Le soleil, 13 mai 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" h\u2014«« A 4 ¦ ¦ nil SÊiltfr\u2014 I IIH 11 I **\u2022»» COUV\u20acRTS cinq Pièces Nouveau remorqueur Mme -torn SryxiaOts a baptise a plus recente acqms/tion de ta compagne Les Remorqueurs du Quebec Ltee.tors d'une ceremorwe tenue ruer a Quebec Le nouveau bateau, te Captant toanms S \".Tun des remorqueurs les plus puesants a évolué* dans les eaux canadiennes, peut naviguer egalement en pleine mer Sa construction est speoaiemert 'entorcee pour résister a la glace Mme Styttoiadts est repou se du capitaine John Stylidiadis.directeur générai de Les Remorqueurs du Quebec Ltee am a donne son nom au nouveau bateau (toanms signifie John en greet 3L a cet effet, la SCHL mentionne: \"Dans un contexte economique normal, ceci devrait signifier une reprise éventuelle des activités à court ou a moyen terme Toutefois, le niveau record des taux d'interét nous incite a croire que la construction neuve connaîtra une autre annee difficile en I960 et que la reprise des activités ne se fera qu'en 1981 Conséquemment, nous sommes en mesure d'affirmer que les années 80 offrent d\u2019excellentes possibilités pour le marche de la maison existante.\u201d En ce qui concerne plus spécifiquement la Côte-Nor M Robert P Walker, gerant du bureau de Sept-Iles de la SCHL croit que la reprise des activités ne se fera pas sentir avant 1982 Nouveau conseiller SAINT-APOLLINAIRE \u2014 M.Fernand Demers, un ancien maire de la municipalité de Saint Apollinaire, vient de faire un retour au conseil municipal après avoir été élu au poste de conseiller, dimanche dernier II succédé à M Placide Rousseau, qui a été démis de ses fonctions il y a quelques mois après avoir été absent des séances municipales pendant une période de 90 jours, on se souvient que la discussion s'était terminée en cour supérieure il y a un peu plus d'un mois Vice-président aux Transports SEPT ILES Andre Maltais, députe de Manicouagan.a ete nomme vice-président de la Commission des transports au Parlement d'Ottawa Ce comité est préside par le ministre des Transports lui-méme.M Jean-Luc Pepin La mission de M Maltais coordonner lé dossier et les politiques du transport au pays D'autre part, c'est apres le 20 mai que seront annonces officiellement les projets Canada au travail s'adressant aux étudiants pour la période estivale 16.DE LA FABRIQUE 89?3822 PLACE QUEBEC S29-0231 PLACE STE-POY 553-4035 PLACE FLEUR DE US 52*0303 PLACE OU ROYAUME Cheoutimi A 1 avenir, et parce que les gouvernements favorisent la conservation d energie et la densification urbaine, les taux d'interet elevés ainsi c^u'un niveau eleve d'inflation feront de Ihypotheque a paiements progressifs un programme fort répandu La SCHL prévoit également que les projets en copropriété connaîtront une progression constante ainsi que la restauration des logements déjà exis tanta.L'eau doit être bouillie à Saint-Pacôme village SAINT-PACOME Les usagers du reseau d'aqueduc du village de Saint Pacôme dans le comte de Kamouraska.doivent faire bouillir l'eau pendant au moins 20 minutes avant de la consommer Les dernieres analyses du ministère de l'Environnement démontrent, en effet, un taux élevé de contamination La municipalité de Saint Pacôme village devra de plus désinfecter et drainer le réseau d'aqueduc.L'obligation de faire bouillir l'eau est valable jusqu\u2019à un avis contraire d'Environnement-Québec Gaspé: § ROYAL DOULTON FIN\u20ac PORC6LAINC D OS Dt lACOUCCTION 'KIND OF LOVING' Prônez oe ce™?ve^e vtomenr soeooe O^ez-vous de -o magnifique f ne po-ceo^e dos Royo* Dou^on de to eotieoon 'Kmd Lovmg' vous econom^eez oicsi Choix de 16 ravtssonrs motifs\u2019 'cO*\tq jG v> +* 'XXJCOuQ* 20AVRIL- 24 MA 30\"'- Sise au coeur des bots de la Bavière la ville de Zwiesel.berceau des souffleurs de verre depuis des siècles, vous offre un de ses chefs-d\u2019oeuvre Cinderella > mtÊÊÊÊÊ Vous pouvez vous le procurer des maintenant chez Btrtts en profitant de notre spécial de \u2022> ' -' 331/3% Verre a eau.a vin.a liqueur, flûte a champagne, coupe à sorbet, ballon a cognac\te™****, Pnx régulier $22 95 et) *15 30 ch -y ï ï :;.J ', yyy\u2014 16.de la Fabrique.692-3822 Place Ste-Foy.653-4035 aide de l\u2019Etat en vue QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires municipales.M Guy .Tardif, a offert l'aide du * gouvernement du Quebec aux municipalités de la re- ' gion de Gaspe qui se relèvent des pluies diluviennes d'il y a quelques jours.Le ministre Tardif était a Gaspé samedi pour constater l'ampleur des dégâts.\u201cDes que les municipalités coneer nees nous auront commune que l'estimé des dommages causés aux équipements mu nicipaux.nous pourrons exa miner la nature de l'aide; qu'il convient de leur appor ter\", a-t-il déclaré PRETS Ire HYPOTHEQUE TAUX COMPETITIFS Tel.: le jour 681-6144 PRETS HYPOTHECAIRES 15V4% 1 \u2022 2 an* 16Va% 3 - 4 - 6 .n» 681-6349 rest du aucbec Québoc.U Sotoil.mardi 13 mai 1980 ^ septîles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapédia \u2022 Baie j Québec distribuera $12 millions comme aide aux forêts privées QUEBEC \u2014 Dan» le cadre de »on i-cogramme d'aide a la forêt pnvee.le ministère de l'Energie et de» Re» 'Otirces MER- versera cette annee.S2.207.000 en subvention» au »yndicat et aux deux office» de producteurs de bois de la région de Quebec 03i Ce montant d\u2019aide, partage entre l'Office des producteur» de bois de La Pocatie-re.l'Office des producteur» de bois de la region de Quebec et le Syndicat de» I«réducteur» de bois de Quebec Sud est destine à la realisation de travaux syKicoles effectue» par les dix groupements forestiers de la région De plu» le MER a signe un protocole d'entente de cinq ans avec le -yndicat et les deux offices, dans lequel sont précisées les obligation» de chaque partie dans l'application de ce programme Ce protocole confirme la politique' adoptee l'an dernier par le ministère, selon laquelle il laisse aux syndicat et office» la responsabilité des travaux effectues par les grou peinent» forestiers Une nouvelle politique basée sur ta rentabilité Alors qu auparavant le MER sub- ventionnait tou» le» travaux sytvirole* sur la base des coûts d'exécution et selon un taux à l'acre négocie à chaque annee il determine mainte riant sa contribution à partir du seul principe economique l'aide consentie aux groupements forestiers est calculée à partir des revenus que retire l'Etat de la transformation des volumes supplémentaires de bois qui résultent des travaux d'aménagement intensif Pour le versement de la subvention.l entente prévoit que le MER accorde a la signature du protocole.50 pour 100 du montant determine pour l'annee et le reste a la reception des rapport» d'execution de» travaux La signature de cette entente marque l'aboutissement de pourparlers entre le MER et le* représentants des offices et Syndicat de producteurs de bois du Quebec, afin d'en arriver à un programme qui.tout en répondant aux exigences de chacun contribue a l'augmentation de la productivité de la forêt pnvee Cette entente devTait permettre aux groupe ment* forestiers de mieux planifier leurs travaux et laissera plus de temps aux responsables du MER pour agir comme conseillers en amenagement Dans la région de Québec Cette année le MER versera $2.207 000 aux syndicat et offices de la région, alors que près de 12 millions de dollars seront distribues au niveau de tout le Quebec dans le cadre de ce programme On remarque par rapport a l'an dernier que l\u2019aide de l'Etat a augmente pour cette region de quel que $700.000 \\in>i la MER accorde $520.000 a I Office des producteurs de bois de La Pocatiére pour les groupement* forestiers de Kamouraska de L'Islet et de Montmagny.$649 000 à l'Office de» producteurs de bois de la région de Quebec pour les groupements fores tiers de Portneuf de Charlevoix, de Belleehasse et de Lotbinière-Megantic; $1038.000 au Syndicat de» producteurs de bois de Québer-Sud pour les groupements forestiers de la vallee de la Chaudière de Beauce-Sud et de Dorchester Les dix groupements forestiers de la region regroupent environ 1.700 proprietaires de boises prive» pour une superficie de 56.500 hectares L'an dernier ces groupement» ont exécute de» travaux sylvicoles sur 1 809 hecta re».et il» ont reboise 1.240.000 plant» sur 503 hectare* Construction au ralenti pour 2 ans dit la SCHL par Jean Didier FESSOU SEPT-ILES \u2014 Bon indice de l'activité economique, la construction domiciliaire a enregistre un déclin au cour* des trois dernieres annee» Soit la plus longue recession jamais enregistrée au Quebec dans le secteur de la construction neuve Selon le* analystes de la Société centrale d'hypothèques et de logement.les principaub facteurs qui ont contribué à ralentir 1a construction de nouveaux logements sont les mouvements migratoires interprovinciaux qui se sont traduits par des pertes nette» au Quebec, par un ralentissement de la croissance économique québécoise, par une remontée des inventaire» de» maisons invendues et depuis octobre 1979.par l'augmentation très rapide des taux d\u2019interet dans le but de freiner l'inflation Toutefois le» indicateur» utilises par la SCHL montrent que la baisse de» mises en chantier en 1979 par rapport a 1978 a été plus modérée que par les années précédentes en bref Grève possible le 15 NEW RICHMOND - C'est a 93 pour 100 que le» enseignants du syndicat des travailleur» de l\u2019enseignement de l'Est du Québec ont rejeté les dernieres offres patronales de l'Association des commissions scolaires de la Gaspesie et donné à leurs représentants syndicaux le mandat de faire la grevé le 15 mai prochain si les offres patronales n'évoluaient pas substantiellement Cest un mandat clair 72 pour 100 des enseignants sont d\u2019accord avec ce moyen de pression Les dirigeants du STEEQ se déclarent disponibles pour négocier, jour et nuit s\u2019il le faut afin d\u2019éviter cette nouvelle perturbation de l'année scolaire Grève terminée chez Deniso Lebel RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Les 70 salariés de Deniso Lebel Inc., un commerçant de bois du comte de Kamouraska.commençaient à retourner graduellement à leur travail hier mettant ainsi fin à une grève de 21 jours L'employeur et le syndicat des travailleurs du bois de sciage de Kamouraska.affilié à la CSN négociaient une nouvelle convention collective lorsque les salariés ont utilisé leur droit de grève au 21 avril 1980.Ces employes ont ensuite demandé la conciliation au ministère du Travail et de la Main d'oeuvre du Quebec, le 29 avril, d\u2019où a résulté la nomination de M François Guérin, du service de conciliation du ministère Les bourses du musée SEPT-ILES \u2014 Le Salon des Sept-Iles a attiré plus de 70 artistes et le Comité des bourses a sanctionné les travaux de Marc Bordeleau ($1.000).Jean Luc Aussant ($500), Denis Lebel et Claire Tourigny Gilles Cloutier, pour une huile intitulée \"La Gaspésienne\".a reçu $300 Sur le Comité des bourses, siégeaient.Louise Mantha.Musées nationaux du Canada.Suzanne Ménard, ministère des Affaires culturelles du Québec et Gracia Chenel.professeur d'art Ces prix ont été attribués dans le cadre du IV'e Salon des Sept-Iles.A l'heure des Floralies SEPT-ILES \u2014 Six municipalités de la Côte-Nord ont décidé de participer au concours \u201cvilles et villages fleuris\u201d et \"maisons fleuries\u201d du Quebec Ce sont Sacré-Cœur Les Escoumins.Pointe-Lebel.Gallix, Sept-Iles et Longue-Pointe-de-Mingan L'effort est d'autant plus louable que le climat de la région n\u2019est pas particulièrement propice à de telles activités L'eau est potable SEPT-ILES \u2014 Les autorités municipales nont pas particulièrement apprécié la déclaration des responsables syndicaux de ses cols-bleus vendredi a l'effet qu\u2019ils recommandaient à la population de faire bouillir l'eau avant de la consommer, durant la fin de semaine, parce que les services essentiels n'etaient pas assurés à l'usine de filtration de l'eau Aussi, le maire Jean-Marc Dion a émi» un communiqué pour démentir les allegations syndicales et assurer la population que les services essentiels étaient maintenus partout.En un mot comme en mille, la population est avisée que l'eau est potable et qu\u2019elle n'a pas besoin d'être bouillie pour être consommée / 4 4 « Q'jéb*.U Soleil mardi 13 moi 1980 Comeau \u2022 Matane \u2022 Caspé \u2022 Murdochville Rivière du-Loup \u2022 Cabano \u2022 Chandler Venant de Sept-lles, Saint-Henri de Lévis et de l\u2019Ascension La tourbe du Québec recouvrira le sable d\u2019Arabie New Richmond Ste Ame par Jean Didier FESSOU du bureau du Soletl SEPT-ILES \u2014 Grâce â la tourbe de la nvière Moisie, les Français pourront continuer de s'approvisionner en pétrole en Arabie Saoudite et les potentats du désert pourront faire pousser du gazon, des fruits et des légumes là ou il n'y a que du sable Et.tout cela, parce qu'un agent commercial français, grand amateur de chasse et pèche, est intimement lié avec des Montagnais de Malioténam et «ju'un groupe d'hommes d'affaires de Sept-lles a osé jouer la carte des échanges internationaux 17 millions de poches A l'est de la riviere Moisie existe une tourbière d\u2019une superficie de 720 acres et d\u2019une épaisseur de 12 à 32 pieds selon les endroits.Soit une reserve de 17 millions de poches de tourbe de 6 pieds cubes chacune.Ou.encore, une exploitation potentielle de 250.000 poches par année durant 66 ans Ou.enfin, une exploitation intensive d'un million de poches par année durant 17 ans Début 1979.cinq investisseurs s'associaient pour fonder Les tourbières de Sept-lles Inc et obtenir les droits de concession minière du ministère des Richesses naturelles pour exploiter cette tourbière Ces investisseurs, ce sont: Gaétan Ross, Pierre-Paul Gauthier, Jean-Mcrc Dion (le maire de Sept-lles), Guy et Serge Gauthier.cherchait a entrer en contact avec ses propriétaires Déjà, il était entre en contact avec les propriétaires des droits miniers de la tourbière des Escoumins Mais il n'avait encore rien arrêté le 10 mars dernier, entre la Compagnie française de l'azote et la Compagnie des tourbes de sphaigne du Québec Splatgne est le nom de la sorte de tourbe qui sera extraite à Moisie et qui est utilisée en horticulture des Pays-Bas pour deux tiers, un conglomérat bancaire connu sous le nom de Paribas La Compagnie des tourbes de sphaigne du Québec est un consortium formé des Tourbières de Sept-lles.des Tourbières de Champlain à Saint-Henri de Lévis, des Tourbières du Portage, au Nouveau-Brunswick Eventuellement.d'autres partenaires s'associeraient au groupe Cette année, les Français se sont engagés à acheter 400.000 poches de tourbe et verseront $10 par poche Le contrat est valable pour deux ans et il Compagnie des tourbes de sphaigne du Québec Quant aux Tourbières de Sept-lles.elles auront investi un montant global de plus de $500.000 pour leur première année d'exploitation intensive.Ce montant servira à défrayer le materiel, un hangar et le salaire d'une vingtaine d\u2019employés qui seront à l\u2019ouvrage d'ici une quinzaine de jours L'année dernière, et à titre expert mental, l'entreprise septilienne avait produit un millier de poches de tourbe pour satisfaire à la demande intérieu re québécoise serait question que la quantité de tourbe achetée par les Français augmente l'annee prochaine Cette tourbe, livrée aux ports du Havre, de N?ntes et de Marseille, servirait de monnaie d'echange aux Français pour leur permettre d\u2019acheter du pétrole en Arabie Saoudite Par ce protocole, les Français s\u2019engagent à acheter en exclusivitéde la tourbe à l'entreprise québécoise, et ce.pour l'Amérique du Nord Contrat signé De fil en aiguille et les subtils plaisirs de la chasse et de la pêche aidant, l'agent commercial français et les Septiliens s\u2019entendirent Les négociations aboutirent à la signature d\u2019un protocole commercial, Un investissement de $500,000 Du $10 la poche payé par les Français, $5 80 serviront à couvrir les frais de transport.