Le soleil, 28 septembre 1979, Cahier A

[" Ætarncau J la librairie I des étudiants 47-49 RUE BUADE LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.35 LE SOLEIL 50 PAGES 4 CAHIERS\tQUEBEC, VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1979\t\u2022\t83e ANNEE, No 231 PRIX 25* a GASPE-PERCE-ILES-DE-LA-MADELEINE ABITIBI\t60g ÊÊ ;¦> m V K*# Attention au trou! Les fonctionnaires du Québec ont trouvé un nouveau moyen pour faire pression sur le gouvernement Ce truc est fort simple et le syndicat l'explique hier dans un communiqué qui se lit comme suit: 'Au ministère des Transports.22 employés de diverses classifications sont en moyen de pression.Ces employés ont creusé un trou devant le tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine dans le but de faire des travaux urgents Une fois le trou creusé, ils ont débrayé \u2019 \"Depuis ce temps, précise le communiqué du syndicat, le ministère a procédé à des réparations temporaires en appliquant des plaques de métal sur le trou.\" Dans un geste charitable, à l époque où le syndicat a dit qu il mettait fin aux moyens de pression civilisés, celui-ci tient quand même à mettre la population en garde: 'Selon les ingénieurs du ministère des Transports, la situation pourrait devenir dangereuse si la réparation ne s effectue pas d une façon permanente\u2019 Dieu, que le monde est gentil! Mais, le communiqué fait le silence sur deux questions fondamentales I \u2014 Quelle est la grosseur du trou?2 \u2014 Quelle est la meilleure façon de le combler?i\ti sommaire Annonces classées\tD-4 à D-19 Arts et spectacles\tB-3 à B-6 Bandes dessinées\tD-20 Bridge\tD-19 Carrières et professions\tA-11 Décès\tD-21 Economie-finance\tA-9 â A-11 Feuilleton\tD-18 Horoscope\tD-16 Information régionale\tA-4 et A-5 Monde\tD-1, D-2 et D-3 Mots croisés\tD-6 Où aller à Québec\tB-3 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-5 Pierre Champagne\tA-12 Sport\tC-1 àC-4 Télévision\tB-6 météo Ensoleillé, passages nuageux, vents modérés Demain, nuageux, averses en matinée et moins doux détails an page D-4 I par Ré|ean LACOMBE En accédant, hier, au poste de sénateur sous un gouvernement conservateur qui n'a réussi à faire élire que deux députés lors des dernières élections générales, M.Arthur Tremblay est devenu en quelque sorte la conscience constitutionnelle du Québec auprès du premier ministre Joe Clark.Même s'il trouve un peu prétentieux cette qualification, il n\u2019en reste pas moins que le nouveau sénateur québécois s'est fixé comme objectif de \"contribuer au nécessaire renouvellement de la fédération canadienne*.Au cours d une entrevue accordée au SOLEIL à la suite de sa nomination.M Tremblay qui était à sa retraite après avoir oeuvré depuis J960 au sein de la fonction publique québécoise à titre de sous-ministre à l'Education et aux Affaires intergouvemementales, souligne que.dans les faits, 'tout reste à voir* sur le plan constitutionnel.¦J'ai accepté, dit-il, l\u2019invitation dans la conviction que je pourrais ainsi servir le Québec et le Canada de façon plus déterminante et plus efficace que je n aurais pu le faire autrement à l'heure actuelle.\u2019 Un devoir Celui qui fut au début des années 60 l'un des principaux artisans du renouveau scolaire au Québec a surpris un peu tout le monde en acceptant une telle fonction au sein du sénat canadien A la suite de sa nomination, hier.M.Tremblay qui sera assermenté à titre de sénateur le 9 octobre, a reçu une multitude de témoignages de la part de personnes qui ont oeuvré de près ou de loin avec lui.A ses interlocuteurs, il demande, comme pour se donner bonne conscience: \"Que pensez-vous de cette nomination\"?Du même souffle, il se dit conscient de la responsabilité et des implications que cela comporte, aussi bien du fait de la fonction elle-même que du fait de la conjoncture.