Le soleil, 11 septembre 1979, Cahier A

[" i J.BOUCHARD & FILS LTEE ?tractSur da tuntraMaa at aarvtca d ambulanca 350, Sa Rua, Quétoac 529-9221 LE SOLEIL LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.33\t76 PAGES 5 CAHIERS QUEBEC, MARDI II SEPTEMBRE 1979\t\u2022\t83e ANNEE, No 216 PRIX 25* .arnrnu J la librairie I des étudiants 47-49 RUE BUADE GASPE-PERCE-ILES-DE-LA-MADELEINE MAINE-ABITIBI\t45 i mardi $«!**>* Claude DUBOIS UN UNIONISTE QUI PENCHE DU COTE DES LIBERAUX Le député de Huntingdon à l'Assemblée nationale, Claude Dubois, doit décider au cours des prochaines heures, s il quittera I Union nationale pour adhérer au Parti libéral.page B-1 MESRINE BLESSE UN JOURNALISTE Jacques MESRINE I Pour servir un avertissement à un loumaliste parisien qui menait de nouvelles recherches sur lui, Jacques Mesrine l'a blessé de trois balles hier Jacques Tillier, âgé de 32 ans, de T hebdomadaire Minute\u201d, a raconte comment les choses se sont déroulées page D-1 Rondeau en prison pour deux ans MONTREAL (PC) \u2014 L'ex-députe indépendant du comté de Shefford, Gilbert Rondeau, devra purger une peine de deux ans de pénitencier à la suite de sa condamnation pour conspiration et incendie criminel La Cour d appel du Québec a porté de six mois à deux ans la sentence imposée à l'ex-député après avoir été reconnu coupable d\u2019avoir participé à l'incendie d'une maison qu'il possédait dans les Cantons de l'Est.Dans un jugement écrit publié mardi, la cour déclare que la sentence de six mois imposée par le tribunal de première instance était nettement insuffisante Dans sa requête de révision du jugement, la semaine derniere.la Couronne avait demandé que la sentence soit portée à 18 mois.Bernard GEOFFRION GEOFFRION ENTREPREND SON NOUVEAU ROLE Au Forum de Montreal.Bernard Geoffrion a fait ses débuts hier comme pilote des Canadiens.Il a fait I éloge de son prédécesseur Scotty Bowman mais a précisé qu'il aurait des méthodes fort différentes.page C-2 Le chômage demeure au même niveau Pour un cinquième mois consecutif, le nombre des chômeurs a diminué au Canada passant de 793.000 en juillet à 722,000 en août.Le pourcentage reste toutefois à 7.2 pour 100 du total de la mam-d oeuvre disponible page A-2 LOCK-OUT DANS CINQ CAISSES POP Des lignes de piquetage ont été dressées par 75 employés de cinq caisses populaires de la région de Quebec, objets d un lock-out depuis la dernière fin de semaine.page B-10 HAUSSE DES TAUX D INTERET Comme prévu, les banques canadiennes ont haussé leurs taux préférentiels.page C-8 EN EDITORIAL Paul Lachance parle des consequences de la découverte ' d une brigade de soldats soviétiques à Cuba page A-6 Le train, c est fini pour elles L ISLET \u2014 Un cultivateur de ville de L Islet, N Gérard Thibault, aurait perdu 15 de ses 20 vaches lors d un accident impliquant un train de marchandises, il y a quelques jours.Après avoir endommagé leur enclos, les malheureuses bêtes se sont entassées sur la voie ferrée qu elles n'ont pu quitter à temps, lors du passage du train Les enquêteurs du CN ont établi que l'accident s'est produit à 2Oh30 Le propriétaire a été rejoint seulement à 22h30 et il a estimé sa perte à près de $20.000.Les vaches qui ont échappe' i la catastrophe ont été ndrouvees errant dans un bois voisiri.-\u2019r- sommaire\t Annonces classées\tD-4 à D-20 Arts et spectacles\tA-10 à A-12 Bandes dessinées\tD-20 Bndge\tD-15 Consommation\tA-13 Décès\tD-21 Economie-finance\tC-7 à C-11 Editorial\tA-6 Feuilleton\tD-5 Horoscope\tD-18 Information régionale\tA-4 et A-5 Mot mystère\tD-7 Mots croisés\tD-19 Où aller à Québec\tA-10 Page des lecteurs\tA-8 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-6 Pierre Champagne\tA-14 Sport\tC-1 à C-6 Télévision\tA-12 météo\t Ensoleillé avec passages nuageux Demain: ensoleillé.\t détails, page D-4 * 1 SjjtëjEé»ÙÉ Entrevue exclusive au SOLEIL J'ai peur de me faire descendre (Raymond) \\r Vileil.Gilles tafonrf Il sort de l'anonymat Pour la première fois, interrogé par les journalistes Marcel Collard et Guy Dubé.du SOLEIL.Louis-Albert Raymond (au centre) accepte de brosser son portrait publiquement.Le témoignage de Raymond, ajourné par Marcel COLLARD et Guy DUBE Le juge Denys Dionne a affirmé, hier, que U Commission d enquête sur le crime organisé continuera à démasquer la pègre malgré que.par respect et deference pour la cour supérieure, il lui fallait ajourner le témoignage que devait rendre M.Louis-Albert Raymond, au cours de laprès-midi A la reprise de 1 audience, interrompue vendredi midi, le juge Dionne s est rendu à 1 ordonnance émise plus tôt dans la journée par le juge en chef associé de la cour supérieure, le juge Gabrielle Vallee.de surseoir au témoignage de M.Raymond, en attendant qu elle statue sur la requête en irrecevabilité logée par le procureur de la CECO.Me Jacques Richard Me Richard a invoque des textes de jurisprudence pour démontrer que la requête pour l'émission d un bref d évocation, ordonnant au juge Dionne de se récuser comme président de la CECO, était irrecevable et prématurée Rappelons que, par son procureur.Me Marc Delisle, M Raymond veut que la cour supérieure ordonne la remise de tous les documents relatifs à 1 enquête et au témoignage qu il a rendu a huis clos et que le juge Dionne se recuse en sa qualité de commissaire pour recevoir son témoignage.II allègue que justice pourrait ne pas être rendue et qu un conflit d'intérêts peut surg-ir puisque Me Dionne a déjà été son avocat A 1 appui de la requête en irrecevabilité.le procureur de la CECO a invoqué trois motifs.Il a rappelé que la Cour d appel du Québec avait consacré le principe que la CECO (Suite a la page A2.4e col.) par Guy DUBE et Marcel COLLARD \"Moi.ce que j'appréhende le plus, c\u2019est de me faire descendre, un jour, par des policiers.II n'y a pas personne d'autre qui m'en veut.Et puis, quand tout ça (l'enquête de la CECO) va être terminé, je vais tout oublier.Je vais partir en vacances.\u201d Quand nous nous sommes rendus rencontrer Louis-Albert Raymond dans un chic restaurant Le Deauville de Sainte-Eoy, hier soir, ce présume \u2019parrain\" de la pègre était déjà attablé avec un jeune couple.En nous apercevant.il a rapidement fait signe aux deux personnes de ¦quitter\u201d la table puis, affichant un sourire nerveux du coin des lèvres, il nous a invités à nous asseoir.La conversation s engage difficilement.Ce n'est pas tous les jours que deux journalistes et un photographe s'entretiennent avec celui qui a été désigné par la CECO comme étant \"l'éminence grise de la pègre à Québec\u201d.Ce n'est pas tous les jours non plus que ce petit homme qui campe ses 185 livres sur ses cinq pieds et cinq pouces accepte de conter sa vie \u2014 ou une partie de sa vie \u2014 à des représentants de la presse.II commande une eau Perrier Nous, nous consommons de la bière comme d habitude.Moi, je ne prends pas une goutte de boisson.Je ne me suis même jamais saoulé.J'ai horreur des gens qui prennent un coup et qui ne peuv ent même pas rencontrer leurs obligations.Je ne trouve pas ça correct.' Louis-Albert Raymond a recommencé a fumer hier matin, au palais de justice de Québec, juste avant l'audition de sa requête contre le président de la CECO en cour supérieure.11 allume et rallume constamment son vieux cigare, comme un connaisseur, sans aspirer de l'air Six autres attendent le même sort dans la poche supérieure de son veston Il nous montre l'inscription à I\tintérieur de ce veston: octobre 1969 II\tle porte depuis 10 ans.Chez lui.il en a une cinquantaine d autres, mais il les porte rarement.Ils sont comme neufs\u201d, dit-il.en parlant de ses complets.Il fait ses bretelles Puis il nous montre les bretelles qui retiennent ses pantalons.\"C est (Suite à la page A2.Ire col.) ?autres détails, page A-3 Duclos critique la stratégie référendaire de Chrétien richard daignault à Ottawa Un jeune député liberal fédéral de la région de Québec n'est absolument pas d accord avec la tactique référendaire énoncée par Jean Chrétien à la suite des réunions du caucus des libéraux fédéraux du Quebec au Mont-Gabriel.\"C'est une tactique qui se résu me à dire NON à n'importe quelle question du gouvernement pé-quisle Nous, les libéraux fédéraux, nous ne proposerions rien pour donner plus de force à la voix du Québec à l'échelle du Canada tout entier.Je trouve que c'est une grave erreur et je ne suis pas du tout d 'accord \u2018 Louis Duclos.député de la circonscription de Montmorency depuis 1974 et réélu au printemps par une majorité écrasante (18.000 voix), trouve que la ligne dure exprimée par Chrétien et soutenue selon lui par l\u2019état major du parti aura des conséquences négatives.Duclos n'est âgé que de 40 ans mais il a déjà à son crédit une carrière de diplomate au secrétariat d'Etat aux Affaires extérieures.Il a oeuvré en Amérique du Sud et aux Etats-Unis avant de plonger dans le courant de la politique fédérale.Tl semble bien que Claude Ryan ait accepté lui aussi de mettre l'accent sur le NON et de reporter (Suite à la page A2.Ire col.) 3* C?Louis DUCLOS Un rapport commandé par Clark propose plusieurs hausses des prix du pétrole OTTAWA (d après PO \u2014 Un rapport gouvernemental confidentiel sur la question de l'autosuffisance énergétique.commandé par le premier ministre Joe Clark, recommande des hausses immédiates des prix canadiens du pétrole Le rapport propose également que les augmentations subséquentes se fassent à un rythme accéléré.Un porte-parole du ministère fédéral de lEnergie a fait savoir, lundi, qu on étudiait ce rapport intérimaire rédigé par 32 députés conservateurs.Le rapport final du comité doit être remis au ministre Ray Hnatyshyn à l»T!q du mois Le rapport a déjà fait l\u2019objet d\u2019un examen préliminaire à la récente réunion du cabinet principal, à Jasper en Alberta Il recommande, entre autres, des hausses immédiates et plus accélérées des prix canadiens du pétrole.Il souhaite, de plus, un \"recyclage des pétro-dollars dans l'économie nationale \u201d par la création d une banque canadienne de l\u2019énergie financée en partie par des prêts à faibles intérêts du fonds du patrimoine de l\u2019Alberta.Le fonds servirait à financer des trav ,¦! destinés à obtenir l'auto- suffisance énergétique avant 1995 La banque d'énergie serait dirigée par des administrateurs fédéraux et provinciaux.Recommandations Parmi les autres recommandations; \u2014Le prix du pétrole ne devrait jamais dépasser 95 pour cent du prix moyen de Chicago \u2014Toute la production provenant de l\u2019huile lourde et des sables bitumi-nei î devrait se vendre aux prix mondiaux actuels, comme la production des régions frontalières On devrait permettre des hausses raisonnables.