Le soleil, 17 août 1979, Cahier A

[" U grand llèvra biau souffra atrocamant au coura da I ultime étape da aa grande aventura au Québec.C ast une corvée dana la Beauce qui l'aidera (peut-être.) à atteindre enfin le fameux trésor tant recherché.Une seconde M J* page remplie oe beaux travaux t'attend dana le i'*\tcahier B.\t\t\t\t\tiT, r\u2014j CT \tf\tf\t' ' \u201e\t\t-'¦\u2022fl\t\\ G/*'' \\ ,v\tg i S (Parurati 1\t47 49 RUE BUADE I du lundi ou y«ntV«di inet f d* 9V, 00 o 22V, 00 le wimed' de 9V, 00 o 17V, 00 LA LIBRAIRIE DES VACANCES LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.35 LE SOLEIL 42 PAGES 3 CAHIERS\tQUEBEC, VENDREDI 17 AOUT 1979 e 83e ANNEE, No 196 PRIX 25< GASTON ILES\t«&B3-347 f MEUBLES GASPE-PERCE-ILES-DE-LA-MADELEINE MAINE-ABITIBI\t45« John Diefenbaker était députe de Prince-Albert, aux Communes, depuis 1940 .Xpf.C- 'S*»- A \u2022> \u2022#> mw K**'.' ./f,-.¦**am*m- Jkx&t- Dief aura \"ses\" deux drapeaux (D après Reuter.AFP.UPC et PC) \u2014 La tombe de l'ancien premier ministre John George Diefenbaker, décédé hier matin, sera recouverte de deux drapeaux: le *red inslgn'.pour la défense duquel il a tant combattu, et 1 unifohé canadien que hil a préféré le gouvernement libéral de Lester B Pearson lorsqu il prit la relève de celui de M Diefenbaker, en 1963, mettant fin à ses six années de pouvoir.Ce fait a été révélé hier, en même temps qu'affluaient à Ottawa les hommages à la mémoire du \u201cVieux Lion des Prairies\", qui représentait toujours la circonscription de Prince Albert Saskatchewan, aux Communes.Ces hommages proviennent de toutes parts, aussi bien d'anciens membres de son cabinet de 1959 que d amis ou d adversaires politiques.Un thème émerge de ces nombreux commentaires.John George Diefenbaker.premier ministre du 21 Juin (Suite à la page A2.Ire col.) Gautres Informations, page C-1 \u2022Marcel Pépin évoque un Diefenbaker qui vient d'entrer par la grande porte dans l'histoire page A-4 \u2022 Richard Daignault nous rappelle que la politique était le maître du \"Vieux Lion des Prairies\" page A-5 \"1 Elle donne le jour à des octuplés NAPLES (AP) \u2014 Une Napolitaine de 29 ans qui avait suivi un traitement contre la stérilité a donné le jour hier à huit enfants prématurés dont un devait succomber quelques heures seulement après sa naissance alors que le pronostic demeure réservé pour ses frères et soeurs.Les bébés (cinq filles et trois I garçons) dont le poids s'échelonne entre 4SO et 1.100 grammes (de 14 à.33 onces), sont nés au septième mois de la grossesse Les naissances n ont duré qu une vingtaine de (Suite à la page A2.Ire col.) fi\t1 TINTIN, IL NOUS LE FAUT Pierre Champagne continue sa campagne.Il entend bien amener à Québec l'exposition imaginaire des 'reliques\" des aventures de Tmtin.Tous les enfants et les grands admirateurs du célèbre reporter sont invités à signer sa pétition.page A-8 sommaire\t Annonces classées\tC-5 à C-20 Arts et spectacles\tA-9 à A-12 Bandes dessinées\tB-4 Bndge\tC-20 Carrières et professions\tC-22\t Décès\tC-21 Economie-finance\tC- 3 et C-4 Feuilleton\tC-18 Horoscope\tC-17 Information régionale\tA-6 et A-7 Mot mystère\tC-7 Mots croisés\tC-6 Où aller à Québec\tA-12 Patron\tC-19 Pierre Champagne\tA-8 Sport\tB-1 à B-3 Télévision\tA-9 météo\t Ensoleillé, passages nuageux Demain: nuageux et averses.\t détails page C-5 I\u2014vendredi- Budget fédéral: les provinces veulent être consultées page A-3 : r * &*iii i H» mm Une première garderie dans la fonction publique par Marie CAOUETTE Le 17 septembre prochain, dans un mois, ouvrira au rez-de-chaussée de l'édifice du ministère des Affaires sociales, sur le chemin Sainte-Fojr.au coin de la rue Joffre, la première garderie logée dans un édifice public et destinée principalement aux enfants des employés du ministère.L'ouverture d'une garderie en milieu gouvernemental constituerait non seulement une première québécoise mais aussi une première canadienne Si quelques projets mijotent ici et là dans la fonction publique, le 'hasard*, aidé d'un vigoureux coup de pouce, a fait que le 'père* des garderies.le ministre des Affaires sociales.Denis Lazure, hérite de cette première garderie en milieu gouvernemental! Ce déblocage devrait amener, croit-on.d autres projets à dépasser le stade de projet et i devenir eux aussi des réalités.Un des gros obstacles juscju'ici était la difficulté de louer à un taux raisonnable les locaux inoccupés des édifices publics mis en location par le ministère des Travaux publics.Aucun projet de garderie n'avait pu encore bénéficier de la décision du Conseil des ministres, datant d'avril dernier, autorisant les Travaux publics à disposer de leurs locaux excédentaires en faveur des garderies pour un loyer équivalant aux frais d\u2019exploitation, soit les frais de chauffage, électricité.taxes, aménagement etc.Le \"bébé\" du ministre Lazure.qui portera le nom de garderie \u201cFeu vert\", logera dans des locaux qui coûteront $250 par mois à la corporation à but non lucratif qui l\u2019administrera, nous précisait hier un porte-parole du ministère, Mme Nicole René, attachée de presse de M Lazure.Le calcul du loyer correspond (Suite à la page A2.3e col.) Le J.-E.Bernier II détourné'' vers Québec par Réal LABERGE RIVIERE DU-LOUP - Le J.-E Bernier II ne sera pas fidèle à son rendez-vous de LIslet-sur-Mer, demain, le 18 août De la marina de Rivière-du-Loup.où il a fait escale hier, il passera tout droit devant le musée maritime Bemier, cette nuit pour filer Jusqu'à Québec Le voilier arrivera au bassin Louise, à 16h, samedi.\"Ce n'est pas le J E Bemier II.ni son équipage, qui manqueront ainsi un rendez-vous fixé depuis déjà six mois, et tel que convenu à Vancouver, en lévrier dernier\", a précisé hier au SOLEIL le capitaine Réal Bouvier Le J.-E.Bemier II sera à Québec demain II mouillait, hier, à RMére-du-Loup On reconnaît dans l'ordre, son actuel équioage: Jean Ducharme.journaliste à Radio-Canada, Luis Perrtrete.pilote de ligne argentin à la retraite, Jean-Guy \u2022 «, llAa ot Qésl BmrnW to «nNsb»\tK\tU 'Ce nest que depuis quelques jours, a affirmé Bouvier, qu\u2019il a appris par un communiqué du sénateur Léopold Langlois, que la fête d accueil à LTslet-sur-Mer, qui devait entourer la cession du voilier au musée maritime Bemier.a été retardée ou annulée, je ne sais plus trop?* \u201cDana toute cette confutio^ qui \u2022 7C.U* X 1* \u201e -.«a ->, t Québec.U Soleil, vendredi 17 ooOt 1979 A 2 Pasqualina Chiasnese Anatrella, 29 ans, et son mari Stefano Cniasnese, 34 ans, photographiés peu de temps après que la mère eut donné naissance à des octuplés.¦ .\u2022 .' - mm y iBi Elle donne le jour.