\"Dans les circonstances d'au-jourd hüi, précise-t-il, il m a semblé qu'il y avait là un devoir de présence à assumer, de façon qu un point de vue québécois sur l'avenir du Canada, élaboré à partir de l'expérience vécue des relations intergouvemementales puisse séx-pnmer dans le cadre d une institution fédérale * Ami du ministre des Affaires (Suite à la page A2.Se col.) ¦I.1 \u2014\u2014\u2014\u2014 Arthur Tremblay est devenu la conscience constitutionnelle du Québec auprès du premier minis-tre Joe Clark Le pape en Irlande Ce bambin au visage barbouillé, d\u2019un faubourg de Dublin, arbore avec fierté un macaron à l'effigie du pape Jean-Paul II qui commence demain matin un voyage de trois jours en Irlande.A cette occasion, un dispositif de sécurité sans précédent a été mis en place par les autorités irlandaises.\tpage D-1 vendredi ;: , v - Nordiques: 19 matchs à la télé page C-2 Soviétiques à Cuba A la suite de l'échec des pourparlers entre le secrétaire d'Etat américain Cyrus Vance et le ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei Gromyko sur la présence de troupes soviétiques de combat à Cuba, le président Carter a décidé de s'adresser une nouvelle fois à la nation la semaine prochaine.page D-1 Des calèches en liberté Le tournage de la superproduction \"High Point' ne perturbera plus la circulation des calèches à la place d'Armes de Québec.page A-3 Affaissement de terrain Une famille de Thetford refuse d'abandonner sa maison menacée par un affaissement de terrain.page A-3 Lévesque est d'accord Le premier ministre Lévesque s'est dit favorable hier à un prochain accroissement de la rémunération des élus locaux.page B-1 Les Québécois: des fédéralistes qui votent OUI! Le sénateur Tremblay veut aider à renouveler le pays par Raymond GIROUX Les Québécois demeurent attachés au Canada, mais ils préfèrent que leur gouvernement négocie une entente complètement nouvelle avec le reste du pays plutôt que de tenter d augmenter ses pouvoirs dans le système fédéral et actuel.La volonté de renégocier, ajoutée au désir exprimé à 54 pour 100 contre 30 d'en donner le mandat au gouvernement, constituent pour M.Morin la meilleure nouvelle qu'il ait entendue depuis plusieurs mois, a-t-il déclaré au cours de la conférence de presse qui accompagnait le dévoilement.pour 100 des répondants interrogés par le CROP.D\u2019ailleurs, placés dans un choix sans porte de sortie, 51 pour 100 des Québécois préfèrent le fédéralisme renouvelé, contre 32 pour 100 qui choisissent la souveraineté-association.Ce choix que le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, considère comme \"nouveau et très important\" ressort des résultats du sondage exécuté pour son compte par le Centre de recherche en opinion publique (CROP) et le professeur Edouard Cloutier, de l'université de Montréal, et qu'il a rendu public hier.La majorité des quelque 180 \"éléments d'information\" que contient le rapport de M.Cloutier révèlent toutefois un attachement majoritaire à tous les symboles qui représentent à la fois le Québec et le Canada.Dans l'ensemble, et nombre de réponses le prouvent, la fidélité exclusive au Québec concerne environ 30 Le sondage confirme ainsi les résultats des dernières consultations faites pour le compte de Radio-Canada, notamment, et recouperait également les données recueillies par le Paiti québécois lui-mème.Au niveau des intentions de votes lors du référendum, les questions portant sur l'indépendance (19 pour 100), la souveraineté-association avec doute sur l'issue des négociations (27 pour 100), et la souveraineté-association avec certitude d'un refus de négocier, (28 pour 100), subiraient un échec.Deux amours: le fleurdelisé et la feuille d'érable par Claude VAILLANCOURT C\u2019est maintenant officiel: les 500.000\tchèques d\u2019aide sociale ou de retraite bloqués par le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) seront distribués sans plus de retard à leurs bénéficiaires.Le président des 36,000 fonctionnaires de l'Etat, M.Jean-Louis Har-guindeguy, a annoncé au SOLEIL, en fin d'après-midi, hier, la levée du blocus qui durait depuis deux jours retardant l'impression ou l'envoi de 300.000\tchèques d'aide sociale, de 200.000\tchèques de la Régie des rentes du Québec et de 45,000 chèques de