\u2014Les prix du gaz naturel devraient être de moins de 85 pour cent de la valeur du pétrole jusqu\u2019à la fin de 1984.pour atteindre les prix du petrole au cours des cinq années suivantes \u2014I* fonds fédéral provenant de la hausse des prix du pétrole devrait servir à défrayer le coût des importations de pétrole pour l\u2019Est du Canada et à favoriser l'exploitation de puits de P*r Me et de gaz naturel Québec.U Soleil.mardi II sepéeebro 1979 A 2 Taux stable du chômage » OTTAWA (PO \u2014 Pour un cinquième mois consécutif, le nombre officiel des Canadiens sans emploi a diminué le mois dernier.De 793,000 en juillet, ce nombre est passé à 772,000 en août.Compte tenu des facteurs saisonniers, le pourcentage des chômeurs demeure toutefois à 7.2 pour cent du total de la main-d'œuvre disponible Le taux désaisonnalisé analyse la situation de l'emploi au pays en considérant les facteurs temporaires qui modifient le nombre de travailleurs sur le marché ainsi que la demande de main-d'œuvre, tel le retour aux études pour beaucoup de jeunes.Les statistiques mensuelles publiées aujourd hui par Ottawa démontre que le taux général du chômage est demeuré à son niveau le plus bas depuis le mois de février 1976.Un point sombre cependant dans la région de Windsor, en Ontario: le taux est passé à 12.4 pour cent à la suite des ennuis que connait présentement l'industrie de l\u2019automobile.Le nombre des travailleurs cherchant un emploi a donc diminué au Canada, durant l'été, alors qu'il augmentait aux Etats-Unis.En même temps, le taux du chômage chez nos voisins du sud, qui pour la première fois depuis des mois a atteint six pour cent en août, demeurait sous le niveau canadien.Le Canada continue à enregistrer le pire taux de chômage dans le monde industrialisé.Les derniers chiffres connus accordaient un taux de 5.3 pour cent à la Grande-Bretag-ne.de 5.6 pour cent à la France, de 3.7 pour cent à l'Allemagne de l\u2019Ouest, et de 2.0 pour cent au Japon.Par régions La répartition des sans emploi à travers le pays a conservé son rythme habituel.Le nombre des chômeurs dans les provinces atlantiques est demeuré bien au-dessus de la moyenne du pays.Le pourcentage le plus élevé revient à Terre-Neuve, avec 14 4 pour cent de ses travailleurs sans emploi.C'est par ailleurs en Saskatchewan que la situation était la plus encourageante, avec seulement 3.7 pour cent de la main-d'œuvre inactive.Le chômage frappe surtout les jeunes.Dans la classe des travailleurs de 15 à 24 ans, on notait 12.3 pour cent de jeunes hommes et 12.8 pour cent de jeunes femmes.En tout et partout le nombre des emplois a encore une fois augmenté au Canada.Il y avait 10.91 millions de citoyens et de citoyennes au travail, au regard de 10 88 millions en juillet.Plus de 40.000 nouveaux emplois ont été créés au pays, au cours de la dernière année.Statistique Canada a enfin rapporté un nombre de 14.000 travailleurs en chômage, à Windsor, où les usines Chrysler fonctionnent au ralenti.Suivent Chicoutimi, au Québec, avec un pourcentage de 11 pour cent de sa main-d'œuvre sans emploi, et Halifax avec 10.3 pour cent J'ai peur de.moi qui les ai faites, avec des bandes élastiques.Tiens, regarde les points de couture.C'est vrai, hein?.\u201d Louis-Albert Raymond relate qu'il se fait raser les cheveux à tous les deux jours chez son coiffeur parce qu'il transpire à partir du cou en montant vers la tète.C'est la raison pour laquelle il porte continuellement une petite serviette en ratine blanche autour du cou.qu il plie à l'avant et insère sous son chemisier.Il regarde partout autour de lui en jasant.Il salue de temps à autre certains clients qui lui répondent nonchalamment 'Bonsoir M.Raymond\".\"Je suis toujours dans les restaurants, très rarement chez moi.\" Je vis seul.Je suis solitaire.Je n ai pas beaucoup d'amis.Je suis bien comme ça.Je sais que je suis bien de même , raconte-t-il le plus sérieusement du monde.Il dit passer ses journées à regarder passer le monde\" au palais de justice ou dans le lobby du Château Frontenac Ça, c'est quand il n'est pas dans les restaurants.Notre\u2019 présumé \"parrain québécois\" vit effectivement seul dans un petit studio de Place Samuel-Holland ou il nous a conduits après l'entrevue.Tout est dans 1 ordre, bien rangé.\"Je fais mon ménage moi-même, je nettoie et repasse mon linge, je fais tout ici, sauf les repas que je prends toujours dans les restaurants.\" Son studio lui coûte $335 par mois.Il a aussi une petite Plymouth Horizon (1 an dernier, c'était une Chrysler New Yorker).\t' Je ne suis pas rentier, je suis sans travail\u201d, précise-t-il.\"Je vis de mes économies et des transactions immobilières que j\u2019ai effectuées.\" Il dépense de $800 à $1,000 par mois pour sa subsistance.\u2019 Ce n est pas vrai\u2019 Louis-Albert Raymond se défend bien d appartenir à quelque monde interlope que ce soit, d'appartenir à quelque réseau que ce soit ou de tremper dans quelque chose d'illégal.Je n ai jamais fait de prêts usuraires.(Suite de la première page) écrivez ça.Ils (les enquêteurs) veulent m embarquer parce que je suis contre la police, contre ce que j\u2019ai vu dans ma vie\", déclare-t-il.A nos questions, il répond que ça l affecte personnellement d'être présenté à Québec comme \"l'éminence grise de la pègre\", ou encore le parrain ou le caïd\".\"C'est pas vrai ça.c est catégoriquement faux\", s'empresse-t-il d ajouter, précisant qu\u2019il n'y en a pas de \"caïd\u201d ou de \"parrain\" à Québec ou dans la région.Il reconnaît toutefois avoir déjà rencontré ou parlé avec Frank Cotroni, mais qu\u2019il lui avait été présenté \"comme ça\" dans un restaurant de Sainte-Foy.Au cours de l\u2019entrevue, un homme (inconnu pour nous) s'approche de la table et lance à Raymond: \"Y a rien là.\"! Ce gars, c'est Angelo Nitollo, de Montréal, qui doit témoigner aujour-d hui devant la CECO.Toi, je ne veux pas te parler\", répond froidement Raymond qui s\u2019empresse de nous dire: \"Vous voyez, vous êtes témoins, c'est lui qui est venu me parler, ce n'est pas moi\".Nitollo est déjà reparti.Sa vie Louis-Albert Raymond nous conte sa vie.Il a été élevé sur la rue Boisseau, dans la paroisse Saint-Malo.¦Mes parents étaient très bons, mon père était chauffeur de camion.\" A l'àge de huit ans, Raymond perd sa mère (c'était le 2 mars 1931).Il a été placé dans différents hospices de la Rive-Sud jusqu'à l\u2019âge de 17 ans; il s enrôle dans la marine pendant plus d'un an et reçoit son licenciement parce qu'il souffre de bronchite.A son retour dans la vie civile, il achète une voiture-taxi (une auto neuve coûtait $1,500 à l'époque).\"Là.j'ai commencé à vivre\", lance-t-il fièrement.\"Je gagnais de $30 à $50 par jour'.\"Je n'ai pas pris de temps à ramasser $3,000 Là, j'étais rendu monsieur.Un beau char.Des habits.\" Il se marie en 1951, dans le comté de L Islet; il a un fils qui a aujourd'hui 20 ans.Puis il achète \"Le Relais\u201d et l'Auberge des Monts' au Lac-Beauport; il revend un an et demi plus tard avec $15.000 de profits nets.Puis il prête par acte notarié un montant semblable au neveu de son ex-associé.\"C'est là que mes troubles commencent\", dit-il.Les paiements accusaient un retard de trois mois.11 y a des procédures judiciaires.Quatre ou cinq ans plus tard, en rapport avec cette transaction malheureuse, il est trouvé coupable de parjure et condamné à trois ans de pénitencier.Il purge une année ferme.Son avocat au criminel, à ce moment-là (c était vers 1960) était Me Denys Dionne, aujourd'hui président de la CECO.\"Je n'avais jamais eu affaire à la police avant\", précise-t-il.Il a obtenu un pardon pour son dossier le 29 mai 1973 En sortant de prison, en 1961, il était toujours propriétaire du restaurant \"Le Baronet\", à Saint-Romuald.Il divorce de son épouse en mai 1972.11 vend \"Le Baronet\" 5100.000 en 1975 et se fait payer au mois de septembre 1978 par la compagnie Golden Eagle qui s en est porté acquéreur pour expropriation future.Il reconnaît avoir été administrateur des bars \"Amazone\", vers les années 1974-1975.mais pas propriétaire.Ses épargnes et ses transactions, selon ses affirmations, lui ont rapporté \"au-dessus de $200.000\" en tout.Et aujourd'hui, il vit avec cet argent, soutient-il.¦Je n'ai pas besoin de personne.Quand ça me prend, je pars dans le Sud.mais je n\u2019aime pas tellement ça Je préfère rester ici.\" Puis Louis-Albert Raymond insiste de nouveau \"Ma plus grande crainte, c'est de me faire tuer par la police.Ils m en veulent.\" Le présumé \"parrain\" garde des armes de chasse accrochées sur un mur de son appartement.II n'a pas hésité à se faire photographier tout près d'elles.\"J'ai le droit d avoir ça\", termine-t-il Duclos critique.(Suite de la première page) aux prochaines élections provinciales l'exposé des réformes que proposeront les libéraux du Que bec.En somme, Ryan accepte la ligne tracée par Chrétien.\"Personnellement je ne vois pas trop comment les libéraux feront pour empêcher que les péquistes parlent du projet de réforme constitutionnelle des libéraux du Québec si celui-ci est discuté au cours d un congrès avant la tenue du référendum.\u2019 Rabroué par Marchand Duclos m a dit hier qu'il avait plaidé, aux réunions du caucus, en faveur d'une stratégie référendaire positive, qui ferait valoir ce que les libéraux fédéraux du Québec mettraient de l'avant sur le plan national pour accroître le pouvoir du Québec \"Je me suis fait rabroué par Jean Marchand\", exlique Duclos Evidemment, l'essentiel de la tactique fédéraliste est de placer carrément le fardeau de la preuve sur la tête du gouvernement du premier ministre Rene Lévesque.C'est ce qu'expliquait Chrétien au Mont-Gabriel C'est Lévesque qui a mis les fédéralistes en accusation.Il lui faudra bien, maintenant, faire la preuve que la tenue d'un référendum constitutionnel est une nécessité et de faire la démonstration que son programme projeté de souveraineté-association mérite d\u2019être endosse par la population du Québec.L\u2019attitude de Chrétien, en gros, se résume à ceci: c'est Lévesque qui a amené toute cette affaire sur le tapis C\u2019est à lui de défendre sa thèse maintenant Nous, les fédéralistes, nous sommes contre Alors Duclos craint qu une tellp attitude n ait des conséquences néfastes après le référendum.\"Je suis absolument convaincu de la victoire des \"NON\" au référendum.mais il importe à ce moment-ci de déterminer non seulement que nous allons gagner, mais comment nous allons gagner.\" Duclos voudrait bien que les libéraux fédéraux s'interrogent sur les problèmes qui peuvent surgir après une victoire fédéraliste axée sur le négatif.Danger latent Le premier \u2022 problème, selon Duclos.se poserait au niveau des fédéralistes eux mêmes qui se demanderaient s'ils ont voté pour l'immobilisme.Un deuxième problème Quelle conclusion tireraient les anglophones du Canada\"\u2019 Enfin, un troisième problème, quelle réaction de désespoir s\u2019emparerait des véritables indépendantistes face à une victoire fédéraliste qui ne proposerait rien de nouveau?Duclos estime que la tactique des libéraux fédéralistes telle qu'énoncée par Chrétien donne l image de l'immobilisme.\"Cet immobilisme apparent réduit dangereusement la marge de manoeuvre de Ryan pendant la campagne référendaire.