(Suite de la première page) minutes, mais l'opération a demande en fait plusieurs heures d'efforts sous la surveillance d'un médecin et de trois infirmières de l'hôpital des Incurables.fl y a trois ans, la même personne avait mis au monde des septuples.Toute/ois.ils devaient tous mourir quelques instants après leur naissance.Les médecins gardent l'espoir que les deux bébés les plus gros et qui paraissent les moins fragiles parviendront à survivre.\"Je suis consterné, a confié Af.Stefano Chianese.Pasqualina et moi nous souhaitons désespérément avoir un enfant, un bébé beau et sain, mais pas huit d'un coup.\" Cette naissance est apparem- ment la deuxième du genre dans les annales médicales.En juillet 1977.une Grecque de 31 ans, Mme Katerina Zerbini, avait donné le jour à cinq filles et trois garçons à Athènes.Les bébés devaient succomber peu après leur naissance.Le Dr Salvatore Scala, qui a opéré la délivrance, a expliqué que les examens pratiqués il y a deux mois sur Mme Chianese avaient laissé prévoir la naissance de quadruplés.\"Aussi, tout le monde dans la salle de travail était convaincu que quatre bébés allaient arriver.On peut aisément deviner la surprise de Mme Chianese et de tous les autres lorsque les bébés ont continué à arriver.Dief aura \"ses\".(Suite de la première page) 1957 au 22 avril 1963, et auparavant membre du Parlement de la Saskatchewan, était un grand Canadien à qui sera consacré un chapitre entier de I histoire canadienne.Parmi les nombreux messages de chagrin, d'admiration et d'éloges qui sont venus souligner la tin du grand politicien de l'Ouest, il y a celui de Mme Ellen Fairclough, qui a été secrétaire d Etat dans le cabinet Diefenbaker En apprenant la mort de 1 ancien premier ministre.Mme Fairclough a déclaré: \"Je ne crois pas qu'il puisse être oublié A mon avis, il a eu le plus grand impact sur la scène canadienne depuis sir John A.MacDonald\".Parmi les témoignages qui auraient le plus touché le politicien de l'Ouest, il y a le télégramme de la reine Elisabeth II.Le Canada a perdu un grand homme, écrit la souveraine.Il n'était jamais hésitant.Sa loyauté pour son pays était intarissable \" Le gouverneur général a aussi salué le travail accompli par M.Diefenbaker au cours de sa longue carrière en politique \"Pour le travail qu'il a accompli au cours des 50 dernières années, John Diefenbaker occupera une place spéciale dans nos coeurs et mémoires\", écrit Ed Schreyer.Le gouvernement américain ainsi que le premier ministre de l'Angleterre, Mme Margaret Thatcher, ont aussi exprimé leur profonde tristesse\" à l'annonce du décès de la bête politique qu\u2019était le député de Prince Albert Pointe-au-PIc Tour à tour, les premiers ministres canadiens, qui sont réunis dans le comté de Charlevoix, à Pointe-au-Pic, ont exprimé leur regret à l'annonce de la mort de l\u2019ainé des députés de la Chambre des communes Pour le premier ministre québécois, M René Lévesque, John Diefenbaker était un Canadien éminent et un modèle de vitalité et d ardeur au travail Une grande perte pour le Canada et un éloquent porte-parole de la majorité des Canadiens, a estimé le premier ministre Bill Bennett de la Colombie-Britannique Cette mort constitue la fin d une époque, note Richard Hatfield du Nouveau-Brunswick.tandis que Allan Blakeney.de la Saskatchewan, se disait convaincu que tous les Canadiens se sentaient personnellement touchés par la disparition de ce grand homme.Les mêmes propos étaient repris par les premiers ministres de l'Ontario et de la Nouvelle Ecosse Orepepux Tous ces commentaires des pie- miers ministres n'ont cependant pas empêché les tergiversations sur la question de savoir si les drapeaux des dix provinces allaient être mis en berne, hier, en l'honneur de M.Diefenbaker Il aura fallu plus de trois heures avant que ne soient abaissés les drapeaux qui flottaient devant le Manoir Richelieu.Ottawa Dans la capitale nationale le premier ministre Joe Clark a noté que l'ancien premier ministre était un parlementaire hors pair et le premier chef de gouvernement populiste.M.Clark a salué en John Diefenbaker une figure nationale et internationale.Il a fait remarquer que le gouvernement conservateur de 1959 avait modifié la politique de développement des régions canadiennes et avait davantage ouvert la justice sociale aux moins bien nantis.Plusieurs ministres actuels ont exprimé leur respect pour M.Diefenbaker.Quant à l'actuel chef de l\u2019opposition, M.Pierre Elliott Trudeau, il a décrit le disparu comme \"un ami politique qui savait me stimuler et me motiver\".Son bill des droits de la personne constituera toujours un monument à sa pensée et à son époque\", selon l'ancien premier ministre.Pour Ed Broadbent, John Diefenbaker était un personnage exceptionnel à la Chambre des communes.Sa mort marque la fin d'une carrière tumultueuse, a aussi indiqué le chef du NPD.Collaborateurs De nombreux collaborateurs du député de Prince Albert, du temps où il était premier ministre, sont sortis de l'anonymat pour rendre hommage à leur \"cher.En plus de Mme Fairclough.on note Pierre Sévigny, qui fut ministre de la Défense, Théogène Ricard, qui représentait la circonscription de Saint-Hyacinthe aux Communes.Waldo Monteith.ministre de la Santé dans le cabinet du \"Lion de l\u2019Ouest\".Québec Jean Drapeau.Claude Ryan.Rodrigue Biron ont voulu rendre hommage à celui qui a marqué l'histoire politique canadienne pendant prés d un demi-siècle.Pour le premier, \"toute sa vie, M.Diefenbaker a aimé le Canada, et il a voulu le servir\", alors que le second note que la mort du politicien à sa table de travail \"est typique de ce qu'a été toute sa vie\", alors que le dernier affirme que le disparu sera reconnu comme \"une véritable béte politiqfc\" Le J.-E.Bernier.(Suite de la première page) nous attend, après trois ans d une expédition significative, tout ce que je puis te dire, a bien voulu ajouter le skipper, c'est que le J.-E.Bernier n\u2019est plus attendu k L Islet sur-Mer et qu'of-ficiellement, on m a demandé de ne pas nous y arrêter.\u2019 Un* situation ft éclaircir Mais le jeune capitaine du prestigieux voilier qui vient de compléter le premier tour de 1 Amérique du Nord par un bateau de plaisance, après avoir été le premier à franchir le passage du Grand Nord canadien, un périple de trois ans et de 28,000 kilomètres, s'est dit bien déterminé k savoir et faire connaître les motifs véritables de toute cette confusion qui entoure le retour du J.-E Bernier II, et qui semble remettre en question le projet de sa cession au musée maritime Bernier, selon un communiqué émis par le sénateur Langlois, au nom de l'Association des marins du Saint-Laurent.De son côté, le capitaine Réal Bouvier a réitéré hier au SOLEIL, que c'est toujours à LJslet-sur-Mer et au musée maritime Bernier, qu'il destine le J.