retraités de la fonction publique québécoise.La levée des lignes de piquetage n\u2019est cependant pas généralisée.Les services d\u2019informatique du ministère de l\u2019Education sont toujours paralysés, la carte 'soleil\u2019, celle de la Régie de l'assurance-maladie, n'est pas encore expédiée et les permis de chasse sont toujours bloqués.Dans ce dernier cas, ainsi que le rapporte André-A.Bellemare, dans sa chronique de chasse, aujourd'hui, la situation se corse.La Fédération québécoise de la faune qui devait s'occuper d'envoyer des certificats de chasseur à 8,000 des 25.000\tchasseurs concernés refuse de jouer au scab.Elle refuse, tant que les fonctionnaires du Québec n\u2019auront pas signé leur convention collective, de donner les attestations, certificats et documents aux candidats ayant subi avec succès l'examen du cours de sécurité dans le maniement des armes à feu.Elle demande au gouvernement de venir reprendre ses documents et interdira l'accès à ses bureaux aux fonctionnaires qui y seront dépêchés pour y travailler.(Suite à la page A2, 4e col.) Avances aux fonctionnaires à la retraite Le Mouvement des caisses populaires a pris la décision d'avancer sans frais le montant de la pension versée par le gouvernement du Québec à ses fonctionnaires retraités.C'est ce qu'annonce un communiqué du mouvement face à la situation (Suite à la page A2, 6e col.) Entre la feuille d\u2019érable et le fleurdelisé, les Québécois hésitent et ne sont pas prêts à repousser le premier symbole en faveur du second Ils disent qu\u2019il est grand temps de se brancher mais, en vrais Normands, ils ajoutent du même souffle que l'avenir politique du Québec est trop important pour que l'on prenne des décisions à la hâte Prenons encore un peu de temps pour y penser avant de s'engager d un bord ou de l'autre .Tel est l'un des aspects qui ressortent du sondage sur les problèmes constitutionnels, que le ministre des Affaires intergouvemementales, M Claude Morin, a rendu public hier.Aujourd'hui comme hier et comme demain, au référendum, les Québécois ne sont pas prêts à mettre tous leurs oeufs dans le même panier, ils se sentent de plus en plus Québécois, mais ils ne veulent pas perdre les avantages du fédéralisme, ils sont autant contre l'indépendance que contre le statu quo Prudents, ils seraient disposés à donner à leur gouvernement un mandat de négocier la souveraineté-association.mais ils soupçonnent le même gouvernement de vouloir plutôt (Suite à la page A2, Ire col ) Obtiendraient un résultat totalement imprévisible, compte tenu des gens qui ne savent pas, les questions portant sur la souveraineté-association (\u202238 pour 100) et sur la souveraineté-association si le Québec devenait un pays distinct du Canada (14 pour 100).Par contre, le gouvernement gagnerait s'il demandait un statut spécial, (48 pour 100), la souveraineté-association avec la certitude de pouvoir négocier (51 pour 100), ou le mandat de négocier cette option (54 pour 100) Il obtiendrait également une ré-(Suite à la page A2.Ire col ) giliesiesage à quèbec Les amis(es) de CRAYONS DE SOLEIL ont réalisé de beaux travaux pour souligner la rentrée scolaire et l'arrivée de l'automne.Comme toujours, tu trouveras aussi un passionnant truc de bricolage et un captivant concours.Va voir dans le cahier C.C'est tout en couleurs! Tableaux et autres textes pages B-7 et B-8 Le SFPQ lève le blocus des chèques A 2 OuétMC.U SoM.»«ndr*d.28 i*p»*mbr* 1979 : Les Québécois.(Suite de la première page) ponse positive à 59 pour 100 sur la souveraineté association si le Québec continue à faire partie du Canada': la contradiction des termes n a pas effrayé les répondants Dans ( ensemble, les gens pensent plutôt à 55 pour 100 contre 25 que le gouvernement va perdre son référendum, même si on vote favorablement.Fédéralisme Malgré leur opposition au statu quo, les Québécois craignent encore plus, et de loin, l'indépendance: pour 61 pour 100 des répondants, l'indépendance serait leur dernier choix, contre 22 pour 100 qui choisiraient à la rigueur le statu quo.A l'inverse, le premier choix re- Deux amours.