\" Duclos estime que les fédéralistes devraient dire clairement qu'ils respectent le droit des Québécois à l'auto-détermination et la pleine liberté des gens.Quelles propositions devraient être mises de l avant par les libéraux fédéraux pendant la campagne référendaire?Duclos croit que la question devrait être examinée en profon- deur.Il proposerait des réformes à la Cour suprême et au Sénat Une cour de dernier recours en matière constitutionnelle devrait être créée.La moitié des juges devraient être nommés pour représenter le Québec.Le président du tribunal serait, alternativement, ou tour à tour, un Québécois et un représentant des provinces anglophones.Au Sénat, les libéraux fédéraux devraient s'engager à garantir au Québec ses 24 sièges même si la population relative diminue par rapport à l'Ontario et à l\u2019Ouest II ne serait pas d'accord pour faire du Sénat une chambre élective mais il estime que le gouvernement provincial devrait avoir le pouvoir de nommer un certain nombre de sénateurs.Ce sont là quelques idées.L'essentiel de la thèse de Duclos est que la politique, comme la nature, a horreur du vide.le mot du jour Trop d'honneur Un récipiendaire est une personne en 1 honneur de qui a lieu une cérémonie de réception dans une compagnie, dans un corps savant.On ne peut pas employer ce mot pour désigner le gagnant d un prix quelconque.Plerra BELLEAU Le témoignage de.(Suite de la première page) n était pas une cour inférieure, ni un organisme quasi judiciaire, n'étant pas soumise à la surveillance de la cour supérieure.La CECO.a-t-il rappelé, n est pas un tribunal et elle n'a pas le pouvoir de prononcer des jugements et des sentences.La CECO, en vertu du pouvoir dont elle est investie par le lieutenant-gouverneur en conseil, peut enquêter sur les mandats qu'on lui confie, assigner des témoins et les contraindre à témoigner, avec comme obligation de faire rapport.En outre, il a cité les clauses privatives qui font que la CECO échappe aux recours civils prévus.Enfin, comme l avait lui-même reconnu M Raymond, préalablement interrogé, Me Richard a noté que le requérant avait rendu témoignage à huis clos le 29 juin et qu'il aurait eu l'occasion de faire une demande de récusation.\"Comment peut-on aujourd'hui demander a un organisme de se récuser sans que la demande lui soit d'abord adressée?' a ajouté Me Richard Ce dernier a précisé que la requête était prématurée, recommandant au juge Vallée de rejeter la demande d\u2019ordonnance.Me Delisle a repris les allégations contenues dans sa requete, soulignant l\u2019inimitié pouvant exister entre les deux hommes, surtout à la suite de l'action prise par son client qui réclame une somme d argent du juge Dionne dans une autre procédure prise en cour supérieure II a soutenu que le juge Dionne siège à la Commission d enquête en exerçant une juridiction émanant de la cour superieuie et qu'en conséquence, sa démarche était bien fondée en droit, bien que n'ayant pas fait l'étude de la clause des restrictions dans la loi instituant la CECO.Le juge Vallée a pris la cause en délibéré sur l'irrecevabilité, laissant ainsi en suspens la requête elle-même, relativement à l'émission d'un bref d'évocation.La quotidienne 6-0-5 J *\t/ /\t/ j '>/ J la maison simons en velours, très droit, sans poches, taille gansée, noir, taupe, marron, marine, violet pourpre exclusif de Paris 38à44.$140 de notre collection de pantalons en tissu extensible le \u2019chemisier cintré à épaules renforcées crêpe de chine.$46 r\\ place de l'hôtel-de-ville place ste-foy < « Quebec, U Soleil, mardi II septembre 1979 Un témoin à la CECO Il s'est fait \"embarquer\" dans un commerce illicite puis a dû payer $45,000 sous des menaces de mort par Marcel COLLARD et Guy DUBE Victime d'une escroquerie qui lui n coûté $45.000 de la part d'individus de Montréal et de Québec, dont M Louis-Albert Raymond, et qui seront cités devant la CECO aujourd'hui et demain, M Guy Paquet a relaté, hier, comment il avait souscrit dans une compagnie qui, à son insu faisait le commerce illicite de l'huile à chauffage vendue comme du carburant diesel sur la rive sud de Québec, en 1971-1972 Le témoin, un homme de 40 ans, vivant maintenant à Charlesbourg, a confié aux commissaires de la CECO avoir eu peur pour sa vie à la suite de menaces de mort proférées par des individus qui l'avaient convoqué dans une auberge de Montmagny pour lui réclamer $100,000 Pour M Paquet, le drame a commencé quand un client de son garage, a Montmagny, Angelo Nitollo lui offrit de >ouscrire $5.000 dans une entreprise de vente d huile à chauffage qui devait être très lucrative.Associé avec Nitollo et M.Yvon Bussière, M Paquet, qu'on tenait à l'écart de la gestion de cette compagnie, recevait chaque semaine une part de $200 à $400 11 ignorait alors que le commerce consistait à vendre de l\u2019huile à chauffage pour du carbu rant à diesel, évitant ainsi de payer au gouvernement du Québec la taxe de $0 25 le gallon.Il servit \"d'intermédiaire pour l\u2019acquisition d\u2019un tracteur et d'un fardier et il fit appel à trois compagnies pour leur offrir de l'huile, même si les négociations avec elles étaient conduites par Bussière.En mars 1972, il avait tenté de négocier à la banque un chèque de Roch Carrignan pour l'achat du camion: quand il signala à ce dernier que le chèque avait été refusé, il se fit répondre qu\u2019il aurait une balle dans la tète s'il tentait de le présenter une autre fois.1/ Soleil, Gilles Lafond Les audiences de la CECO.avec l'annonce du témoignage de Téminence grise de la pègre\", attirent davantage de curieux.On était à guichets fermés! Le 25 septembre 1972, Serge (le témoin identifié ainsi dans la journée de vendredi comme étant l\u2019homme de main de M.Raymond) le convoqua à une réunion Les Montréalais Claude Meredith et Roch Carrignan, ainsi que M Raymond, Angelo Nitollo, Jack Jarry, Yvon Bussière et le dénommé Serge étaient attablés; il a bien cru qu'il ne s'en sortirait pas.Meredith lui reprocha de les avoir \"crossés\", d'avoir parti un commerce parallèle et lui ordonna de payer $100,000 en compensation.Meredith et Raymond lui auraient clairement laissé entendre: \"Mon tabernacle, tu vas passer\" Sur un ton agressif, M Raymond lui aurait rappelé plusieurs fois la menace au cours de cet entretien d'une heure Finalement, on s'entendit sur le versement d'une somme de $50,000 qu'il versa en partie le lendemain, soit $15,000, grâce au prêt consenti par un ami, puis $5.000 quelques jours plus tard, $10,000 fournis par son épouse huit jours après et le reste ensuite grâce à des prêts et ses économies, autant d'argent transmis par Nitollo.Son épouse apprit toute l\u2019histoire lors du déclenchement de l'enquête de la CECO.Il lui fallut vendre son chalet et même un cheval de course, laissé à $8,000 et qui devait être vendu un plus tard pour plus d'un million de dollars.Enfin, il a révélé avoir rencontré, il y a moins d\u2019un an, M.Raymond, en compagnie de l'homme d'affaires québécois, M Charles Marquis (enlevé et l\u2019objet d'une rançon de $100,000 il y a deux ans dans un restaurant.Il eut le temps d\u2019entendre M.Raymond qui disait à M Marquis \"Mon tabernacle, tu vas avoir du plomb dans la tête\" Lecture de trois témoignages Le juge Dionne a souscrit à la proposition de Me Jean-François Duchaîne, procureur de la CECO, à Québec, pour remplacer les témoignages du père, de la mère et de l'épouse du témoin entendu vendredi, sous le pseudonyme de Serge, par la lecture des déclarations prises à huis clos au début du mois de juin.L\u2019épouse de Serge a corroboré la signature à son nom, d'un billet de $5,000, à M.Raymond, pour sauvegarder la terre transmise de père en fils.Elle a raconté que son mari lui avait demandé d'inscrire la terre à son nom pour éviter qu elle figure à l\u2019actif de faillite du garage de son beau-père dans la Beauce.Elle a cependant précisé qu'elle ignorait à ce moment que d'autres membres de la famille avaient refusé d'endosser cette transaction fictive, même si en présence de l'avocat, elle avait affirmé avoir effectivement acheté la terre.Elle a rapporté avoir payé le montant du billet, plus les frais, soit $8,650, à la cour fédérale, et que son mari lui avait confié être l\u2019objet de chantage.Le père de Serge reprit la même version et raconta qu'il avait fait une démarche auprès de M.Raymond pour qu'il lui remette le billet signé sans versement d'argent.M Raymond lui avait promis de remettre le billet à Serge.En outre, il fit part du conseil prodigué à son fils de s'éloigner du personnage de M.Raymond.Quant à la mère de Serge, elle déclara avoir trouvé l'argent nécessaire pour liquider les $8,500 grâce à un emprunt, avec la participation de trois de ses enfants qui ont contribué à raison de $30 par mois chacun.Invitée à expliquer pourquoi elle n\u2019avait pas contesté la réclamation de la cour fédérale, la dame a répondu qu\u2019elle voulait d'abord protéger son fils contre un individu qu'elle considérait comme dangereux et ensuite, qu'elle ne disposait pas de l'argent nécessaire pour entamer des procédures.Les témoins d'aujourd\u2019hui Me Duchaîne a annoncé aux commissaires qu\u2019il entendait faire entendre aujourd'hui Roch Carrignan.Angelo Nitollo, Yvon Bussière et le propriétaire de l'auberge où s'est tenue la réunion où M.Paquet fut convoqué en présence de sept personnes.Il devait aussi appeler Claude Meredith, mais en raison du problème de disponibilité du procureur de ce dernier, l\u2019audition sera retardée à demain.Sous un éclairage tamisé, attablé dans un restaurant chic où il aime manger, Louis-Albert Raymond semble conserver son mystère.Le juge Vallée avertit la presse Lr Soleil, Gillns !jlomi par Jean-Claude RIVARD Le juge en chef associé de la cour supérieure, Mme Gabrielle Vallée, a formellement interdit aux membres de la presse d'importuner les gens de son bureau pour savoir à quel moment serait déposé son jugement relatif au recours en certiorari exercé contre la Commission d'enquête sur le crime organisé et son président le juge Denys Dionne.Rappelant qu'un jugement est la propriété d'un juge tant qu'il n'a pas été déposé, Mme Vallée a ponctué: \"Je fais défense aux journalistes d'appeler ma secrétaire et qui que ce soit\".\"Je réprouve cette volonté des journalistes d'appeler les bureaux de juges pour savoir quand un jugement sera rendu; la secrétaire n'a pas à être dérangée, encore moins le juge dans son travail.