$4 seront directement versés aux Tourbières de Sept Iles et 20 cents seront donnés à la La Compagnie française de l'azote est un consortium formé de Total pour un tiers, une entreprise oeuvrant dans le petrole et de la Banque de Paris et En ce qui concerne le financement global de l'operation, les invest isseur-septiliens ont transigé avec la Banque fédérale de développement.De plus, ils ont reçu deux subventions gouver nementales l'une de l'OPDQ au mon tant de $74.700 et l'autre du MEER au montant de $44.500 D'autre part, il n'a pas été nécessaire que les hommes d'affaires quebe cois s'assurent auprès de la société pour l'expansion des exportations, puisque les Français acceptaient de déposer un accréditif auprès de la Banque de Montréal au montant de la transaction totale pour la première année et.ceci, dès le début de la mise en exploitation de la tourbière de Moisie A Pointe-Lebel Rappelons que les tourbières de Pointe-Lebel, exploitées par une en (reprise au nom de Sogorex, font déjà affaire avec des Européens.Ainsi, l'année dernière, la Sogorex a expédie quelque 100.000 poches de tourbe à l'Allemagne de l\u2019Ouest.Toutefois, pour des raisons de mauvais arrimage dans le cargo, quel que 10000 poches avaient crevé avant d'arriver à destination Le transport des poches de tourbe demeure un problème majeur que les investisseurs septiliens tenteront de résoudre en groupant les poches de tourbe par ballots de 100 poches Chaque ballot pèsera alors 8.000 livres Et charger 500 ballots à boni d'un cargo pourrait nécessiter cinq à six jours de manutention Puis, ils s'adresseront au ministère du Tourisme, de l\u2019Industrie et du Commerce pour tenter de trouver un marché pour leur tourbe Là il leur fut répondu que les pays européens avaient de gros besoins de tourbe N'hésitant pas un instant.Les tourbières de Sept-lles acceptèrent de jouer la carte du commerce international et marquèrent une préférence pour la France, en raison de certaines commodités.linguistiques.wmmm la?jour même de leur démarche auprès du MTIC, un agent commercial français indépendant.M Roger Pa rent, était de passage à Malioténam II avait remarqué la tourbière de Moisie.sise 1.000 pieds en aval du pont et En vendant notre tourbe aux Arabes la France pourra s'approvisionner en petrole Pensee du jour L\u2019ESPAGNE et la COSTA DEL SOL AVEC VACANCES SKYLARK ''L'amour, on s enlace et puis on s'en lasse1\u2019 REEMAILLAGE A DOMICILE CHOIX DE COULEURS PRIX COMPETITIF ESTIMATION GRATUITE Gracieosele du RESTAURANT LA SAUVAGÉRE St-Jean- Chrysoslome 839-7914 SPECIAL SkyLark vous souhaite la bienvenue sur la Costa del Sol.le principal centre de villégiaturé espagnol situe sur la Mediterranée Un fascinant melange ou des villes modernes aux gratte-ciel élevés, comme Torremo-linos.sont entourées de montagnes escarpées aux flancs sertis de villages aux murs blanchis ou les balcons fleuris et les lardms ombreux surgissent au milieu d une campagne demeurée intacte Plusieurs conquérants ont occupé le pays, des Romains aux Maures, avant que les Espagnols eux-memes ne s'y établissent Tous ont laissé derrière eux des vestiges de leur passage.des châteaux et des traditions qu on peut encore admirer aujourd'hui VACANCES DE DEUX SEMAINES ANNIVERSAIRE RENAULT 5TL TRACTION AVANT 4 CYL,, 4 VITESSES DEGIVREUR ARRIERE HATCHBACK PNEUS MICHELIN GARANTIE: 2 ANS 40,000 Km laCinq PAR PERSONNE, OCCUPATION DOUBLE VOLS ABC VERS L'ESPAGNE vers l'Espagne comprennent \u2022\tVol aller-retour de Montréal vers Malaga (Espagne) \u2022\tRepas et consommations sans Irais à bord de l'avion \u2022\tTransferts entre (aéroport et l\u2019hôtel \u2022\tLogement pendant 14 nuits tel que choisi \u2022\tCocktail et réception de bienvenue \u2022\tService d'un représentant local SkyLark polyglotte \u2022\tSac de Voyages SkyLatk Non inclus Pourboires taxe canadienne de depart de $10 par personne L\u2019ECONO-CONFORT QUEBEC-MONTREAL, 1BE CLASSE EN RENAULT 5TL POUR $5.42 6.4 L\t44 mil 100 km\tqal.SkyLark vous offre cet été un nombre limité de sieges pour deux, quatre ou six semaines vers Malaga.Le coût varie selon la date de départ et tes réservations doivent être faites au moins 30 {ours avant le départ.499 s >639 Les conditions de oes voyages sont détaillées dans la brochure Skylark Espagne été 80 SUPPLEMENT PRIX OU CARBURANT *45 PAR PERSONNE AGENCE DE VOYAGES MEMBRE DE LENTENTE AGEN PLUS DE 50 VOITURES EN MAINS POUR LIVRAISON IMMEDIATE VOYAGES LA CITÉ PLACE LEBOURGNEUF 627-2070 VOYAGES DU VALLON PLACE STE-FOY 653-1882 VOYAGES CLUB AUTOMOBILE STE-FOY 653-9200\t/.VOYAGES FRONTENAC PLACE LAURIER 651-9610 VOYAGE 2000 charlesbourg 628 2020 v - Viata J ; i v-* Détenteurs d un permis du Québec MARCHEZ MOINS,VOYAGEZ MIEUX! PAYSAGISTE PLANTE ENR.POSE DE DALLES IMBRIQUEES POUR ENTREES, PATIOS, TROTTOIRS.AUSSI EN BETON.MURS DE SOUTIEN.TRAVAIL GARANTI.ESTIMATION GRATUITE 628-9071 RENOVATEUR DE BAIGNOIRES ENR.A LAVABOS - TOILETTES (418) 524-5391 NâcanceT^SkyLark 1792, boul.AUTO Hamel, Québec G1N 3Z2 i LTÉE Tél.: 681-0011 À COUV\u20acRTS cinq Pièces \u2022/ '4035 PLACE FLEUR DE LYS 52X3303 PLACE DU ROYAUME CNooutim BIRKS JOAILLIERS- Sise au coeur des bois de la Bavure, la ville de Zwiesel, berceau des souffleurs de verre depuis des siècles, vous offre un de ses chefs-ci oeuvre Cinderella Vous pouvez vous le procurer dès maintenant chez BirVs en profitant de notre spécial de Ü wmmm 331/3% Verre a eau.à vin, a liqueur, flûte à champagne, coupe à sorbet, ballon à cognac.\tp* Prix régulier: $22.95 eh *15.30 ch 16, de la Fabrique.692-3822 Place Ste-Foy.663-4035 BIRKS, |j O A I L l I E R S| 4 Subvention de $50,000 pour une patinoire SAINTE-CLAIRE - Le nu-nistre du Loisir, de lu Chas.se et de la Pêche, M.Lucien Lessard, a annoncé l'octroi d'une subvention de $50.000 à la municipalité de Sainte Claire, comté de Bellechasse afin de réaliser la construction d\u2019une patinoire couverte dans cette municipalité C\u2019est dans une lettre adressée au maire de Sainte-Claire, M Marcel Audet.que le ministre a fait connaître sa déci- ! sion de favoriser ainsi le développement des loisirs « communautaires à Sainte-Claire.\t- C'est à la suite de la recom mandation du ministre res- \u2022 ponsable de cette région du -sud du Québec, M .lean Ga-ron, que M.Lessard apporte cette assistance financière a Sainte-Claire.PRETS Ire HYPOTHEQUE TAUX COMPETITIFS Tel.: le jour 681-6144 PRETS HYPOTHECAIRES 16V«% 1-2 Ml 16V*% 3-4-8 an* 681-6349 le québec régional ,, la Solail.mardi 13 moi 1980 Thetford Mines \u2022 Plessisviile \u2022 Mégantic \u2022 Baie Saint Les producteurs de bois dans la région 03 recevront $2 millions QUEBEC \u2014 Duns le cadre de son programme d'aide a la forêt privée, le ministère de l\u2019Energie et des Re> sources MER» versera cette annee, $2.207.000 en subventions au syndicat et aux deux office* de producteurs de bois de 1a région de Québec (03) Ce montant d\u2019aide, partage entre l\u2019Office des producteurs de bois de La Pocatiè-re, l'Office des producteurs de bois de la region de Quebec et le Syndicat des producteurs de bois de Quebec-Sud est destine a la réalisation de travaux sytvicoles effectués par les dix groupe ments forestiers de la région De plus, le MER a signe un protocole d\u2019entente de cinq ans avec le syndicat et les deux offices, dans lequel sont précisées les obligations de chaque partie dans l'application de ce programme Ce protocole confirme la politique adoptée l\u2019an dernier par le ministère selon laquelle il laisse aux syndicat et offices la responsabilité des travaux effectués par les groupements forestier?Une nouvelle politique basée sur la rentabilité Alors qu'auparavant le -MER sub- ventionnait tous les travaux sylvicoles, sur la base des coûts d'exécution et selon un taux à l'acre négocié à chaque année, il determine maintenant sa contribution à partir du seul principe économique l'aide consentie aux groupements forestiers est calculée à partir des revenus que retire l'Etat, de la transformation des volumes supplémentaires de bois qui résultent des travaux d\u2019amenagement intensif Pour le versement de la subvention, lentente prévoit que le MER accorde à la signature du protocole.SO pour 100 du montant determine pour l\u2019annee et le reste à la réception des rapports d'execution des travaux La signature de cette entente marque l'aboutissement de pourparlers entre le MER et les représentants des offices et Syndicat de producteurs de bois du Quebec, afin d'en arriver à un programme qui.tout en répondant aux exigences de chacun, contribue à 1 augmentation de la productivité de la forêt privée Cette entente devrait permettre aux groupe ments forestiers de mieux planifier leurs travaux et laissera plus de temps aux responsables du MER pour agir comme conseillers en amenagement Dans la région de Québec Cette année, le MER versera $2.207 000 aux syndicat et offices de la région, alors que près de 12 millions de dollars seront distribués au niveau de tout le Quebec dans le cadre de ce programme On remarque par rapport à l'an dernier que l'aide de l'Etat a augmente pour cette région de quelque $700.000 Ainsi le MER accorde $520.000 a l'Office des producteurs de bois de La Pocatiere pour les groupements forestiers de Kamouraska.de L'Islet et de Montmagny: $649.000 à l\u2019Office des producteurs de bois de la région de Québec pour les groupements forestiers de Portneuf.de Charlevoix, de bellechasse et de Lotbinière-Mégantic $1.038.000 au Syndicat des producteurs de bois de Québec-Sud pour les groupements forestiers de la vallée de la Chaudière, de Beauce-Sud et de Dorchester Les dix groupements forestiers de la région regroupent environ 1.700 Nouveau remoroueur Mme John StyOadrs a baptise la plus recente aoomsmon de la oomoagræ Les Remorqueurs du Quebec Ltee, tors d une ceremonie tenue n*er a Quebec Le nouveau bateau, le Captam loannis S \", l'un des remorqueurs les plus pcnssarés a evo*ue?dans les eaux canadiennes peut naviguer également en pleine mer.Sa construction est spécialement 'entorcee pour résister a la giace Mme Styiidiadis est i épouse du capitaine John Stylidiadis, directeur general de Les Remorqueurs du Quebec Liée qui a donné son nom au nouveau bateau (toanms signifie John en grec) proprietaires de boisés privés pour une superficie de 56.300 hectares L\u2019an dernier, ces groupements ont exécuté des travaux sylvicoles sur 1.800 hectares.et ils ont reboisé 1.240.000 plants sur 503 hectares Agricotours à l\u2019étude, en Beauce par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 S\u2019il n'en dépend que des dirigeants de la Fédération de l\u2019UPA de Québec-Sud.la Beauce aura bientôt son ''Agricotours\" un organisme régional qui permettrait de développer un réseau complet de tourisme, d'hébergement et de vacances à la ferme C\u2019est du moins ce qui se dégage d'une réunion tenue, hier, à Saint-Georges de Beauce.par la Fédération de l\u2019UPA de Quebec-Sud qui s\u2019est engagée à collaborer activement à la création d\u2019un tel organisme régional déjà en place dans sept autres régions du Québec.Il s'agit là d\u2019une association qui regrouperait tous les producteurs agricoles de la région de Québec-Sud intéressés à donner à leur ferme cette nouvelle dimension touristique qui peut en même temps fournir un certain revenu d'appoint, tout en favorisant des relations sociales et humaines très riches entre la famille du milieu agricole et celle de la ville.Selon un porte-parole de l'UPA de Quebec-Sud.