(Suite de la première page) faire l independance qu'eux ne veulent pas avant au moins quelques années.Ils veulent se hâter, mais lentement, pas trop vite, et sans rien briser.A 70 pour 100, les quelque mille personnes \"sondées\" en juin pensent qu il est facile d être à la fois Canadien et Québécois.Ils ont deux amours et ne voient pas d incompatibilité entre les deux.Entre Québec et Ottawa.leur coeur balance, et il continuera de le faire pour un bon moment.Jugement en réserve Chose étonnante, les gens ne sont pas portés à penser que le gouvernement fédéral favorise ou défavorise le Quebec par rapport aux autres provinces Bien plus, ils pensent que, pour le Quebec, il y a plutôt des avantages que des désavantages à faire partie du Canada.Ils estiment que le fédéralisme a permis et permettra au Québec de se développer selon ses aspirations, et qu'il n\u2019est pas impossible de le renouveler de telle sorte qu'il satisfasse leurs aspirations.Ils réservent toutefois leur jugement final là-dessus, estimant que les preuves de cette satisfaction n'ont pas encore été faites.la souveraineté-association ne recueillant que 40 pour 100 d'appui chez les personnes interviewées.Cette donnée revient un peu partout dans le volumineux rapport et m apparaît fondamentale.Aller au ciel.Les gens sont deux fois plus nombreux à préférer que la souveraineté-association soit une position de négociation (54 pour 100) plutôt qu'une position ferme (27 pour 100).Et ils soupçonnent le gouvernement actuel de vouloir faire l'indépendance du Québec plutôt que la souveraineté-association.Et comme pour être bien compris, Us font savoir à 80 pour 100 que, pour un Québec souverain, une association économique avec le reste du Canada serait nécessaire ou souhaitable.De toute évidence, les Québécois ne voient pas dans le référendum la grande finale de leur histoire.Ils sont prêts à vivre avec les résultats, quels qu'ils soient.Tout cela peut sembler contradictoire ou même illogique à certains égards En clair, les Québécois disent à leur gouvernement de ne pas heurter 1 autre, celui d Ottawa, de plein fouet, car, à 70 pour 100 encore, ils estiment qu.il est bon d'avoir affaire à deux gouvernements, d'égal à égal.Dans la meme proportion, ils ont tendance à préférer être minoritaires dans un grand pays comme le-Canada que majoritaires dans un plus petit pays comme le Québec.Plus encore, ils font la différence entre la souveraineté-association et le fédéralisme renouvelé, disent que la première est un écran de fumée qui sert à camoufler la séparation et que le second est un bel emballage pour mieux présenter le statu quo.Ce qu'ils veulent, c est une entente complètement nouvelle entre le Québec et le reste du Canada, entente reposant sur légalité.C'est pourtant le fédéralisme renouvelé qu'ils préfèrent, à 60 pour 100, Mais le sondage confirme des faits révélés par des enquêtes antérieures.Les Québécois ne veulent pas lâcher la proie pour l'ombre, ils veulent aller au ciel mais ils ne veulent pas mourir.Ils voudraient bien, si possible, garder leur gâteau et le manger en même temps! Il y en a qui vont prétendre, à la suite de ce sondage, que les Québécois ne savent pas ce qu'ils veulent ou, pour reprendre un mot resté célèbre, qu'ils sont plus bêtes que les autres.Que non pas! Ils disent simplement que patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.Souvent trahis, ils sont sceptiques ou même un peu cyniques, ne voulant pas perdre leur maigre marge de manoeuvre, à Québec et à Ottawa en même temps Sans se faire d illusions, ni sur 1 un ni sur l'autre.11 n y a de confusion et d ambiguïtés que pour ceux qui pensent que la nature fait des bonds.vient au fédéralisme renouvelé (39 pour 100).suivi de la souveraineté-association (20 pour 100), du statu quo (15 pour 100).du statut particulier (11 pour 100) et de l'indépendance (9 pour 100).Une nette majorité de 68 pour 100 contre 26 pense, dans ce débat, qu'il serait beaucoup plus risqué que profitable pour les Québécois d'avoir un pays bien à eux.De même, les gens souhaitent majoritairement (73 pour 100) que le Québec ne soit pas un pays distinct du Canada, ils pensent d\u2019ailleurs que pour les Québécois, il y a plutôt des avantages (66 pour 100) que des désavantages (16 pour 100) à faire partie du Canada.