\" Ces propos adressés à un groupe de journalistes, en présence d\u2019un contingent d'avocats massés à l'intérieur de la salle des assises, furent particulièrement mal reçus par les membres de la presse.En ce qui la concerne plus spécialement, la tribune de la presse judiciaire de Québec doit se réunir pour étudier la situation.Alors qu'au palais de justice de Montréal les jugements sont distribués Né dans Saint-Malo.dans les \"coquerelles' par Marcel COLLARD et Guy DUBE Bâti d une seule pièce, avouant être né dans Saint-Malo, \"dans les coquerelles, les punaises et les rats\", affichant la fierté de l'autodidacte qui se suffit à lui-mème.professant la religion de la liberté, croyant mais non pratiquant.Louis-Albert Raymond.57 ans, vainc la pudeur pour donner des détails, même très intimes.A plusieurs reprises, tel un dégustateur féru, il caresse son cigare toujours éteint avec la flamme d'une allumette pour interrompre le dialogue Maintes fois, il ajuste la serviette qu il porte autour du cou; les dates, les numéros et les noms lui reviennent comme inscrits dans une mémoire fabuleuse mais rangés méticuleusement Son crâne est rasé et entouré d'un cordon pour retenir des lunettes qui glissent sur son nez aux narines gonflées.Il se flatte de signaler la présence de ceux qu\u2019il connaît, de son autosuffisance dans ce qui lui est nécessaire; il proclame son besoin de solitude quand il regarde les gens, assis des heures durant dans les parcs, au parc des Braves ou ailleurs dans le hall des hôtels.Maintes fois, à l\u2019appui de ses dires, il offre de vérifier par des documents, se rappelant que nombre d'entre eux sont entre les mains des policiers.Son complet noir, recouvrant une chemise soyeuse, est propre et bien entretenu.Il contraste avec une peau blanche mettant en relief une physionomie qui intrigue.Lui-méme d'ailleurs émet l'impression que les gens n'arrivent pas à le comprendre.De lui, on se fait l'idée d'un homme renfermé, forcé par les événements à s'ouvrir II semble à l\u2019aise et détendu; malgré qu'il semble facilement pénétrable, l'homme reflète le mystère de l'énigme et il arrive à nous faire oublier que nous sommes avec lui pour le découvrir Il s'exhibe, lui, l'argent qui le rend indépendant, sa mémoire, sa réussite, ses affaires notées, rangées et bien en ordre, se prêtant aux caprices de la photographie avec la désinvolture de celui qui n\u2019a rien à cacher.aux membres de la presse par un relationiste du ministère aussitôt qu'ils sont rendus, les journalistes ont dù adopter d\u2019autres méthodes de travail.au palais de justice de Québec.Celle de téléphoner à un juge pour lui demander â quel moment pourrait être rendu son jugement, dans telle ou telle affaire importante, était devenue la plus usuelle.La plupart des juges n'ont jamais semblé ennuyés On poussa même la délicatesse jusqu\u2019à prévenir les journalistes qu'au moment du dépôt d\u2019un jugement, des copies en seront disponibles, pour eux, au bureau de la secrétaire.Un autre incident a mécontenté, hier avant midi, le milieu journalistique lorsque l\u2019appareil de \"télé-appel\" du photographe André Boucher, bourdonna un signal Rompant net les procédures en cours, le juge en chef se tourna vers le photographe pour lui faire savoir qu'elle ne tolérait la présence d aucun émetteur dans la salle, encore moins celle d'un poste récepteur Le photographe quitta alors les lieux.En janvier dernier, la tribune de la presse judiciaire de Québec avait vigoureusement protesté après que Mme Vallée ait confisqué, devant témoin, le calepin de notes d\u2019un journaliste, dont la curiosité l'avait amené à assister à l\u2019édition d'un jugement relatif à l\u2019affaire \"Les fées ont soif\u201d.Le journaliste s'était vu interdire de publier quoi que ce soit, sous peine de poursuite pour outrage au tribunal, tant et aussi longtemps que le jugement ne serait pas déposé.Une lettre de protestation signée par le président Gilles Jobidon disait alors.\"Sachez que nous ne passerons pas sous silence d\u2019autres interventions de même nature.Permettez-nous de rappeler que les insultes et impolitesses n ont jamais été source de collaboration.\" D autres témoins ont été menacés par Guy DUBE et Marcel COLLARD Au moins trois autres témoins ont été menacés, en fin de semaine, à la suite des révélations fracassantes qu'un dénommé \"Serge\" a faites derrière un paravent, vendredi dernier, dans la salle d'audiences de la CECO.Selon le procureur de la Commission d'enquête sur le crime organisé.Me ean-François Duchaîne, ces menaces ont été proférées vendredi soir et dans la journée de dimanche à l\u2019endroit du père, de la mère et de l'ex-épouse du témoin \"Serge\" Aucune de ces trois personnes n'est venue témoigner devant la CECO.hier C'est un policier qui a lu leurs témoignages rendus è huis clos, précédemment.Le président de la CECO, le juge Denys Dionne, a déclaré publiquement que ceux qui intimident, usent de représailles ou menacent les témoins-victimes perdent leur temps et utilisent des procédés condamnables \"auxquels nous nous attendions*.\"Ça ne nous empêchera pas de compléter notre enquête\", a ajouté le juge, précisant que ces témoins font l'objet de protection policière et que ceux qui tenteront de s'approcher d eux rencontreront des obstacles.Le juge Dionne avait précédemment déclaré que l\u2019enquête \"doit se poursuivre et elle va se poursuivre\".BIJOUX FAITS SUR MESURE (or.argent, pierres précieuses) Répore, nettoie, remonte bijoux onoens B nie# Becker, 878-3724 TTrr77T7TT7 Voyez le cahier publicitaire de: K-Mart inséré dans cotto édition.ARPENTEUR- GEOMETRE M.Denis Brosseou.arpenteur-géomètre.désire informer sa clientèle que son étude est maintenant située ou 665, Morguerrte-Bour geoys.Québec Téléphone; 683-5905 Monsieur Brosseou pratique depuis 11 années et o acquis une grande expérience dons les travaux suivants: lotissements, piquetages, certificats de localisation, arpen-toge de construction (route, barrage.oéropori).géodésie, cartographie et arpentage minier (ANN) Crédit fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER anrueAament PLACEMENTS À TERME D autres termes et types d intérêt sont offerts Demandez notre brochure Québec 1135, chemin Saint-Louis (418) 681-0277 Montréal (514) 282-1880 \u2022 Ottawa (613)232-5309 Hjhia, , KilcnofW a London a Tt»onto a W'fm.pnq .Boq.na a Saskatoon Calgaty \u2022 Edmont m a Pr.fvp Goofgo a Vancouver a Vernon.vclona .wn.ie Rock INSTrTUTION INSCRITE REGIE DE l ASSURANCE-DEPOTS OU OUÏ BEC MEMBRE SOCIETE D ASSURANCE DEPOTS OU CANADA FONDÉ EN 1880 CBVMfi ,;*tk RADIO EUE il mrWÊm maintenant m mmm Avec Louis Thiboutot.Jean-Maurice Bailly, Lizette Gervais.Jacques Boulanger.Andréanne Lafond.Gilles Jobidon, Jacques Bureau.Louis Hardy, Pierre Paquette.Christiane Suzor, Mouffe.Jacques Languirand.Richard Joubert.Renee Hudon.Reginald Martel, le Père Legault, Raymond La-brecque, Daniel Guérard, Raoul Duguay et bien d autres.CBV/980/AM M H WueCNK.U botail, moral 11 Mptwnore 1979 québec et sa banlieue Cap Rouge \u2022 Sillery \u2022 Beauport \u2022 Sainte- A Neufchâtel, un égout à ciel ouvert menace d'empoisonner les animaux d'un agriculteur v>::wScWBw:'-:¥: 1* Soleil.Ravmond Gagne Mme Serge Bélanger de la rue Jean Buchart discute avec le secrétaire du ministre Louis O'Neill, Jean-Pierre Gagnon, alors qu'au premier plan, les immondices de Loretteville se déversent dans le ruisseau Sainte-Barbe, sur la terre de Jean-Paul Martel par Raymond GAGNE - A Québec, c'était le crotin de cheval qui irritait les muqueuses nasales trop sensibles des gens de I hôtel de ville La solution fut draconienne Dorénavant les chevaux des caléchiers portent des couches.A Neufchâtel, depuis six ans, ce sont les excréments de l'homme qui menacent d empoisonner les animaux de l\u2019agriculteur Jean-Paul Martel, en plus bien entendu de vicier l\u2019air ambiant du secteur de la rue Jean-Buchart et d\u2019empoisonner la vie des résidents de cette rue nouvellement ouverte.Témoignage \"La situation est intenable', nous dit Mme Serge Bélanger, dont la maison porte le numéro 875, de la rue Jean-Buchart.Les Bélanger y ont emménagé avec d'autres nouveaux contribuables, le 29 juin 1979.La bouche de l'égout pluvial et sanitaire s'ouvre à la limite même de leur terrain.L'eau visqueuse, transportant excréments et résidus de toutes sortes coule ensuite en travers de la terre du cultivateur Jean-Paul Martel pour aller, beaucoup plus loin, se perdre dans la rivière Saint-Charles que la ville de Quebec, en aval, tente pourtant d épurer.\"En juillet, de dire Mme Bélanger, les enfants auraient souvent aimé manger à l\u2019extérieur, la chaleur à 1 intérieur de la maison étant étouffante.Mais les odeurs repoussantes et les insectes nous obligèrent à nous réfugier dans la maison.Ce qui était loin de plaire aux petits ' Quant au cultivateur Jean-Paul Martel, il affirme réclamer l\u2019adoption d une solution adéquate depuis au moins six ans.\"J ai vu, à ce sujet, le conseiller Léonce Bouchard, le même qui est aujourd hui le président de la Commission des transports de la Communauté urbaine de Québec.Et ça n\u2019a jamais rien donné.\" \"J ai même été dans 1 obligation de clôturer mon champ pour éviter que mes bêtes aillent s'y abreuver et soient contaminées, de dire Martel.\u2019 Le problème Selon les secteurs techniques et d'inspection du service en territoire des services de protection de l'environnement.l\u2019égout pluvial qui traverse le territoire nord-ouest du quartier Neufchâtel reçoit le débit d'un égout sanitaire qui, cette fois, provient du territoire de la ville de Loretteville.Pendant longtemps.Québec et Loretteville se sont renvoyé la balle, 1 une disant que les matières polluantes originaient de Loretteville.l\u2019autre remettant la responsabilité à la ville de Québec.Jean-Paul Martel aussi bien que les résidents de la rue Jean-Buchart demeurent sous l\u2019impression que le conseiller Léonce Bouchard se serait complètement désintéressé de ce problème.De telle sorte que, n'obtenant aucun résultat, ils se sont tournés vers leur député, le ministre Louis O'Neill et le ministre délégué à l\u2019environnement, Marcel Léger, pour que la situation soit, une fois pour toute, corrigée Une pétition a, en effet, été adressée au ministre Léger, le 13 juillet 1979 Elle comportait la signature de tous les résidents du secteur concerné et soulignait que la présence, près des habitations, de cette sortie d\u2019égout représentait une possibilité imminente de danger en ce qu\u2019elle favorisait la présence de la vermine et le développement de germes de maladies.Elle exigeait que les autorités agissent dans les plus brefs délais.Le ministre O'Neill a lui-même écrit au maire Jean Pelletier de la ville de Québec en 1 invitant à \"exercer les pressions nécessaires afin que ceux qui ont la responsabilité immédiate de ce dossier s\u2019acquittent de leur tâche\".Aujourd hui.11 septembre 1979, la bouche d'égout continue à déverser ses immondices dans le ruisseau Sainte-Barbe, à la limite du terrain des Belanger, en travers de la ferme de Jean-Paul Martel pour aller, plus loin, souiller la non moins polluée rivière Saint-Charles Lr Soleil.Ravmond Gagne Quand une photo vaut mille mots.' ¦r* jT.6?^ ?.* mrM mm »\tX-* 9 ¦- $1$ mm «m?* .