Le soleil, 16 avril 1980, Cahier B

[" BLE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 16 AVRIL 1980 national /\tpour von» abonnement 647-3333 Eloge du fédéralisme aux Communes Ed BROADBENT OTTAWA (d\u2019apres PC et UPC) \u2014 Les chefs des partis d'opposition à la Chambre des Communes, MM.Joe Clark et Ed Broadbent.se sont tous deux portés à la défense du fédéralisme canadien, hier, à l\u2019occasion de leur réplique au discours du trône, invitant du même coup les Canadiens et le gouvernement fédéral à faire la preuve aux Québécois que ce fédéralisme constitue le meilleur régime pour eux Le chef de l\u2019Opposition, M.Clark, après avoir dénoncé la souveraineté-association comme inacceptable et \"incompatible avec l\u2019idée du fédéralisme\", a professé sa foi dans le concept du fédéralisme renouvelé qui, seul, peut à son avis \u201cassurer l'avenir du Canada et du Québec\u201d.\u201c11 ne doit pas y avoir d'illusions dans la tète des gens du Québec\u201d quant à la détermination de la population du Canada et des premiers ministres provinciaux de ne pas négocier la souveraineté-association, de l'avis do chef conservateur Pour lui.il ne fait aucun doute que le pays se retrouve maintenant à une croisée des chemins qui permettra de \"renouveler le fédéralisme et de lancer le Canada sur le chemin de l\u2019an 2000* M.Clark, qui a parlé en français lorsqu\u2019il traitait du Québec, estime que \u201cle Canada que les Québécois sont invités à rejeter n\u2019existe plus\u201d Tout comme le Québec \u201ca évolué dramatiquement depuis la révolution tranquille\u201d, le Canada aussi a connu des changements qui font que le Québec ne fait plus cavalier seul lorsqu'il réclame des modifications à la constitution.\t' \"Ces changements ne font que commencer et ils offrent à tous une opportunité unique qu\u2019il ne faut pas rejeter par crainte de l\u2019avenir\u2019\u2019, a affirmé M Clark.Selon lui, les Québécois doivent.suivre l'exemple des Antonine Maillet, Paul Desmarais et Ottawa ajoute $400,000 en publicité pour mai MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé d\u2019injecter une somme supplémentaire de $400.000 pour sa campagne publicitaire au Québec pendant tout le mois de mai, ce qui porte à plus de $1 million les sommes dépensées par Ottawa pour convaincre les Québécois des avantages du régime fédéral avant le référendum du 20 mai sur la souveraineté-association.Un porte-parole du bureau du ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, a indiqué, hier, que selon les services judidiques du gouvernement fédéral, cette publicité n\u2019enfreindrait pas la loi québécoise sur le référendum.La loi référendaire, qui donne aux comités du OUI et du NON le contrôle des dépenses référendaires, limite à $2.1 millions le montant total que les deux camps pourront utiliser pendant les 35 Jours de campagne.Il a été impossible de joindre M Pierre-Olivier Boucher, directeur du financement des partis politiques, pour obtenir ses commentaires, mais le directeur adjoint.M.Michael Sheehan.a déclaré \"que même pendant la campagne référendaire et les campagnes électorales, on s\u2019attend à ce que le gouvernement poursuive ses activités et expédie les affaires courantes\u201d.Publicité acceptable M.Sheehan a ajouté que les règles étaient les mêmes pour les élections au Québec; pendant les périodes électorales, les écoles restent ouvertes, les routes continuent d\u2019être pavées et la publicité gouvernementale n\u2019est pas interrompue.II ajoute que la question est de savoir si la publicité fédérale appuie ou s'oppose à une des options débattues pendant la campagne référendaire Le porte-parole du ministère de la Justice, qui a préféré garder l'anonymat, a précisé que la publicité \u201cne correspondait en aucune façon à une violation de la loi\u201d.n a même cité le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, qui déclarait, il y a quelques semaines, que la publicité fédérale ne serait pas touchée par la loi référendaire.\u201cNous ne faisons pas de la publicité sur le référendum, nous parlons du fédéra- lisme\u201d, a déclaré le porte-parole gouvernemental.Selon lui.la publicité gouvernementale ne mentionne jamais le référendum, ajoutant que c\u2019était \u201cdu devoir\u201d du gouvernement fédéral d\u2019informer la population de ses réalisations et des services qu\u2019il offre.Toutefois personne n\u2019a pu indiquer pourquoi le contrat de publicité fédérale, qui devait se terminer à la fin d'avril, avait été prolongé jusqu'à la fin de mai.Tant le bureau du ministère de la Justice que le porte-parole du Centre d\u2019information sur l\u2019unité canadienne nous ont renvoyé à M Chrétien, qui n'a pu être Joint La prolongation du contrat de publicité signifie que le gouvernement fédéral aura dépensé plus de SI million pour une période de trois mois pour convaincre les Québécois de demeurer au sein de la confédération.La campagne publicitaire dans les journaux est évaluée à $000,000.Personne n'a pu indiquer le coût de la campagne télévisée de 10 jours ou de la campagne à la radio, qui a débuté il y a trois semaines, et qui doit se terminer dans 10 jours.Les fédéraux prêts au combat OTTAWA (d'après PO \u2014 L\u2019annonce hier de la date du référendum québécois, fixé le 20 mai, a suscité quelques echos parmi les députés siégeant à la Chambre des Communes.Les députés québécois interrogés n\u2019ont exprimé aucune surprise et n\u2019ont eu aucun commentaire à formuler sur le bien-fondé d\u2019une date aussi proche qui réduit d\u2019autant la campagne référendaire.Le député conservateur de Joliette.M Roch LaSalle, s'est dit d'accord avec le fait que les députés du Québec profitent de leur temps de parole pour \"faire la preuve de ce qu\u2019ils n'ont pas réussi à faire.