-E.Bernier II II n'est que normal, à son avis, que ce voilier de $80,000 continue sa carrière dans cette terre de marins et le pays natal du valeureux découvreur du Grand Nord canadien, le capitaine J.-Elzéar Bernier.Et cela, a-t-il signalé, comme le principal commanditaire du voilier et de son périple, la Canada Steamship Lines, l'avait officiellement annoncé à Vancouver, en février dernier.Des représentants de cette compagnie maritime le lui ont de nouveau confirmé, hier, qu'ils projetaient toujours de remettre le J.-E.Bernier II au musée de L'Islet, bien que certaines circonstances aient incité une décision \"de tout retarder, pour le moment.\" A temps Au sujet des pérégrinations du prestigieux voilier, au cours des derniers jours, Réal Bouvier a également fourni des précisions qui expliquent les recherches infructueuses du SOLEIL pour le localiser, depuis l'escale à Rimouski.samedi et dimanche derniers.C'est que le J.-E.Bernier II était à temps, et même quelques jours en avance, dans l'horaire du plan de navigation tracé depuis six mois.Réal Bouvier a voulu mettre à Une première.(Suite de la première page) aussi au nombre d'enfants qui seront admis, soit environ 25.La formule est déjà en vigueur dans les garderies logées dans les locaux de la Commission des écoles catholique de Montréal où l'on calcule le coût du loyer sur la base de $10 par enfant.Mme René précisait cependant qu'il ne s'agit pas là d une norme comme l est celle qui permet au ministère des Travaux publics d'exiger au moins, mais pas plus, le montant des frais d exploitation entraînés par l'établissement d'une garderie.0-5 ans La garderie accueillera des enfants de 0 à 5 ans, répartis en trois groupes d\u2019âge.On y acceptera des enfants qui ne la fréquenteront qu'à temps partiel, ce qui constitue un service qui se raréfie dans les garderies à Québec Le ratio éducatrice/enfant sera de 1/8.Une puéricultrice, quatre éducatrices et une directrice constitueront le personnel.Les frais de garde journaliers seront de $9 On acceptera, dans une certaine proportion, des enfants de l\u2019extérieur, c'est-à-dire dont les parents ou le conjoint ne sont pas des employés du MAS.Les enfants auront leur cour clôturée sur le côté de l'édifice donnant sur la rue Joffre et.enfin, les repas servis proviendront de l'extérieur de l'édifice, d'un service de traiteur.Nouvelles subventions La nouvelle garderie profite aussi des \"largesses\" qu'annonçait ce matin, en conférence de presse, le ministre Lazure, précisant la répartition des fonds de $10 millions débloqués pour l'année 1979 par le dernier budget Parizeau.La garderie Feu Vert recevra, a-t-on pu comprendre hier des propos de l\u2019attachée de presse du ministre, une portion d'un nouveau programme dit de \"démarrage\", qui vise à assurer une certaine stabilité financière aux garderies naissantes.On sait par ailleurs, d'apres ce qu\u2019annonçait en fin de semaine dernière un quotidien de Montréal, que ces subventions de démarrage feront partie de la politique des garderies que s'apprête à déposer le ministre des Affaires sociales à l\u2019Assemblée nationale, en octobre.Le projet de loi.toujours selon ces informations, officialisera aussi le principe de la garde en milieu familial.créant de la sorte un réseau, parallèle aux garderies, admissible lui aussi à des subventions.On incitera encore les entreprises k développer un service de garde chez elles en les autorisant à déduire une partie des dépenses encourues pour l'instauration et le maintien d'une garderie en milieu de travail.Début des travaux Les travaux déménagement de la garderie du ministère des Affaires sociales doivent débuter lundi et se poursuivront k un rythme accéléré pour se terminer le 7 septembre La garderie accueillera sa clientèle enfantine 10 jours plus tard twiL.twik LE MANTEAU ?4 col montant boutonnage diagonal épaula renforcées, large canton de cuir npk pocha fendua en pin lame boudée.noir ou blanc.5 à 11.$150 la maison simons placedel\u2019hotel-de-ville place ste-foy .twi profit les quelques jours de répit k sa disposition, avant le rendez-vous du 18 août k L Islet sur Mer pour faire bénéficier son équipage d'une petite excursion de plaisance dans le Saguenay, et leur en faire partager les splendeurs et les conditions particulières de navigation.On a poussé jusqu\u2019k Chicoutimi.Ainsi donc, le voilier n'est pas \"redescendu k Matane\", selon les renseignements obtenus du Centre d'information de la marine, de Transports Canada, à Québec Et toujours selon le calendrier préalablement établi depuis six mois, le J.-E.Bemier est revenu hier, le 16 août, à Rivière-du-Loup, avant-dernière eseale du rendez vous final projeté à L'Islet pour le 18 août Et cela, tenant compte du jeu des marées qui devaient permettre l\u2019entrée au port local Dans les circonstances, c'est au bassin Louise, demain, à 16h.que l'équipage du J.-E.Bernier II fera sa prochaine escale.A Lachine Par ailleurs.Réal Bouvier se propose bien de ne pas manquer un autre rendez-vous qu\u2019il a promis au maire Guy Décarie, de Lachine.il y a trois ans.au moment du départ du Bernier II pour son expédition polaire et du tour de 1 Amérique du Nord.\"J'arriverai k Lachine tel que prévu, dimanche le 26 pour la fin des régates*, a-t-il promis.Pour cette étape finale.Réal Bouvier, un ex-journaliste, sera accompagné des mêmes membres d'équipage que le voilier avait à bord hier, à Rivière-duoup.Il s'agit d'abord de Luis Ferrarese, un Argentin de 58 ans et pilote de ligne k la retraite, qui a embarqué à Panama, avec Yvon Riendeau, un ingénieur de 33 ans de Montréal.Les deux autres membres de l'équipe sont le journaliste Jean Du-charme, de Radio-Canada, qui est monté k bord k Miami, il y a un mois et trois semaines, ainsi que Jean-Guy Lavalleé.un technicien de laboratoire, qui a rejoint le voilier à Halifax, pour son étape finale.Ce dernier a fait partie de l'équipage initial, à l\u2019été de 1976 Echec ft Brigitte En dépit des embêtements qui assombrissent son retour, Réal Bouvier revient la tête bourrée de projets.Et le moindre n'est pas son intention de faire échec k la campagne de Brigitte Bardot et de ses congénères de Green Peace, contre la chasse aux phoques, dans le golfe Saint-Laurent, en prenant la tète d une expédition de contre-obstruction.le mot du jour Plus rassurant 'Secure\u2019 et \"insecure\" sont deux mots anglais.Pour ceux qui ne veuhnt pas fouiller, disons qu'ils se traduisent par sùr, en sécurité, sauf, assuré; ou bien le contraire: peu sùr.incertain, exposé au danger, etc.Pierre BELLEAU Québec, U Soleil.vendredi 17 ooOt 1979 A 3 Politiques monétaires Les provinces veulent être consultées ¦ ¦: ¦ «WV; : ' ¦' > par Raymond GIROUX POINTE-AU-PIC \u2014 A la suite du Québec, toutes les provinces canadiennes ont demandé, hier, à être consultées sur les politiques fiscales et monétaires avant