¦ ' ¦\t7 ÆV » :\tW Y o \u2022 Potiers et verriers sont actifs, aux îles de la Madeleine par Michel DAVID HAVRE-AUX-MAISONS \u201411 serait étonnant que la poterie remplace le homard comme marque de commerce des îles de la Madeleine, mais le jour n est peut-être pas si lointain où nombre de familles québécoises mangeront dans du fabrique aux iles\".Au debut, il n était question que d un modeste atelier de poterie et de verrerie, qui fonctionnerait' sur une base artisanale, comme tant d autres au Québec.Petit à petit, le projet a grossi, a tel point qu aujourd hut Les Ateliers du Manoir\" comptent 12 potiers et 3 verriers.Debuts difficiles Monter un tel projet suppose une bonne dose de travail, de courage et de détermination, surtout quand on ne connaît rien à la poterie.Mais la quinzaine de jeunes Madelinots qui l\u2019ont réalisé avaient décidé que le chômage n offrait qu\u2019un avenir limité.Un métier en valant bien un autre, ils décidèrent de s'expatrier à Montréal pour étudier la poterie à l'école Bonsecours.Pendant 10 mois, ils se sont initiés à leur art.vivant d expédients, d'assurance-chômage ou de maigres subventions du Centre de la main-d\u2019oeuvre.'On mangeait un peu de marde.raconte Francine Gauvin, mais c'était 1 fun.' Et puis les gouvernements s'en sont mêlés', comme l'explique le potier Bernard Hubert Non sans quelques sollicitations, on s en doute bien.Les études ayant démontré le potentiel de l'entreprise, le mi- nistère de 1 Industrie et du Commerce (MIC) octroya $107,000 pour l\u2019achat d équipement: 10 tours, une calibreuse et deux fours à l'huile.Mais le gros du financement est venu du gouvernement fédéral Dans le cadre de son programme d aide à la création locale d\u2019emplois.il autorisa une subvention qui pourrait atteindre $750,000 en trois ans, à condition que l'entreprise démontre sa rentabilité.Un manoir-atelier Le centre de céramique des iles de la Madeleine était né.Restait à lui trouver un gîte.L ancien manoir des Chevaliers de Colomb était bien disponible, mais la subvention fédérale ne pouvait être affectée â l\u2019immobilisation.Qu'à cela ne tienne, on créa alors bien à propos la Société de promotion des métiers d'art des iles de la Madeleine, un organisme à but non lucratif dûment enregistré, qui se chargea de l'achat et de l\u2019entretien du manoir-atelier C est parti \"Les Ateliers du Manoir\" fonctionnent déjà depuis deux semaines, mais il n'est pas question de se lancer dans la production à tout prix.Les ventes prévues pour la première année d'opération sont d ailleurs limitées à $78.000.Dans quatre ans, elles pourraient atteindre le demi-million.'On ne mettra pas n'importe quoi sur le marché, explique Francine Gauvin.On va y aller tranquillement.Les pièces qui vont sortir d ici devront être parfaites.Il n\u2019est pas question de lambiner non plus.Le plus vite on sera débarrassé des gouvernements, le mieux cela vaudra.\u2019 Les ateliers s'orienteront principalement vers la production d\u2019objets usuels (tasses, assiettes, beurriers, etc.) et celle des plats de service pour poissons et fruits de mer, à des prix variant de $5 à $25 On n'exclut cependant pas ( éventualité d\u2019une production plus luxueuse, évidemment plus dispendieuse.Dans un premier temps, on utilisera de la terre importée d Alberta.Celle des iles offre d intéressantes possibilités, mais l\u2019éuipe-ment nécessaire à son traitement est complexe et coûteux.On prévoit cependant utiliser les argiles rouge et blanc qu'on trouve en abondance près des étangs dans deux ou trois ans.Un bon marché Invité à présider à l\u2019inauguration de la nouvelle fabrique, le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Denis Vaugeois, a rappelé l'importance du marché québécois de l'artisanat Un marché de $150 millions dont les créateurs québécois n\u2019occupent pas même la moitié.Après examen du catalogue des produits de l\u2019atelier, un grossiste de la région de Montréal s'est dit assuré de pouvoir les écouler aisément.à condition de pouvoir compter sur un approvisionnement régulier.C'est la un impératif dont les artisans se soucient souvent assez peu.mais auquel le commerce ne saurait se soustraire Sainte-Foy favorise l'achat de terrains pour la base de plein air par Vincent CLICHE La ville de Sainte-Foy mettra sur pied au cours des prochaines semaines.une campagne d information et de publicité pour promouvoir 1 expansion de sa base de plein air par 1 acquisi- par Damien GAGNON C est a 1 unanimité et avec le -ciurire.que les commissaires de la < ommission des écoles catholiques de Québec (CECQt ont adopte, hier soir, au cours d une seance spéciale du onseil.une resolution demandant au ministère de I Education 1 autorisation de construire, dans la paroisse Saint-Koch.une ecole primaire.Cette joie était bien comprehensible.Au cours des dernières années, les commissaires décoles de Quebec nnt surloaut été amenés à-adopter des resolutions pour fermer des écoles.Il ne s agit pas d un projet nouveau Il en est question depuis au moins 1975 Cependant, il y a trois semaines, le député du comté de Taschereau.M Richard Guay.annonçait que le gouvernement consentait à débloquer les fonds nécessaires pour le realisation de ce projet.Leiplus heureux, était M Andrp tion de terrains adjacents au coût d environ $2 millions.Cette decision fait suite a une reunion tenue la semaine dernière entre les membres du comité consultatif sur 1 avenir de la base de plein air Savard.commissaire du quartier dont c était 1 anniversaire de naissance, hier Pour M.Savard.la construction d une nouvelle école, dans la paroisse Saint-Roch.va contribuer a revaloriser le quartier L ecole actuelle, que M.Savard a frequente lorsqu il était petit garçon, a été construite en 1907 Elle ne répond pas aux besoins actuels de renseignement.Elle est dépourvue de gymnase, de locaux de services et de salle pour les professeurs.La nouvelle école serait construite au nord de la rue Prince-Edouard, entre les rues de l\u2019Eglise et de Lachapelle, au coût de $2 6 millions et elle pourra recevoir 600 élèves.Les travaux qui pourraient débuter à l\u2019automne selon les plus optimistes, devraient être terminés en septembre 1961 L actuelle école Saint-Roch sera vendue à la ville de Québec, qui la démolira, pour ériger sur le terrain la bibliothèque municipale et quelques membres du conseil municipal On sait que le rapport de ce comité consultatif a été remis aux autorités municipales au début de juillet.Dans ce rapport, sept des 16 membres du comité recommandaient l\u2019expansion de la base de plein air.tandis qu un proposait le statu quo et deux autres.Implication des citoyens dans la prise des décisions sur l'avenir de ce site, dont une consultation par référendum Six des seize membres n'ont pas participé aux conclusions du comité.Information et publicité La campagne d\u2019information et de publicité organisée par la ville visera à promouvoir les recommandations de sept des seize membres du comité, soit I acquisition de terrains additionnels et l'expansion de la base.A elle seule ( acquisition des terrains adjacents à la base actuelle coûterait environ $2 millions.Il s\u2019agit d environ neuf millions de pieds carrés dont les propriétaires actuels sont les Immeubles Nobel Inc Cependant l'aménagement de la nouvelle base de plein air pourrait aussi coûter un autre $2 millions.Mais d après les informations obtenues, la campagne qui sera lancée par la ville ne viserait que l\u2019acquisition des terrains.Cette campagne S étendrait sur quelques semaines et serait couronnée par des audiences publiques où les corps intermédiaires (Chambre de commerce etc.) et le public en général seraient invités à présenter des mémoires Québec: la CECQ demande l'autorisation de construire une école primaire à St-Roch M Pierre PICHE Québec: Pierre Piché dirigera le service des communications par Denis ANGERS En février 1978.le maire Jean Pelletier annonçait que la ville de Québec entendait mettre un terme à ses politiques hermétiques en matière d information.Pour ce faire.M.Pelletier promettait \"pour bientôt' la création d un nouveau service des communications chargé entre autres de favoriser T accessibilité des citoyens à la chose municipale.Hier, après 18 mois de retards, de démarches infructueuses et de vains concours de recrutement, le même maire Jean Pelletier révélait au conseil réuni que sa municipalité pourrait enfin compter sur ce nouveau service, un directeur lui ayant été trouvé 11 s\u2019agit de M.Pierre Piché.40 ans.jusqu'à tout récemment encore adjoint au président de la Régie des services publics du Québec.En faisant part aux conseillers assemblés de cette nomination.M Pelletier en a profité pour tracer à larges traits le mandat du nouveau directeur et de son service.C\u2019est ainsi que.dans un premier temps, M.Piché devra s\u2019employer à diffuser parmi la population de la capitale toute information pertinente au fonctionnement de la machine administrative municipale.Plus tard, le service des communications sera responsable de 1 acheminement des plaintes des citoyens et il jouera en outre le rôle d'un bureau central de renseignements, véritable intermédiaire entre lhôtel de ville et les contribuables.Enfin, dans un avenir plus lointain, le service de M.Piché devra mener, pour le empote de la municipalte, des campagnes de relations publiques destinées à mousser.sur les scènes provinciale, nationale ou même internationale.1 image de la cité de Champlain.Pour le maire Jean Pelletier.Ten tree en fonction de Pierre Piché.le 17 septembre, permettra surtout d\u2019assurer le maintien de communications continues et efficaces' entre les Québécois et leur administration locale Nouvelles études Lxirs de la séance d hier du conseil municipal, les édiles de la capitale devaient en outre être informés de I octroi de deux nouveaux contrats d étude a des firmes de consultants de la capitale Ces etudes a venir \u2014 qui viennent s ajouter à une liste déjà longue d enquêtes et de recherches commandées par 1 administration Pelletier \u2014 porteront respectivement sur l\u2019état de la circulation automobile dans le quartier Saint-Jean Baptiste ainsi que sur le fonctionnement administratif des services municipaux de I urbanisme.des loisirs, et de la circulation routière.Payées quelque $70.000.ces études permettront à la ville de Québec de réaliser des économies, de se justifier hier le maire Pelletier \"Si Ton avait dû.pour les réaliser, embaucher du personnel supplémentaire dans nos propres services qui sont actuellement débordés de travail, les sommes qu i! nous aurait fallu investir de façon permanente auraient aisément dé passé le coût, temporaire, de ces contrats'\t.t > Quebec.U Soleil.mordi 11 teptembre 1979 A 5 Foy- Charlesbourg \u2022 Loretteville- L'Ancienne-Lorette \u2022 Lac-saintCharles Lac Beauport \u2022 Saint-Emile - stoneham .HH \\ #**4- 4^! - I Ü i ¦I !» »k.' ¦ ¦ I Pm JÉ*> , i HÉÉL-i ,,&d .diÿ Hommage au fondateur Le notaire Raymond Cossette.fondateur du Foyer Notre-Dame-de-Lourdes de Québec, a reçu les hommages de reconnaissance des pensionnaires de Le Soleil.André Boucher l'institution qu'il dirige depuis près de dix ans.La célébration avait lieu en fin de semaine, en présence de plusieurs invités dont le député Richard Guay Québec: hold-up à la Caisse pop Saint-Sauveur dans nos régions Hier matin, vers 10h30.un vol à main armée a la Caisse populaire Saint-Sauveur, située sur la rue Saint-Vallier, a conclu une fin de semaine marquée par plusieurs infractions mineures commises sur le territoire de la ville de Québec Deux individus masqués, vraisemblablement âgés de 20 ans, ont raflé, à la pointe du revolver, le contenu de trois tiroirs-caisses, emportant une somme d argent indéterminée Ils se sont enfuis à pied et ils ont échappé une petite partie du butin dans leur course.Les enquêteurs de la sûreté municipale recherchaient encore activement les auteurs de ce hold-up au moment de mettre sous presse Ailleurs, dans la ville dé Quebec.29 résidences ont été \"visitées\" par des cambrioleurs tandis que huit établis- sements commerciaux subissaient le même sort en fin de semaine Aucun vol d importance n a cependant été perpétré.Au moins deux actes criminels ont été résolus.Samedi dernier, les policiers ont arrêté deux individus qui tentaient un vol par effraction dans un wagon de la compagnie Canadien National L'arrestation a été effectuée vers lh30 du matin alors que les deux complices se partageaient un butin de quelques milliers de dollars, butin composé de la lingerie contenue dans le wagon Le même soir a la même heure, les patrouilleurs de Québec ont intercepté deux individus, âgés respectivement de 17 et 20 ans, qui pillaient les autos dans un stationnement situé au garage BP sur la rue Cartier.Dixième accostage risqué RIVIERE DU-LOUP - C'était la dixième fois, jeudi dernier, que l'équipage polonais du cargo Belléa, un navire d une dizaine de tonnes, risquait l'accostage au quai de Rivière-du-Loup Le port de cette ville compte 27 pieds d'eau à marée haute alors que le navire a un tirant de 23 pieds.A marée basse, il repose dans la vase Le Belléa est une nouvelle fois venu prendre un chargement de rouleaux de papier journal de la papeterie F F Soucy Inc.