\"Cependant, écrit M.Cloutier, une pluralité des gens (45 pour 100) pense que la preuve n'a pas été faite sur la question de savoir si le système fédéral peut ou ne peut pas satisfaire les aspirations des Québécois et rejettent, a 49 pour 100, l'énoncé selon lequel il est impossible de renouveler suffisamment le fédéralisme canadien pour satisfaire les aspirations du Québec* Même si 40 pour 100 contre 12 pensent qu'ils donnent trop d'argent à Ottawa en regard des services qu'ils reçoivent, la très grande majorité des Québécois (69 pour 100) estiment qu'il est bon d avoir affaire à deux gouvernements plutôt qu'à un seul.M.Cloutier conclut ce chapitre en disant que dans les grandes lignes, \"les gens adhèrent à la fois à la notion du fédéralisme et à celle de l\u2019autodétermination du Québec\u2019.La négociation La victoire du oui au référendum amènerait toutefois, selon 46 pour 100 des gens, le Canada à une position plus dure face aux revendications du Québec, contre 34 pour 100 qui estiment que ce résultat le fera bouger.De même, ils ne croient pas, par 45 pour 100 contre 37, qu\u2019un oui majoritaire signifie que la souveraineté-association peut être faite sans trop de problèmes.La majorité croit toutefois, à 43 pour 100 contre 28, que le reste du Canada acceptera de négocier adve-nant une réponse positive au référendum M Morin a rappelé à ce sujet que le premier ministre fédéral, M.Joe Clark, a déclaré à Radio-Québec, il y a trois semaines, qu'il négocierait de toute façon avec le Québec comme avec les autres provinces.Les gens sont divisés a peu près egalement quant à savoir si un non au référendum constituerait un recul temporaire pour le Québec: 42 pour 100 pensent que oui, et 47 pour 100.non \"De toute évidence, conclut M Cloutier, les Québécois ne voient pas dans le référendum la grande finale de leur histoire Ils sont prêts à vivre avec les résultats quels qu ils soient Le SFQ.(Suite de la première page) En recommandant le retour au travail des fonctionnaires préposés à l'émission et è la manutention des chèques de retraite et d'aide sociale, le président du SFPQ soutient que le syndicat démontre ainsi sa bonne foi et souhaite que le gouvernement en fasse autant en convoquant le syndicat des fonctionnaires à la table de négociations afin de lui soumettre de nouvelles offres.De fait, la pression était énorme sur les épaules des responsables syndicaux.La veille, à la sortie de la réunion du Conseil des ministres où pendant cinq heures les discussions avaient porté sur l'état des négociations avec les employés des secteurs public et parapublic, le premier ministre du Québec avait déclaré que les chèques allaient sortir.M.Lévesque n\u2019avait pas voulu révéler à la presse les moyens qu'il entendait prendre pour respecter cette promesse aux personnes âgées et aux assistés sociaux.LE SOLEIL apprenait hier midi, des bureaux du premier ministre, que le personnel cadre de la fonction publique devait être dépêché pour remplir cet engagement Plusieurs syndiqués ont été aussi appelés, le gouvernement et le syndicat ayant négocié, dans le passé, une liste de services essentiels que l'Etat entendait faire respecter.Finalement, le gouvernement n'a pas eu besoin de tirer la corde.Au terme d\u2019une réunion de stratégie, le syndicat, de son propre chef, décidait de lever les lignes de piquetage.La situation devait revenir à la normale dès ce matin.Il s'agit d'un important change ment d'attitude de la part du syndicat Le matin, dans un communiqué, il déclarait: *Même si le premier ministre affirme que tout va rentrer dans l'ordre et que le gouvernement prendra les mesures nécessaires pour faire livrer les chèques à leurs destinataires, le syndicat est prêt à toute éventualité et n'entend pas céder à