\" Il se permettra, ajoute-t-il.de soulever quelques omissions que peuvent faire ses collègues libéraux \"Une chose est sûre, a-t-il déclaré, le gouvernement canadien fait face à des changements absolus en matière constitutionnelle\".\"Trudeau parle de fédéralisme renouvelé dans son discours du trône, mais depuis 13 ans, il eût été préférable qu\u2019il l\u2019applique\u201d, a souligné le député de Joliette en disant que pour sa part, la vérité est contenue davantage dans le rapport Pépin-Robarts que dans le livre beige ou dans le livre blanc De son côté.Mme Monique Bégin, ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre social, s'est déclarée prête à \"plonger carrément comme Québécoise\" à la défense du fédéralisme.\u201cJe représente, a-t-elle dit, le tiers du budget du Canada et il est important d'aller expliquer aux gens qui reçoit quoi\u201d et de leur montrer qu'en terme de redistribution de revenu, le fédéralisme est le meilleur système pour servir les gens \"Les gens se font raconter des histoires sur les programmes et services, pensions de vieillesse, crédit d\u2019impôt pour enfant etc .il faut bien qu\u2019une autre voix donne un autre point de vue\", a déclaré Mme Bégin qui a s'adresser en particulier aux femmes, un \u201cforum naturel avec qui les hommes politiques vont mcifis discuter\u201d.Pour Francis Fox.ministre des Communications, il s'agit de montrer à la population qu'en demeurant dans un grand pays, elle s\u2019assure le maintien des standards de la sécurité sociale (pension de vieillesse, assurance-chômage).M Fox a dit trouver malsain de la part du gouvernement québécois d'avoir prévu un deuxième référendum.\"J'aurais préféré qu'on règle la question une fois pour toutes,\" a ajouté le député de Blainville-Deux-Montagnes Pour sa part, dans une déclaration faite aux Communes, le ministre fédéral de la Consommation.M.André Ouellet.s'est dit persuadé que \u201cl'entreprise séparatiste\" du gouvernement du Québec sera mise en échec L'issue du référendum du 20 mai \"ne m\u2019inquiète pas.car j\u2019ai loi dans mon pays, le Canada\", a dit le député de la circonscription de Papineau, dans Montréal.Il a foi dans le bon sens des Canadiens vivant au Québec, qui désirent demeurer dans le Canada.M Ouellet est le premier de plusieurs ministres québécois qui comptent se servir du débat sur le discours du trône pour proclamer leur opinion sur le référendum.Aujourd'hui, ce sera au tour de M.Marc Lalonde.ministre fédéral de l'Energie.à prendre la parole.CURRICULUM VITAE Don» un morcbe compétitif foc* ou* emploi», osvjrei-vou» d\u2019une présentation profe»»tonneile, Claud* Prud'Homma SERVICE DE SECRETARIAT ST-CYRILLE 444, boul.Sf-Cyrille ouest, Québec, Qua.GIS 1S3 \u2014 TEL: 527-8904 \u2022 688-9629 ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LES AUVENTS ORLEANS ENR.261, boul.Lapierre, St-Emile 843-4141 \u2014 842-6074 Auvents en fibre de verre et aluminium.Volets en aluminium (choix de 40 couleurs).Garde-fou en aluminium (peinture émail cuit), choix de 4 couleurs.SPECIAL DU PRINTEMPS (jusqu\u2019au 31 mai 1980) Auvent 48\" Projection 24\" Descente 96\" large 2 colonnes de coin installé GARDEF OU INCLUS $ 369 Livraison 7 jours PROFITEZ DES MAINTENANT DE LA SUBVENTION Fenêtres coulissantes PORTES-THERMALES du govwnemt provincial \u2014 jusqu'à TOUTES COULEURS DECORiTTVES 1 i» (7V neuve*»)\tM par «MS mt ¥ KMOPUT MPI pfo Fentfrts parwramtqutt 2 lumières Forte» «4\tf»t uktf- vr no*trH ou cr a* de coûte»*\tfabra- quées %m ***** De» no+è-nou» à fa fais fanr*omeb et 6ARANTIE F*n-«or-A ENR.«lus 4* 78 ent d\u2019eiperienc*.I m * pnitw a» le» nelvnMn Mtct«i Visit*! notre nouvelle selle d\u2019eiposihon et veyet nés tenetres * vitres triples.STIMAT10N GRATUITE SANS OBLIGATION Iwisi leidv (eclm.pmetes dn 1 \u2014Panoramique verra tealla APPELEZ IMMEDIATEMENT FEN-POR-A ENR.6924121 le pL» renomme don» le domone de» porte» * Wtrei §42-2(00 263, rua Samf-Paw (Carra Parant) Quebec 823-9204 Gilles Villeneuve et ne pa* avoir peur de relever le dé/l qui s\u2019offre à eux Ainsi, a-t-il souligné, \u201cquand on a confiance dans son potentiel, pourquoi enfermer son avenir dans des frontières étroites?Quand on est Québécois avec toute la vitalité d\u2019une culture originale, pourquoi refuser de construire son avenir dans un pays vaste et riche0\u201d a-t-il demandé par la suite Quel fédéralisme?Mais, pense le chef de l\u2019Opposition, les Québécois sont en droit d\u2019exiger que le gouvernement Trudeau abandonne ses attitudes du passé et qu'il dévoile \u201cce qui se cache derrière le concept du fédéralisme renouvelé\".De plus, il doit s'engager immédiatement à initier \u201cun authentique dialogue après le référendum\u201d.Il faut comprendre aussi, de l\u2019avis de M Clark, que le référendum au Québec ne constitue \u201cque le symptôme de problèmes plus graves qui affligent la famille canadienne\u201d.Et, selon lui, certains gestes posés par le gouvernement Trudeau depuis son élection, et interprétés comme \u201chostiles\" dans l'Ouest du pays, ne viennent qu'étendre le mal.