à destination de l'Angleterre.La halte bientôt prête à Notre-Dame-des-Pins SAINT JOSEPH \u2014 Les travaux de terrassement et de gravellage\" en vue de la construction d une halte routière, à proximité du vieux pont couvert de Notre-Dame-des-Pins, sur la rivière Chaudière, devraient être complétés cet automne.La réfection des piliers du pont va elle aussi bon train, mais il devrait encore en prendre deux ans avant que le pont ne soit complètement restauré.Le Conseil de développement de la Chaudière aimerait que cette halte routière serve a des fins de culture, de villégiature et de tourisme.Citoyens inquiets SAINT-NICOLAS - Le Comité de protection de la rivière Auneuse se dit inquiété par les travaux d'enfouissement de conduites d'égout et d'aqueduc récemment entrepris dans le chemin du Quai qui borde la rive est de la rivière Auneuse à Saint-Nicolas.Dans un télégramme envoyé au ministre délégué à environnement, Marcel Léger, le comité réclame l'assurance que ces travaux n'altéreront aucunement cet environnement et que la rive, la plaine de débordement, les cascades et la végétation limitrophe aux abords du couloir seront conservées intactes\" Place Québec Place Laurier Les poteaux créosotés\" c Les plaintes de citoyens n\u2019ont pas semblé déranger les dirigeants de 1 H-ydro-Québec, à Donnacona Les piles de poteaux créosotés deviennent de plus en plus hautes, meme si le surintendant du district a fait part qu\u2019il abaisserait lesdi-tes piles pour ne pas troubler l'environnement visuel des résidents Une partie des poteaux empilés sur le terrain de l'Hydro-Québec.Restauration du vieux fort de Lauzon LAUZON \u2014 Une première étape a été complétée la semaine dernière en vue de l'animation et l\u2019intégration du vieux fort de Lauzon dont la restauration doit être achevée par Parcs Canada dans deux ans.Des étudiants ont terminé vendredi l'aménagement d'un sentier d'interprétation de la nature dans le petit boisé situé du côté est du fort.Ce sentier sera ouvert au public le printemps prochain.Il s'agit là d une première réalisation de la Corporation du vieux fort de Lauzon qui est déjà assurée de l appui de nombreux organismes La ville de Quebec signera un protocole d'entente avec le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche relativement à la poursuite de 1 aménagement du réseau de pistes cyclables le long de la rivière St-Charles.La nouvelle piste cyclable, d une longueur de 1.500 pieds, sera réalisée à l\u2019intérieur du parc Chauveau à l'arrière de l aréna Neuf-chàtel Le ministère versera une subvention de 960.000 pour réaliser ce projet et c'est le Conseil régional des loisirs qui sera responsable de la réalisation des différents travaux comprenant entre autres la construction d une passerelle au-dessus de la rivière St-Charles Quant a la v ille de Québec, elle prendra à sa charge l'exploitation et 1 entretien futurs de ces aménagements.La nouvelle section de ce réseau reliera la piste existante entre Loretteville et le parc Chauveau, et les travaux seront terminés avant l\u2019hiver Première neige dans la région Le mois de septembre est à peine commencé que déjà la neige a fait son apparition dans le parc des Laurentides, au nord de Québec Selon un rapport du caporal Venant D Amours, de la Sûreté du Quebec au poste de 1 Etape, il a neigé la nuit dernière, suffisamment pour couvrir le sol Toutefois cette première nappe blanche est disparue ce matin avec une précipitation de pluie L'automobiliste qui se dirigeait vers Chicoutimi, tôt ce matin, rencontrait de la neige mouillante.Les usagers de la route qui traverse le parc peuvent se préparer à sortir les pneus d hiver, de façon à pouvoir faire face à toute surprise que peut toujours nous réserver une température fan- CHERCHE UN LOCAL d environ 500 pi ca.dans un secteur commercial de THETFORD MINES pour y aménager son bureau régional MARC LESTAGE 390.rue St-Valller est.Québec le douanier: Rien à déclarer?le touriste: 6/36 le douanier: Gages-tu?Le |eu facile où il suffit de marquer 6 numéros sur 36 ((«ms> UNE PLANTUREUSE\" VENTE DE PLANTES VERTES.ET NOUVEAUTES AUTOMNALES RABAIS OE 10% en vigueur jusqu\u2019à samedi inclusivement.Venez profiter de notre expérience.Documentation disponible.claudette de blois 48, boul.Champlain, Québac \u2014 Tél.694-0675 Une nouvelle piste cyclable, à Québec Québec.I* Soleil, mordi 11 teptembre 1979 A 6 éditorial LE SOLEIL Pr«dv« éb oo»e»il \u2022\u2022 tdnmr JacquM-O.F rancoeur luttnw an dwt # td'*¦ v ««' rmm «MC T UNE 5 TOUT ARRIVE SUR LA .a VO\u201ctZ TOUS LES NOUVEAU* F »IMS DANS LE CONFORT OE NOS SALLES CLIMATISEES CINEMAS UNIS DANS QUELQUES MINUTES.UE CAUCHEMAR VA COMMENCER.2e Film: WON NOM EST AMEN* CAPITOL »7J ITAM *94-01 Horaire: Plage 14h50.18h05, 21h25.Amen 13M5.16h30.19h50 2e Film: L ALPAGUEUR' rrrrrm Horaire: Cyclone: I4h30, 18h00.21h30 L Alpagueur: 12M5.16h10, 19h35 VVXHJYA! lN DIANE KcATQN ' ¦ mai l K2PMŸ VlAPît I I (i MiN! -WAV MfPYI STPEEP ANNF BVWTJE dmo » cw s RYAN 0 NEAL CANDICE BERGEN V- ifRMCIS LAI\t« I .NICOLAPAGETT RAY MILLAND Sem.^ L\u2019HISTOIRE D\u2019OLIVIER tNMR'S STORY HORAIRE: Som.& Dim.I3h.I5h.I7h I9h, 2lh.En Sem.! I9h & 2IH.Version Originale _____________________HORAIRE: Sam el Dm.13h, 15H 17b.piAci ouf b»c\t4s?4\t19M5.21h15.En Sem.T9h15 el 21h15.18ans Adultes AU-DELA DU BIEN ET DU MAL DOMINIQUE SANDA THt WUTVMLI.K ORROR Verser Orignal* Anglaise un film de LILIANA CAVANI «Ml * Son.« O- I3K30 '5K30 «\u2022**0 TOJO F* Sa*\u201d '8KA5«2CKi3 ___________HORAJRE Sam et On: 13h30.16h00, placi quEbic 525 4S24\t18M0 2Ch45 En Sem I8h30 et 20h45.CINEMA fi KNUN4MM *92-1190 %\tjf POUR 1(\tI MIEUX v L\t/ vous tr SERVIR T \u2019 TTTTî » ; I,.: ma Tout Nouveau.Jamais Vu I lanllll 4\u20141 Nrmif» bübfBWUWli\u2014Hl IfttrrHIUriOUf Itfilmprodifitiu applaudi par da milliotu it sptattam BRUCE LEE Jamais\" V Je mrfli Promis UHJAKpiN DE ROSES- \"B RAYMONDE YEZ1NA ROY a la Résille du pavillon Pollack YVES GONTHILR photos au restaurant du Grand Theatre, 12h à 24h C'ECYE MORAIS.huiles, au restaurant Le Pailleur, 3400.chemin Sainte-Foy MICHEL GAJLNEAU.dessins et peintures, au café Le Bilboquet, 40, côte du Palais, 7h30 à 3h.Deuxième revue annuelle de É otographies de I université val.à fa Turlutte, rue Principale.Saint-Michel de Belle- chasse.HIGH JOHN BARRETT, peintre, à la galerie d art Le Goéland.460.rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.13h30 à 17h J MHJRRET, M LABERGE.T LAÇASSE.P LESAGE, G.LEMIEUX D.POTVTN galerie du Vieux-Port.95, Dalhousie, lOh à 18h spectacles KEN GELLY, chansonnier Le Gaulois, 65.rue Buade, 20h43 entrée libre.CONCERT COCKTAIL musique classique, quatuor de flûte, Café Rimbaud.24, rue Saint-Stanislas, 17h30 à 19h30 BERNARD CIMON.présente \"chansons zétemelles\" accompagné par Louis Corteau, Café Rimbaud, 24.rue Spint-Stanislas, 22h30 a la fermeture théâtre LA DUCHESSE DE LANGEAIS, comedie de Michel Trembiay.avec Claude Gai, au Café Rimbaud, 24, rue Saint-Stanislas.à 20h30 precises, réservations: 692-1466 PUBLICITE MONEY FUNNY'.pièce théâtrale musicale, au theatre de la Bordee.1091\u2018Y, rue St-Jean.20h30 LE SAIT DU LIT au theatre La Fenière.Ancienne-Lorette.21h, réservations 872-1424 OLD ORCHARD?.CONNAIS PAS!, au théâtre du Lac-Delage, 20h30.réservations: 848^3483 ou 529-2013 divers CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES, 'Le monde végétal, aux Halles du Palais, le 22 septemnre prochain, inscription avant le 12 septembre.Concours de photos.Société d Horticulture de la ville de Québec, 2727, 4e Avenue, Québec, G U 3G3 SOIREE D INFORMATION.\"Les méthodes de conservation des fruits et légumes\u2019 et \"Les travaux d automne\u2019, organi ée par la Société d Horticulture de la ville de Québec, mardi le II septembre, a 20h a la salle paroissiale de St-Albcrt le-r.rand 3065.2e Avenue, Limoi-lou.pour informations: 628-7075 LE CAFE CHRETIEN DF.QUEBEC animation, au 635 côte Ste-Genevieve, de 7h30 a llh.522-1855 COURS COURS DINITIATION A L ART PAR LE DESSIN AU MUSEE Dl QUEBEC, inscription jusqu au 11 septembre au 1er étage, du Musée.9h à 17h.POTERIE, MODELAGE.SCULPTURE, a l atelier de céramique Julien, informations 6534959 DANSE, BALLET CLASSIQUE JAZZ et CHOREGRAPHE troupe de danse Attitude Inc .cours pré-troupe, inscription les 10.11 et 12 septembre de lOh a 21h.à l Arpidrome.750.place Sorbonne.Charles-bourg.informations: 623-8922 KARATE YOSEIKAN 279 est rue St-Joseph.4e otage, mardi et jeudi, 17h30 à 21h, informations tous les jours de llh à 22h a 5248281 loisirs VILLE DE LEVIS PATINAGE LIBRE 16 ans et plus tous les mardis, dans une ambiance disco, a 1 arena de Lévis de 20h à 2Ih30 Pour information 837-3635 KARATE.Entrainement au club de Karaté de Lévis à partir du 11 septembre pour une semaine pré-saison.Gymnase de Déziel.18h30 à 20h.et 20h a 21h30 pour les ceintures de couleur BIBLIOTHEQUE 17.rue Notre GUICHETS semaine: 7:00 \u2022 Ven.Sam.Dim.: 6:30 PROJECTION au CREPUSCULE A08FAÏ S HW BACK DtlA'y^ORT i \\ AakosKMX 4w wi*M pwfin tfnwm*.me JAMS FRANCISCUS MlMSY fARIKR ewCOULEUR (A i (B8SSB0ÜBB Film a 4 PATTIS .*ntTR.BEAUPORT:! M«IHK MM»} AUTBtMTf II IMlEVin De II CAPITALE BEAUPORT 4 AUTOROUTE M - IWLEIAII De la CAPITALE \u201cCOLLINE=1 Route Demers St-Nicolas RIVE SUD\tI INP 9 RiyE SUD \u2022Mimi HM77I ^ la vULLIlTL * L mmhk umt: ( Nicolas Route Demers-St Nicolas RIVE SUD »m«i« nient les choix du Soleil théâtre OLD ORCHARD?.CONNAIS PAS! AU-DELA DU BIEN ET DU MAL Drame de Liliana Cavanni au cinéma Empire.Le Théâtre de l'Equinoxe a déménagé au Lac-Delage sa production du texte de Réjean Vigneault.