un tel chantage * La Quotidienne 0-3-0 Le sénateur Tremblay (Suite de la première page) extérieures du Canada, Mme Flora MacDonald.M Tremblay possède une vaste expérience au niveau des relations fédérales-provinciales L an dernier, il a déposé un important mémoire devant le comité du Sénat et des Communes chargé de se pencher sur les problèmes constitutionnels.Ce document avait retenu T attention de plus d'une personne La continuité C'est ainsi qu'à la lumière de ses réflexions passées, M Tremblay entend poursuivre ce qu'il appelle maintenant *le nécessaire renouvellement de la fédération canadienne .Certes, le cadre a changé.Mais, pour lui, il s agit avant tout d'une continuité dans le travail qu'il a entrepris dans le passé Pour lui.le mémoire qu'il a déposé devant les membres du comité sénatorial et des communes n'est rien d'autre qu'une étape.A la lumière de la situation politique actuelle au Québec et au Canada, tout reste à voit*\u2019, à analyser et à scruter attentivement.Tout cela, dit-il, va se définir progressivement.C'est dans la suite des choses Tout est possible et tout reste à voir.\u2019 En fait, M.Tremblay veut faire valoir le point de vue d'un Québécois qui a travaillé, qui a réfléchi et qui a vécu différentes expériences constitutionnelles au fil de sa longue carrière à titre de sous-ministre.Même si le nouveau sénateur se montre particulièrement prudent au niveau du rôle qu'il pourrait être appelé à jouer lors du prochain référendum québécois, il n'en reste pas moins qu'il n'est pas exclu qu\u2019il tente de faire comprendre aux citoyens des autres provinces canadiennes, la position québécoise.Entre Morin et Tremblay Ce qui surprend davantage dans la nomination de M.Tremblay au sein du sénat canadien, c'est le fait qu elle s'inscrit au niveau de son non-engagement politique.\"Par le passé, avoue-t-il, je n'ai eu aucune allégeance politique et à cet égard, je ne me sens pas transformé pour autant' Même si, au cours de sa longue carrière, M.Tremblay a été appelé a travailler sous différents régimes politiques au Québec, il n en reste pas moins que dans le contexte actuel, on retient davantage la période au cours de laquelle il a travaillé de près ou de loin avec r actuel ministre des Affaires intergouvemementales du Québec, M.Claude Morin, artisan de la thèse de la souveraineté-association du gouvernement Lévesque Maintenant que M Tremblay a accédé au Sénat et qu'il deviendra en quelque sorte l'un des penseurs de la position constitutionnelle du gouvernement de M Clark, il sera pour le moins intéressant de suivre de près les prochaines discussions constitutionnelles entre le gouvernement Clark et celui de M.René Lévesque.L imprévu Quoi qu i! en soit, M Tremblay aura un mot à dire au sein du gouvernement Clark au chapitre constitutionnel.Comme il l'avoue lui-même, \"tout reste encore à voir*.Mais, son expérience passée en fera l'un des principaux conseillers constitutionnels auprès de Clark.Depuis qu'il est à la retraite, M Tremblay partageait son temps à titre de professeur à l'Ecole nationale de 1 administration publique et de président du comité d \u2019enquête sur l\u2019évaluation pédagogique au cégep de Limoilou.En juin dernier, il a remis un rapport préliminaire.Il met actuellement la dernière main au rapport final.Avances.(Suite de la première page) qui prévaut dans les négociations entre le SFPQ et l\u2019Etat québécois.Les retraités du gouvernement du Quebec s'adressent à leur caisse populaire où ils reçoivent leur paiement par dépôt direct Les retraités qui sont payés par chèque peuvent aussi s'adresser à leur caisse populaire ou à leur caisse d'économie.le mot du jour A contrecoeur Maigre que* est une locution conjonctive que la plupart des grammairiens condamnent On lui préfère \"bien que\", \"quoique\".De grâce, si vous l'utilisez malgré tout faites la suivre au moins du subjonctif.Pierre BELLEAU chasuble le chemisier col rond.en velours emprunte aux garçons empiècement froncé, poches poitrine à rabat coton, blanc, crème .P.M.G.