\u201cLe gouvernement commettrait une erreur en sous-estimant le sentiment de frustration ressenti dans l'Ouest face au reste du Canada\u201d, a averti M.Clark.Il a accusé également le premier ministre Trudeau \u201cde ne faire aucun effort pour comprendre l\u2019Ouest\u201d.Parce que \"le temps est venu d'arrêter de traiter les Justes revendi- 20 mai cations des provinces comme des simples récriminations\", le Parti conservateur proposera sous peu \"un projet global et véritable de renouvellement de la fédération\", a annoncé M Clark.Toutefois, même s\u2019il s\u2019agit d'une question pressante, le référendum ne doit pas servir d'excuse au gouvernement pour ne pas agir face à d'autres problèmes urgents, a lancé M Clark.Ed Broadberrt Les Québécois doivent comprendre que la souveraineté-association n'est pas la solution constitutionnelle pour le Canada parce que.notamment elle n\u2019est pas juste pour les citoyens ordinaires de l\u2019Ouest ou des Maritimes, a soutenu par la suite M.Ed Broadbent Avec cette formule, le gouvernement québécois entend profiter des tarifs et des quotas d\u2019importation, sans avoir à payer sa part à Ottawa, a dit le chef du Nouveau parti démocratique, ajoutant que ni les fermiers des Prairies, ni les pécheurs des provinces de l'Atlantique ne peuvent accepter une telle entente.Le leader néo-démocrate a répliqué aux porte-parole du gouvernement québécois, à la suite du débat référendaire à l\u2019Assemblée nationale, disant que la mauvaise administration qu\u2019ils ont dénoncée n'est pas Imputable au système fédéral, mais plutôt aux années de régime fédéral.Que ce soit sur les questions de contrôle étranger de notre économie ou de disparités régionales dues à l\u2019absence de stratégie industrielle, d\u2019autres provinces, et non seulement le Québec, ont eu à subir les conséquences de l\u2019ineptie des libéraux, a ajouté M.Broadbent Avant de s\u2019entendre sur la réforme constitutionnelle, il faut déterminer les valeurs que nous voulons respecter.a-t-il dit.soutenant que si l\u2019égalité linguistique est importante au pays, il faut aussi défendre le partage des richesses dans le cadre d\u2019une nouvelle entente.M.Broadbent a réaffirmé que le système fédéral lui paraissait le plus souple pour effectuer les réformes constitutionnelles nécessaires, précisant que l\u2019on devrait reconnaître pleine compétence aux provinces en matières de ressources naturelles et de communications.hftf\u2022 :v /IB \u2022* ^\u2018L\u2018.SiÉlt*/fiïy j I i\t% ¦ «J **>\tC* /\u2022 CHARGEX Avec bande de taille double \u201cBan-Roll\", bien plate pour tenir la chemise en place.Choix de couleurs gris pâle, gris moyen, brun, rust, blue mix.Coupe normale.Tailles 28 à 44.QUANTITE LIMITEE 4080, BOUL.STE-ANNE \u2022 PLACE DES 4-B0URGE0IS Mis* de côte MONTMORENCY PRES DES CHUTES too, PLACE KENNEDY LEVIS \u2014 RTE KENNEDY ANGLE DUPLESSIS ET QUATRE-BOURGEOIS \u2014 STE-FOY CENTRE D\u2019ACHATS CANARDIERE, QUEBEC Qu4b«c, la SoM.mercredi 16 avril 1980 Malgré son OUI, la FTQ veut des précisions par Claude V AIL LA MC OU RT La Federation des travailleurs du Québec (FTQ).dont le OUI au referendum ne fait aucun doute, réclame maintenant des garanties sur le \"respect des droits et des intérêts\" des syndicats accrédités en vertu des lois federates et représentés, dans bien (D'après PO \u2014 Parlant au Cercle national de la presse, le premier ministre du Manitoba.M Sterling Ljron.a declare tuer que sa province ne négocierait pas la souveraineté-association avec le Quebec Signalant que son gouvernement avait présenté, la semaine dernière, un projet de loi en faveur de l'usage du français devant les tribunaux, il a dit \"Puis-je faire observer avec le plus grand respect que ces actes concrets contribuent au débat sur l'unité nationale pous que la rhétorique confuse que l'on entend parfois\".\"Nous sommes d'accord avec d'autres que le statu quo change au Canada, et cela veut dire que l'Ontario, principal bénéficiaire des 110 premières années de la Confédération, doit s'adapter à ces changements.