le prochain budget fédéral prévu pour l'automne.Ce consensus intervenu au cours des premiers travaux de la conférence des premiers ministres qui se tient à Pointe-au-Pic, dans le comté de Charlevoix, constitue une revendication nouvelle pour l'ensemble des gouvernements provinciaux.Le ministre d Etat au développement économique.M.Bernard Landry a expliqué au SOLEIL, à la sortie de la rencontre d'hier, que c'est la première fois que les autres provinces s\u2019intéressent à la politique monétaire canadienne.Le Québec, traditionnellement, a toujours voulu être consulté sur ces questions, mais en vain: il apprend les décisions de la Banque du Canada par 1 entremise des média et des communiqués de presse comme tout le monde, a dit M.Landry Interrogé sur les motifs immédiats de cette demande, le ministre a répondu qu'il s'agissait plutôt d'une demande formulée sur le long terme.La valeur du dollar canadien a une influence considérable sur 1 économique québécoise, comme en fait foi la prospérité des industries du bois, du papier et du textile, par exemple, depuis que la monnaie canadienne varie autour de 85 cents américains.Cette consultation désirée par les provinces pourrait prendre la forme soit de rencontres bilatérales entre les divers ministres provinciaux des Finances et leur homologue fédéral, M.John Crosbie, soit d une conférence en bonne et due forme.Le premier ministre du Québec.M.René Lévesque, qui a rendu compte des résultats des entretiens qui se déroulent à huis clos, a précisé, lors de sa conférence de presse, que la formule de la conférence au sommet serait tout probablement favorisée à cause des délais très courts qui permettent difficilement à M.Crosbie de rercon-trer tous ses partenaires un par un.Chômage Les provinces se sont également mises d'accord pour demander au fédéral de prendre toutes les mesures qui s\u2019imposent pour combattre la hausse du chômage que les indicateurs économiques prévoient pour les prochains mois, malgré la baisse actuelle.Elles désirent notamment que le gouvernement central s'occupe en priorité du travail chez les jeunes, des régions défavorisées et des secteurs particulièrement en difficulté de l'économie.comme la construction et les chantiers maritimes, par exemple.Sur la question des accords tarifaires du Tokyo Round signés en avril dernier, après 6 ans de négociations, les dix premiers ministres ont décidé d\u2019accélérer les études et les analyses pour que chaque province en connaisse l'impact dans les plus brefs délais.Ces nouvelles ententes internationales auront des effets à la fois positifs et négatifs sur l'économie canadienne, et les provinces demandent à Ottawa de penser immédiatement aux ajustements qui seront nécessaires pour en pallier les inconvénients.Au plan intérieur, les provinces désirent de plus participer activement à la préparation de la conférence économique que M.Joe Clark a annoncée pour le mois de novembre prochain.Energie Comme prévj, les provinces ne se sont pas mises d'accord sur la question de l'énergie, et notamment sur les prix du pétrole et la propriété des richesses naturelles.Le ministre québécois de l'Energie.M Guy Joron.a dit publiquement son désaccord avec les propositions de la Saskatchewan au sujet de la création d'un fonds d'assurance énergétique assumé à 50 pour 100 par le fédéral Il n'est strictement pas question que le Québec cède la moindre parcelle de contrôle sur ses richesses naturelles, avait d\u2019ailleurs dit au cours de la pause du midi le premier ministre Lévesque, confirmant en cela les informations publiées la veille dans LE SOLEIL.Rappelons que l\u2019Ontario, en tant que province consommatrice, s'oppose à toute hausse du prix du pétrole, tandis que l'Alberta, principale productrice, réclame l'accession au prix international Le Québec, de son côté, reconnaît que le Canada doit peu à peu vendre son pétrole au prix international même sur le marché intérieur, tout en voulant que cette hausse se fasse par étapes pour ne pas alimenter la spirale de l\u2019inflation.Interrogé sur la question de l'utilisation des profits, M.Joron a répliqué, en conférence de presse, que les Albertains sont libres de disposer de leurs revenus pétroliers comme ils l'entendent, en vertu du principe de la propriété provinciale des richesses naturelles.Les provinces ont cependant réitéré leur accord sur deux points qui touchent le problème énergétique: en premier lieu, elles demandent au fédéral d\u2019amender le projet de loi 042 sur les mesures d'urgence pour que les provinces qui le désirent puissent assumer les pleins pouvoirs dans les cas d\u2019exception.Ensuite, elles demandent que la gérance des programmes d'isolation des maisons soit confiée uniquement aux gouvernements locaux pour éviter le dédoublement administratif qui résulte de la situation présente.A son arrivée au Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic, hier matin, pour participer à la conférence des premiers ministres des provinces canadiennes, M.René Lévesque a dû passer devant une haie d\u2019honneur de protestataires dont faisaient partie des fonctionnaires, des employés de Bell Canada et des militants du Mouvement du libre choix.Il a semblé amusé par cette démonstration Entretiens sérieux René Lévesque explique l'attitude de son candidat dans Beauce-Sud POINTE-AU-PIC (PO - Le premier ministre René Lévesque a dû expliquer hier que le candidat pé-quiste dans Beauce-Sud, M.Raymond Boisvert, est d'accord avec la thèse essentielle du Parti québécois.à savoir que le Québec doit négocier d'égal à égal avec le reste du Canada.Interrogé sur les étonnantes déclarations de M Boisvert, au moment de l'ajournement des travaux de la conférence annuelle des premiers ministres.M.Lévesque n'a pas voulu désavouer celui qui portera la bannière péquiste lors des élections complémentaires.M Boisvert est arrivé tout récem- ment dans le tabloau politique, a souligné le premier ministre.Il est évident que la question constitutionnelle n'a pas été son principal sujet de réflexion et il ne sera pas, de toute façon, un des porte-parole les plus importants en cette matière.\" M.Lévesque a ajouté, cependant, que M.Boisvert est déjà très au fait de la situation puisqu'il croit que le Québec doit négocier sur un pied d'égalité avec les autres provinces.