.Il avait comme adversaire M.Paul-A.Ther-riault.Mme Madeleine Guay.commissaire sortant a défait le commissaire sortant, M Louis Tousignant.Marie-Victorin: Mme Isabelle Couture l a emporté sur le commissaire sortant M Marcel Côté.Beaueeville: M Gérald Dallaire a défait M Yvan Dion au poste laisse vacant par M.Léonard Fontaine Dans les Commissions scolaires Langevin et Des Erables, les commissaires sortants.Mme Yolande Rodrigue et M Réal Poulin ont été réélus, leurs adversaires se sont retirés avant la tenue du scrutin.SoIpII.Jean Vtlltprps La participation aux élections scolaires a quelque peu augmenté 1 Québec.Le Soleil, mardi 12 juin 1979 stome \u2022 Saint-Nicolas \u2022 Montmagny \u2022 Bernières \u2022 La Pocatière \u2022 Saint Etienne \u2022 Saint-David \u2022 saintRédempteur Le cultivateur devra faire un choix tôt ou tard entre TUPA (H.Marcoux) pp**»**- i Des représentants de BRITEQ.MM.Georges Gagnon.Gilles Dubé et Carol Lévesque, ont tait un historique des tourbières et des perspectives de développement, lors d'une journée d'information de la Société de conservation de la Gaspésie.60% de la tourbe au Québec vient de la région de Rivière-du-Loup l'ACQ et par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Le mouvement de l'Association des cultivateurs du Québec Inc., (ACQ) qui a pris naissance dans la Beauce, à la suite d'un désaccord exprimé par bon nombre de cultivateurs sur les projets de loi 90 et 116 et adoptés par l'Assemblée nationale du Québec, a pour objectif principal de défendre les droits et la liberté des cultivateurs et producteurs agricoles du Québec.En communiquant ces renseignements au SOLEIL, l\u2019ACQ a tenu à préciser qu'on s\u2019occupera en particulier des droits de travail, de produire, de vendre et celui d'être propriétaire absolu de ses biens, tout en ayant le droit à sa liberté d'adhérer à quelque organisme représentatif du milieu agricole.C\u2019est en date du 27 février dernier, que l'ACQ a reçu sa charte par l\u2019entremise du ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières du Québec.Depuis cette date, a-t-on appris, l'ACQ est devenue Lévis-Lauzon par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 La Jeune Chambre Lévis-Lauzon désire être beaucoup plus active dans son milieu et.afin d'atteindre cet objectif le plus rapidement possible, elle vient de mettre sur pied une douzaine de commissions, qui susciteront justement la participation de beaucoup de membres.Ces commissions concernent les affaires municipales, l\u2019environnement, la relance de la Jeune Chambre, le secrétariat, le financement, un gala méritas, les loisirs, des cours, garderie, voyage, relations extérieures, etc.Des personnes ont accepté la responsabilité de chacun de ces comités.Yves Beaulieu, responsable de la publicité de la Jeune Chambre, a fait savoir que cet organisme a de plus Hold-up de $3,923 à la BCN de Lévis LEVIS \u2014 A la faveur d'un vol à main armée, deux malfaiteurs ont réussi, hier matin vers 5hl5, à s'approprier d\u2019un montant de $3.923.Le méfait a été commis près de la Banque Canadienne Nationale, à l\u2019intersection de la côte du Passage et de la rue Saint-Georges, à Lévis, alors que 2 employés de A & W Root Beer s apprêtaient à déposer les recettes de la nuit du restaurant, situé sur la route 173.Un des deux bandits avait la figure recouverte d\u2019une cagoule et il tenait une carabine à canon coupé.L'opération 100 a été déclenchée, mais aucun véhicule suspect n'a été décelé dans le secteur ratissé.L\u2019enquête est menée par le détective Gérard Lemieux, de la sûreté municipale de Lé-vis, assisté d\u2019agents de l\u2019escouade du crime contre la personne de la Sûreté de Québec.une corporation sans but lucratif et jusqu'ici, on a réussi à recueillir plus de 500 membres de la région Chaudière et des régions avoisinantes de la Beauce.La condition L\u2019une des principales