\"la vaste région de Beauce détient un potentiel intéressant par son caractère particulier d'appartenance, son type d'agriculture mixte et familiale qu'on y exploite, la richesse de son patrimoine et aussi par son cachet touristique naturel\".Aux fins d'un tel projet, a-t-on appris.l'UPA de Québec-Sud a désigné une personne-ressource parmi ses employés, soit M Richard Grondin, ainsi qu'un dirigeant producteur déjà inscrit sur ce réseau de fermes d\u2019accueil.M.Jean-Guy Fournier, de Frampton Pour démontrer le sérieux d\u2019une telle association, on fit savoir qu\u2019il existe déjà au niveau du Québec une Fédération d'agricotours qui offre les services nécessaires pour diriger les citadins intéressés vers les fermes sélectionnées Aussi, que par une entente entre l'UPA, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec ainsi que celui du Tourisme.de l'Industrie et du Commerce, la Fédération des agricotours permet de coordonner les activités touristiques en milieu rural tout en assurant au citadin un service fortement apprécié en bref Grève possible le 15 NEW RICHMOND \u2014 C\u2019est à 93 pour 100 que les enseignants du syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement de l\u2019Est du Québec ont rejeté les dernières offres patronales de l'Association des commissions scolaires de la Gaspésie et donné à leurs représentants syndicaux le mandat de faire la grève le 15 mai prochain si les offres patronales n'évoluaient pas substantiellement C'est un mandat clair: 72 pour 100 des enseignants sont d'accord avec ce moyen de pression Les dirigeants du STEEQ se déclarent disponibles pour négocier, jour et nuit s\u2019il le faut, afin d\u2019éviter cette nouvelle perturbation de l'année scolaire.Grève terminée chez Deniso Lebel RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Les 70 salariés de Deniso Lebel Inc., un commerçant de bois du comté de Kamouraska, commençaient à retourner graduellement à leur travail hier, mettant ainsi fin à une grève de 21 jours L'employeur et le syndicat des travailleurs du bois de sciage de Kamouraska, affilié à la CSN négociaient une nouvelle convention collective lorsque les salariés ont utilisé leur droit de grève au 21 avril 1980.Ces employés ont ensuite demandé la conciliation au ministère du Travail et de la Main-d'œuvre du Québec, le 29 avril, d'où a résulté la nomination de M François Guérin, du service de conciliation du ministère.Les bourses du musée SEPT-ILES \u2014 Le Salon des Sept-lles a attiré plus de 70 artistes et le Comité des bourses a sanctionné les travaux de Marc Bordeleau ($1,000).Jean-Luc Aussant ($500), Denis Lebel et Claire Tourigny.Gilles Cloutier, pour une huile intitulée \"La Gaspésienne\u201d.a reçu $300 Sur le Comité des bourses, siégeaient: Louise Mantha.Musées nationaux du Canada.Suzanne Ménard, ministère des Affaires culturelles du Québec et Gracia Chenel, professeur d\u2019art.Ces prix ont été attribués dans le cadre du IVe Salon des Sept-lles.A l\u2019heure des Floralies SEPT-ILES \u2014 Six municipalités de la Côte-Nord ont décide de participer au concours \u2018\u2018villes et villages fleuris\u201d et \"maisons fleuries\u201d du Québec.Ce sont: Sacré-Cœur, Les Escoumins, Pointe-Lebel, Gallix, Sept-lles et Longue Pointe-de-Mingan L'effort est d'autant plus louable que le climat de la région n\u2019est pas particulièrement propice à de telles activités L'eau est potable SEPT-ILES \u2014 Les autorités municipales n\u2019ont pas particulièrement apprécié la déclaration des responsables syndicaux de ses cols-bleus, vendredi, à l'effet qu\u2019ils recommandaient à la population de faire bouillir l'eau avant de la consommer, durant la fin de semaine, parce que les services essentiels n'étaient pas assurés à l\u2019usine de filtration de l\u2019eau.Aussi, le maire Jean-Marc Dion a émis un communiqué pour démentir les allégations syndicales et assurer la population que les services essentiels étaient maintenus partout.En un mot comme en mille, la population est avisée que l'eau est potable et qu'elle n'a pas besoin d\u2019être bouillie pour être consommée Nouveau conseiller SAINT-APOLLINAIRE \u2014 M Fernand Demers, un ancien maire de la municipalité de Saint-Apollinaire, vient de faire un retour au conseil municipal après avoir été élu au poste de conseiller, dimanche dernier.Il suci vde à M Placide Rousseau, qui a été démis de ses fonctions il y a quelques mois après avoir été absent des séances municipales pendant une période de 90 jours; on se souvient que la discussion s'était terminée en cour supérieure il y a un peu plus d'un mois.Vice-président aux Transports SEPT-ILES \u2014 André Maltais, député de Manicouagan a ete nomme vice-président de la Commission des transports au Parlement d'Ottawa.Ce comité est présidé par le ministre des Transports lui-meme, M Jean-Luc Pépin La mission de M Maltais: coordonner le dossier et les politiques du transport au pays D\u2019autre part, c\u2019est apres le 20 mai que seront annoncés officiellement les projets Canada au travail s'adressant aux étudiants pour la période estivale L\u2019eau doit être bouillie à Saint-Pacôme village SAINT-PACOME \u2014 Les usagers du réseau d\u2019aqueduc du village de Saint-Pacôme.dans le comté de Kamouraska.doivent faire bouillir l'eau pendant au moins 20 minutes avant de la consommer.Les dernières analyses du ministère de l\u2019Environnement démontrent, en effet, un taux éleve de contamination La municipalité de Saint-Pacôme village devra de plus désinfecter et drainer le réseau d'aqueduc L'obligation de faire bouillir l'eau est valable jusqu'à un avis contraire d\u2019Environnement-Québec. Québ«c, U Soleil, mardi 13 mai 1980 \u2022 \u2022 A 5 Paul \u2022 La Malbaie \u2022 Saint-Georges de Beauce \u2022 Saint-Joseph de Beauce \u2022 sainte-croix \u2022 Donnacona \u2022 saintRaymon La SODEQ Beauce-Appalaches desservira les Bois-Francs Les PME des Bots-Francs profiteraient les premieres de cette association.La Malbaie et Baie-Saint-Paul Les enseignants sont retournés au travail par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) LA MALBAIE \u2014 Apres avoir entrepris une grève générale vendredi le 9 mai.les 200 enseignants des polyvalen tes de La Malbaie et de Baie-Saint Paul ont repris le travail hier matin \u201cNous avons des raisons sérieuses de croire que la commission scolaire veut négocier Nous avons donc decide de rentrer au travail pour ne pas pénaliser les élèves\u201d, a déclaré le président du syndicat.M Jacques Blackburn, pour expliquer la volte-face des enseignants.Les représentants syndicaux ont rencontré vendredi des hauts fonction naires de la Commission scolaire re gionaie de Charlevoix qui les auraient assurés qu\u2019ils feraient leur possible pour tenter de convaincre les commis- saires de revenir sur leur position et de négocier Une rencontre entre les fonctionnaires de la commission et un certain nombre de commissaires de vait avoir lieu hier soir.En déclenchant la grève vendredi dernier, les enseignants voulaient protester contre l\u2019attitude de la commission scolaire concernant le conflit des employés de soutien l'hiver dernier Certains enseignants avaient refusé de franchir les lignes de piquetage et la commission scolaire a refusé, à venir jusqu\u2019ici, de leur verser le traitement des journées ainsi perdues.Le syndicat veut pour sa part négocier cette decision Pour le president du syndicat, les enseignants pourraient revenir sur leur decision de rentrer au travail si on n\u2019assiste pas à un déblocage au cours des prochains jours par Paul-Henri DROUIN VICTORIAVILLE \u2014 \u201cL\u2019association qui débute aujourd'hui permettra à la SODEQ Beauce-Appalaches d'intensifier son action dans les deux régions les plus progressives du Québec au niveau des PME manufacturières, soit celles de la Beauce et des Bois-Francs.\u201d Commentant en ces termes l\u2019entente intervenue, en fin de semaine, entre son organisme et la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF).lors d'une conférence de presse tenue à Victoriaville.M Jean-Denis Poulin, président de la SODEQ Beauce-Appalaches, a précisé que \"c\u2019est en 1979 que son organisme a établi des contacts avec les dirigeants de la CDEBF pour en arriver à une telle entente\u201d \u201cPar cette affirmation, a-t-il dit, la SODEQ Beauce-Appalaches s\u2019engage à desservir bientôt le territoire de la région des Bois-Francs, ce qui est logique, puisqu'elle implique deux régions ayant fondamentalement des structures industrielles semblables et démontrant autant de dynamisme lune que l\u2019autre.'\u2019 \u201cDe plus, ajouta M Poulin, l\u2019entente intervenue avec la CDEBF permettra à la SODEQ Beauce-Appalaches de consolider sa position et d\u2019offrir des services encore plus intéressants aux PME manufacturières de la Beauce et des Bois-Francs.\u201d Pour sa part, le porte-parole de la CDEBF, M Jean-Luc Boulet, s'est dit convaincu \u201cque l\u2019entente intervenue avec la SODEQ Beauce-Appalaches dotera la région des Bois-Francs d\u2019un outil supplémentaire pour accélérer sa croissance économique\".D'apres M Boulet, \u201cle manque de capital de risque empêche souvent des entreprises de maintenir leur évolution et la SODEQ Beauce-Appalaches permettra de combler cette lacune\u201d.\u201cIl est évident, a affirmé M Jean-Luc Boulet, que les Bois-Francs auraient pu s\u2019organiser pour créer une nouvelle SODEQ.purement pour les Pensée du jour \"L'amour, on s enlace et puis on s'en lasse'\" Gracieuseté du RESTAURANT LA SAUVAGÉRE St-Jean-Chrysostome 839-7914 RENOVATEUR DE BAIGNOIRES ENR.LAVABOS - TOILETTES REEMAILLAGE A DOMICILE CHOIX DE COULEURS PRIX COMPETITIF ESTIMATION GRATUITE PAYSAGISTE PLANTE enr.POSE DE DALLES IMBRIQUEES POUR ENTREES, PATIOS, TROTTOIRS.AUSSI EN BETON.MURS DE SOUTIEN.TRAVAIL BARANTI.ESTIMATION ORATUITE 628-9071 SPECIAL C' ANNIVERSAIRE TL {«Cinq 42 RENAULT 5TL TRACTION AVANT 4 CYL,, 4 VITESSES DEGIVREUR ARRIERE HATCHBACK PNEUS MICHELIN GARANTIE: 2 ANS 40.000 Km L ECONO-CONFORT QUEBEC-MONTREAL, 1RE CLASSE EN RENAULT 5TL POUR $5.42 6.4 L 44 mil 100 km gai.L\\\\S A'iv.5,5427 PLUS DE 50 VOITURES EN MAINS POUR LIVRAISON IMMEDIATE >'4\tV ' vÿA .Bois-Francs, ce qui était réalisable, mais cela s'avérait beaucoup plus risqué que l'association.\u201d \"C\u2019est dans ce sens, a-t-il affirme, que la CDEBF a préféré s'asseoir avec la SODEQ Beauce-Appalaches, ce qui globalement assure les mêmes avantages aux Bois-Francs avec les meilleures chances de succès.\u201d De son côté.M Pierre-Andre Po- merleau, directeur général de la SODEQ Beauce-Appalaches.a précisé les objectifs et le fonctionnement de son organisme en opération depuis juillet 1979 et qui oeuvre d'abord au niveau du capital de risque Selon M Pomerleau.\"la SODEQ Beauce-Appalaches constitue un partenaire industriel de choix pour une nouvelle entreprise industrielle ou pour une entreprise industrielle exis- tante faisant face à une croissance rapide, à une/expansion par fusion ou acquisition ainsi qu'à toute situation nécessitant une mise de fonds supplémentaire afin d'assurer sa pleine croisce à l'entreprise\u201d.Le directeur général de la SODEQ Beauce-Appalaches a conclu son expo sé en expliquant les avantages fiscaux pour les personnes qui deviennent actionnaires d\u2019une SODEQ A cette fin, $1,540,000 d\u2019actions seront en vente par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 D\u2019ici septembre prochain, la SODEQ Beauce-Appalaches procédera au lancement d'une campagne de souscription et de vente d'une troisième émission d'actions de la compagnie, d'un montant de $1.540.000.spécifiquement pour la région des Bois-Ftancs.Il s'agit de la vente de 1.400,000 actions ordinaires à $1.10 l'action, afin de permettre à la SODEQ Beauce-Appalaches derépondre aux besoins financiers des Bois-Francs C'est ce qu'a déclare, hier, au SOLEIL.M Pierre-André Pomerleau.directeur général de la SODEQ Beauce-Appalaches, en ajoutant que l'organisme qu\u2019il dirige établira un bureau permanent dans la région des Bois-Francs.avec un comité d'investissement local.M Pomerleau a tenu a préciser que \u201cces services seront organisés progressivement d\u2019ici la fin de la présente année, et que les fonds recueillis dans ta région des Bois-Francs serviront exclusivement à stimuler l'économie de ce territoire\".De son côte.M Robert Caron, maire de Victoriaville.et membre du comité de promotion pour l\u2019élargissement du territoire de la SODEQ Beauce-Appalaches, s'est dit \u201cassuré de 1a collaboration de plusieurs institutions financières et a émis le souhait que les investisseurs privés de la région feront bon accueil à la SODEQ Beauce-Appalaches et que cet organisme deviendra rapidement, comme dans la Beauce.un agent économique très stimulant pour l\u2019économie des Bois-Francs\".2e émission d\u2019actions En ce qui regarde la vente de la deuxième émission d\u2019actions de la compagnie SODEQ Beauce-Appalaches.d un montant de $2.2 millions, M, Pierre-Andre Pomerleau fit savoir \u201cqu'il sera en mesure d'annoncer très bientôt l'achat de toutes les actions, car à ce jour.$1.6 millions sont déjà entres et 95 pour 100 des actions émises ont été écoulées\u201d.On rappelle qu'il s'agit de la vente de 2 millions d'actions ordinaires a $1.10 l'action, dont le lancement de la campagne de souscription et de vente eut lieu en novembre dernier Du côté des investissements, en date du 1er mai dernier, après seulement 10 mois d\u2019opération, la SODEQ Beauce-Appalaches a déjà reçu plus de 50 demandes d\u2019investissements qui, selon les etudes et offres en cours,.résulteront par des investissements de plus de $1 ihillion.l^a plupart de ee> demandes ongi-.nent des régions Beauce-Appalaches.