\"Il progresse actuellement II semble prêt à faire son lit\u201d, de signaler en outre le chef du Parti québécois.Il est venu au PQ pour des raisons pragmati- ques et la constitution n a pas été sa hache politique Rappelons que M.Boisvert a déclaré, mercredi, à Montréal qu\u2019il favorisait le statut particulier pour le Québec, mais qu\u2019il ne considérait l\u2019indépendance que comme une solution extrême.Il avait déjà embarrassé son parti, il y a quelque temps, ea avouant qu'il ne discuterait pas de la souveraineté-association durant sa campagne électorale.parce qu'il ne possédait pas suffisamment d'information sur la thèse du Parti québécois.Investitures Par ailleurs, le Parti québécois a annoncé, hier, que ses candidats aux élections partielles de novembre seront choisis, le 16 septembre, dans la circonscription de Prévost et le 24 septembre, dans la circonscription montréalaise de Maisonneuve.Le premier ministre René Lévesque a décidé de tenir les élections partielles au mois de novembre après qu'un point technique de la loi électorale l'eut empêché de les tenir au mois de septembre Les libéraux présentent Mme Solange Chaput-Rolland dans Prévost et M Hermann Mathieu dans Beaoce-sud.L'invention de Jules Marois serait applicable pour vaincre la marée noire par Guy DUBE L'inventeur québécois Jules Marois, âgé de 46 ans, de Lac-Beauport, en banlieue nord de Québec, croit que son système pour colmater le puits de pétrole d'Ixtoc Un, qui cause la pire marée noire de l'histoire dans le golfe du Mexique depuis deux mois et demi, est applicable C'est ce qu\u2019il a fait savoir, hier, à la relationniste Jo Ouellet.de Québec, au cours d'un appel téléphonique.M Marois en est venu à cette conclusion après avoir longuement discuté avec des ingénieurs de la société pétrolière Pemex, à Mexico.Mais, a-t-il précisé, ce sont les ingénieurs qui prendront la décision.après avoir mûrement analysé les chances de réussite.M Marois, qui a déjà été maire de Notre-Dame-des-Laurentides, est l inventeur du fameux mur d eau breveté, qui est considéré comme étant le premier et le seul système ignifuge au monde.La société Pemex a fait appel à ses services, en fin de semaine f dernière.L'ingénieur Dion de retour L\u2019ingénieur Guy Dion, de Sainte-Foy, qui s'est rendu au Mexique comme consultant auprès de M.Marois, est revenu dans la capitale, hier.Rejoint par LE SOLEIL, M.Dion a expliqué qu\u2019en théorie, le système de M Marois peut fonctionner.'Mais, en pratique, c'est une autre paire de manches\", a relaté l'ingénieur.M Dion a précisé que M.Marois et lui ont été bien accueillis par les ingénieurs de la société pétrolière mexicaine \"qui ne négligent aucune avenue possible' afin de trouver une solution pour colmater le puits.M Marois a ajouté avoir appris sur place que ce n'est pas la tête du puits qui a fait défaut Selon ses dires, il s\u2019agit d\u2019une fuite importante de pétrole à plusieurs dizaines de mètres sous la tête du puits.Les valves sont intactes et les ingénieurs pourraient les fermer n importe quand.Mais, il est préférable.selon les spécialistes, de les laisser ouvertes.La pression à la tête du puits serait de 600 à 800 livres par pouce carré, selon ce qu'a appris M.Dion.Parlant du système non encore breveté de M.Marois, 1 ingénieur a relaté qu'il ne s'agit pas d une \"affaire en l'airt et que sa mise en application pourrait prendre quelques jours avant de pouvoir colmater le puits.Fuite en partie colmatée avec des billes d'acier par Raymond GIROUX Les conférences se suivent, mais elles ne se ressemblent pas: autant la rencontre des gouverneurs de la Nou-velleAngleterre et des premiers ministres des provinces de l'Est, à l'Estérel, à la fin de juin, avait l\u2019allure d'un gros party, autant la réunion de Pointe-au-Pic rompt avec la tradition et donne lieu à des conversations sérieuses.Tous les premiers ministres y assistent, et seul celui de l'Ile-du-Prince-Edouard, M.Angue Maclean, a dû quitter les lieux, hier soir, pour retourner accueillir le gouverneur général, M.Ed.Shreyer, dans sa province.Manifestations Trois groupes de manifestants ont assuré une haie d\u2019honneur aux premiers ministres, hier matin, entre le Manoir Richeli et le bâtiment où se tient, à huis clos, la conférence.Les plus nombreux, quelque 200 fonctionnaires provinciaux, ont rappelé à M.Lévesque leurs revendications salariales.Le premier ministre affichait un sourire plutôt \"jaune\", pensant peut-être au sort de son prédécesseur, M.Robert Bourassa, qui a fait sa dernière campagne électorale suivi au pas par les grévistes de l'Hydro-Québec.Un petit nombre d'employés de Bell Canada se sont mêlés aux fonctionnaires, tandis qu'une dizaine de militants du mouvement pour le libre choix réclamaient l'égalité linguistique pour tous.Journalistes en nombre Plus de 160 journalistes et techniciens de tout le pays \"couvrant\" la conférence des premiers ministres.Le réseau anglais de Radio-Canada a envoyé une équipe de 45 personnes, ce qui inclut un grand nombre de ses annonceurs vedettes.Les deux réseaux présenteront d\u2019ailleurs une émission spéciale sur la rencontre.Cette foule utilise au maximum les installations hôtelières de Pointe-au-Pic et de la région immédiate, notamment les auberges qui ont dû refuser quelques clients réguliers pour rendre service au gouvernement, a dit l\u2019un des aubergistes au SOLEIL.Diefenbaker Les reporters qui pensaient cuver leur bon vin de la veille, hier, ont vite déchanté quand leurs patrons leur ont appris, dès 8h du matin, le décès de M.John Diefenbaker.Micros et caméras en tête, les représentants des média électroniques se sont littéralement arraché les premiers ministres provinciaux pour obtenir leurs réactions à une nouvelle que tous ne connaissaient pas encore.Ils n'avaient que des louanges pour l'ancien premier ministre, mais ce n\u2019est que pour la galerie.En réalité, on a pu apprendre que M.Hatfield, du Nouveau-Brunswick, et Blakeney, de la Saskatchewan.le détestaient cordialement, sans parler de M.Lévesque.Vie sociale La Conférence comprend plusieurs activités sociales connexes au travail officiel.C'est ainsi que les conjoints des participants ont droit à des visites guidées dans la région, ainsi qu'à des tours de bateau sur le fleuve.Demain, les premiers ministres se paieront à leur tour une petite croisière en direction de Hle-aux-Coudres, tandis que ceux qui le désirent pourront visiter le chantier de la baie James, dimanche.Bourassa à la baie James La nouvelle parue dans un quotidien montréalais à l'effet que le gouvernement interdirait l\u2019accès du territoire de la baie James à M.Robert Bourassa a mis le ministre Guy Joron dans une belle colère.