conditions pour pouvoir adhérer au mouvement de l'ACQ est de détenir tant pour la personne physique que morale, une carte valide du producteur agricole émise par le ministère de l'Agriculture du Québec.Aussi, comme l\u2019a souligné notre informateur, \"l\u2019objectif poursuivi par l\u2019ACQ n'est pas de rechercher pour l'instant aucune compétition avec d'autres organismes représentant le milieu agricole, tel que l'UPA de Québec-Sud et d\u2019ailleurs\".Toutefois, a déclaré M.Henry Marcoux, président du comité provisoire de l'exécutif de l'ACQ,de Saint-Elzéar de Beauce, il serait malhonnête de laisser croire et de ne pas dire que notre mouvement cherchera par tous les moyens à donner tôt ou tard une alternative aux cultivateurs dans la possibili- l\u2019intention de s\u2019attaquer, dans un proche avenir, à des dossiers très importants touchant de près les problèmes régionaux, concernant par exemple les battures du fleuve, l\u2019égout collecteur régional, etc.La Jeune Chambre Lévis-Lauzon, avec la collaboration de celle de Rouen, en France, prépare aussi un voyage à Grand-Quévilly, une ville de Normandie avec laquelle Lévis est jumelée; ce voyage aurait lieu en 1980.Samedi dernier, lors d\u2019une soirée qui fut donnée en l'honneur du président sortant.M.Vincent Plante, il a été annoncé que la campagne de recrutement va être pour- té d\u2019adhérer à un organisme prônant d\u2019abord et avant tout, la liberté des cultivateurs, sans toutefois détruire les règles déjà établies dans les marchés agricoles.\" Règlements C'est lors d'une réunion tenue au Café du Roi, à Ville Sainte-Marie de Beauce, que les directeurs du comité provisoire de l'ACQ ont adopté les règlements de régie interne qui devront être présentés sous peu aux quelque 500 membres, pour acceptation, lors d'une assemblée générale de l'ACQ.Selon les renseignements obtenus, par cette réglementation, les directeurs du comité provisoire de l'ACQ désirent que chacune des régions agro-économiques du Québec soit représentée au conseil d'administration de la corporation, dont les sièges seront attribués en fonction de l'appartenance d'un candidat à une région désignée.\"Ce n'est que de cette manière, a-t-on dit, qu'on réussira à renforcer la démarche amorcée par des cultivateurs de la Beauce avec une campagne de recrutement bien structurée.\" suivie encore pendant quelques semaines.Jusqu'à maintenant, 25 nouveaux membres ont été recrutés.Les personnes intéressées à adhérer à cet organisme auro d'ailleurs l\u2019occasion d'assister à une réunion du conseil d\u2019administration, dès demain soir, dans un local de l\u2019Assurance-vie Desjardins.Les nouveaux administrateurs de la Jeune Chambre préparent notamment la nomination de quatre nouveaux gouverneurs, dont les noms viendront s'ajouter bientôt à ceux de Vincent Chagnon, Alfred Rouleau, Oscar Mercure, Jean-Marie Ouellet, Jean-Guy Bégin et Claude Vien.par Réal LABERGE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Avec une production évaluée à 219,000 tonnes et d'une valeur d'environ $12 millions en 1978, la région de l'Est du Québec accapare 60 pour 100 de l'industrie de la tourbe au Québec et près de la moitié de la production canadienne.C\u2019est ce qui rersort d'un premier relevé effectué par le Bureau de recherche sur l\u2019industrie de la tourbe du Québec (BRITEQ), qui a été mis sur pied en janvier dernier par la Commission scolaire régionale du Grand-Portage et le cégep de Rivière-du-Loup.en collaboration avec l'Association des producteurs de tourbe du Québec.Ainsi qu'on le soulignait à ce moment, il s\u2019agissait de combler un manque presque complet au Québec d\u2019information sur l'industrie de la tourbe, sa technologie d\u2019extraction et de transformation, ses possibilités de nouveaux débouchés et de mise en marché.Concentration à Rivière-du-Loup et Kamouraska Selon un porte-parole de