\u201d M Lyon a ajoute que l'Ouest ne limiterait pas son expansion pour accommoder l\u2019Ontario En Alberta, les députés des trois partis représentes à la législature provinciale ont affirmé dans un vote unanime qu'il souhaitent voir les Québécois demeurer au sein de la fédération et voter NON au referendum.Les des ras.par des unions dont le siège social est aus Etats-Unis.Dans un document qui servira de base de reflexion aux 2.500 militants qui doivent se réunir, en fin de semaine, à Quebec, pour exprimer, en congrès, un appui à la these gouvernementale.les dirigeants de la plus députes ont également dit vouloir changer le pacte confédératif pour assurer la reconnaissance \u201cdes traits particuliers de chacune des provinces\".Le ministre albertain des Affaires intergouvernementales.M Dick Johnston, a soutenu pour sa part que la souveraineté-association ne serait pas viable.Le premier ministre de la Colombie-Britannique.M Bill Bennett, s'est dit heureux de son côté que la date du referendum soit fixee mais n'a pas voulu dire s'il viendrait faire campagne au Quebec II a dit qu'il s en tenait à une decision des premiers ministres de l'Ouest selon laquelle si le Quebec se sépare, il sera traité comme un pays etranger A Toronto, le premier ministre Bill Davis a dit qu\u2019il apporterait son aide au chef des troupes du NON.M.Claude Ryan.qui demandait lundi aux premiers ministres des provinces de donner leur concours a la campagne référendaire.A Regina.pour sa part, le premier ministre Allan Blakeney, qui est venu au Quebec la semaine demiere.a dit qu'il ne comptait pas y revenir d\u2019ici le 20 mai.imposante organisation syndicale au Québec (230,000 membres) ne man quent pas de souligner \"l'impact nécessairement majeur\" qu'entraînera le changement constitutionnel sur les structures syndicales Les syndicats auxquels les dirigeants de la FTQ font allusion relèvent grosso modo de trois secteurs \u2014\tla fonction publique fédérale: fonctionnaires fédéraux, postiers, facteurs; \u2014\tla fonction parapublique fédérale les employes de sociétés de la Couronne ou d'entreprises qui sont propriétés du gouvernement fédéral (chemin de fer.Air Canada.Radio-Canada.etc.); \u2014\tles entreprises privées se trouvant sous competence fédérale en vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique: banques et institutions financières, entreprises de transport ou communication interprovinciales (comme Bell Canada), débardeurs, radio-télécommunications (postes de radio et télévision privés).\"Nous avons noté avec satisfaction que le livre blanc formule l\u2019engagement solennel de préserver les avantages et la sécurité d\u2019emploi des fonctionnaires fédéraux\u201d, écrit dans un premier temps la FTQ.\"Cependant, poursuit-elle, des problèmes concrets de transferts d'accréditation se poseraient dans bien des cas.\" Sans vouloir entrer dans tous les détails, la FTQ avertit qu elle \"ne peut réclamer à cet égard la reconduction de toutes les accréditations des groupes concernés\" si des changements constitutionnels devaient survenir Dans le cas des employés des secteurs public et parapublic canadiens, il lui apparait évident qu'ils sont \"les seuls à négocier valablement les modalités devéntuels transferts et Lyon ne négocierait pas la thèse du PQ «St- Sf* .ne**n* P°r i3bc=» d'ex**4 DcT*4 Oo-*1 rts*\"'\"** -yr8®1 ****** .13 P* !\u2022'¦*'** Sooli.' t&OI* supr*r\"?îr^ r* ÏÏ3 KKDKMI E&8 \u201e 9 LES SPECIALISTES CANADIENS DC LA CHAUSSURE ATHLETIQUE intégrations à la fonction publique et parapublique québécoise\u201d Signalant que \u201cla négociation de cette intégration devrait être faite par les véritables mandataires des travailleurs québécois concernés\u201d, c'est-à-dire la FTQ elle-même et non les sièges sociaux canadiens ou américains, la centrale ajoute \u201cLes accréditations devraient être gelées jusqu\u2019à la fin de la période d'adaptation\u201d.Durant cette période, \u201cles lois du travail québécoises s'appliqueraient normalement, notamment au chapitre des changements d'allégeance syndicale\u201d.La FTQ admet implicitement que les syndicats concernés \u201cdevraient eux-mêmes modifier leurs structures\u201d et qu elle les soutiendrait dans cette opération La FTQ et ses syndicats affiliés exigent enfin d'être mêlés de très près à tous les détails de la négociation de ces transferts de personnel advenant un OUI au référendum.L'appui au OUI Quant à l'endossement à la thèse gouvernementale, la FTQ le justifie i\u2014 en bref\u2014i Mme Payette Non.Mme Lise Payette n'est pas en disgrâce! Si elle n'était pas présente à l'Assemblée nationale, hier, a expliqué son \"patron\u201d, M.René Lévesque, c'est qu\u2019elle devait organiser le lancement de la campagne dans sa circonscription de Dorion en soirée.Elle jouera le rôle qui lui était dévolu avant que n'éclate l'affaire des \"Yvette\u201d, tout en admettant dans une conversation téléphonique avec le premier ministre que, tout compte fait, il était préférable qu\u2019elle ait été en vacances dans le Sud au cours de la dernière dizaine de jours.Lévesque vise 55 pour 100 Le Parti québécois a toujours effectué des sondages privés.Le dernier-né de la famille, a indiqué M Lévesque, apporte des chiffres \u201cqui nous prouvent que ce n'est pas une vague\", mais qui permettent d'espérer une victoire avec 55 pour 100 des votes au référendum.On se