\"Il est complètement absurde de_ lui interdire une telle visite\", a-t-il\u2019dit au SOLEIL.M.Joron, ministre de l\u2019Energie et responsable à ce titre de la baie James, affirme avoi*- invité l'ancien premier ministre, il y a déjà longtemps, à visiter le projet qu'il a lancé en 1971.au moment où il le voudrait M.Bourassa sera d'ailleurs parmi les invités d'honneur à l'inauguration officielle cet automne.MEXICO (AP) - Grâce à la mise en place d'un dispositif permettant de colmater \u2014 en partie \u2014 la fuite de pétrole du puits mexicain Txtoc-1\u2019, grâce à 1 injection dans le puits endommagé de billes de plomb et d acier de la taille d'une balle de tennis, l'écoulement du brut dans le golfe du Mexique n était plus hier que de 10,000 barils par jour, soit le tiers du volume qui s'écoulait en mer au lendemain de l'accident ayant fait sauter les installations.Ce procédé dont la société mexicaine Pemex revendique la mise au point a permis d'injecter jusqu'à présent quelque 49,000 billes dans le puits défectueux Selon la Pemex.des 10,000 barils qui s'écoulent encore quotidiennement, 7,000 sont brûlés.1,500 sont récupérés par des navires spécialement équipés, le restant, soit 1,500 barils continuant à polluer la mer On indique à ce propos à Corpus Christ (Texas) que de gigantesques nappes de brut ont atteint la côte du Texas, hier *?A VENDRE TOUS LES AMEUBLEMENTS OE RESTAURAIT! SUIVANTS: Mochme 6 îrT Parc J#lly*ton* Compnq Vagi l'Our» *»»\ty\u2014r*v (411) K] .IMS r**' A 4 Québec, Le Soleil, vendredi 17 uoû* 1979 éditorial LE SOLEIL Prmdent du COTUil \u2022> fcdrtvur iacqwet-O.Froncoeur Radooaur \u2022» del «i Edita# adtov* Cloud* leauchamp Prodarv «t mow gantral Paul-A.Audot Dvucleur d» I vdonrotiori Claud* Manon V«»^ra»*w* * trmmm CharlepA Poulin Dnnw do I éditerai Marcel Pépin Diefenbaker passe à l'histoire M.John Diefenbaker était entré vivant dans la légende.I^a cabane de bois rond de sa petite enfance était devenue depuis longtemps un lieu de pèlerinage fort fréquenté en Saskatchewan.On ne compte plus le nom d\u2019écoles, de rues, de routes, de bibliothèques qui portent son nom, au Canada ou à l'étranger.A 84 ans, il était encore un conférencier recherché.Sur la fin de sa vie, il n'avait plus que deux passions: la monarchie et le parlement.Refusant d\u2019envisager une quelconque évolution des institutions monarchiques au pays, il vouait à la couronne britannique une admiration qui s'apparentait davantage à de la dévotion qu'à une honnête loyauté.Quant au parlement, où il a passé 43 ans, il en avait fait à toutes fins utiles sa résidence principale.Il eût été incapable de s'en passer, tellement il adorait le jeu parlementaire, les débats vigoureux, les affrontements politiques.Orateur hors pair, procédurier astucieux, comédien consommé, il dominait cette institution depuis tant d\u2019années qu'on a peine à imaginer la Chambre des communes sans lui.S'il a été conquis très jeune au charme du parlementarisme, il n\u2019a jamais oublié qu'un politicien doit sa survie à une clientèle qu'il doit constamment courtiser.C'est dans l'Ouest du pays qu\u2019il avait choisi d'établir et de consolider sa base politique.L'Ouest en retour garda pour lui jusqu'à sa mort une admiration teintée de vénération.Sa pensée politique a d'ailleurs été marquée par sa communication intime avec l'Ouest.Son anti-communisme virulent visait à rassurer les milliers d'immigrants des pays de l\u2019Est établis dans les Prairies.Sa passion pour l'agriculture lui vient du voisinage avec les immenses champs de blé.Son attachement au chemin de fer découle du rôle vital qu'a tenu le rail dans le développement de l\u2019Ouest.Il était aussi capable de convictions gratuites, qu'il défendait sans arrière-pensée politique.Son attachement pour la cause des Indiens était au nombre de celles-là.Sa disponibilité pour aider les groupes minoritaires était bien connue.L'importance qu'il attacha à doter le pays d'une Charte des droits de l'homme est déjà passée dans l'histoire.Il fut peut-être le dernier grand leader populaire qu'ait connu le pays, capable de mobiliser les masses autour de quelques grands objectifs, indépendamment des régions où il prêchait son évangile.Il réussit même l'exploit de teindre la carte électorale du Québec en bleu, alors que depuis Laurier on s'entendait pour concéder d'avance la province française aux libéraux.Son talon d\u2019Achille fut sa difficulté d\u2019accepter le Québec tel qu'il est, c'est-à-dire plus indépendant, moins monarchique, plus méfiant à l'endroit d'Ottawa, moins enthousiaste que d'autres provinces à l'idée de renforcer le pouvoir central et de hisser le Canada au plus vite au rang d'une forte et puissante nation industrielle.Parce que les Québécois l'ont perçu comme l'un de leurs adversaires, il a fini par les ignorer, préférant courtiser les irréductibles du maintien des traditions britanniques.Encore aujourd'hui, après Robert Stanfield, son successeur, M.Joe Clark, doit s\u2019accommoder de cet héritage.S'il a légué au Canada, pendant les six ans qu\u2019il dirigea le gouvernement, certaines grandes idées qui s'avèrent aujourd'hui fort importantes, qu\u2019il s'agisse de la réforme du système pénitenciaire, du développement du grand nord ou d'une politique étrangère moins servile à l'endroit des Etats-Unis, il a aussi contribué à retarder la solution de certains problèmes au plan linguistique et national.Son opposition acharnée au nouveau drapeau canadien ne compte pas parmi ses meilleurs faits d\u2019armes, non plus que son hésitation à soutenir le mouvement en faveur du bilinguisme institutionnel.Par contre, c\u2019est grâce à lui si l'éveil en faveur des droits de l\u2019homme et de la protection de l'individu a pu progresser.C'est aussi un peu grâce à lui si le Canada s'est résolument engagé dans l'aide aux pays sous-développés.Victime de son caractère, il n'a pas toujours su prendre à temps les bonnes décisions.Le pénible épisode de son combat de dernière heure pour garder un leadership que les militants de son propre parti lui niaient est encore frais à la mémoire de tous les observateurs de la scène politique.Au lieu de devenir un sage de la politique, il a préféré demeurer farouchement partisan, étalant souvent son amertume et ne cachant nullement sa rancoeur à l'endroit des adversaires d'hier.Néanmoins, il aura été jusqu'à la fin une inspiration pour les députés.Travailleur acharné, il s'imposait la tâche de suivre les débats et d'examiner chaque projet de loi.Il a anobli la fonction de législateur, y consacrant plus de temps et d\u2019efforts que nombre de jeunes députés.Pour les gens de l'âge d'or il aura été jusqu\u2019à la fin un modèle à suivre.Sa vitalité et son refus de vieillir étaient en soi un défi.Personnage controversé, il laisse autant de mauvais souvenirs que de bons.Mais chose certaine, les Canadiens ne sont pas près de l'oublier.Il est entré dans l'histoire par la grande porte.Marcel PEPIN l'opinion des lecteurs Les services dans le \"développement Les Sources\" à Sainte-Foy La ville de Sainte-Foy est, présentement, en train de négocier une entente avec la municipalité de Cap-Rouge.relativement à la fourniture de services sur des terrains situés à l\u2019extrémité des rues Desjardins et de la Rivière et connus sous le nom de \u201cDéveloppemnt