BRITEQ.M.Georges Gagnon, recherchiste-analyste d'une équipe de six membres pour- vue d'un budget initial de $60,000, la zone de Rivière-du-Loup et de Kamouraska présente une forte concentration, au domaine de l'exploitation de la tourbe.Elle regroupe notamment 21 des 32 tourbières en opération dans l\u2019Est du Québec.Au niveau des salaires totalisant $4 7 millions que l\u2019industrie de la tourbe a versés dans cette région, la zone de Rivière-du-Loup a pris la part du lion avec $2.9 millions ou 62 pour 100.Kamouraska a suivi au deuxième rang avec 24 pour 100 et $1.2 million; puis Rimouski avec 11 pour 100 et $530,000 et Matane avec 3 pour 100 et $133,000.Près de 1,000 emplois Au secteur de la main-d'oeuvre, M.Gagnon a relevé que près de 1.000 emplois à temps plein ou saisonniers sont rattachés à l\u2019industrie régionale de la tourbe.Les effectifs s'établissent à 44 employés de bureau, 150 ouvriers à plein temps, et 754 saisonniers, qui travaillent en moyenne de trois à six mois.Plus précisément, souligne l\u2019étude de BRITEQ, le personnel s'élevait l'année dernière à 948 employés, représentant environ 400 personnes à 300 jours de travail par année, et à un salaire horaire moyen de $4.20 Par comtés, c'est toujours Rivière-du-Loup qui l\u2019emporte avec 61 pour 100, ou 573 travailleurs, suivi de Kamouraska avec 19 pour 100 et 176 travailleurs.Exploitation des tourbières En ce qui concerne la superficie des tourbières de l'Est du Québec, le rapport rapporte un total de 16,000 acres, dont 7,500 acres sont exploitées.L\u2019étude fait notamment mention que des 8,000 acres et plus de tourbières qui restent inexploitées, environ 50 pour 100 ne peuvent l\u2019être pour la production de la tourbe de mousse, c'est-à-dire la tourbe à fins horticoles, qui constitue la presque totalité de la production régionale.Rivière-du-Loup domine toujours, au niveau de l'extraction, avec une superficie de 7,140 acres, dont 3,400 sont en exploitation.Rivière-Ouelle vient en deuxième place, avec 4,500 acres de tourbières et 1,200 en exploitation.S\u2019agissant de la profondeur de cette bande de 10 milles de largeur en bordure du fleuve, qui présente des ilôts de tourbe, entre Rivière-Ouelle et Matane, il est précisé que l'épaisseur maximum varie de 10 à 30 pieds.Quant à la coupe, 11 producteurs sur 29, ou 38 pour 100, recourent encore à l'ancienne méthode de la coupe à la pelle.Mais cette récolte manuelle est en voie de disparition; elle ne représente que 12 pour 100 de la production totale, ou 600,000 sacs de six pieds cubes.Par contre, 88 pour 100 de la production, ou 4.2 millions de sacs, sont recueillis par voie du nouveau procédé de la moissonneuse à vacuum, qui est en usage rapidement croissant depuis 10 ans.On a dénombré 198 unités de ces appareils d\u2019extraction à vacuum, dans la région.Usinage Quant à l'usinage de la tourbe, BRITEQ a relevé que 31 des 32 entreprises de l'Est du Québec possédaient une capacité variant de 350 à 11,200 sacs par jour.Ce qui montre l'écart draconien entre les petits producteurs privés et quelques grandes entreprises à forte productivité.Le même tableau se présente au niveau de la capacité d'entreposage, qui joue entre un minimum de 2,500 pieds carrés de plancher.jusqu'à un maximum de 187,800.En outre, 18 producteurs sur 27 disposaient de presses automatiques, tandis que neuf faisaient usage de presses manuelles.Et c'est toujours la zone de Rivière-du-Loup qui prédomine, selon l'étude de BRITEQ.au niveau de la transformation de la tourbe aux fins horticoles, avec 2,932.000 sacs, ou 61 pour 100 de la production totale, tandis que Kamouraska suit au 2e, avec 1.319.000\tsacs ou 27 pour 100 d'un total régional de 4.818.000\tsacs de tourbe de six pieds cubes.Mise en marché Enfin, quant à la mise en marché de la production régionale de tourbe, une seule compagnie.Premier Brands Inc., accapare 63.3 pour 100 des