\"Old Orchard\u2019\u2019 Connais pas*.On y voit un couple de campeurs qui a décidé de voir le Québec.Tet été, et dégoûtera notre nature tranquille et pacifiante Sitôt installés, d autres campeurs s'installent et.La mise en scène est de Marie-Hélene Gagnon.La pièce est présentée tous les jours à 20h30 (relâche les lundis) jusqu au 30 septembre expositions MANHATTAN Film de Woody Allen à Place Québec.Dans la veine de \u2019Annie Hall\u2019, Allen a réalisé une nouvelle comédie sérieuse sur le thème de l'amour.Comme à 1 accoutumée, c'est très beau, très touchant, admirablement joué et éminemment contemporain.A voir à tout prix.En piste pour un troisième mois, le film de Liliana Cavanni ne laisse personne indifférent Certains adorent D autres trouvent morbide et ambigu A vous de juger cette adaptation très libre de la vie de Lou Andras Salome cinéma LEO TREMBLAY Acadien d origine mais Québécois d adoption.Léo Tremblay tient actuellement sa première exposition solo Parlant de ses toiles, il explique.'On ne peint pas seulement un paysage en le regardant de loin.U faut le voir de l'intérieur II faut marcher dans les champs, sentir I odeur du sol et du foin chauffé par le soleil afin de peindre avec tous ses sens et non seulement avec l'oeil*.A la maison Maheu-Couillard jusqu au 16 septembre.Une scène de Old Orchard7.Connais pas!\" présentée par la troupe de l'Equinoxe au Théâtre du Lac-Delage Dame, lundi au vendredi 12h30 à 19h30.samedi.lOh à 17h.VILLE DE QUEBEC CROQUET Centre récréatif Ferland.de 13h à 16h30, 18 ans et plus, mixte TENNIS Lundi au vendredi, parc Bardv.Central, Saint-Sacrement.Saints Martyrs.Victoria.12h à 14hl5, 17h â 23h VILLE DE SAINTE-FOY TENNIS LIBRE Toutes les paroisses, 13h 17h, pour tous, de 19h à 23h adultes BIBLKU TIIEQUE Place de Ville.13h a 22h JOI JOtTHEQl\u2019E Centre communautaire de St-Jean Baptiste, de LaSalle.2600 rue Biencourt.15h30 à 20h.information 6574307 MARCHE DE LA PLACE Terrain de stationnement du centre sportif de Sainte-Foy.\u20199h à 20h.informa lion 657 4070 BAIN LIBRF Pour adultes, école Les Compagnons de Cartier.3643 rue des Compagnons 20h30 à 23h cinema lw classification drs films est rla Mir par I Office des communications sociales Voici le Hareme d apprécia tiou des films Qui sont présentement proietes sur les écrans dans les cinemas de Québec et de la rive-sud.-\tQuand il y \u2022 lien, la convenance pour les jeunes est Indiquée de cette façon- 1E) enfants.IA) adolescents \u2014\tl-es chiffres réfèrent à la valeur artistique de loeusre (I) chef d oeuvre (2i remarquable.(3l très bon (41 bon.(S) mosen mediocre (7) minable \u2014 Les appreciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Quebec BIJOU L express de minuit (4).19h Les veux de Laura Mars, 21hl0 CANADIEN: L histoire d Olivier (5), 19h, 21h.CANARDIERE La cane aux oeufs d or.20h Peter et Elliott le dragon.18hl5, 21h25 CAPITOL Plage en liberté, 14h50, 18h05, 21h25 Mon nom est Amen (6), 13hl5, 16h30.19h50 CARTIER Le cuirassé Po temkine, 19h Les enfants du paradis.20h30 CINEMA DE P ARIS Ferme pour renovations EMPIRE Au-dela du bien et du mal (4).18h45.20h55 LIDO Vovage au bout de I enfer.19h3Ô MIDI MINUIT U fruit est mur 13h.17h25.21h50 Les hôtesses du sexe.14h35.19h05.Les amours d un maitre-chanteur.15h45.20hl5.ODFON DAIPHIN Super man (4e), 12h30, 15hl5.18h, 21 h ODEON FRONTEN AC 1 Cen tre terre, septième continent.13h.16h30 19h55 Goldorak.14h40.18h05.21h30 ODEON FRONTENAC 2 Les requins du désert.12hl5, 15h50.19h30 Brigade des anges, 14hl0.17h40.21h20 PIG.ALLE Le continent des hommes-poissons.(5).15h10.18h.21h25 Le roi des Alpes (5>.13h30, 16h40.20h PLACE QUEBEC 1 Manhat tan (2).19hl5, 21hl5 LtiCfJËMAS FRANCE HLM UNI PLONGEE EXPLOSIVE dons l'INCONNU ! 77*.P wL - LE ROI DESALPES m**a*ta*>\\ lg sem.S\u2019f >0' 156 (MIDNIGHT EXPRESS) LAURA MARS PLACE QUEBEC 2 The Ami tyville Horror, 18h30, 20h40 STE-FO Y' ALOUETTE Des secrétaires, 13h30, 16h50.20hl0 Camp érotique.15hl5, 18h35, 21h50 STE-FOY CH.AMPLAIN: Cy clone.14h35.18h, 21h35 L or était au rendez-vous.12h45.16hl0.19h35 ST ROMU ALD La rabatteu se Bee.confidences d une ad» lescenle Les enjambées Début.19h CINE-PARC BEAUTORT 1 Guerre de l'espace L ouragan vient de Navaronne.represen talion a la brunante CINE P ARC BE AI PORT 2 Jamais je ne t ai promis un jardin de roses L heritage des Vargas (5).représentation à la brunante ( INt PARC DE LA COLLINE I Le jeu de la mort (5) La route de la violence (5).représentation à la brunante CINE-PARC LA COLLINE 2 S O S.Concorde La carapate, représentation â la brunante CINE-CAMPUS université t» val La femme libre (3).19h.21h30 CINE-RESIDENCE université laval, pavillon Comtois Les Evadés de la terre et Les cingles de la maternité.21h.NOUVEAU THEATRE 1091 Va m© SKJ©an 700 ploees \u2014 gradins THEATRE DE IA OORDEE prévente dl mardi ai dimanche a EIMt PUBLICITE MONEY FUNNY u$tm Muttrr jujuacmn \u2022WTIT JOâlK IMOM -mtwtrrn (toarruuf ju» fwicotj utrarr ni» mu xânÊuiTuio attura laun aaiwn ion nui en scène junaactut lotrm Mus*que jua-rtmuu sauna BillotS: Ttfeogio Ai Vioui Qoartior 1*71.m, St-Joo* - M2 I44* 4 Ig pone W voe dw spectarte Qo*b«c, U Soleil, mardi 11 teptembre 1979 A II arts et spectacles !>\u2022 Soleil.Jacquet Dpsrhfnfs Son monologue sur l'enfant anormal est probablement celui qui reflète le mieux ce qu'il est vraiment, lui qui maquille la douleur avec du rire pour qu elle soit moins cruelle a avaler.Au début de ce monologue, les gens rient jusqu\u2019à en avoir mal aux côtes, a mi-chemin, les rires sont plus nerveux, un peu angoissés, étouffés, a la fin.il te reste un goût amer dans la bouche et tu n'as plus le goût de rire du tout.Son message implacable est passé.Encore une fois, Deschamps a touché la cible.Il s\u2019est servi de la magie des mot-s pour démontrer une fois de plus l'absurdité de notre société, dans laquelle bien souvent, on se donne l'illusion du bonheur.Tout son spectacle est ainsi conçu, le rire, la gène et la douleur.Il est le seul qui peut nous crier nos vérités en face de cette façon.Ce qu'il dit, ce qu'il décrit est tellement conforme à la réalité, ressemble tellement à ce que nous sommes qu'il nous faut l\u2019accepter.Le monologue sur l'enfant anormal est difficile à digérer On en sort abasourdi, la gorge étreinte par l'émotion Une phrase résume bien la situation Dans la chanson qui enchaine ce monologue, il dit: Papa, c'est beau à en faire mal, dit par un enfant anormal\".Il y a aussi dans ce nouveau spectacle d Yvon Deschamps, présenté au Grand Théâtre de Québec durant la majeure partie du mois de septembre, beaucoup de place pour le rire et l'absurde.Le monologue La vie est belle\" durant lequel le public participe directement, c'est de la folie furieuse Ce monologue fait rire aux larmes.Comme ses autres monologues, il y a place à 1 émotion mais, finalement le rire domine nettement En deuxième partie du spectacle, il fait un monologue improvise Faut le faire.Vendredi dernier, soir de la première, la salle lui demandait de parler d un chauffeur d autobus et de sa belle-mère, à la veille du référendum et préoccupé par le sexe II fallait le voir se débrouiller.Il fait preuve d'une présence d'esprit assez extraordinaire A chaque soir, c'est un nouveau personnage, un nouvel événement et un nouveau thème.C'est un véritable défi Mais, il est capable de le relever.Comme d\u2019habitude, Deschamps se sert beaucoup de la provocation pour secouer son auditoire.Dans une salle comme la salle Louis-Fréchette, ça réussit bien, mais c'est un jeu dangereux qui a déjà failli lui coûter quelques marques.A deux reprises, lors de spectacles à l'extérieur, des gens lui ont lancé des projectiles et ont failli l'atteindre.C'est arrivé entre autres, sur le Mont-Royal, lors de la présentation du spectacle 1 fois 5.Deschamps possède aussi un esprit très vif Toute situation, tout événement qui se passe dans la salle tournent à son avantage.L'arrivée de retardataires, la présence de journalistes lui permettent d'improviser quelques phrases qui dérident 1 assistance Sur scène.Yvon Deschamps est accompagné de cinq excellents musiciens qui participent activement au spectacle Le décor est sobre mais attrayant.Il est fabriqué de clôtures et de panneaux de signalisation routière.L\u2019éclairage est remarquable.Le nouveau spectacle d'Yvon Deschamps est excellent.C\u2019est un des meilleurs spectacles que j'ai vu jusqu'à maintenant Rares sont ceux qui, comme lui, peuvent jouer avec une salle comme il le fait.Deschamps gonfle à bloc son auditoire.cinq minutes plus tard, il jette le monde a plat pour ensuite mieux les reprendre et les amener ou il veut bien qu ils aillent II travaille comme un véritable castellier Chapeau M Deschamps par Jacques SAMSON Au cours de son spectacle, comme d habitude, Yvon Deschamps te charrie durant deux heures a travers toute la gamme des émotions II y va de ses jeux de mots en provoquant les rires les plus fous en allant jusqu'à l'angoisse qui fait mal l 4\t\u2014 Une petite ville d\u2019autrefois Hermann Hesse, Calman-Lévy (1) 5\t\u2014 O Jackie Kitty Kelley.Buchet-Chastel (1) Cette liste a ete préparée en collaboration avec les librairies Carneau, loliberte, Vougeon.I Action, les Editions françaises, la librairie Comptoir Horiron de Kimouski On appelle québécois, le livre relevant d une maison d editions québécoise, le chiffre entre parent**.se indique le nombre de parutions de I oeuvre parmi les best-sellers Abonnez-vous au SOLEIL à 647-3333 horaire Comprenont egalement les postes transmis par câble De !8h le jour de publication jusqu a I8H le lendemain rr\t ke\t L ,\t \t l/iral (4) 151 (11) (15) C.iblf Québec CFCMTV Quebec CKMITV Quebec CBVT Rjdio-Quebec CIVQ (4* Quebec CFC MTV diffuse au \u2018J (5) Quebec CK.MI-TV diffuse au 3 (II» Quebec CB\\T diffusé au 6 (3» WCW-TV Burlington fCBSi diffuse au ?(9) CNF Câblesision Mat.Lier (division du Quebec! (10* Montreal CFTM-TV (12) Montréal CFC F TV (CTV) (15* Radio-Quebec C1VQ diffusé au H (22* Burlington HTZF T\\ (ABC* diffusé au 13 Cable * Convertisseur (SP) Plattsburgh HPTZTV (NBO diffuse au 1?(7) Sberbroke f HITTV diffuse au 18 (8» Trois Rivieres CHEM-TV diffuse au 24 »*)> Sherbrooke CKSH IV diffuse au SI (13* Trois Ri\\ières CKTM TV diffuse au 19 mardi icon 1 I Dream of Jeannie 4\u20147\u20148 \u2014Ml Les Satellipo pelles .5 Retond Reason 5p The Little Rascals \u2022» \u2014 11\u20141.3 Animalerie 12 The Pink Panther Show 22 The Edge of Night 16.30 3 The Six Million Dollar Man I Les mystères de I Ouest S Ml in the Family 5p The Flintstones 7 Le- p tits honshnmmes 8\u2014\tto Ma sorcière bien aimée 9\u2014\tII\u201413 Grujot et Délirât 12 Family Feud 22 The Men Griffin Show 17 00 5 The Re.iehenmbers ip The Odd Couple 7\u20148\u201410 Les mystères I Oue-t 9\u201413 Cinema de 5 heures procès de I aumônier Jensen FC 1975 11\tI.Odyssee (dernière) 12\tThe Price is Right 17\t30 3\tMy Three Sons 4\tCarrefour Quebec 5\tThe Price is Right 5p Carol Burnett and Friends ,Sn0* 4 Aujourd hui le 11 septembre 7\u201410 Le 10 >ous informe 8 Le régional Il Ce soir de Québec 1806 Il Nouvelles régionales 18\t15 7 Informa soir 1821 Il La metéo 1826 Il Les sports de Le 18.30 1\u20147\u2014h\u201410 Les tannants 22 Bewitched R Q Dossier Afrique Le développement économique du Maghreb\" 18.34 M Mini 03 18 36 11\tActualités nationales 18\t45 9 Le 9 vous informe 13 Le 13 vous informe 19\t00 5 Around the City \u2022ip Roots 9\u2014It\u201413 Le monde merveilleux de Disney 12\tDownright Disco 22 The Marx Tyler Moore Show R.