$20 ui matron ©simons p»a< (î îî-ît'hotef de-ville place fendue sur les côtés, col debout, empiècement fronçé élastique à la taille manne, noir, rouge, brun, bleu pétrole.5 à 13 $3495 etente étonné cie a mol blouse a col brade plis cousus sur l\u2019épaule 100% coton, rouge, noir, blanc, bleu, beige.S20 twik en appréciera le douillet coton ouaté et le style survêtement inscription « togging », manche raglan passepoilée bords-côtes au poignet rose ou bleu TP P M $28 la maison simons irt n>*ton ©simons placedel'hotel-de-ville place ste-foy place ri* l'hôtel d* v.llo ulace stefov '\u2022v >>\u2019 ' \u2022y.\u2022 V -y mm \u2022 ¦ \"Myjwv fyÿxMir -\u2019\u2019¦\u2022\u2022 .vav\\ .rA^.,.mmm ¦ < v 1 ip x-SscdKy.:.: Wmm.Ig WKÜ * v ^ ppscs 2PW.,; \u201e44 Québec, la Soleil.vencSedi 28 septembre 1979 Le tournage de \"High Point\u2019 ne nuira plus aux calèches par J.-Claud« RIVARD Le tournage de la superproduction internationale 'High Point* ne perturbera plus la circulation des calèches à la place d\u2019Armes de Québec.Mme Carole Montdello.régisseur de la High Point Production Inc., pour la région de Quebec, en a donne I assurance, hier, à la cour supérieure.Son témoignage a d'ailleurs été confirmé par le lieutenant Raynald Desjardins.de la police de Québec, qui a révélé que le programme de tournage de certaines séquences dans le Vieux-Québec est maintenant terminé, puisque le plateau de tournage va maintenant se déplacer vers la place Royale.Mme Montdello a cependant décrit son effarement de s'étre vu réclamer près de $4.000 par deux proprietaires de calèches, à titre d indemnité, pour le blocage provisoire de certaines arteres au trafic des automobiles, ce qui a modifié le parcours habituellement emprunté par les caléchiers, ainsi que l\u2019exige la réglementation municipale.\tv Le régisseur d\u2019High Point*, une Québécoise maintenant domiciliée à Victoria, plus spécialement connue pour sa participation à la réalisation du film 'Bingo*, a déclaré avoir été contrainte de négocier et de verser $1.400 à M.André Beaurivage.proprietaire de 12 calèches, par chèque (dont l\u2019ordre de paiement est actuellement en suspens) et $1.300 à M.Jean Emond.propriétaire de dix calèches (cinq étant enregistrées au nom de son pere).qui fut payé en argent liquide Interrogée par le procureur de la ville de Québec.Me Denis Boutin.Mme Montdello a déclaré avoir été effarée de recevoir subséquemment la visite d une dizaine d\u2019autres propriétaires de calèches, réclamant $200 d\u2019indemnité pour chaque véhicule.Elle dit avoir egalement été assaillie par les employes de MM.Beaurivage et Emond qui se sont plaints de ne pas avoir été payés adéquatement L\u2019un d'eux.M Emond.a meme révélé à la cour que le proprietaire du 'Relais de la place d'Armes\u2019 a reçu $500 pour les pertes de profit subies pendant la journée de mardi et qu'il lui a personnellement dit sa déception de ne pas recevoir une somme analogue pour les désagréments connus au cours de la journée de mercredi.Tous ces faits ont été portés à la connaissance du juge Lyse Lemieux, dans le cadre d\u2019un recours en injonction interlocutoire, assumé par MM Beaurivage et Emond.que représente I avocat Vital Lévesque.La demande d\u2019injonction a pour but de forcer la ville de Québec de s\u2019en tenir rigoureu sement à ses règlements municipaux, concernant les circuits que doivent emprunter les calèches Le principal grief des demandeurs est que l\u2019autorité policière ait détourné la circulation, dans certaines rues du Vieux-Québec, plus spécialement à la place d\u2019Armes, sans que la chose ait été ratifiée par une ordonnance préalable du conseil exécutif municipal Us affirment qu'une modification au circuit des calèches et victorias n'est actuellement possible qu'en cas d\u2019urgence, à moins que ne soit emise une telle ordonnance Les demandeurs ont révélé, entre autres, qu\u2019ils ont été rémunérés pour les pertes possibles pendant l'avant-midi de lundi, l\u2019avant-midi det l\u2019après-midi de mardi.Ils ont expliqué que sur les $20 exigés pour une