rappellera que le plus complet de tous les sondages connus, celui réalisé par CROP pour le compte du ministère des Affaires intergouvernementales en juin dernier et dévoilé au début de l'automne, donnait 54 pour 100 de OUI à une question portant sur le mandat de négocier la souveraineté-association.Les avions des chefs Alors que le président du comité du NON, M.Claude Ryan, a nolisé un DC-9.que les journalistes ont baptisé DC-NON.pour sa tournée.le chef du OUI, M.René Lévesque, se rabat sur deux F-27 loués à Québecair.Les méchantes langues racontent qu\u2019il a refusé de se promener dans un avion portant les couleurs d\u2019Air Canada pendant les cinq semaines de la campagne.M.Lévesque ajoute que des petits appareils offrent plus de souplesse et permettent de se rendre à plus d'endroits.Pas de débat des chefs Il n\u2019y a pas de débat des chefs de prévu pour le moment Se défendant de donner des nouvelles officielles, le premier ministre a dit, hier, que son rival fédéraliste refusait de participer à un débat en anglais, en plus d\u2019un affrontement sur les réseaux français, alors que c'est une des conditions essentielles mises de l avant par M.Lévesque En politique, c\u2019est généralement celui qui traine de la patte qui réclame un débat télévisé, et M.Ryan n\u2019a pas intérêt à inviter son adversaire à paraître sur les réseaux anglais, un auditoire qui lui est acquis pour le moment Mais comme le OUI est présumé en avance chez les francophones, -M.Ryan se trouve quémandeur de ce côté.C'est à suivre.4.MON PÈRE VOTE POUR LE OUI, AL0R5,Tu VOIS, JET 5Uls\tPOUR VOTER POUR tf MON) par son histoire et par les nombreuses interventions qu\u2019elle a faites au cours des dernières années \u201cAucun des syndicats de la FTQ n'a jusqu'à maintenant favorisé le rejet de l\u2019option gouvernementale\", a confié au SOLEIL un porte-parole de la centrale.M Pierre Richard Trois syndicats préfèrent l'abstention tandis que les autres endossent le OUI ou vont se ranger à cette option Les trois groupements syndicaux qui recommandent à la FTQ de demeurer à l\u2019écart du débat référendaire sont les deux syndicats présents dans le secteur du vêtement et l\u2019Union des employés de service I-a réticence, admet-on.tient du fait que bon nombre dé leurs membres sont d\u2019origine ethnique autre que française ou anglaise.\u201cLe débat sur la question nationale ne doit pas être l'occasion de frictions ou de divisions, souligne la FTQ dans ce document de réflexion.Et il apparait que ce danger sera d\u2019autant plus écarté que nous saurons l\u2019inscrire dans notre histoire et identité syndicales.éléments qui nous rassemblent dans la diversité.\u201d Partageant l'idée de la CSN à l\u2019effet que le choix d'une telle option \u201cne constitue en rien un engagement à l'endroit du parti qui la véhicule\u201d et Qu'elle ne se joindra à aucun comité parapluie, la FTQ signale que le pacte confédératif se traduit par une oppression des travailleurs québécois.\u201cLa FTQ réitère le rejet de l\u2019actuelle constitution canadienne\u201d, clame-t-on.*^ Qu*tar, U SoM 16 owN 1900 ENTRE D \u2022>% \u2022* CMIORIIOO» s*»SSÎ0ies K&°t Tc/as//i.û/rfi m lount on peut**1*' VOICI COMMENT SE PROCURER LE REMBOURSEMENT Adresse Province Ville Coût total des articles de nettoyage tel qu indiqué sur le bordereau de caisse (jusqu'à concurrence de $4 001 L'offre ne vaut qu au Canada et se termine le 9 JUIN I960 II n'y au qu\u2019un remboursement par famille, groupe ou organisation Cocher ici si l'on désire ravoir son bordereau de caisse POUR DES INFORMATIONS COMPUTES VOIR LES FORMULAIRES DE PARTICIPATION L OFFRE SE TERMINE LE 9 JUIN 1980 NETTOYEUR LIQUIDE Mr.Net contenant de 1.5 litre DETERSIF NETTOYEUR TOUT USAGE NETTOYEUR POUR EVIERS pour la lessive Tide boîte de 2.4 kg Spic and Span Cornet boîte de 2 2 contenants de 22 oz ».~ ~ ^ ¦ ¦¦I SUR LE PRIX D\u2019ARTICLES DE NETTOYAGE* S&s» iijgyügg / Quétwc, la Sotoil, marcradi 16 avril 1980 FROMAGE CANADIEN JUS DE TOMATES ISSEAU CRISTAUX QUENCH DE VEAU tranché Kraft emballage de 500 g de fantaisie Provigo boîte de conserve de 19 02 Frais du printemps Un bout ou l\u2019autre DE PORC FRAIS variété de saveurs 4 enveloppes de 99 g économisez .50 économisez .52 la Ib économisez 1.00 la Ib économisez ,15 à l\u2019achat de 3 économisez .40 ORANGES A JUS Emballage de 5 livres Produit de Floride TOMATES ROSES CITRONS SUNKIST Grosseur 140 Produit de Californie 6 pour De serre Produit de l\u2019Ontario Canada No 1 CANNE A SUCRE Produit importé POIVRONS VERTS Grosseur large Produit des Etats-Unis économisez .60 la ib GATEAUX DECP'N DELICIOUS variété de saveurs McCain emballage de 18 oz SHAMPOOING PROVIGO variétés au choix bouteille de 650 ml\t< JUS D'ORANGE SURGELE de la Ronde Provigo boîte de 12Vi 02 SERVIETTES sans ceinture Confidets boite de 12 FRITES SURGELEES coupe droite de Provigo emballage de 5 to RASOIR Bic emballage de 5 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS \u2022 PAS DE VENTE AUX MARCHANDS \u2022 PRIX EN VIGUEUR DU 14 au 19 AVRIL 1980 -\u2014 Wjk IH wwiïmmmwm ¦H i COTES LEVEES 1 OE PORC FRAIS\tU8\tIb j FOIE DE VEAU 1 Frais tranché 1 Décongelé\t21.8\t* Ib CUISSES DE POULET Surgelées\t00 o \u2022\tib 1 VIANDES CUITES Poulet, olives, bdogna I De Hygrade, 175 g\t.75\tch.j BOEUF FUME TRANCHE ï Oe Hygrade, 4 x 57 g\t2Ï\tch.PIZZA GARNIE 4x5 pouces de Zoom\t2'.