* Bois-Francs et autres régions du Québec.Aussi, on a appris que la SODEQ Beauce-Appalaches compte 795 action naires repartis comme suit Beauce Sud 256.Beauce-Nord 130, Bellechas-se-Dorchester 66.région des Appala-ches 52, region de Quebec 128, région de Montréal 96 et autres régions du Québec 57 L\u2019ESPAGNE ET LA COSTA DEL SOL AVEC VACANCES SKYLARK ****** VOLS ABC VERS L\u2019ESPAGNE SkyLark vous offre cet été un nombre limité de sièges pour deux, quatre ou six semaines vers Malaga.Le coût varie selon la date de départ et lea réservations doivent être faites au moins 30 jours avant le départ.SkyLark vous souhaite la bienvenue sur la Costa de! Sol.le principal centre de villégiature espagnol situé sur la Méditerranée Un fascinant mélange ou des villes modernes aux gratte-ciel élevés, comme Torremo linos, sont entourées de montagnes escarpées aux flancs sertis de villages aux murs blanchis ou les balcons fleuris et les jardins ombreux surgissent au milieu d une campagne demeurée intacte Plusieurs conquérants ont occupé le pays, des Romains aux Maures, avant que les Espagnols eux-mémes ne s'y établissent Tous ont laissé dernere eux des vestiges de leur passage, des châteaux et des traditions qu'on peut encore admirer aujourd'hui VACANCES DE DEUX SEMAINES $ 789 à *1219 $ de 499 à >639 de PAR PERSONNE.OCCUPATION DOUBLE \\tonceT§TSkyLark vers l'Espagne comprennent \u2022\tVol aller-retour de Montréal vers Malaga (Espagne) \u2022\tRepas et consommations sans frais a bord de l'avion \u2022\tTransferts entre t aéroport et l'hôtel \u2022\tLogement pendant 14 nuits tel que chois.1 \u2022\tCocktail et réception de bienvenue \u2022\tService d un représentant local SkyLark polyglotte \u2022\tSac de Voyages SkyLark Non inclus: Pourboires, taxe canadienne de depart de $10 par personne Les conditions de ces voyages sont détaillées dans la brochure Skytarv Espagne été 80 SUPPLEMENT PRIX DU CARBURANT >45 PAR PERSONNE MMMÊ AGENCE DE VOYAGES MEMBRE DE L'ENTENTE iff INTER-AGENCES ### VOYAGES LA CITE PLACE LEBOURGNEUF 627-2070 VOYAGES DU VALLON VOYAGES CLUB AUTOMOBILE PLACE STE-FOY 653-1882 STE-FOY 653-9J00 VOYAGES FRONTENAC VOYAGE 2000 PLACE LAURIER 651-9610 CHARLESBOURG 628-2020 a* ^ ^\t1\tATTA I ATA v-\" Oetenteurs d un permis du Quebec li, XT-'- MARCHEZ MOINS,VOYAGEZ MIEUX! t h \u2022 \u2022 Quibac.la SoM, mordi 13 moi 1^80 la rive sud Levis \u2022 Saint-Romuald \u2022 Lauzon \u2022 Beaumont \u2022 saint-val lier \u2022 Saint-Michel Saint en bref Les producteurs de bois dans la région 03 recevront $2 millions QUEBEC - Dan» le cadre de son programme d'aide à la forêt privée, le ministère de l'Energie et des Re> >ourres iMEfli versera cette annee.S2.3ff7.UOO en subventions au syndicat et aux deux offices de producteurs de bois de la region de Quebec (03' Ce montant d'aide, partage entre l'Office des producteurs de boi> de La Pocatie-re.l'Office des producteur- de bois de la région de Quebec et le Syndicat des producteurs de bois de Quebec-Sud est destine a la realisation de travaux -ylvicoles effectués par les dix groupe \u2022nents forestiers de la région i De phis, le MER a signe un protocole d'entente de cinq ans avec le -yndicat et les deux offices.dan> lequel sont précisées les obligations de chaque partie dans l'application de ce programme Ce protocole confirme la politique adoptee l'an dernier par le ministère selon laquelle U laisse aux syndicat et offices la responsabilité des travaux effectués par les groupements forestiers Une nouvelle politique basée sur la rentabilité Alors qu'auparavant le HER sub- ventionnait tous les travaux sylvicoles.sur la base des coûts d'exécution et -elon un taux à l'acre négocié à chaque année, il détermine mainte nant sa contribution à partir du seul principe économique l'aide consentie aux groupements forestiers est calculée a partir des revenus que retire l'Etat.de la transformation des volumes supplémentaires de bois qui résultent des travaux d'amenagement intensif Pour le versement de la subvention.l\u2019entente prévoit que le MER accorde à la signature du protocole.50 pour 100 du montant determine pour I année et le reste a 1a réception des rapports d'execution des travaux.La signature de cette entente marque l'aboutissement de pour pa rlers entre le MER et les représentants des offices et Syndicat de producteurs de bois du Quebec, afin d'en arriver à un programme qui.tout en répondant aux exigences de chacun, contribue a 1 augmentation de la productivité de la forêt privée Cette entente devrait permettre aux groupe ments forestiers de mieux planifier leurs travaux et laissera plus de temps aux responsables du MER pour agir comme conseillers en aménagement Dans la région de Québec Cette année, le MER versera $2.207.000 aux syndicat et offices de la region, alors que prés de 12 millions de dollars seront distribués au niveau de tout le Quebec dans le cadre de ce programme On remarque par rapport a l'an dernier que l'aide de l'Etat a augmenté pour cette région de quelque $700.000 Ainsi.Ig MER accorde $520.000 à l'Office des producteurs de bois de La Pocatière pour les groupements forestiers de Kamouraska.de L'Islet et de Montmagny; $649.000 à l'Office des producteurs de bois de la région de Québec pour les groupements forestiers de Portneuf.de Charlevoix, de Bellechasse et de Lotbinière-Mégantic.$1 038 000 au Syndicat des producteurs de bois de Québec-Sud pour les groupements forestiers de la vallée de la Chaudière, de Beauce-Sud et de Dorchester Les dix groupements forestiers de la région regroupent environ 1.700 0 8 \u2022 llllifff**\" Il I I I I 1 1 11 3*Vi;S Nouveau remorqueur Mme John StyKJiadts a baptise la plus récente acquisition de la compagnie Les Remorqueurs du Quebec Liee.tors d une ceremore tenue hier a Quebec Le nouveau bateau, le Captam toannis S \", F un des remorqueurs les pkis puissants a évoluer dans les eaux canadiennes, peut naviguer egalement en pleine mer Sa construction est spécialement renforcée pour résister a la glace Mme Stylidiadis est l'épouse du capitaine John Sîyhdiadis.directeur générai de Les Remorqueurs du Quebec Ltee.qm a donne son nom au nouveau bateau (toanms signifie John en grec) COUVeRTS cinq Pièces 1 ROYAL DOULTON Fl N\u20ac PORCELAINE D OS D\u20ac LA COLLeCTION 'KIND OF LOVING' Prré'TOZ de OP**1?von'e V7>m^nr SOeOCé Ofrez-vous ce o magnifique *;ne poreo^-e dos Royol Douifcm de lo cofleoon \u2018Kind of Lovng vous économiserez ora 30°/ Oox de 16 ravisanr> motifs' ¦ 'v's.>» eu.S i^.r\t- X'.*''*** \"X » r/^*r~+ O VO O0* *\u2022 PC '\t'-VA «¦* » /_r u£A 20 AVRIL- 24 MAL * k 16 DE LA RABROUE PLACE QUEBEC PLACE STE-fOY PLACE RJEUR DE LYS PLACE DU R0YAIWE 69?-3822\t62*0231\t65*4035\t52*0303\tOccufimi B I R K S JOAILLIERS i proprietaires de boisés privés pour une superficie de 56.500 hectares L\u2019an dernier, ces groupements ont exécuté des travaux sylvicoles sur 1.809 heeta res.et ils ont reboisé 1.240.000 plants sur 503 hectares Agricotours à l\u2019étude, en Beauce par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 S'il n'en dépend que des dirigeants de la Fédération de l'TTPA de Québec-Sud.la Beauce aura bientôt son 'Agricotours\" un organisme régional qui permettrait de développer un réseau complet de tourisme, d'hébergement et de vacances à la ferme C'est du moins ce qui se dégage d\u2019une réunion tenue, hier, à Saint-Georges de Beauce.par la Fédération de l'UPA de Québec-Sud qui s\u2019est engagée à collaborer activement à la création d'un tel organisme régional déjà en place dans sept autres regions du Québec Il s'agit la d\u2019une association qui regrouperait tous les producteurs agricoles de la région de Québec-Sud intéressés à donner à leur ferme cette nouvelle dimension touristique qui peut en même temps fournir un certain revenu d'appoint, tout en favorisant des relations sociales et humaines très riches entre la famille du milieu agricole et celle de la ville Selon un porte-parole de l'UPA de Quebec-Sud.\u201cla vaste région de Beauce détient un potentiel intéressant par son caractère particulier d'appartenance.son type d'agriculture mixte et familiale qu'on y exploite.la richesse de son patrimoine et aussi par son cachet touristique naturel\" Aux fins d'un tel projet, a-t-on ippris.l'UPA de Quebec-Sud a désigné une personne-ressource parmi ses employés, soit M Richard Grondin, ainsi qu'un dirigeant producteur déjà inscrit sur ce réseau de fermes d'accueil.M Jean-Guy Fournier, de Frampion Pour démontrer le sérieux d'une telle association, on fit savoir qu'il existe déjà au niveau du Québec une Fédération d'agricotours qui offre le« services nécessaires pour diriger les citadins intéressés vers les fermes sélectionnées Aussi, que par une entente entre l\u2019UPA.le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec ainsi que celui du Tourisme, de l'Industrie et du Commerce, la Fédération des agricotours permet de coordonner les activités touristiques en milieu rural tout en assurant au citadin un service fortement apprécié Grève possible le 15 NEW RICHMOND \u2014 C'est à 93 pour 100 que les enseignants du syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement de l\u2019Est du Québec ont rejete les dernières offres patronales de l\u2019Association des commissions scolaires de la Gaspésie et donné à leurs représentants syndicaux le mandat de faire la grève le 15 mai prochain si les offres patronales n\u2019évoluaient pas substantiellement C'est un mandat clair.72 pour 100 des enseignants sont d'accord avec ce moyen de pression.Les dirigeants du STEEQ se déclarent disponibles pour négocier, jour et nuit s\u2019il le faut afin d'éviter cette nouvelle perturbation de l\u2019année scolaire Grève terminée chez Deniso Lebel RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Les 70 salariés de Deniso Lebel Inc.un commerçant de bois du comté de Kamouraska.commençaient à retourner graduellement à leur travail hier, mettant ainsi fin à une grève de 21 jours L'employeur et le syndicat des travailleurs du bois de sciage de Kamouraska.affilié à la CSN négociaient une nouvelle convention collective lorsque les salarier ont utilisé leur droit de grève au 21 avril 1980.Ces employés ont ensuite demandé la conciliation au ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec, le 29 avril, d'où a résulté la nomination de M François Guérin, du service de conciliation du ministère.Les bourses du musée SEPT ILES \u2014 Le Salon des Sept-Iles a attiré plus de 70 artistes elle Comité des bourses a sanctionné les travaux de Marc Bordeleau ($1.0001.Jean-Luc Aussant ($5001.Denis Lebel et Claire Tourigny Gilles Cloutier pour une huile intitulée \u201cLa Gaspésienne\u201d.a reçu $300.Sur le Comité des bourses, siégeaient: Louise Mantha.Musées nationaux du Canada.Suranné Ménard, ministère des Affaires culturelles du Québec et Gracia Chenel professeur d'art Ces prix ont été attribués dans le cadre du IVe Salon des Sept-Iles.A l\u2019heure des Floralies SEPT ILES \u2014 Six municipalités de la Côte-Nord ont décidé de participer au concours \u201cvilles et villages fleuris\" et \u2018maisons fleuries du Quebec Ce sont: Sacré-Cœur, Les Escoumins.Pointe-Lebel.Gallix.Sept Iles et Longue-Pointe-de Mmgan L'effort est d'autant plus louable que le climat de la région n'est pas particulièrement propice à de telles activités L\u2019eau est potable SEPTILES \u2014 Les autorités municipales n\u2019ont pas particulièrement apprécié la déclaration des responsables syndicaux de ses cols-bleus, vendredi, à l'effet qu\u2019ils recommandaient à la population de faire bouillir l'eau avant de la consommer durant la fin de semaine, parce que les services essentiels n'étaient pas assurés à l'usine de filtration de l'eau Aussi, le maire Jean Marc Dion a émis un communiqué pour démentir les allégations syndicales et assurer la population que les services essentiels étaient maintenus partout.En un mot comme en mille, la population est avisée que l'eau est potable et qu'elle n\u2019a pas besoin d'être bouillie pour être consommée Nouveau conseiller SAINT-APOLLINAIRE \u2014 M Fernand Demers, un ancien maire de la municipalité de Saint-Apollinaire, vient de faire un retour au conseil municipal après avoir été élu au poste de conseiller, dimanche dernier 11 succède à M.Placide Rousseau, qui a été démis de ses fonctions il y a quelques mois après avoir été absent des séances municipales pendant une période de 90 jours; on se souvient que la discussion s'était terminée en cour supérieure il y a un peu plus d'un mois Vice-président aux Transports SEPT ILES André Maltais député de Manicouagan a été nomme vice-président de la Commission des transports au Parlement d Ottawa Ce comité est présidé par le ministre des Transports lui même.M Jean-Luc Pépin La mission de M Maltais: coordonner le dossier et les politiques du transport au pays D'autre part, c\u2019est après le 20 mai que seront annoncés officiellement les projets Canada au travail s'adressant aux étudiants pour la période estivale L\u2019eau doit être bouillie à Saint-Pacôme village SAINT-PAOOME \u2014 Les usagers du réseau d'aqueduc du village de Saint Pacôme.dans le comté de Kamouraska.doivent faire bouillir l'eau pendant au moins 20 minutes avant de la consommer Us demieres analyses du ministère de l'Environnement démontrent, en effet, un taux éleve de contamination La municipalité de Saint Pacôme village devra de plus désinfecter et drainer le réseau d'aqueduc L'obligation de faire bouillir I eau est valable jusqu'à un avis contraire d\u2019Environnement-Québec Sise au coeur des bois de la Bavière, la ville de Zwiesel.berceau des souffleurs de verre depuis des siècles, vous offre un de ses chefs-doeuvre Cinderella v Vous pouvez vous le procurer dès maintenant chez BitVs en profitant de notre spécial de - .¦ 4**«*fr i'lîféiti '! m \\ « été 80 le bermuda en seersucker Les bermudas effectuent un retour.Longueur au-dessus du genou, il peut remplacer la jupe.Ils sont présents dans toutes les collections, tout comme le seersucker, un des tissus vedettes de l\u2019été, facile d\u2019entretien et agréable à porter.pour une allure « preppy look » le bermuda à revers, taille a pinces, empiècement a I arriéré blanc/rose, jaune ou bleu 6 à 14 528 blaser assorti blanc/rose ou bleu 6 à 16\t550 la maison simons deux magasins: place de l'hôtel de ville/place ste-foy.ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21 heures Québec, U Soleil, mord 13 mai 1980\t\u2022 \u2022 r- L\u2019ère interplanétaire a son Montgolfier Traversée du continent en ballon Canada Ocean Pacifique Presque Isle T a w a s Maine Rapid _ W-City Ocean Atlantique Saginaw Lake Sioux / Springs \u2018Milford ; Etats-Unis Hawk Milles Vota la route trarrscontinentale sutvte par Max et Kns Anderson Cette carte mérite une légère correction car le ballon a suivi une trajectoire passant par Ottawa Québec, le Maine et la Gaspésie.par Claude TESSIER En utilisant une mode retro en aéronautique, le ballon, l'Américain Max Anderson vient de conquérir la mer et la terre.l'Atlantique et l'Amérique Il devient le Montgolfier de l'ère des fusées interplanétaires Le dernier de ses exploits, la traversée de l'Amérique en ballon, de San Francisco au golfe Saint-Laurent, a pris fin à Sainte Félicité, près de Ma ta ne.Déjà, le 17 août 1978.Max Anderson réalisait un autre exploit en posant son ballon dans un champ d'orge de Misery, située à 96 kilomètres de Paris, un nom apparemment sans prédestination mais désormais célèbre, après avoir traversé l\u2019Atlantique en ballon.Anderson venait de réussir là où 17 autres avaient échoué depuis 1873 Sept audacieux comme lui y ont laissé leur vie.La chemise de ma femme Avec ses conquêtes en ballon de la mer et de la terre, Anderson nous plonge dans le réel et dans l'imaginaire comme dans les récits de Jules Verne.Il réussit à soulever l'enthousiasme comme au temps de Lindbergh et de Montgolfier.On raconte qu\u2019en 1782, Joseph Montgolfier aurait dit: \"Quand je chauffe la chemise de ma femme au-dessus d'une poignée de paille enflammée, la chemise se gonfle et monte.Ne ferions-nous pas une enve- loppe plus vaste pour la remplir du même gaz et la faire monter dans l'atmosphère?\u201cSon frère, Etienne, s'amusait lui à faire lever des cônes de papier en les plaçant sur le bec d'une cafetière bouillante.Deux cents ans plus tard, on assiste à un renouveau des montgolfières et des dirigeables, comme une sorte de phénomène socio-psychologique poussé par la crise de l'énergie Grâce aux nouvelles fibres synthétiques, des tissus en nylon pesant moins de 43 grammes par mètre carré, on assiste à la démocratisation du ballon, en Californie et en France surtout.Ces ascenseurs à l\u2019air libre, aux coloris multiples, font partie de la civilisation du loisir.Ils permettent des randonnées dans un silence à peine troublé par le souffle de l'alimentation au gaz qui les chauffe pour qu'ils s'élèvent.Au-dessus de Québec Pour sa traversée de l\u2019Atlantique et de l'Amérique, Anderson a fait appel è l'hélium et à des ballons plus robustes pour affronter les hautes altitudes (24.000 pieds), le froid et les fortes turbulences.Dimanche soir, à l'heure du souper.Anderson et son fils Kris, se trouvaient encore à 24.000 pieds au-dessus de Québec.Us sont passés inaperçus parce que la région se trouvait déjà sous une première cou- A 3 che de nuages Le mercure indiquait 23 degrés dans la nacelle Régulièrement, Max Anderson demandait à la tour de contrôle de Québec de lui indiquer sa position.Les contrôleurs avaient pris des dispositions pour que tous les avions se tiennent à au moins cinq milles de cet objet volant, sauf pour un avion qui transportait une équipe de télévision.Celle-ci aurait bien aimé photographier et le ballon et Québec.En voyageant au-dessus de la terre américaine pendant 5,000 km, Anderson s'exposait aux turbulences et aux aléas des grands courants d\u2019air du Pacifique, du Mexique et de l'Atlantique.\"Au-dessus de l\u2019Atlantique, vous montiez et vous alliez de l'avant.Il n\u2019y avait pas de problème d\u2019altitude\u2019\u2019, a raconté Anderson.La plus grande déception qu\u2019il a dû surmonter a été celle de n\u2019avoir pu atteindre le point fixé en Caroline du Nord.Il s\u2019est retrouvé à 1,800 km de l'objectif à cause des caprices d'Eole, le dieu des vents.En 1978, d\u2019autres aérostiers ont réussi la traversée des Andes et récemment, des gens de Calgary atteignaient le pôle nord en ballon.Cest grâce à un ballon bricolé de toutes pièces que deux familles, les Wetzel et les Strelsek, ont pu s'évader en septembre 1979, et franchir le rideau de fer pour se poser en Bavière, en Allemagne.Le ballon est devenu vraiment le synonyme de la liberté.C\u2019était l\u2019émoi à Sainte-Félicité par Michel DAVID du bureau du Soleil MATANE \u2014 Cétait l'émoi à Sairite-Félicité.ou le ballon américain \"Kitty Hawk\" a attem en catastrophe, hier matin Par les temps qui courent, il est vrai que les ballons politiques sont plus fréquents que ceux qui sont gonfles à l'hydrogene ou à l'hélium Mais si tout le monde était au courant, ou presque, bien peu savaient réellement où il était, ce fameux ballon.De garage en dépanneur.la chanson n'était pas la même \u2014 Il est tombé à deux milles demere Sainte-Felicité \u2014 Non, c'est plutôt vers Grosses-Roches, à cinq ou six milles dans le bois.\u2014 Je ne sais pas.mais ça n'arréte pas de passer sur la route qui mene à Saint-Jean-de-Cherbourg Bon.on y va.Un mille plus loin, la rumeur voulait que le ballon soit reparti comme il était venu Ouais' A l'Anse-à-la-Croix.où il était vraiment, les reporters de la télévision américaine, arrivés en taxi de Mont-Joli.cherchaient désesperement quelqu'un qui pourrait leur donner quelque indication.en anglais.Une citoyenne de l'endroit avait bien vu le ballon se dinger vers ( intérieur vers les 7h30 Elle avait même ramassé une poignée de sable, dont une centaine de livres avaient été lestees par l'équipage pour tenter d éviter les arbres Les curieux commencent à arriver \u201cCest ma terre, dit M Boulay.il y a un petit chemin derrière \u201d Il a l\u2019air de savoir où il va.suivons-le On roule cinq minutes.\"Ça doit être là-haut\u201d, décrète-t-il.Encore 20 minutes à patauger dans la boue (merde, j'aurais dû apporter des bottes) et le ballon est là.ou plutôt la nacelle est là Le ballon lui-mème demeure accroché aux branches, une centaine de pieds plus loin.Kris Anderson, jeune Américain typique, cheveux blonds, l'air bien nourri, veille tranquillement sur son engin, tout à fait calme II raconte, avec une pointe d'admiration et de reconnaissance, comment le pilote de la Garde côtière a placé les pales de son hélicoptère de façon à souffler la nacelle et l'empécher de s'abimer dans un bosquet Et puis c'est l\u2019invasion.Les reporters américains ont retrouvé leur héros auquel viennent bientôt se joindre M Anderson père et Mme Anderson Appareils photos, caméras de télévision, micros, etc \"Kris.peux-tu te mettre devant la nacelle, non plus à gauche, tu caches le drapeau américain\u201d Cest maintenant le \"show\" des yankees qui se déroule devant les habitants de Sainte-Félicité, ébahis et peut-être un peu choqués de cette brutale intrusion.Apres tout, c\u2019est chez eux qu'il est tombé ce ballon.\"Bah, tout ça n\u2019est pas très important philosophe M Boulay sur le chemin du retour L'important c'est le référendum Et moi je vais voter OUI'\" \u20195* W* C AP L'hélicoptère des Forces armées canadiennes, qui se tenait près du ballon depuis qu\u2019il survolait le territoire canadien, a littéralement soufflé la nacelle vers la clairière pour lempécher de s'abimer dans un bosquet Des héros fatigués mais heureux M *3*1 Kns Anderson raoonle au journaliste du SOLEIL, Michel DawJ, à droite, de quelle façon la mongoffière s est posée è Satrrte-Félicité de Matane.hier MATANE (d\u2019après PO \u2014 Les aérostiers Maxie et Kris Anderson sont sortis de leur nacelle en excellente condition physique, bien qu\u2019ayant la barbe longue et paraissant quelque peu fatigués après presque 100 heures de vol sur une distance de 4.989 kilomètres, qui s\u2019est terminé à Sainte-Félicité.Un porte-parole de la Sûreté du Québec, M Reno Saint-Onge, qui a assisté à l\u2019atterrissage, a rapporté que la nacelle avait subi quelques éraflures en frôlant les épinettes hautes de 30 metres en bordure de la clairière Le ballon d'une hauteur correspondant à un édifice de 20 étages n'a pas tardé à se dégonfler.Les Anderson avaient quitté San Francisco au début de la journée, jeudi dernier.et se proposaient d\u2019at- RENAULT CANARDIERE Vente \u2014 location 522-7117 GENS DU 3* AGE \u2022\tEXERCICES PHYSIQUES \u2022\tRELATION D'AIDE \u2022\tANIMATION JEANNINE R.6UAY TwcNhc mfwm un tférorrtoloq\u2014 (M E O ) Tél.i M8-EW14 ETALAGE TO-JO ENR.Location de décors Service de vitrines Tel.: 667-7600 teindre Kitty Hawk, en Caroline du nord, mais les vents les ont forcés à reprendre contact avec le sol, quelque 1,800 kilomètres plus au nord.\u201cCe fut tout un problème d\u2019atterrir dans cette clairière Les pilotes de l\u2019hélicoptère nous ont aidés à nous tirer des arbres\", a déclaré Maxie Anderson.Les pilotes ont en fait contribué au dégagement des cordages du ballon, pris dans les branches, en faisant tourner le rotor de leur appareil à proximité Deuxième record Tandis que le fils, Kris, demeurait près du ballon, le père Maxie prenait par hélicoptère la direction de l\u2019aéroport de Matane, où l\u2019attendait sa femme Patty.C'était le deuxième exploit des Anderson en ballon.Il y a deux ans, en compagnie de deux autres aérostiers, ils étaient devenus les premiers à franchir l\u2019Atlantique en ballon.Selon eux, l\u2019excursion qu\u2019ils viennent de terminer en territoire canadien a cependant été beaucoup plus hasardeuse.Leur nacelle étant construite en prévision d\u2018un amerrissage, les Anderson s\u2019étaient d\u2019abord proposé d\u2019amerrir dans le Saint-Laurent, à la hauteur de Sainte-Anne-des-Monts A l\u2019aube, une fois le soi visible, ils ont toutefois jugé qu'un atterrissage sans grand danger était possible.Les observateurs suivaient le ballon depuis les dernières vingt-quatre heures et le voyaient avec désespoir s\u2019écarter de sa voie.Le ballon s'est maintenu à une altitude de 335 mètres durant une heure et demie afin de trouver un endroit favorable à un atterrissage, au-dessus d\u2019un relief passablement accidenté de la Gaspésie AUJOURD\u2019HUI Voyaz !\u2022 cahier publicitaire de: \u2022 CANADIAN TIRE inséré dans cette édition FESTIVAL DU HOMARD, la Pi Pêcheurs Unis du Québec 1460.RUE PROVINCIALE, QUEBEC \u2022 ovwH fÊUtb \u2022»\ti imqu'â ?lh «t «ornât* I7K fi Fiducie du Québec Connaissez-vous le PPDB?Le PPDB ou Plan de participation différée aux bénéfices est un mécanisme de redistribution d'une partie des profits annuels de l'entreprise au nom de l'employeur ou de certains employés.C'est aussi un excellent complément à l\u2019épargne retraite.La Fiducie du Québec offre deux types de PPDB Le Plan à Gestion de la Fiducie du Québec: les contributions sont investies dans les Fonds Desiardins ou dans les Dépôts garantis.Le Plan à Gestion autonome: l'employeur choisit lui-même ses véhicules de placement.Pour en savoir plus long sur nos PPDB, venez nous rencontrer ou téléphonez-nous.Comptai»Cantra Villa, Sainta-Foy: 14181 653 6811 De l'extérieur: 1 800 463 4792 La Fidueta du Québac.pour un choix da Mod»* d\u2019épargn» desjardins k ft « à * Le sort du référendum ne se loue pas uniquement à Montréal et à Québec.Les autres réglons du Québec vivent au même rythme depuis le début de la campagne référendaire.Nous poursuivons donc la publication de ces documents sur les réglons desservies par LE SOLEIL.Les journalistes Gilles Pépin et Paul-Henri Drouin dressent le portrait de cette vaste région francophone au sud de Québec qui va de Lévis jusqu\u2019à la frontière du Maine.De Lévis à la Beauce Un électorat indécis mais intéressé par Gilles PEPIN et Paul-Henri DROUIN La campagne référendaire, dans les circonscriptions de Lévis, de Beauce nord et de Beauce sud.revêt une atmosphere digne des plus mémorables campagnes électorales que cette région ait connues Rarement, les électeurs y ont manifesté autant d'intérêt à l\u2019égard d\u2019une question devant aboutir à un scrutin provincial On se souvient par exemple de la campagne de 1962.alors que l'enjeu de l\u2019élection était la nationalisation des compagnies d\u2019électrici-té: mais l\u2019atmosphère à ce moment-là était encore loin d'être aussi \u201cchaude\u201d que celle qui se vit présentement dans cette région sud de Québec Ce territoire s\u2019étend en effet du fleuve Saint-Laurent jusqu'à la frontière de l\u2019Etat du Maine.Le comte de Lévis, quoique très populeux avec ses quelque 45,000 électeurs.comprend lui-mème un territoire longeant le Saint-Laurent, depuis Lauzon jusqu\u2019à Saint-Nicolas et incluant aussi les villes de Chamy, Bemières et Saint-Redempteur.La discussion abondante se déroulé cependant dans un climat serein, en général.Les gens, qui ne manquent pas d\u2019information, sont bien conscients du fait que le débat actuel est empreint d\u2019une émotivité qui se retrouve dans tous les discours, autant chez les partisans du NON que chez ceux du OUI.Une Beauce tranquille Le calme et le respect des opinions semblent davantage marquer la campagne dans la Beauce Seulement de petits incidents, comme une vitrine cassée au local du Comité du NON, à Sainte-Marie, et le bris d\u2019un tableau publicitaire du Comité du OUI.