livraisons à un réseau de distribution desservant en très grande partie les Etats de l\u2019est des Etats-Unis et la Californie.Le transport se fait par train à raison de 14 pour 100, et par camion à 86 pour 100.Premier Brands est la propriété de M.Bernard Bélanger, de La Pocatière, qui a pris le contrôle de cette multinationale, en janvier dernier, détenant ainsi 25 pour 100 des ventes canadiennes de tourbe aux Etats-Unis.CORPORATION D'HEBERGEMENT DU QUEBEC APPEL D OFFRES La CORPORATION D HEBERGEMENT DU QUEBEC, pro priétaire.demande des soumissions sur esquisse et programme (S E P ) pour la construction du centre d'accueil TELESPHORE SAVARIA (100 lits), 110, 15c Avenue, Laehi-ne, Québec, Cté Jacques-Cartier Les documents de soumission sont contraignants.Le soumissionnaire.dont le prix est accepté, s'engage: 1.\tà faire préparer par des professionnels, dont il aura retenu ls services conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil numéro 2270-77, tous les plans et devis d\u2019exécution conformes au dossier de soumission et acceptés par le propriétaire; 2.\tà exécuter tous les travaux de construction du projet sous la surveillance des professionnels engagés par le propriétaire.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les documents de soumission sont disponibles au bureau des architectes 'La Société LaHaye et Ouellette\", 2500, Bates.2e étage.Montréal.H3S 1A6, Tél.: 731 9648 (surveillant du propriétaire), contre un chèque visé de cinquante dollars ($50) (non remboursable) versé au propriétaire Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de $200,000 dollars à l\u2019ordre du propriétaire La Corporation d\u2019hébergement du Québec ou d un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Los soumissions (l\u2019original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au propriétaire, seront reçues au ministère des Affaires sociales, 1075, Chemin Ste-Foy, 7e étage, Québec GIS 2M1, jusqu\u2019à 15:00 heures, heure en vigueur localement, le mercredi 4e jour du mois de juillet 1979, pour être ouvertes publiquement au même endroit.le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires, sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions, devront être faites conformément aux dispositions de l\u2019arrêté en conseil 1015-79 du 11 avril 1979 Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni quelque autre des soumissions reçues.Le prix sera le seul critère considéré dans le choix de l\u2019adjudicataire parmi les soumissions qui satisferont aux exigences du dossier de soumission.ROUI NO CH AMPAGNE JR, ARCH DIRECTEUR GENERAL CORPORATION D HEBERGEMENT DU QUEBEC QUEBEC, le 5 juin 1979 D ACCORD.QUELQUES VOITURES VALENT NOTRE VOLVO.NAIS LEURS PRIX NOUS DÉPASSENT.Si vous voulez une voiture qui offre qualité, confort, sécurité et performances, pas besoin d\u2019acheter une Volvo.Mais parmi les quelques voitures qui ont toutes ces qualités, vous trouverez peut-être que la seule qui s\u2019accommode de votre budget est notre Volvo.La Volvo offre nombre des caractéristiques et avantages des Turmel Automobiles Inc.1385, rue Dorchester nord 522-2793 voitures à prix élevé, mais pour moins cher que vous n\u2019auriez cru.Ainsi, notre quatre-cylindres à cames en tête.Un système de freinage supérieur avec disques aux quatre roues.Plus une direction et une suspension améliorées qui font de notre Volvo la plus maniable et la plus performante des voitures actuelles.Donc, pour une voiture neuve vraiment avantageuse, passez vite à nos salles de vente.Parce que même si vous trouviez une voiture comparable à la nôtre, vous ne l\u2019auriez jamais à un prix comparable.\u2022 «\u2022\u2019\u2022VtRVOCAMAOAiniUVRAHOMOUTRr «»« SU» WMAMO» VOLVO.PAR LES TEMPS QUI COURENT C\u2019EST UNE BONNE AFFAIRE Jacques Girard Automobiles Inc.656, Graham-Bell, Ste-Foy 687-0753 Plusieurs priorités à la Jeune Chambre "]