\u2018\tch.[ JAMBON CUIT I Tranché de Provigo\tr.8\tIb j SALAMI TRANCHE De Royal\ti68\t,b r\t, .\t\t\t\t\t BOISSONS PROVIGO variétés au choix boîte de conserve de 48 oz\tLAIT EVAPORE Provigo contenant de 385 ml\tSOUPE poulet et nouilles Provigo boite de 2 enveloppes\tNOURRITURE four chiens KibWe de Provigo embattage de 2 kg\tNOURRITURE rour chiens boeuf, foie ou poulet Provigo boîte de conserve de 15 oz\t\tDETERGENT liquide Provigo contenant de 32 oz .99\t2 pour .99\t3 pour 199\t.99\t4 pour\t.99\t.99 TOMATES de choix Provigo boite de conserve de 19 oz\tFARINE tout usage Provigo emballage de 5 kg\tSPAGHETTI, SPAGHETTIS ou macaroni ooupé Provigo boite de 2 kg\tASPERGES COUPEES de choix Provigo boite de conserva de 12 oz\tTHE Orange Pekoe Provigo emballage de 60 sachets\t\tPAPIER D'ALUMINIUM 18 pouces Provigo rouleau de 25 pieds 2 pour .99\t2\u201c\tr:\t.77\t1\t33\t1\u201c J COTE DE PORC A L'AIL\t¦ 22\tBAIN DE MER\t99 ou poulet à l'ananas, surgeiés\t1 l3\talgues marines Alfredo\t Wong Wing - emballage de 12 oz\tP \u2022\tcontenant de 32 oz\t\u2022 ÆÆ SAUCE pour poulet chaud Cordon Bleu ^ boite de conserve de 19 oz\tJL pour\t.99\tSOUPE poulet et nouilles Campbell boite de conserve de 10 oz\t3 pour\t.99\tMAIS EN GRAINS de fantaisie Niblets\t^ boite de conserve de 7 oz\t«5 pour\t.99\tII BISCUITS VIAU Bantam, Venus ou Viva embattage de 350 g\t.99\tBISCUITS LECLERC \u201cJelly Rice\" emballage de 350 g\t.99\tNETTOYEUR A VITRES en aérosot Bon Am contenant de 15 oz\t.99\t SALADE DE FRUITS de fantaisie Del Monte boite de conserve de 28 oz\t.99\tREGLISSE rouge ou noire Lasso emballage de 450 g\t.99\tRAGOUT CORDON BLEU boulettes ou patates rondes boite de conserve de 20oz\t,33\t | AMUSE-GUEULE Rings ou Cheddies de Christie ^ emballage de 150 g\tJt pour\t.99\tCONFITURES DE FRAISES ou de framboises avec pectine Carmelite bocal de 24 oz\tl3.3\tESSUIE-TOUT motif blanc ou motif couleurs Royale emballage de 2 rouleaux\tl3.3\t CAFE INSTANTANE régulier ou décaféiné Taster\u2019s Choice bocal de 8 oz\t57\tHUILE végétale Crisco contenant de 1,5 litre\t2?\tMARGARINE molle Cremex contenant de 2 b\tr.4\t JUS, ORANGE OU PAMPLEMOUSSE pur, non sucré Oasis contenant de 1 litre\t.89\tBISCUITS SODA Premium plus de Christie boite de 900 g\tr.6\tPAPIER HYGIENIQUE Wane ou couleurs Delsey ' embattage de 4 rouleaux\tI3.3\t POIS VERTS No 1 et 2, de fantaisie Le Sieur boite de conserve de 10 oz\t.44\tMAYONNAISE Heilman\u2019s bocal de 750 ml\t\tPAPIER-MOUCHOIR Wane ou couleurs Kleenex boite de 200\t\t \t\t\t\t\t.77\tn \tMffft\tmhéhmhhhh\tWÊÈËÈÈ\tn^hhhhhh\tHH\t§f§|p Qi»«b«c I* Soleil, mefrxedi 16 avril 1980 NOUS NOUS RÉSERVONS LE OROIT OE LIMITER LES QUANTITÉS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 AVRIL 1980 pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) Inc , Division Québec CUISSES DE POULET Fraîches, avec dos la Ib s POITRINES DE POULET Fraîches, avec dos la Ib fl BOEUF HACHÉ Régulier la Ib JUS DE TOMATES Heinz de fantaisie boîte de conserve de 19 oz BOISSON GAZEUSE Pepsi ou Diet Pepsi bouteille de 750 ml FOIE DE PORC Frais tranché plus dépôt SAUCISSES FUMÉES Hygrade\t^ ,*à FILET DE SOLE 25\t8 JUS RECONSTITUÉ\t_ Del Monte, sucré ou non sucré\t^ orange ou pamplemousse\t| boite de conserve de 48 oz\t| 09 NECTAR OE PRUNEAUX\t¦ Welch\u2019s bocal de 24 oz\t»\t|19 BOISSONS\tg* Rougemont, variétés au choix\tÆ canette de 10 oz\t# Æm NMV\t COLORANT À CAFÉ\t¦ Cotlee-Mate de Carnation bocal de 375 g\tI67 BEURRE D'ARACHIDES Kraft crémeux\tVt'ÿ %§# bocal de 375 g\t# Jr Æ\t CONFITURE PURE\tg* Laura Secord.fraises ou framboises\tA bocal de 24 oz\tJÊk\t!19 MAYONNAISE\t¦ Kraft bocal de 750 ml\ti67 PÂTES ALIMENTAIRES\t« Catelli.spaghetti, spaghettis ou macaroni coupé botte de 1 kg\ti27 HARICOTS ASSAISONNÉS jm jm Del Monte, jaunes ou verts\tÆA boite de conserve de 14 oz\t%\t PÊCHES\t¦ Del Monte, demies ou tranchées boite de conserve de 18 oz\t09 SAUCE À LA VIANDE\tm Catelli boite de conserve de 28 oz\t43 SAUCE POUR POULET CHAUD^ ^ Habitant\t«él boite de conserve de 14 oz\t£\t SAUMON ROSE Gold Seal\tA boite de conserve de 439 g\tJBA\tJ59 POULET DÉSOSSÉ\tÆê Notre-Dame\t2 bocal de 400 g\tI55 PRÉPARATION POURGLAÇAGF Betty Crocker, variété de saveurs boite de 468 g\t%\tI 33 MARGARINE MOLLE\tm _ Provigo contenant de 2 Ib\t**T§Sj\tjj\t BISCUITS Christie Premium Plus salés ou non salés boîte de 450 g CHIPS Dulac, régulières ou Frito-Lay ondulées sac de 200 g MÉLANGE A GATEAU Provigo, variétés au choix boîte de 19 oz PAPIER-MOUCHOIR Kleenex, variété de couleurs boîte de 200 COMMENT PARTICIPER C'est simple, chaaue achat dans l'une ou l'autre des 280 PROViBEC de la Province de Québec vous donne une chance de gagner.Les règlements de ce concours sont dtspombies dans tous les PROVIBEC.Les tirages auront lieu les 19 et 26 avril, les 3.10.17.24 et 31 mai et le 6 juin.Participez souvent! Vbt*e éptete» de toujours ORANGES SUNKIST Variété Navel Grosseur 113, Produit de la Californie la douzaine CHOU VERT Produit du Québec Canada no 1 la Ib ÉCHALOTES Produit de la Californie Grosseur 48 le paquet .09 .23 DU 14 AVRIL AU 6 JUIN 1980 Du 14 avril au 6 juin 1980, votre épicier de toujours fête le retour du printemps et donne à sa clientèle la chance de aaaner 1 un des 7000 hibachis doubles.10\" x 17\".POMMES SPARTAN Produit de B.C.