Les Sources'.Malgré les apparences et, bien que constituant le prolongement naturel d'un développement en cours à Cap-Rouge, les terrains dont il est question, sont situés dans la ville de Sainte-Foy.Achetés en 1977.au coût de S0.17V4 le pied carré des soeurs du Bon-Pasteur, par les Jardins du Bon-Pasteur Inc.et, dont Rolland Couillard était, alors, le président, ces terrains ne semblaient pas, à prime abord, voués à un développement immédiat.Leur éloignement du coeur même de Saint-Foy et l'urgence pour cette ville de continuer le développement de secteurs déjà avancés, comme la pointe Sainte-Foy, auraient pu.en effet, laisser croire que cette municipalité ne s'aventurerait pas de sitôt dans l'expansion de ce territoire.Le fait, aussi, que les autorités municipales de Sainte-Foy, présentement, sous le coup d'une poursuite de 8.5 millions de dollars pour refus de poser les services dans le quartier Laurentien.ajoute encore aux rai- sons qui auraient pu inciter, tout citoyen raisonnable, à penser que le Conseil de ville de Sainte-Foy se montrerait extrêmement prudent dans le choix des nouveaux secteurs à développer.Or, voilà qu\u2019en dépit de toute logique apparente, les édiles de Sainte-Foy ont accordé, il y a quelques semaines, un zonage résidentiel à une partie du développement \"Les Sources\u2019 et qu'ils s\u2019apprêtent, maintenant, à conclure une entente avec Cap-Rouge pour la fourniture de l'eau, le raccordement des égouts et la cueillette des vidanges sur cette portion de terrain (338,000 pi.ca.) Les termes et les coûts exacts de cette entente restent encore obsenrs et, bien qu\u2019inscrit à l'ordre du jour de l\u2019assemblée du conseil du 6 août, (ajournée au 20) pour faire l\u2019objet d'un règlement (2307), il est impossible, même après de multiples demandes auprès du greffier de la ville de Sainte-Foy, d\u2019obtenir des renseignements précis sur la nature de ce contrat entre les deux municipalités.Il apparaît, toutefois, évident que les nombreuses implications d\u2019un tel projet devraient être clairement expliquées à la population avant que celui-ci ne soit définitivement entériné.Les résidants du nouveau secteur \"Les Sources\" paieront les mêmes taxes que les autres citoyens de Sainte-Foy et, à ce titre, ils voudront, sûrement, les mêmes services.Or, comment, pourra-t-on les protéger adéquatement, entretenir leurs rues convenablement et leur donner un accès complet aux loisirs, alors que, géographiquement, ils seront situés à des milles des secteurs déjà développés de la ville de Sainte-Foy?Faudra-t-il leur constituer des services parallèles ou, au mieux, compter sur la municipalité de Cap-Rouge pour assumer, à ses frais, ces nouveaux voisins?La nécessité et l\u2019urgence d\u2019un développement domiciliaire à cet endroit précis de Sainte-Foy étant encore loin d'être prouvées, peut-être, serait-il préférable, de s'arrêter un peu et de répondre aux questions que ce projet soulève.Si, vraiment, les administrateurs de Sainte-Foy et de Cap-Rouge accordent autant de respect à leurs contribuables qu\u2019ils en accordent aux promoteurs, peut-être verront-ils.d\u2019ailleurs, dans cette discussion franche et honnête, le moyen révé de faire la preuve de cette considération.Andrée P.Boucher Sainte-Foy VOULEZ-V0U5 V015 REC05ER ?VADE rétro; 5ATANA- \\evML in-v-n a*® Est-ce du folklore d'ici?Brutalité policière et certains cas de force excessive Ceux qui étaient presents à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux du Québec à Saint-Georges ont dû, tout comme moi, être déçus sinon choqués de la présentation de supposées danses folkloriques, beauceronnes et québécoises.Loin de moi l\u2019idée de dénigrer le talent de ces danseurs mais plutôt de m'attaquer aux costumes et à la musique qui n\u2019étaient absolument pas de circonstance En effet, des jeunes étaient accoutrés chacun d'un poncho et d un sombrero et dansaient sur une musique mexicaine.Ils étaient sui- Notre société est en grande partie basée sur la consommation abondante de ressources non renouvelables Or, les réserves mondiales de ces matières premières diminuent rapidement Ceci occasionnera, à court terme, une augmentation progressive de la capacité d\u2019extraction; et à long terme, un épuisement complet des ressources Ajoutons à cette augmentation des coûts de productions, l'augmentation des profits perçus par les pays producteurs et nous obtiendrons une majoration des prix, qui diminuera d\u2019autant le pouvoir d achat des consommateurs.Les conséquences désastreuses de la crise du pétrole, nous donnent une idée de grandeur, des effets d une pénurie généralisée de matières premières.Il est donc essentiel, pour le développement de notre société, d'éviter à tout prix une pénurie de matières premières Il faudra donc, diminuer considérablement notre consommation de ressources non renouvelables, afin d\u2019atteindre deux objectifs: a)permettre aux réserves mondiales de durer plus longtemps: bléconomiser assez d'argent.pour financer la recherche et lp vis de danseurs costumes en \"cowboys\", accompagnés d'une musique western\" et d\u2019un participant qui calait\" en anglais, s.v.p.(on imite ou on n\u2019imite pas).On se serait cru à l\u2019ouverture des Jeux panaméricains.Les organisateurs ont peut-être jugé amusant de donner un cachet international à ces jeux provinciaux Mais alors, pourquoi affubler ces danses du nom de folklore beauceron et québécois?C\u2019est une prise de conscience faussée de notre identité.Cette erreur apparaît quelquefois au Québec lors de fêtes cham- mise en place de solutions de rechanges à la disparition de ces ressources Comme exemple, je me contenterai d\u2019énumérer quelques mesures qui.appliquées progressivement permettraient au Québec de diminuer d\u2019au moins 50 pour 100 sa consommation de pétrole d\u2019ici cinq ans au plus.Cinq petites suggestions pour économiser le pétrole.1\t\u2014 Effectuer tous les travaux rentables, d\u2019isolation et de transforma tion de l'huile à l\u2019électricité des systèmes de chauffage.2\t\u2014 En hiver, porter des vêtements plus chauds et chauffer les habitations à 15°C.3\t\u2014 En été porter des vêtements plus frais et climatiser les habitations à 3(TC 4\t\u2014 Modifier les horaires de travail, afin d\u2019atténuer la densité de la circulation routière aux heures de pointes 5\t\u2014 Que toute personne ayant à circuler avec peu ou pas de bagages, utilisant les transports en commun1et pètres où I on annonce une soirée canadienne et qu\u2019on assiste en réalité à une soirée \"western\".J'ai parfois lu dans les journaux que les Beaucerons avaient la réputation de ne rien faire comme les autres et bien maintenant, j'y crois.J\u2019espère que les gens qui étaient à Saint-Georges le 8 