à Vallée-Jonction, ont été signalés.Les quelques assemblées publiques qui ont été tenues jusqu\u2019à maintenant par les tenants du OUI et du NON ont attiré de nombreux auditoires Les chefs Rene Lévesque et Claude Ryan y ont été accueillis chaleureusement: M Ryan, par exemple, accompagne notamment de son épouse Madeleine, qui est originaire de Saint-Isidore.vient d\u2019être ovationné par une assemblée de 500 personnes dans cette localité portant l\u2019appellation du patron des agriculteurs.Les organisateurs politiques sont aussi actifs que ce que l\u2019on voyait lors des grosses campagnes électorales d\u2019il y a 25 et 30 ans: ils sont à l\u2019oeuvre pratiquement jour et nuit, sachant bien à l\u2019avance que le résultat du scrutin du 20 mai sera extrêmement serré.Il y a beaucoup d\u2019électeurs indécis, * encore à ce moment-ci.et ce sont eux, évidemment, qui détermineront une victoire du OUI ou du NON le soir du 20 mai Parmi les citoyens encore nombreux qui ne veulent pas montrer leurs couleurs, il y a les agriculteurs, surtout les producteurs de porcs, qui trouvent bien minime l\u2019aide qui leur fut récemment promise par le gouvernement du Parti québécois.En somme, le citoyen d\u2019aujourd\u2019hui raisonne très différemment de celui d\u2019autrefois; il ne semble plus influencé par les annonces de subventions, les promesses de \"patronneux\" et la visite de ministres dans le comté Une nouvelle qui a cependant satisfait bon nombre d\u2019électeurs, au début de la présente campagne, fut l\u2019avènement du maire de la ville de Saint-Georges.M Robert Dutil.a la présidence du Comité du NON.Le récent OUI de Fabien Roy a peu surpris les Beaucerons, car déjà la plupart des membres de l'organisat-ion de cet ex-deputé creditiste et pénepiste appuyaient le meme comité.L\u2019influence de Fabien a visiblement diminué comme l'avait d'ailleurs démontré sa défaite à l\u2019avantage du libéral Normand Lapointe aux demieres élections fédérales de février dernier Et comme les valeurs semblent de moins en moins stables, dans la Beauce comme ailleurs, les tenants du NON, aussi bien que ceux du OUI.savent pertinemment que le \u201csprint\u201d des derniers jours de la campagne référendaire sera d\u2019une importance capitale.Le porte-à-porte et les assemblées de cuisines seront accentuées au maximum par les centaines de bénévoles oeuvrant dans les deux clans.Dans Lévis Dans le comte de Lévis, la situation ressemble beaucoup à celle qui est vécue dans la Beauce.sauf que l\u2019atmosphere y est encore plus \u201cchaude\u2019\u2019.L'arrachage de pancartes sur les poteaux est dénoncé par des représentants des comités du NON et du OUI Si la lutte continue avec l'allure qu\u2019elle a prise depuis huit ou dix jours, la discussion référendaire risque fort de laisser des séquelles graves pour longtemps et meme de créer des scissions au sein de plusieurs familles.La semaine demiere.quand M Claude Ryan est venu a Lévis, les partisans du OUI étaient rassemblés presque aussi nombreux que ceux du NON et la discussion faillit se transformer en un échange de coups de poing au centre commercial des Galeries Chagnon.où les organisateurs ont dû eeourter la visite de M Ryan Celui-ci a toutefois été très bien reçu dans plusieurs entreprises de la Rive-Sud.comme l'avait d\u2019ailleurs été le chef du camp adverse quelques jours plus tôt Les électeurs sont bien renseignés et ne manquent pas d\u2019arguments, particulièrement dans ce comte du ministre québécois Jean Garon.dont les troupes nombreuses et alertes viennent de compléter une première tournée de presque tous les foyers.Les partisans du OUI sont présents partout et, la semaine dernière, quand M.Ryan est allé rencontrer les employés du Mouvement Desjardins, là aussi, il a eu à affronter une foule pas commode; il a eu notamment à expliquer pourquoi le Parti libéral du Quebec a préféré prendre des assurances de la Mutual Life plutôt que de l'Assurance-Vie Desjardins; l\u2019explication du jeu de l'appel d'offres a suscité des applaudissements et des huées Chaque attaque, jusqu\u2019à maintenant a rapidement été suivie d'une riposte.C\u2019est sur cette note que le député libéral Raynald Guay a vivement répliqué aux pequistes concernant l'aide fédérale octroyée au chantier naval de Lauzon Mais les troupes sont aguerries, autant au sein du Comité du OUI.qui est présidé par M Camille Fortier, actuaire et directeur adjoint à l\u2019Assurance-Vie Desjardins, qu\u2019au comité du NON où la présidence est assurée par l'avocat Roger Thibaudeau.ami intime de Me Raynald Guay et du maire lévisien Vincent Chagnon qui travaillent fort dans la campagne actuelle.D\u2019ici la fin de la campagne référendaire.les deux comités parapluie dans Lévis vont multiplier le porte-a-porte.les assemblées de cuisine et les rencontres dans les milieux de travail.Le Comité du OUI.qui semble prévoir beaucoup plus de réunions publiques veut continuer à mettre davantage l'accent sur la participation de per sonnalités locales Une campagne comme au \u201cbon vieux temps\u201d ^ ^ Tri ^r'\t^ rn ii I I \u2022=*= etc - Jirt sa Est de Montréal ïljM! par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 \u201cMoi je suis dans Saint-Jacques, c\u2019est Claude Charron mon ministre.J\u2019ai ramassé 50 votes aux dernières élections\", plaide ce citoyen qui veut obtenir une affiche à balcon gratuite La réceptionniste du quartier général du OUI.rue Saint Denis, lui explique qu\u2019il doit faire la demande au local du OUI de son comté et que des préposés iront ensuite installer l\u2019affiche selon les règles de l\u2019art et de la sécurité \"J\u2019ai une vengeance contre ma proprietaire\u201d, ajoute l'homme \"Ah monsieur, disons que ce sera une honnête compétition\".lui répond la réceptionniste Comme les autres régions du Quebec, la moitié est de Pile de Montréal a commencé à se fleurir d\u2019affiches et de pancartes en vue du référendum du 20 mai, celles du OUI plus abondantes que celles du NON Le nombre de pancartes ne traduit pas toujours les convictions des électeurs, soutient pour sa part M lxiuis Allard, un dirigeant de la campagne du Non dans Maisonneuve.Depuis novembre dernier, ce comté est un îlot libéral dans la mer péquiste que constitue l\u2019est de l\u2019Ile Dans l\u2019arrière-boutique de sa pharma cie.où est accrochée une photo de M Pierre Elliott Trudeau.M Allard raconte que l\u2019affrontement entre péquistes pour le choix d\u2019un candidat le 14 novembre avait fait dire à l\u2019un d\u2019eux: \u201cNous vous apportons le comté sur un plateau d\u2019argent quitte à le reprendre plus tard \" Mais ce sera compliqué de déloger le libéral Georges Lalande, dit M Allard Les électeurs de Maisonneuve sont en bonne partie des membres du troisième âge.des gens qui \"hésitent peut-être un peu plus a afficher leur option référendaire, celle du NON C\u2019est ce qu\u2019on verra le soir du scrutin.\" I,a présidente de l\u2019association pequiste du comté.Mme Gistle Saint-Germain, sou tient par contre que la défaite à l\u2019élection complémentaire et la perte d\u2019un comté fidèle pendant près de 10 ans au péquiste Robert Burns a fouetté l\u2019ardeur des troupes du OUI \"Ce qui est fait est bien fait\", explique telle à propos du pointage partisan effec tué de porte en porte Selon Mme Saint Germain, les tenants du NON ont beau aller partout, leur approche n\u2019est pas aussi en profondeur que celle du camp de la souveraineté-association Disant viser un objectif d\u2019\u201cau moins 70 pour cent de OUI\" dans la circonscription, elle affirme que plus de citoyens deman dent une affiche qu\u2019il y en a de disponibles.Par contre, au 30 avril, la moitié de ce matériel était encore gardée en réserve Ix* camp du OUI préfère tenir de petites assemblées de quartier, ou les citoyens présents auront \u201cun effet multiplicateur et de contagion\", ajoute Mme Saint-Germain Vandalisme Comme dans toutes les campagnes politiques, des affiches ou des véhicules arborant des collants de nature partisane sont la cible du vandalisme Règle gêné raie, les victimes, tant du OUI que du NON.ne veulent pas accuser leurs adversaires, surtout quand elles ne connaissent pas les mobiles d\u2019actes souvent impulsifs.Les attentats, qui heureusement se limitent à la propriété, ne sont pas toujours rapportés à la police qui.de toute manière, ne peut faire enquête sur chaque cas \"Ils ne sont pas compilés\u201d, précise même M Réal Cantin, de la police de la CUM Dirigeants du NON dans Bourget et vainqueur par 300 voix du péquiste Camille Laurin en 1973, M Jean Boudreau affirme pour sa part que la consigne est de garder son calme dans les cas de vandalisme \"Si on le voulait, en une heure, il n\u2019y aurait plus une pancarte du OUI dans le comté\", lance-t-il.Il dénonce ce qu\u2019il appelle l\u2019extrémisme d\u2019un porte-parole connu du OUI.le comédien Doris Lussier Dans un document partisan en date de mars 1979.M Boudreau cite un passage où l\u2019interprète du père Gédéon affirme qu\u2019\u201cil faut chauffer à blanc le nationalisme québécois\" pour gagner le référendum M Lussier soutenait également que le gouvernement du Québec serait bien fou de ne pas utiliser les fonds publics pour promouvoir son option puisque le fédéral fait déjà la même chose \u201cCe n\u2019est plus la guerre en dentelles.comme veulent nous le faire croire les souverainistes\u201d, ajoute l\u2019ancien élu libéral Au local de M Boudreau, des écoliers demandent à la queue-leu-leu des autocollants ou des badges parce qu\u2019ils voient que leur copain à côté en a.Pour les enfants, tout ce qui est gratis et en couleurs est très beau.\u201cUn autre pour mon père\", disent ils à la préposée.Pourquoi les tenants du NON répètent iis plus souvent que ceux du OUI que le référendum apporte la division dans les familles?C\u2019est parce que \"nos jeunes sont endoctrinés dans les écoles, estime M Boudreau L\u2019autre jour, mon fils s\u2019est fait traiter de bourgeois par un prof Mais je ne me suis pas enrichi comme député moi \" La victoire du OUI serait une menace pour les libertés individuelles, c\u2019est en tendu, il y a assez d\u2019immigrants pour rappeler ce qu\u2019ils ont subi dans leur pays d\u2019origine Octobre 1970 Mais l\u2019arrestation en octobre 1970 de 400 personnes qui n\u2019ont jamais été accusées de rien\u2019 \"C\u2019était légal de le faire, pour nous protéger, répond M Boudreau Je félicite le gouvernement Trudeau et le gouvernement Bourassa.\u201d Mais n\u2019était-ce pas là un geste totalitairePas du tout Et si cela arrivait encore, je suis sûr qu\u2019ils ne m\u2019arrêteront pas paree que je n\u2019ai rien à me reprocher.\u201d Du côté du OUI dans Bourget, le responsable Gaétan Desrosiers affirme que 100 grandes affiches à balcon étaient déjà installées avant l\u2019émission des brefs référendaires.le 15 avril Son camp était donc en avance de ce côté, estime M Desrosiers \u201cJ'ai été content quand les pancartes du NON sont sorties C\u2019est préférable d\u2019avoir un équilibre des forces pour éviter les frustrations et les réactions possibles \" Ixirs d\u2019une élection, l\u2019objectif est de convaincre majorité des électeurs de voter pour tel candidat mais, pour le référendum, les militants du OUI ne peuvent se contenter de 50 pour cen\u2019 des voix, ajoute-t-il, surtout dans l\u2019Est montréalais, un secteur fortement francophone En effet, toutes les voix dépassant la moitié vont quand même s'ajouter au total tandis que.dans une élection, un candidat qui gagne avec 65 pour cent des suffrages ne peut faire servir à l'extérieur de son comté ceux obtenus de surrroit \u201cNotre objectif est 74 pour cent de OUI dans Bourget, précise M Desrosiers Nos militants travaillent pour améliorer le résultat le plus possible, pas simplement pour gagner.\" En continuant le long du fleuve, on arrive à l\u2019ombre des raffineries de Montréal-Est C'est ici le comté de I-afontame.qui a envoyé à l'Assemblée nationale M Marcel Léger, ministre de l'Environnement et grand organisateur péquiste \u201cJusqu'ici, d'apres notre pointage nous obtiendrons les deux tiers des votes des francophones dans le comté Notre campa gne a tellement d\u2019avance sur eux autres qu\u2019ils (les tenants du NON) sont obligés de se taper sur la poitrine comme Tarzan pour se prouver qu'ils existent \" Sur le boulevard Saint-Jean Baptiste, a Pointe aux-Trembles, on peut voir le local du NON.au rez-de-chaussée, complètement entouré d'affiches du OUI.Il y en a même à l\u2019étage supérieur.M Léger mentionne également avec fierté l'adhésion récente au regroupement du OUI de Lafontaine de 1.655 personnes non membres du Parti québécois Immeuble convoité Un autre exemple de coexistence pan fique des adversaires politiques de l\u2019heure est cet immeuble au coin des boulevards I-acordaire et Henri-Rourassa.a Montréal Nord.M André Briand, président du comité du NON pour le comté de Sauvé, raconte qu'il n\u2019a jamais fait de politique, que ce soit en France, qu\u2019il a quittée il y a une trentaine d'années, ou au Canada \u201cMais cette fois, il s'agit de défendre l'unité du pays, alors j\u2019ai accepté \u201d Il reproche surtout au premier ministre René Lévesque d\u2019\u201cavoir semé la fièvre au Québec\u201d.Il affirme également que les tenants du NON étaient les premiers occupants de l\u2019immeuble convoité et que c\u2019est grâce à leur magnanimité que ceux du OUI ont pu louer un étage Un directeur de la campagne du OUI dans ce comté.M Charles Hardy, révèle que l\u2019immeuble avait servi, lors des élec fions fédérales, à la campagne du depute libéral Carlo Rossi Aussitôt après le 18 février, les gens du OUI déposent une demande pour louer mais les propriétaires ne donnent pas signe de vie pendant un bon bout de temps \"Jusqu\u2019à ce qu'on dépose une mise en demeure comme quoi on allait les poursui-vre pour discrimination s'ils refusaient de louer, ajouté M Hardy Nous leur avons coupé l\u2019herbe sous le pied en leur enlevant l\u2019exclusivité de cet endroit stratégique \" M Hardy révélé également que le maire Yves Ryan.frère de M Claude Ryan.chef libéral et du NON.a refusé de présider le NON dans Sauve \"pour ne pas s'aliéner une partie de ses administrés lx*s résultats du pointage sont ajustés de \"la manière suivante: les refus de répondre sont rangés aux trois quarts du côté du NON et au quart du côté du OUI tandis que les citoyens indécis sont parta gés moitié moitié entre les deux camps \"Avec cette méthode, nous sommes arrivés à 04 pour cent près lors des élections de novembre 1976\" affirme M Hardy M Jacques Yvan Morin avait été élu avec 59 pour cent des voix et les militants du OUI visent 65 pour cent le mardi 20 mai Souvent qualifié d'armgant par cor tains adversaires.M Morin ne donne pas prise à cette critique auprès de ses électeurs, affirme M Hardy, \u201ccar ils ne sont pas arrogants eux mêmes\" La dignité qui émane de leur député n'est pas rébarbative aux yeux des citoyens, \"au contraire\u201d, dit il Gouin Ix- comté le plus densément peuplé au Québec et le plus petit en