\tI&flj Canada de fantaisie emballage de 3 Ib\t49 BLÉ D\u2019INDE\t\u2014\t\u2014 Produit de la Floride\tÆ ^ JÉ ml Canada no 1\tp» J»\t BISCUITS Christie, oréo ou fudgee-o emballage de 700 g\t1 79 FRAISES ENTIÈRES Fraser Vale, surgelées boite de 15oz\t1\u201d NOURRITURE POUR CHIENS #%3Q Nutrition Totale\tM ** w emballage de 2 kg\tjCg\t DÉTERGENT LIQUIDE Swan 2 contenants de 24 oz\t1\u201d MOUSSE À BAIN Twinkle contenant de 900 ml\t1 99 SAVON Le Chat à la glycérine emballage de 150 g\t.59 BRIQUET BIc butane l\u2019unité\t.99 CAFÉ INSTANTANÉ Provigo bocal de 10 oz\t583 FARINE TOUT USAGE Provigo emballage de 10 kg\t499 SOUPE AUX LÉGUMES Provigo boite de conserve de 10 oz\t.29 MAÏS EN CRÈME Provigo de choix boite de conserve de 19 oz\t.46 POIS ET CAROTTES Provigo de choix boîte de conserve de 19 oz\t.47 ASPERGES EN POINTES Provigo de fantaisie boite de conserve de 12 oz\t|49 BONBONS Provigo, assortiment ou gelées géantes emballage de 250 et 350 g\t.89 DÉTERGENT LIQUIDE Provigo contenant de 1.5 litre\tl57 PANSEMENTS Provigo, variété de grandeurs boite de 60\t.99 AMPOULES Provigo, 40, 60 ou 100 watts emballage de 2\t.59 BISCUITS Provigo.gelée éponge,\tiMWBL HT Vu emballage de 450 g\tUHK wKftadlEp §0 #\t Quoboc, Le Soleil, mercredi 16 avril I960 sondage gallup B road bent et Trudeau ont le mieux fait leur campagne UNE VRAIE FOIRE dans le meuble A QUEBEC Interrogés sur les élections fédérales de février dernier, les Canadiens ont estimé, pratiquement dans la meme proportion pour l\u2019un et l'autre, que le leader du NPD, Ed Broadbem, avec 32 pour 100 des réponses, et le premier ministre Trudeau, avec 31 pour 100, ont mené la meilleure campagne électorale Le chef conservateur, Joe Clark, n'était choisi, quant à lui, que par 17 pour 100 des interviewés.Comme l'indique le tableau ci-dessous, la campagne Trudeau a été plus populaire chez les femmes, dans les localités comptant entre 10,000 et 100,000 de population et chez ceux dont la langue maternelle est le français.Chez les hommes, dans les plus grandes villes du pays et parmi les Canadiens, dont le français n\u2019est pas la langue maternelle, on a choisi plus souvent la campagne de Broadbent Ce sondage fait état de 1,051 interviews tenues à domicile au début de mars, chez des adultes d'un bout à l'autre du Canada; cet échantillonnage est d'un ordre de grandeur suffisant pour obtenir la précision, à 4 points près, 19 fois sur 20 La question se lisait comme suit: \u201cSans tenir compte de la façon dont vous avez voté, quel est le chef politique qui, à votre avis, a mené la meilleure campagne électorale, en février dernier'\u201d\u2019 pi.ca.~de plancher qui regorgent de meubles à prix de \u201cfoire\u201d LOT DE MATELAS LOT DE FAUTEUILS BERÇANTS SOMMIERS-CAISSES Tissu combiné cuirette choix de tissus x 'r > -T Autres Ne sait pas Echelle nationale Broadbent Trudeau Clark élections 1980\t32\t31\t17 élections 1979\t35\t28\t17 Elections 1980 Hommes Femmes Selon l\u2019âge 18 à 29 ans 30 à 39 ans 50 ans et plus Selon la population 1 APPAREILS BELANGER REDUITS A PRIX DE FOIRE plus de 100,000 10,000 à 100.000 Moins de 10,000 BFG Industries Limitée Selon la langue anglais français Autres REFRIGE- RATEUR modèle BF1521 Bon Air sans givre.15.2 pi.eu.Congélateur cap de 155 It) - distributeur de |us congelés ¦ 2 tiroirs à glace.Réfrigérateur spacieux légumiers lumelés ¦ compartment à beurre 2Vi étagères de porte ¦ niches à oeufs - poignées de portes en teck On a également posé cette autre question, lors du même sondage; \u201cSi des élections fédérales avaient lieu aujourd'hui, quel candidat choisiriez-vous?\" Il n\u2019y a pas beaucoup de changement avec ce qu'on répondait avec les élections de février 47 pour 100 ont favorisé les libéraux, 28 peur 100 les conservateurs, 22 pour 100 les néo-démocrates et 3 pour 100 les autres partis; les indécis (22 pour 100) ont été répartis proportionnellement.LAVEUSE Sugg.$569.00 Aucune évolution du conflit au parc Kouchibouguac Modèle 1-2622 - 5 cycles de lavage A 1 vitesse - contrôle du niveau de t eau à l'inlim \u2022 agitation Multi Action ¦ Minuterie pour cycle de lavage commutateur de sécurité cuve en porcelaine émaillée PRIX DE FOIRE PRIX DE FOIRE Sugg.$399.00 Sugg.$499.00 SECHEUSE ACHETEZ LES 4 POUR Modèle S-2622 - une chaleur ¦ repassage permanent ¦ avertisseur visuel pour filtre à charpie - minuterie pour 2 cycles loquet de porte et commutateur de sécurité * deux sorties d air ¦ moteur ultra-robuste ouverture de porte à 180° PRIX DE FOIRE Sugg.