-Q Musiques d iet et d ailleurs \"Sam di soir à Camp Fortune' Reprise de samedi.CNL\u20149 Alimentation et consommation Le guide alimentaire canadien (1ère partie) 1930 3 Alfred Hitchcock Presents 4\u20147\u20148\u201410 Le clan Beaulieu Les problèmes de l'existence\".à Bonkers 12 Stars on Ice 22 The Bob Newhart Show CNL\u20149 Emission spéciale La troupe \"Vive les Gens\" 2000 3 The New Adventures of Won der Woman 4\u20147\u20148\u201410 La conquête de I Ouest .5 Happy Days 5p Sharks 9\u2014It\u201413 Délit de fuite Une journaliste fait enquête sur un délit de fuite apres un accident qui a laissé une petite fille invalide Elle fait entendre à un collègue un enregistrement de la voix de la femme responsable du délit Avec Lloyd Bochern, Sabyna Maydelle et David Slem 12 Angie 22 Happy Days R Q Provenir ou guérir \"Les blessures sportives\" Anun Nicole Benoit \u2014 La pratique des sports d automne et d hiver occasionne des blessures d un type particulier Comment peut on les préve mr et quels soins requièrent les victimes\u2019 20\t30 R-Q Cine Mardi Cinq pieces faciles' E U 1970 'M 20 t.5 R.Q C est beau dans le pay-age Plantation des bulbes rustiques 20\t30 à The Raes t2 taiverne & Shirley 22 Angie CNL\u20149 Parlons en L Académie d art de Quebec\" 2t 00 3 CBS Tuesday Night Movie Can you Hear the Laughter\u2019 The Story of Freddie Prtnze\" EU i979 I\u20147\u20148\u201410 Hawaii Five-0 5\u201422 Three s ~ mpany 5p Holocaust The Road to Bobi Yar* >> >>>> m*:*: ?VK-Uj .\t«e A Botte très jeune avec ses 13 pouces de hauteur, son talon laminé et sa semelle antidérapante Faite de cuir de qualité, elle est de couleur miel Pointures 6 à 9%.D Chaud soulier doublé genre fourreau, avec un élastique dissimulé et une semelle antidérapante Fait de Corfam lavable chaudement doublé, de couleur noire Pointures 5 à 9%.B Botte très élégante, plissée à la jambe, faite de cuir et suède combinés.Offerte en noir ou brun, dans les pointures de 6 à 9Vz.Soulier flâneur, doublé, avec talon corn pensé et semelle crèpelée Fait de cuir de qualité, il est doublé de nylon De couleur tan, dans les pointures de 6 à 11 C Chic bottillon avec lacet de fantaisie, talon , de 3 pouces et semelle antidérapante Fait de cuir de première qualité, il est offert en gns ou miel, dans les pointures de 5 à 9 Chaudement doublé de nylon, voici un soulier fourreau fait de Corfam lavable combiné avec du cuir II est brun et tan, dans les pointures de 5 à 9W Copurçhiq A Edmonton, en Alberta, l\u2019édifice Marshall-Wells a été transformé en un amas de blocailles, en quelques secondes, tôt dimanche matin, à l\u2019aide d\u2019une charge de dynamite.Un mouvement oeuvrant pour la sauvegarde du patrimoine a vainement tenté d'empècher la démolition de la bâtisse de neuf étages, vieille de 60 ans.Une gare d\u2019autobus sera maintenant érigée à cet endroit.Détecteurs de fumée: efficacité prouvée MONTREAL (PC) \u2014 Depuis le début de la campagne gouvernementale visant a populariser les détecteurs de fumée, le nombre des décès causés par des, incendies a diminué de 88 pour 100 dans la région de Montréal et de 42 pour 100, au Quebec Tels sont les chiffres divulgués hier par le ministre des Affaires municipales du Quebec, M Guy Tardif, à la suite d'un sondage effectué pour le compte du gouvernement.\"Ceux qui mettaient en doute l'efficacité des détecteurs ou qui hésitaient à se munir de tels appareils ont maintenant la preuve qu'il s\u2019agit-là d un outil extrêmement efficace dans la lutte aux incendies,\" a déclaré M Tardif.Face à ces résultats encou- rageants, le gouvernement a décidé de poursuivre sa campagne au cours des prochains mois et de se fixer de nouveaux objectifs.Il y a eu un effort considérable de fait, mais il faut continuer\", a dit le ministre Guy Tardif \"Il s'agit désormais.après avoir fait connaître l'existence de cet appareil.de modifier le comportement des personnes, une entreprise de longue haleine.\" Le sondage a permis de faire une autre observation: au déclenchement de l\u2019alerte.près de la moitié des personnes s enfuierait, à peine le tiers vérifierait les causes du déclenchement et moins de cinq pour 100 appelleraient les pompiers.Pour le ministre des Affai- res municipales, ce constat signifie clairement que les campagnes de prévention devront désormais s'intéresser a la réaction des gens.Une réaction intelligente au moment où une source de fumée déclenche l\u2019avertisseur pourrait diminuer considérablement les dégâts matériels.Le sondage note que l'installation d'un détecteur de fumée incite à la prudence.Le ministère des Affaires municipales estime que les résultats de ce sondage sous-evaluent vraisemblablement le nombre de foyers munis d un détecteur La proportion réelle avoisinerait le tiers des foyers.Le sondage a été conduit en mars 1979 dans les quartiers \"chauds de Montréal et de Québec, soit les quartiers plus exposés aux incendies, et dans tous les quartiers de Trois-Rivières.HOTEL JACQUES-VIGER 1254, St-Denis, Montréal Chambres - Centre-Ville, face à l\u2019Université du Québec.A partir de $6 25 pa v ¦ kv personne (2 par chambre) Rés.: (514) 849-4526 Substance qui rétracte les hémorroïdes Un grand institut de rechei che vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes et le soulagement rapide de la démangeaison Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne elle aide rapidement a la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des lissus nouveaux La Bio-Dyne est offerte soit en onguent soit en suppositoires sous le nom de Préparation H, et s accompagne d une offre de remboursement Preparation m Vous no trouverez pas meilleurs prix ailleurs! ROTI DE PALETTE lb 1 37 ROTI D'EPAULE ib 89 BIFTECK DE FAUX-FILET e*69 (Spencer)\tlb O FOIE DE JEUNE BOEUF ib .67 r\t-\t\u201c aOCUI POUR CONGELATEUR SANS FRAIS ADO.\t\t ARRIERE DE BOEUF Catégorie 'C\ttb\t| 89 ARRIERE DE BOEUF Catégorie 'A'\tlb\tI97 AVANT DE BOEUF Catégorie X\"\tlb\tP5 NOUS ACCEPTONS LA CARTE CHAROCX BOUCHERIE MORIN ENR.GROS ET DETAIL - FRUITS ET LEGUMES TU.: 889-9680 ST-ISIDORE: 646-5910 m * Nouveau à Québec BAR-RESTAURANT ESPAGNOL OUVERTURE OFFICIELLE le 14 septembre è compter de 21h.Une surprise voue attend 'TAPAS' amuse-gueule SPECTACLES FLAMENCO avec JOSE GiMENEZ et la PRINCESSE GHANA tous les soirs du mardi mi dimanche .fÿt J^o'Gma 601, Grand*-AIM* set.Québoc 520-9458 v I Chaussures pour dames 3# étage Mail St-Roch Ptaœ Launer Place Fleur de Lys Mail St-Roch e Place Laurier # Place Fleur de Lys 1 Syndicat *\tDE QUEBEC %* K I \\ \\ 0H#* A 18 affaires religieuses Voyage du pape A l'occasion de son voyage aux Etats-Unis, le pape Jean-Paul Il visitera six villes américaines.Son voyage durera du 1er au 7 octobre.U arrivera le lundi 1er octobre à Boston et il en repartira le lendemain pour New York où il s'adressera aux représentants en poste aux Nations unies.Ensuite, le mercredi, il s'envolera pour Philadelphie.Le jeudi, il se dirigera vers Des Moines, dans l'Etat de l'Iowa où il restera quelques heures, et ensuite il continuera son voyage jus- Quéfaac.U Salait, mardi II Le pape jean-Haul II qu'à Chicago.Il y passera la journée du vendredi.Le lendemain, il prendra l'avion en direction de Washington.Le dimanche 7 octobre il quittera la capitale des Etats-Unis pour retourner à Rome.Le programme de la tournée du pape aux Etats-Unis n\u2019est pas encore déterminé, mais il doit rencontrer le président Carter à la Maison-Blanche.Place aux femmes! Alors que certaines religions se demandent si elles doivent admettre des femmes aux fonctions de ministres du culte, voilà que deux séminaires américains destinés à la formation des rabbins juifs ont décidé d ouvrir leurs portes aux femmes.Cette nouvelle orientation de ces deux institutions date de dix ans.et il semble que cela soit attribuable aux mouvements de la libération des femmes qui sont très actifs aux Etats-Unis A la suite de cela, une paroisse juive de Toronto a décidé d engager comme rabbin ou chef de la synagogue, une femme du nom de Joy Lewitt; on dit que c'est la première fois qu'une femme dirige une synagogue à Toronto.Eglises et problèmes internationaux Le onzième congrès des relations internationales du Québec, qui se tiendra à l'université Laval du 27 au 29 septembre, portera sur la position des Eglises vis-à-vis des grands problèmes internationaux.Placée sous la présidence d'honneur du cardinal Maurice Roy.cette conférence est organisée conjointement par le Centre québécois de relations internationales.IJnstitut canadien des affaires internationales (Toronto).la World Peace Foundation (Boston) et IJnstitut français des relations internationales (Paris).Le thème de ces journées d études tournera autour de trois points principaux: droits de l'homme, développement et justice sociale, paix et sécurité.Ce congrès groupera des Canadiens et des étrangers, des universitaires, des clercs et des laïques, des croyants et des incroyants.Réalisations de l'Egiise canadienne Au cours de la dernière année, la Conférence des évêques catholiques du Canada.dont le siège social est à Ottawa, a fait porter ses efforts dans différents domaines.Voici un bref tour d'horizon de ses réalisations et projets.Signalons d'abord que la conférence a mis sur pied un projet pastoral majeur sur la vie du couple et de la famille dans le contexte de la société moderne; cela était une façon de donner suite au dernier synode des évêques sur l'éducation de la foi.La Conférence des évêques a été active aussi dans le domaine de la justice sociale, mentionnons ses interventions sur les questions de l'immigration et des réfugiés, du chômage, sur la responsabilité sociale des entreprises canadiennes, sur la pauvreté au Canada.Au sujet de la vie de T Eglise, les évêques canadiens ont étudié les questions des \"nouveaux ministères', de la place des femmes dans ! Eglise.Rappelons que le 16 septembre les catholiques seront invités à participer à une collecte e a.»\t«\"nrlinnnc Magnifiques manteaux de SIMILI-FOURRURE Ces manteaux de simili-fourrure vous surprendront pour leur beauté et leur qualité: \u2022\tTissus recherchés: imitation parfaite de léopard, renard roux ou chat sauvage.(64% acrylique et 36% coton) \u2022\tMain-d'œuvre experte: coupe parfaite et soignée.\u2022\tFinition minutieuse: doublure piquée 100% acrylique.\u2022\tStyle: enveloppant avec ceinture nouée en simili-cuir.\u2022\tTailles: 8 à 16.295\u201c ,V'TV un ^yumr de Charme.Le manteau de VELOURS.un choix toujours apprécié Manteau de ligne A, garni de surpiqûres au col et au corsage, s 3 boutonnant jusqu'au cou.Offert en noir, gris ol bourgi gne.Tailles 5 140.Manteau de coupe évasée, avec col chinois surpiqué, corsage très détaillé et poignets resserrés.Offert en noir ou gris.Tailles 5 à 15.140?Manteaux dames et tumors.6e étage.Mail St-Roch.Place Laurier Place Fleur de Lys.\u2022 Mail St-Roch \u2022 Place Laurier e Race Fleur de Lys "]