superficie est celui de Gouin, dans le centre-est de la métropole Ses citoyens ont élu en novem tire 1976 un professeur d'université alors pequiste.M Rodrigue Tremblay \u201cJe me demande s'il y a II) électeurs qui l'ont vu depuis le 20 septembre (date du départ de M Tremblay du cabinet Levesque) Il n'a tenu aucune assemblée, il n\u2019est pas a son bureau de comte et trois fois sur quatre ça ne répond pas au téléphone M Tremblay s'en va comme il est venu \u2019\u2019 C'est ainsi que le président du PQ de Gouin.M Jacques Rochefort, décrit la situation politique de l'ancien ministre de l\u2019Industrie et du Commerce \"Aucun dos 2.000 membres du parti ne l'a suivi \u2019\u2019 L'hiver dernier après avoir fait pu blier un livre intitulé la 3e option M Tremblay a annoncé qu'il adhérait au camp du NON.Dans le local du NON du comté, avenue Papineau M Gilles Boucher explique que M Tremblay prépare pour le moment appuyer le NON là ou il réside, dans le comté de Vaudreuil Soulanges M Boucher travaille habituellement a Ottawa au bureau du ministre de la Consommation et des Corporations, M André Ouollet.de qui il a obtenu un congé pour la campagne référendaire Selon lui, le référendum donnera la participation la plus élevée qu\u2019on ait jamais vue et \u201cil n'y aura pas de majorité silencieuse\" Sur le plan municipal, au moins 52 conseillers municipaux sur 54 sont parti sans du NON, ajoute M Boucher, mais ils ne veulent pas s\u2019afficher et préfèrent suivre l'exemple du maire Jean Drapeau Je parierais $1,000 qu\u2019ils sont tous pour le NON mais ils ne le montreront pas à moins que leur camp soit en danger de défaite\", dit il Jusqu\u2019ici, seul le conseil 1er Luc Larivée à accepté de présider le comité du NON dans Maisonneuve Pas tous des étudiants Mme Florida Lanctôt travaille pour le NON dans Viau.une circonscription voisi ne qui a élu le péquiste Charles Lefebvre en 1976 \"Les compilations sont complétées a 70 pour cent\", déclare-t-elle avec opti misme \u201cJe sens que les gens sont inquiets, ils ont hâte que ça soit fini Mais nous, on les rassure, raconte Mme Lanctôt Samedi au centre d'achats, des gens nous ont dit qu'ils étaient de notre côté mais qu\u2019ils ne veulent pas trop le montrer.\u201d \u201cEt puis on n'est pas tous des étudiants sans le sou et qui n\u2019ont rien à perdre Je ne change pas de mari moi, alors je ne veux pas changer de pays non plus\u201d, affirme-t elle avec conviction A 16 W/ ' Québec, U Soleil, mardi 13 mai I960 Le musée de L\u2019Islet acquiert le \u201cErnest-Lapointe\u201d .j \"Je passe ma fin de semaine à essayer de rendre la vôtre plus attrayante, car pour moi, nos clients sont des voisins.de l'extérieur de la ville\u2019.' Nicole Bourget Commis à lu réception Un accueil chaleureux.et des gens heureux.dans le monde entier.London \u2022 Montréal (Centre-ville, Décane, Aéroport, Pan: Olympique) \u2022 North Bay \u2022 Quebec \u2022 Sault Ste-Marie \u2022 Toronto (Centre-ville, Aéroport (ouest), Don Valley) \u2022 Winnipeg Pour reser% ations.composez Québec etOntano 1-800-268-8930 Autres provinces 1-800-268-8998 A Toronto appelez 485-2610 Pour unfs spéciaux de Umn de semaine, composez Québec et Üntano mm / \"% im .er V .\u2022 m 9 Le SS Detector, photographié ici en avnl 1979 sur son emplacement terrestre à L'Islet-sur-Mer.aura de la compagnie avec l'arnvee du bnse-glace Emest-Lapointe, demain Des ressources énergétiques inépuisables en graphisme : \u2022 graphisme d\u2019édition \u2022 graphisme promotionnel et publicitaire \u2022illustration «diaporamas STUDIO GRAPHEME 437 EST.GRANDE-ALLÉE QUEBEC G1R 2J5 TEL (418) 647-2730 } 1\tptctott* Tet#imc«en-qrap*>*ste 2 Lyrm Caron Responsable de la eomptabtWft 3 Deny* Savant Technicien graphiste 4 Sergo Sa Marti* Adnvnrsiraieur de projets 5 Roland Aubert Directeur artistique 6 Pierre Ouillamatta Technicien-graphiste 7 Fernand Simard Ve«-pr«ldent/Difecteu» general 8 Jean-Paul Samton Responsable de la prortoction 9 Câline Kirowac Concepieu- yaphwte 10 Joanna Lapointe Concepteur graphiste 11 Chantal Qodbout Concepteur graphiste 12 Serge Montambault rechmœn graphiste 13 Jean-Piarre Martin Concepteur-graphiste 14 Jeharwve Hoirie Secretaire-réceplionniste 15 Deni* Lachance Responsable de la réafcsation graphique par Réal LABERGE L\u2019ISLET-SUR-MER - Si l\u2019avenir reste incertain pour le célèbre voilier J.-E.Ber-mer Il ou pour le brise-glace Montcalm menacé de terminer ses jours à la ferraille, le sort du brise-glace Emest-Lapointe sera scellé mercredi matin un mouillage définitif à l'arrière du musée maritime Bernier de L'Islet-sur-Mer C\u2019est ce qu'a confirmé, hier au SOLEIL, le directeur de cet établissement patronné par l'Association des marins de la vallée du Saint-Laurent Inc .M Marcel Rancourt.en précisant que la délicate ma noeuvre de tirer le navire dans un bassin artificiel, se déroulera demain matin, entre 4h et 6h Le Emest-Lapointe voisinera ainsi le SS Detector, ancien navire \u201csondeur\" du Saint-Laurent, qui a été fixé sur la terre ferme en fin d\u2019avril 1979.près du quai de L'Islet.à un demi-mille du musée maritime, pour y être lui-méme converti en un bateau-musée Il deviendra une autre pièce majeure d'un projet \"d'économusée\u201d, ou d'une nouvelle formule conçue par le réputé professeur français Georges-Henri Rivière, qui consiste à \u201cresituer\u201d les objets d\u2019art et de science dans un milieu naturel ambiant, d'animation humaine et de miroir de l'homme et de l'espace Outre le mouillage en bassin fermé du Ernest (.apointe et.éventuellement de deux goélettes, l\u2019économu sée maritime de L\u2019Islet-sur Mer comportera entre autres une promenade jusqu'à l'an cien quai et divers amenage ments de récréation pu blique Manoeuvre difficile Pour son mouillage perma nent à l'arrière du musée maritime Bernier, le brise-glace construit par la Davie Shipbuilding en 1940, pour les fins de la marine et des pêcheries de la garde côtière canadienne, quittera Québec ce soir, vers 18h II est atten du au large de L'Islet-sur-Mer vers 3h.demain matin Le départ du brise-glace se fera du quai de la garde côtière, où il est présente- ment accosté près du Mc Clean, depuis mercredi pas sé.à la suite d'un transfert du bassin Louise Pour son dernier périple, le Ernest-Lapointe sera remorqué par le brise-glace Montcalm sur une distance de 42 milles marins, apres avoir été délesté de 40 tonnes de mazout.La cession du navire fait suite à des négociations entreprises depuis plus de deux ans entre le Musée national du Canada et l'Association des marins de la vallée du Saint-Laurent .au mouillage définitif Le touage se terminera à environ un mille et demi du musée Bernier Le reste de la difficile manoeuvre, celle de tirer un navire de 184 pieds de long, sur 38 de large et d\u2019un tirant d'eau de 14.5 pieds, jusqu'à la terre ferme, sera effectuée par le remor queur Bourdon, aidé de deux autres petites barges \"qui vont mettre l\u2019épaule à la roue! Pour faciliter l'operation, on attendra probablement le moment de pointe d'une ma rée devant atteindre 194 pieds, qui surviendra à 5h30 du matin, demain.Il s'agira alors de suivre un chenal de 1,120 pieds de longueur, sur 40 de large et 15 de profondeur, qui a été creusé par l\u2019entrepreneur Claude Arsenault Inc.de L'Islet Une lois la manoeuvre exé cutée, ce chenal sera referme à environ 75 pieds du musée maritime M Rancourt a fait remarquer que l'opération devra être retardée, si jamais le temps s'avérait inclément ou susceptible de compliquer la situation.Ainsi donc, le bnse-glace Ernest-Lapointe viendra-t-il prendre place en permanen ce dans un lieu nommé \"le parc Bemier\u201d.dont les tra vaux d'aménagement subventionnés au coût d'environ $50.000 par l\u2019Office de plani fication et de développement du Québec (OPDQ).via le ministère des Affaires cultu relies, sont aux deux tiers complétés, sous la direction de l'ingénieur Richard Couil lard et M Euclide Lemieux, maître d\u2019oeuvre ERRATUM Dans l'édition du 10 mai du Soleil, le coût du Forfait A (avion Montréal-Paris-Montréal et voiture 3 semaines, base deux personnes) entre le 26 )uin et le 2 août, est de $ 829 Nous sommes désolés de cette erreur.îburbec 29, d'Auteuil, Québec - 694-0424 > Qsiébac, U Solml, mardi 13 mai I960 \u2014 \u2014 B 3 .'£™(m ^-Xv, ' *?#**#* Lf Soleil.Jeu Veillerez M Raymond Garneau a rejoint ses ex-chefs, MM Jean Lesage et Robert Bourassa.sous le parapluie du NON, hier Garneau imite ses ex-chefs Constitution et publicité: le OUI s\u2019attaque à Ottawa par Denis ANGERS C\u2019était hier la rentrée publique de M Raymond Garneau.sept années durant ministre des Finances du Québec et aspirant malheureux à la direction du Parti libérai provincial, en 1978 Venu soutenir la cause du NON dans le présent débat référendaire.M.Garneau avait choisi de faire cette première \u2014 et unique \u2014 intervention dans son château fort de Jean-Talon, en présence de 800 de ses militants de naguère.Délaissant le ton incisif qui était le sien a l'époque, il s\u2019est livré a une longue analyse critique du projet de souveraineté-association prôné par le gouvernement du Parti québécois.Un projet selon lui \u201cim praticable, fait de camouflage, dénotant un manque de courage et regorgeant d'évidentes contradictions\u201d.Dans un discours-fleuve d'une heure et demie, long de treize pages de texte serré, l\u2019ex-titulaire des Finances dans le régime Bourassa devait en outre passer en revue les désavantages de la formu le gouvernementale actuelle, du point de vue économique Parlant devant un parterre formé d\u2019anciens camarades où se retrouvaient les Jean Lesage, Claude Castonguay et Jean-Claude Rivest.M Garneau s'est attardé à mettre en évidence les conséquences pour lui néfastes de l'après-référendum advenant la victoire du OUI Utilisant systématiquement le rapport de M Bernard Bonin sur le projet de souveraineté-association, ï\u2019ex-ministre a dit voir dans l\u2019objectif gouvernemental des signes avant-coureurs d'une association économique irréalisable Et à coup sur désavantageuse pour l\u2019économie québécoise Qui pis est, de soutenir M Garneau, advenant un éventuel échec de l'association économique, de larges secteurs de la société québécoise devraient ' nécessaire ment en supporter les effets les plus désavantageux Comme notam ment les jeunes diplômés, touchés par le ralentissement des investissements.Ou les femmes et les immigrants embauchés par les in dustries du textile, du vêtement et de l\u2019alimentation Ou encore les agriculteurs, privés des quotas de production actuels, surtout en ce qui regarde la production laitière Le défi canadien Affirmant par ailleurs que trois facteurs avaient milité en faveur de cette rentrée publique (l\u2019accepta tion du défi nord américain par le Québec francophone, l\u2019implication des Jean Lesage et Robert Bourassa, le message qu\u2019il avait à livrer à titre l\u2019ancien ministre des Finances).M Garneau a en outre réfuté la théorie du \u201cbargaining power accru\u201d réclamé par les tenants du OUI Chaudement applaudi par ses fideles de Jean-Talon, l\u2019actuel vice-président du groupe La Laurentien-ne s\u2019est demandé si le reste du Canada accepterait de \u201ctels arguments de peur ou de chantage\u201d.Des arguments dont les partisans du OUI eux-mêmes affirment qu\u2019ils ne prennent plus au Québec, a-t-il dit.Accusant enfin les partisans pequistes de faire appel aux vieux mythes collectifs (tels la peur des Anglais et le retour à des thèmes éculés comme la quête du butin), M Garneau a lancé que.dans son esprit, il valait mieux assumer le défi d\u2019un Québec français à l\u2019intérieur du Canada Les plaines d'Abraham \"Nous n'avons pas le droit de laisser tomber les francophones canadiens hors Québec comme la France nous a laissés tomber apres la bataille des plaines d'Abraham\u201d, a-t-il déclaré sous les ovations d'une foule scandant \u201cGarneau, Garneau\" comme à l'époque du congrès au leadership libéral.\u201cNous devons plutôt conquérir notre place sur les marchés et dans l\u2019exploitation des richesses de tout le Canada \u201d Ce disant.M Garneau a invité le reste du pays à relever également le défi canadien, en reconnaissant dans les faits aux francophones canadiens les droits \u201cqui leur permettent de s'épanouir dans la dignité\".De conclure l'ex-ministre, \u201cle fédéralisme sera vraiment solide le jour ou l\u2019on aura accepté de mettre de côté tout sectarisme et tout jansénisme\u201d.Et seulement ainsi pourra-t-on, selon lui, conserver l\u2019héritage reçu des ancêtres et le transmettre aux générations futures.A l'issue de son allocution.M Garneau devait trouver une quatrième raison à cette première \u2014 et dernière \u2014 apparition référendaire la réfutation de rumeurs qui, la semaine dernière, laissaient entendre qu'il aurait pu appuyer le OUI, comme l'avaient déjà fait deux de ses ex-collègues du cabinet Bourassa MM Jean-Paul L'Allier et Kevin Drummond Quant à l\u2019issue du scrutin de mardi prochain, il s'est dit confiant de voir le NON l\u2019emporter, avec 60 pour 100 des voix exprimées par Raymond GIROUX envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Dans leur chasse aux indécis et aux NON honnêtes, les partisans du OUI ont entrepris une attaque systématique à la fois contre le vote unanime de la Chambre des Communes, vendredi dernier, visant a rapatrier unilatéralement la constitution, et contre les moeurs référendaires du gouvernement fédéral.C'est ainsi que deux gros canons du Parti québécois.MM Jacques-Yvan Morin et Jacques Parizeau, ont lance le débat, hier, lors de deux assemblées monstres organisées dans la région de Montréal par le Regroupement national pour le OUI Le plus éloquent des deux, M.Parizeau, s\u2019est demandé devant environ 7.000 partisans réunis dans un centre sportif de Longueuil comment des hommes comme Jean Lesage, Robert Bourassa et Claude Ryan peuvent accepter \u201cce coup de force\u201d alors qu'ils se sont toujours opposés au rapatriement unilatéral Affirmant que, par ce geste, Ottawa vient de fermer la porte au fédéralisme renouvelé, le ministre des Finances a invité tous ceux qui pensaient voter NON au référendum, dans le but de modifier le régime fédéral, à reconsidérer leur geste \u201cLa vérité, a-t-il dit, c\u2019est que non seulement le fédéralisme renouvelé n'existe plus, mais que, les pouvoirs concédés au Québec par la très vieille constitution de 1867 sont maintenant menacés.