$329.00 OTTAWA (PC) \u2014 Malgré une rencontre au sommet hier à Ottawa, les ministres John Roberts, Roméo Le-Blanc et le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Richard Hatfield, n'ont pas réussi à trouver une solution au problème des expropriés du parc national Kouchibouguac.Interrogés 5 la suite de la rencontre qu'ils ont qualifiée \u201cd'exploratoire\", MM Ro-bertn, Hatfield et LeBlanc n'ont fait aucun commentaire quant aux actions qui seront entreprises s\u2019il en est et au sort des personnes expro-voici 10 ans des terres priées appartenant à leurs familles.La rencontre fait suite aux événements survenus le jeudi 3 avril alors que 200 manifestants prenaient d'assaut les bureaux du parc fédéral de Kouchibouguac pour être repoussés par des agents de la Gendarmerie royale usant de matraques et de gaz lacrymogènes.A prix de solde 2 ENSEMBLES DE MENAGE de style canadien en orme solide Futurs couples Procurez-vous votre ameublement (premier décoiy>W^ dune vie àdeux! Les manifestants entendaient faire fermer le parc et protester contre l\u2019expropriation de leurs terres en 1969 RABAIS DE colonial canadien moderne futuriste contemporain PROGRAMME D\u2019ETUDES r T*V ; ER OEVELOPPEMEKT INTERNATIONAL (PRODEV) TRAVAILLEZ-VOUS DANS LE OOMAINE DU DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL?SONGEZ-VOUS A OEUVRER DANS LES PATS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT?RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET OU: PROGRAMME D'ETUDES REDUITS DE Pas de taxe sur les meubles.Plan de mise de cdté - facilités de paiement.Une visite vous convaincra.DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL 1 HEURE OE STAT)0*#1E)N£XT GRATTAT FACE A LA GAPE CENTRALE 0 AUTOBUS\tI |_______ La programma __ est conçu dons une optique mferdisctplinoire \u2014 se donne o TEMPS COMPLET (septembre à juin) et 6 TEMPS PARTIEL (septembre-décembre, janvier-avril, moi-ooût) _ mène à l'obtention d'un Diplôme en Coopération mternotio- nole\t____ On peut obtenir une brochwe explicative ou poser sa candidature en s'adressant au:\t____ SECRETAIRE OE L\u2019INSTITUT institut dt Coopération international* Université d\u2019Ottawa Ottawa, Ontario KIN 6N5 Tél.: (813) 2J1-4910/2340 BOUL CHAPEST paiement STATIONNEMENT 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 200, SAINT-JOSEPH (COIN CARON) 529-9648 144, SAINT-V ALLIER OUEST 529-7180 Payai à magasin SAINT JOSEPH Faitaa eatampiliac votre ooupon »tt -*r Universito d'Ottawa *!£*\u2022>*'* Aussi 40 autres ménages de tous styles à .\t\u2022\t\u2022\ta ¦¦\t\u2022\tmm\ta ¦ _ I_ _!_sTa.3.v Pas de taxe sur les meubles vendre à prix de Foire Meublobaine \tIf1' 1 life\tL, jig\t B 8 Québec, U SoW, merer»** 16 ovril 1980 BIFTECK DE RONDE tranche complète, désossée, boeuf Canada catégorie A La livre POINTE DE SURLONGE bifteck ou rosbif, boeuf Canada catégorie A La livre ¦H bifteck de RONDE ATTENDRI boeuf Canada categore A La livre HACHE onJma»re CRETONS BILOPAGE frais.10 onces SAUCISSE FUMEE MAPLE LEAF RAISIN ROUGE Variété Empereur, Produit du Chili, Catégorie Canada no 1 La livre TOMATES ROSES de serre (9 M h Produit de l\u2019Ontario Catégorie Canada no 1 La livre - * CITRONS Produit des Etats-Unis Grosseur 140 CONCOMBRES SEEDLESS Sans pépins .Produit de l\u2019Ontario Catégorie Canada no 1 Chacun ECHALOTES Produit des Etats-Unis ordinaire ou fout boeuf La livre Ce'lo de 6 5 BACON MAPLE LEAF SAUCISSON BOLOGNE MAPLE LEAF tranché ordinal's ou erao*e 500 gr Paquet 16 onces _a v*e Le paquet SPECIAUX EN VIGUEUR DU 16 AU 19 AVRIL PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX Couleurs assorties Boîte de 200.2 épaisseurs \u20144 FROMAGE BRICK LA BEAUCE 500 grammes DETERGENT EN POUDRE PUNCH » Boîte de 2.4 Kg.ou 6 litres BEIGNE AU MIEL DALLAIRE Bte de 8 unités .\"9 CROUSTILLES DU LAC Régulières, ondulées Sac de 200 grammes CHAMPIGNONS GEANT VERT Entiers ou tranchés Boîte de 10 onces ESSUI-TOUT SCOTT TOWELS CaJetxs asscres et deooms Paquet de 2 rouleaux 19 AUMON :A ROSE KETA Bo^te de 7*4 onces 139 COCA-COLA Bouteille de 750 ml plus dépôt >29 FARINE FIVE ROSES 09 Sac de 3.5 Kg MINI-POUDING ITS WAGON DEl-MON Saveurs assorties Paquet de 4 x 5 onces S WESTON Cello de 500 grammes SERVIETTES SANITAIRES STAYFREE\t^ Maxi Boite de 10 SAUCE B.B.Q.ou HOT CHICKEN ST-HUBERT Enveloppe de 46 grammes .37 REGLISSE LASSO Câbles rouge ou noir Cello de 450 gr.MARGARINE HEISCHMANN Dure Contenant de 2 lb NETTOYEUR DE TOILETTE BLUE MATIC\t« Bouteille 525 ml.RAGOUT DE BOULETTES ET BOULETTES & patates CORDON BLCU Boîte de 20 onces 29 BOULES ABSORBANTES CROIX BLANCHE Paquet de 250 .99 NETTOYEUR LIQUIDE FANTASTIK Vaporisateur Bouteille de 24 onces 45 iUS D'ORANGE KENT Surgelé Boite de 12 onces SHORTENING CftiSCO CHOCOLAT NEILSON assorti Sac 12 onces SAC A POUBELLES GM.26*06 ' Paquet de 20 s RAVIOLI 425 grammes brfuvaqes FB assers 54 onces 3'TURf POUR 1 livre .90 DESODORISANT MR CARE Sotide 7 onces AMPOULES ST-CASTlN 40-60-100 watls Paquet de 2 s BREUVAGE CHOCOLAT JNSTAI SHAMPOOING JOHNSON 450 ml.2\u201d MAIS EN GRAINS YORK LANGEES HEINZ y>}\u2019 Sé6és Bor'e ?onces Boie 1?onoes .65 .46 c\u2019est bon de vous plaire chez fija.i ?è a \u2019KkIa "]