août 1979 n\u2019ont pas conclu que les Beaucerons étaient tous des fervents du \"western\".Qu'on s'amuse selon ses goûts mais de grâce, devant les caméras de la télévision, appelons les choses par leur nom.Luc Pi non Ville Saint-Georges que l\u2019excédent de passagers utilisent \"le pouce*, en donnant cinq cents du km aux automobilistes Toutes ces mesures, nous pouvons les appliquer progressivement, de façon volontaire ou attendre une grave pénurie de pétrole, qui obligera le gouvernement à les imposer en bloc.C\u2019est le seul choix qu\u2019il nous reste! Jean Samson Québec à nos lecteurs LE SOLEIL publie avec plais* les lettres de ses lecteurs Les opinons devront être appuyées du nom et de i adresse de leurs auteurs de même que du numéro de téléphoné LE SOLEIL se re-sp»ve te droit d edeer et de raccourci» les lettres publiées LE SOLEIL tonde en 1896 est impnme au pu-rnero 390.rue Sl-Vallier est.Quebec GIK 7J6.pa' Le Soleil Limitée Courne' de la deuméme classe - Enregistrement no 1206 SERVICE ftUX «BONNES fflRAOE) 647-3333 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 647-3233\tMT-33B4 Mademoiselle Levasseur.A la suite de votre article paru dans LE SOLEIL du premier août, je vous donne mon opinion sur le sujet.Vous dites que la brutalité policière est une réalité qui se répand comme un fléau social.Pour ma part, je ne crois pas tellement à cette réalité qu est la brutalité policière.Il existe peut-être certains cas de force excessive chez certains, mais la personne qui se dit victime de brutalité policière est-elle innocente?Je suis totalement en désaccord avec vous lorsque vous dites que le policier a \"ce droit de privilèges à exercer une force excessive alors dites-moi pourquoi il existe une Commission de police qui fait enquête sur les plaintes formulées par des victimes sur la conduite de policiers.Si le policier avait ce droit, le citoyen ne pourrait pas porter plainte.Pour le cas vécu mentionne dans votre article, je vois que vous n êtes pas tout à fait au courant des véritables faits.Je ne peux, pour l'instant tout vous dévoiler car le procès n'est pas encore passé Je ne me baserai pas sur des écrits ou des racontars mais sur du vécu.Avant de crier brutalité policière dans ce cas, je vous mentionnerais que la déclaration de M Halle du tout début et celle parue lors de l\u2019enquête en juin dernier sont différentes sur des points Où est la vérité?Pourquoi des journalistes font-ils naître dans l \u2019esprit du public un sentiment d animosité envers l\u2019autorité symbolisée par le policier ei! ne relatant que les témoignages favorables pour la victime?Pourquoi M.Halle.le soir de I incident en 1977, a-t-il refusé les soins à l'hôpital vers llh.lorsque les policiers l y ont conduit?S\u2019il était défiguré comme il le prétend et étouffé par ses prothèses.il aurait sûrement souhaité se faire soigner Pourquoi dans la salle d'attente de l'hôpital, ce même monsieur a-t-il malmené un vieillard en sacrant après lui pour obtenir une cigarette?Pourquoi criait-il si fort que les infirmières ont demandé aux policiers de le faire taire parce qu'il dérangeait?Pourquoi vers lh du matin, s est-il présenté une deuxième fois à r hôpital si blessé que son état nécessitait des soins?Que s'est-il passé après que les policiers l'aient quitté\u2019\u2019 Pourquoi en mai 1978.ce même M.Hallé a-t-il été reconnu coupable de voies de fait sur l\u2019agent Thifault\u2019\u2019 Pourquoi, après le procès en Cour criminelle de mai 1978.dans un établissement commercial de la Beauce.M.Hallé est-il allé trouver les deux policiers pour leur donner la main et leur dire: \u2018C'est dommage de faire connaissance dans de pareilles circonstances Je ne vous connaissais pas avant\u201d.(Cet incident s'est passé devant témoins).Je vous jure.Michèle, que si vous me donniez une raclée et si vous me dévisagiez, je vous reconnaîtrais le reste de ma vie.Pourquoi dites-vous qu ils seront blanchis?Avant de porter un jugement, il faudrait connaître le pour et le contre.Qu'est-ce que vous connaissez dans cette affaire?La preuve: Ce ne sont pas des agents de la Sûreté du Québec mais ceux de la sûreté municipale.Si un si petit détail vous échappe.comment faites-vous pour pouvoir affirmer que les agents sont coupables de brutalité policière?Je ne vous comprends pas lorsque vous dites; \".leur négation est une preuve de leur culpabilité.*.D\u2019après vous, le policier devrait plaider coupable même s'il est innocent Cela n'a pas de sens.Le feriez-vous?Je pense que les murs de pierres grises et les barreaux de fer sont idéals pour les indésirables.Ils sont là pour la protection du public.Les individus qui assassinent froidement des honnêtes gens, des individus qui martyrisent et violent des jeunes enfants devraient.selon vous, vivre dans la société.Il faudrait être réaliste et non rêver en couleur Il ne faudrait pas oublier que le policier est le symbole le plus visible de l\u2019autorité Plusieurs adultes n\u2019acceptent pas cette autorité J aurais encore beaucoup de choses à dire mais je terminerai par ceci: La brutalité policière n\u2019est pas aussi réalité que vous le croyez car avant de crier brutalité policière dans un cas.il faudrait se renseigner sur les deux côtés de l'histoire.ou y avoir été témoin, car dans certains cas, le policier accusé est la VICTIME et non la BRUTE Mb* Rachel Veilleiu Maint-Gearge*-E*t , Conseils en temps de crise ».\u2022* m p\t\u2022 » «« Ojébet.U Soleil.vendredi 17 août 1979 » A 5 la pane cinq :v»-.t» ^fcCy.; '*¦;'¦ WÈêêèÊs» **N;Kâ DONALD SUTHERLAND L'INVASION* 'MS PROFANATEURS m*' w~ RMRBIBMBMMMNHMHMNaNHNMIMMNHMK « | Mül Lt tûl lu CflHlüÜtS « [A BWHERE ROSE smMELE (THE PSNK PANTHER STRIKES ACAiN SUCCES INEGALE S' fN1A)\"-9c£x IBM 1PU5 I Personne ne peut taire voler une auto comme Hooper Le plus grand cascadeur vivant* WALT DISNEY 6 ; sem./r iCLUS'*\t/\u2022- ' tê P*M f >jMiiarrM3 CHOUHTTi iTTtimo» NB EXCCmOR US ( I 11 us $1.00 US MOUS Dt ( US.6BtnilT PETER FONDA SUSAN SUINT JAMES fs en ffuite*\u2022 DINGUE DINGUE COLLINE =2 RIVE SUD RMâlRt: 1)1-01)1 BEAUPORT -.2\t9 KCOLLINE .1 SEWÏCOLLINE =2 S,\u201e autoroute 40 -bouievard Delà capitaie ^Route Demers* St-Nicolas X Route Demers-St Nicolas COLLINE=1 RIVE SUD DE | HORAIRE: 131-0)71 a LA ' Musique de CLAUDE BOLLING une co-production CINEVIDEO (Montreal ) /FILMS ARIANE - FR.3 ( Paris) 2e Film: \"Bracelet de Sang\" HORAIRE: L Homme: 14h40, 18h00, 21h20.CAPITOL 972.ST JEAN.694-0906 Bracelet: 13h00.16h30, 19h40.avec LAURENT MALET* CHRIS WIGGINS \u2022 HOLLIS McLAREN DONALD PLEASANCE et EDOUARD CARPENTIER UN SUSPENSE ANGOISSANT! Son fils est traqué par la pègre et pourchassé par la police.Pour le sauver; il deviendra.ANGIE DICKINSON / Qu*boc, U Soleil, vendredi 17 ooOt 1979 A 11 arts et spectacles f