\u201d \u201cTous les gouvernements du Québec depuis 1926.a expliqué le ministre des Finances, se sont opposés au rapatriement de la constitution canadienne, avant d'avoir préalablement obtenu des garanties quant à la protection de leurs droits constitutionnels acquis.\" \"Or.a ajouté M Parizeau, si le Parlement canadien devait poursuivre le mouvement engagé vendredi dernier, et obtenir ainsi que la constitution soit placée sous son autorité, cela signifierait que les parlementaires fédéraux pourraient, à leur guise, la modifier et gruger sur les pouvoirs qu\u2019elle accorde aux provinces, notamment dans les domaines de l'éduca- par J.-Jacques SAMSON envoyé spécial du Soleil VALLEYFIELD \u2014 Le comité des Québécois pour le NON et le quotidien \"Le Journal de Montréal\u201d sont en guerre ouverte.Le député libéral de Prévost, à l'Assemblée nationale.Mme Solange Chaput-Rolland.qui signait une chronique régulière dans ce quotidien dont le tirage atteint 340.000 copies, a annoncé hier qu'elle retirait sa collaboration au quotidien du matin pour protester contre la couverture de la campagne du NON assurée par ce journal Le Journal de Montréal consacrait hier six pages à la campagne référendaire du OUI.a dit M Claude Ryan.avant d\u2019indiquer que des citoyens porteraient une plainte formelle au MONTREAL (d'après PC) \u2014 Le responsable de l'édition du Journal de Montréal.M Gérard Cellier, a répliqué que le chef du NON.M Claude Ryan, avait sans doute été emporté par un accès de colère et ne s\u2019était basé que sur une seule édition du journal M Cellier a soutenu qu'un concours de circonstances- une entrevue exclusive avec M Rene Lévesque, une importante manifestation du OUI à Québec et une chronique mettant tion, des richesses naturelles, des affaires sociales et des lois civiles.\" Le ministre de l'Education, spécialiste en droit international, a élaboré sensiblement la même argumentation devant environ 6.000 partisans au rentre sportif de Montréal-Nord, sis à la fois dans sa circonscription électorale et dans une ville dont le maire.M Yves Ryan, est le frère du chef du Regroupement des Québécois pour le NON M.Lévesque De son côté, le président du Regroupement national pour le OUI, M René Lévesque, a fait porter l\u2019essentiel de son message sur la campagne du NON.accusant le gouvernement fédéral de \"marcher sur les lois du Québec\".Acclamé longuement à Longueuil.dans sa circonscription de Taillon.après avoir prononcé sensiblement le même discours qu\u2019une heure plus tôt a Montréal-Nord et que le midi devant 500 personnes réunies au centre Fran-çois-Charon à Québec, M Lévesque a violemment pris à parti ses opposants \u201cToute la gang du NON est dans l'illégalité jusqu'au cou\u201d, a lancé le premier ministre en faisant lecture des plaintes portées hier par le directeur du financement des partis politiques.M Pierre-Olivier Boucher, devant la cour supérieure, qui doit rendre sa décision aujourd'hui.Le président du comité du OUI a particulièrement dénoncé la campa gne \"NON merci\u201d destinée à combattre l'usage de l'alcool et payee par le gouvernement fédéral Car en plus des panneaux-réclame, le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social expédie les dépliants sous ce thème avec la présente livraison des allocations familiales \u201cLes Québécois devraient dire qu'ils en ont soupe de se faire écoeu rer comme ça.a-t-il dit II y a un bout à mépriser les gens.Je n'aurais jamais cru qu'un gouvernement se déshonore comme cela Rien que pour ça.ils méritent une claque!\" M Lévesque a remis également plusieurs certificats à des regroupe ments de milieux de vie: citons notam ment 4,081 personnes de la circonscription de Vanier.dont 118 employés du SOLEIL sur plus de 500.et 178 des 225 travailleurs de la Compagnie Générale électrique, ainsi qu'un regrou pement de 519 petites et moyennes entreprises sur un total d'environ 8,000 que compte le Québec dit M Ryan.s'est comporté comme une véritable feuille de chou\" Le chef du NON ne voit pas pour autant la nécessité de créer un comité de surveillance de la presse M Claude Ryan a pour sa part refusé d\u2019accorder une entrevue exclu sive au Journal de Montréal, devant être publiée aujourd'hui, pour ce qu\u2019il qualifie de \"traitement indigne qui entache l'honneur de la presse francophone\".Le Journal de Montréal est pro priété de M Pierre Péladeau.dont les allégeances nationalistes sont bien ronnues Le Journal de Montréal publie aujourd'hui, en remplacement, une entrevue de l'un de ses chroniqueurs avec M Raymond Garneau.défait au dernier congrès à la direction du Parti liberal du Québec, par M Claude Ryan En soirée, M Ryan prenait la parole devant environ 800 personnes a Valleyfield et il a repris les mêmes accusations.A Montreal, le Dr llélene Bertrand lui avait remis quelques heures plus tôt.une pétition signée par 3.065 personnes, surtout des médecins, en faveur du NON Environ 500 médecins-radiologistes étaient réunis en congres dans le même hôtel ou se déroulait la rencontre, dite spontanée, de quelques centaines de médecins en faveur du NON m M Rene Levesque s est mis à quatre pattes pour donner des autographes hier, à Montréal Ryan déclare la guerre au Journal de Montréal .qui lui réplique conseil de presse du Quebec pour dénoncer \u201cle traitement partial et biaisé de ce journal au détriment des tenants du fédéralisme au cours de la campagne référendaire\".Mme Chaput Rolland a précise au directeur du journal.M Maurice Cus teau.dans une lettre, qu'elle lui retournait un cheque au montant de $250 qui lui semble équivaloir aux cinq articles qui restaient à publier Mme Chaput Rolland publiait trois articles par semaine dans le quotidien populaire de Montreal Une poubelle M Ryan a utilisé des termes très durs hier à l'endroit du Journal de Montréal, le qualifiant notamment de \"poubelle\": \u201cCe journal a fait une couverture mesquine et unilatérale, a l'accent sur la faible popularité donnée à M Ryan dans les sondages, avatt fait en sorte que les nouvelles sur les activités du NON ont été reportées en page 25.lundi.Selon lui, la même chose s'est produite pour le OUI.par exemple, à l'occasion de la visite à Montréal de M Pierre Elliott Trudeau Nous ne pouvons nous permettre de défavoriser le NON.a conclu M Cellier, car la moitié de nos lecteurs sont sans doute des fédéralistes Bérubé et de Bané parlent chiffres IR léonce ÜJ, gaudreautt Le brunch des OUI NORTH HATLEY\" \u2014 L un des premiers bourgs fonde au Canada par les loyalistes, après la guerre dindependance américaine, quel que 800 résidants permanents.2.000 en été.De riches demeures de Canadiens et d'Américains Autour, les belles terres agricoles de l\u2019Es-trie Jusqu'à il y a une quinzaine d'années North Hatley était une sorte de zone interdite aux francophones Mais, petit à petit, iis ont com mencè à franchir ce \"jardin vert\", beaucoup d\u2019intellectuels, universe (aires, écrivains Comment s\u2019est fait le change ment\u2019 Tentative d'explication de la part d'un francophone \u2014\t\"Parce que les anglophones ne trouvaient plus personne a qui vendre parmi eux Ce n'est pas dù à un changement de mentalité \" \u2014\t\"Non.rétorque une vieille anglophone, c\u2019est simplement qu'a vant.les français n'y trouvaient aucun intérêt Rien avant, il faut se souvenir que les colons français s'étaient installés tout le long du fleuve Saint l^aurent tandis que plus tard les Cantons de l'Est servirent de prolongement naturel de la Nouvelle-Angleterre par les loyalistes \u201d Peu importe Aujourd'hui, les francophones représentent prés de la moitié de la population Et.maintenant.North Hatley en période référendaire C\u2019est un événement Tout autour du lac Magog, les seules manifesta lions patriotiques qu'on peut perce voir, ce sont les drapeaux Les pavillons canadiens paraissent do miner Mais au coeur du village, là où il faut souvent passer, il y a une petite auberge (la cuisine, toute l'hospitalité sauf qu'il n'y a aucune chambre) qui a toute les allures d'une petite enclave gauloise en pays anglo-saxon Depuis le debut du referemlum on y sert au menu la question Dans toute sa splendeur Tous les diman ches midis, la patronne convoque les citoyens au débat Le décor est tout à fait partial Le doute ne peur subsister C\u2019est OUI On est certes pas en famille d\u2019indécis Dame Jacqueline s'assure qu\u2019il y aura chaque dimanche quelques bonnes tètes pour débattre la que s tion Sans NON.il ne saurait y avoir de t\u2019agrement Ce dimanche-ci.pour le NON.il y avait notamment le depute federal de Sherbrooke.Irénée Pelletier, l'une des doyennes de North Hatley.Emery Leharon.et l\u2019écrivain Mor (ferai Richler.Les médias d'mfor mahon ont été mis au courant par le bouche à oreille Un bref aperçu du débat J'aime beaucoup les anglais Je suis pour le OUI Nous, les Québécois on vous emhete Depuis Duplessis, on vous claque la porte à Ottawa Moi je n'aime pas cela quelqu'un qui claque la porte chez moi II faut changer cela \" Denus Skoropad termine en.sui te son plaidoyer en ajoutant a l'intention de Mme Lebanon.et en anglais pour être sure rj'ètre bien compris \"Vous comprenez, je vous aime beaucoup\".\u2014\t\"A notre epoque.nous n\u2019a-vions pas besoin de paler français de ce côté-ci de la rivière Les contacts avec l'extérieur étaient rares.\" par Michel DAVID du bureau du Soleil MATANF, \u2014 Pas de \u201cknock-out\" lors du débat entre les députés-ministres Pierre de Bané et Yves Bérubé, télévisé hier soir sur les ondes de Radio-Canada\u2014Matane Pas de knock-out.mais quelques \u201cjabs\" bien appliqués de part et d\u2019autre et beaucoup de chiffres Bien servi par une technique éprouvée de la télévision.M de Bané a de nouveau plaidé avec ferveur son attachement au Québec et au Canada, tandis que l'ingénieur Bérubé comptabilisait habilement le pour et surtout le contre du fédéralisme Tout en tentant d\u2019en susciter chez l\u2019adversaire, les deux parties ont de toute évidence voulu éviter les écarts de langage qui auraient pu indisposer les électeurs à une semaine du référendum Référendum Premier à prendre la parole.M Berube a rappelé la longue série d'interdictions dont ont été frappées les écoles francophones hors Québec, concluant que le projet de son gouvernement consistait essentiellement à conclure une nouvelle entente fondée sur la dignité et l'égalité Répliqué immédiate du ministre fédéral qui reproche au Parti québécois de déformer l'histoire, de diviser et d'endoctriner la population.\u201cBaver sur le Canada est facile, a lancé M de Bané, mais tout ce qu'a réalisé ce Québec dont nous sommes si fiers l'a été à l\u2019intérieur du système fédéral Quant à la signification d'un OUI au référendum, qui permettrait, selon M Bérubé.de donner une position plus forte au Québec face à un gouvernement fédéral de plus en plus centralisateur et méprisant.M de Bané estime qu'il s\u2019agit de fausse représentation puisque M René Lévesque refuserait de négocier autre chose que la souveraineté-association Et comme cette formule est à la fois inacceptable au Canada et paralysante pour le Québec, le ministre de l\u2019Expansion économique régionale estime qu'à tout prendre, mieux vaut l'indépendance pure et simple Développement régional Le ministre de l\u2019Energie et des Ressources a par ailleurs refusé à nouveau de revenir au principe des ententes régionales entre Ottawa et les provinces, fussent-elles assumées à 75 pour 100 par le fédéral, comme le propose M de Bané.affirmant que le développement régional est d'abord l'affaire des provinces A preuve, le refus opposé par le MEER de subventionner l'exploitation du sel des iles de la Madeleine, refus que comprend parfaitement le ministre québécois \u201cpuisque M de Banc risquerait son poste de ministre fédé rai s'il favorisait le Québec\u201d Ce à quoi M de Bané rétorque que le MEER consacre 40 pour 100 de son budget au développement du Québec, alors que ce dernier ne contribue que pour 21 pour 100 du budget fédéral, trouvant du reste injuste de comparer les subventions par capita versées au Québec et à Terre-Neuve ou à l\u2019He-du-Prince-Edouard.où le revenu par habitant est sensiblement moins élevé \"Et si le Québec se préoccupe tant de développement régional, qu\u2019il verse donc les $1 6 million que nous avons octroyés pour la ville de Port-Cartier et dont il retient la moitié\", a-t-il lancé.Une fois engagée, la bataille des chiffres ne devait plus cesser.Si elle passionne les spécialistes, elle déroute certainement le profane Comptes nationaux, déficits anticipés dans un Québec fédéré ou souverain, sécurité d\u2019approvisionnement et coûts de l'énergie.tout y est passé et le téléspectateur y a probablement perdu son latin La discussion passe ensuite sur le refus de négocier d'Ottawa La souveraineté ne se négocie pas rappelle le députe Pelletier apres Trudeau Près de là.un francophone.gérant d'un manoir anglais, se met à pester contre Lévesque et ses \u201csocialistes\", et à regretter aussi le temps de la bonne entente, et.presque du même souffle il se laisse aller à sa hargne contre ses concitoyens \u2014 \"Je vous le dis.ça va finir dans la violence, dans le sang D\u2019ici 10 ans.peu importe le résultat du référendum Tout ce monde dans ce gouvernement, le meilleur, des cerveaux.des diplômés.Ils n\u2019ont nen fait pour leur pays Moi.je suis allé à la guerre pour ce pays Je ne le laisserai pas se briser \u201d "]