excursion, on verse $8 au cocher, tandis que le reste demeure au propriétaire du véhicule Actuellement, on fait environ trois à quatre Tours' par jour Mme Montdello a révélé qu\u2019il fut necessaire de bloquer provisoirement la circulation, lundi avant-midi, mardi et même mercredi avant-midi, à la place d\u2019Armes Elle dit avoir rencontré les demandeurs, lundi Ayant besoin de l'espace situé devant le monument Champlain, face au Château, pour y loger six calèches figurantes (louées d'un autre propriétaire), elle offrit $20.le prix d'une ballade, pour qu'ils libèrent les lieux Ces derniers ont refusé C'est à ce moment qu'ont commencé des négociations qui ont abouti au versement de sommes qu elle juge abusives.En principe, il ne devait pas y avoir de tournage, mercredi; mais il fut nécessaire de reprendre certaines séquences, quelques-unes prises la veille, ayant été gâtées par un ennua-gement imprévu Corroborés en grande partie avec le lieutenant Reynald Desjardins, coordonnateur du tournage, au niveau de la sûreté municipale de Québec, les travaux sont pratiquement terminés â la place d\u2019Armes.On terminait, hier, des sequences dans la \u2019suite hollandaise* et dans la cour intérieure du Château Frontenac II ne restera plus qu'à y amener un camion muni d'une échelle aérienne pour hisser sur le toit de l\u2019édifice un individu censé espionner ce qui se passe dans une chambre Aujourd'hui et demain, le plateau de tournage sera à la place Royale, au marché Finlay et dans la rue Dalhou-sie.Il y aura relâche dimanche Les séquences qui devaient être tournees la semaine prochaine au Château, ont été tournées, hier, vu les imprévus provoqués par le recours des caléchiers à l\u2019injonction.Prochainement, le plateau se transportera ailleurs en province et en Ontario La demande en injonction de MM Beaurivage et Emond a été prise en délibéré.Le juge Lemieux rendra sa décision, d'ici cinq heures, ce soir.L injonction provisoire a d\u2019ailleurs été prolongée jusqu'à ce moment Le Soleil, lortunat Mircoui Cette maison, en plus de bloquer rexpansion de la mine d'amiante Jeffrey à Asbestos, est menacée par un affaissement de terrain La famille Drouin défie la nature et Johns-Manville par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD MINES - Ln affaisse ment de terrain a été decelé aux abords de la mine d\u2019amiante Jeffrey que la compagnie Johns-Manville Ca nada Inc.exploite à Asbestos, dans les Cantons de l\u2019Est, et il menace d\u2019empor ter une maison de deux logements que le propriétaire refuse de vendre, depuis 1975.à la société minière jugeant l'offre de cette dernière inacceptable Le mouvement du sol qui va en s aggravant, est visible sur une longueur de 50 à 100 pieds, à environ 150 pieds de la propriété de Mme Maria Fortin-Drouin.Cette demiere habite le rez-de-chaussée avec son mari et un fils qui travaille à la mine.L\u2019autre logement est vacant En dépit de l\u2019existence du danger, la famille refuse d'abandonner son logis La compagnie vient d\u2019entreprendre des procédures en expropriation devant les tribunaux.Entre-temps, la famille récalcitrante a obtenu, mardi, à Sherbrooke, en cour supérieure, une injonction interlocutoire interdisant au producteur de poursuivre ses activités dans le secteur dangereux jusqu\u2019à ce que le litige soit tranché La zone interdite a une profondeur de 900 pieds, est longue de 1200 pieds et renferme 200.000 tonnes de mort-terrain.Cependant, la famille Drouin craint que les travaux de dynamitage effectués ailleurs dans la mine ne remettent en branle le mouvement du sol Les premiers signes de l\u2019affaissement ont été perçus il y a une quinzaine de jours par un geodometre.appareil à rayon laser que la compa gnie utilise continuellement pour détecter le mouvement du sol aux abords du cratère de la mine.Le rayon laser capte le mouvement en se reflétant dans une trentaine de prismes éparpillés ici et là dans les parois inclinées du trou.Ce géodomètre.d\u2019une valeur de $5.500.peut détecter le mouvement latéral d'une masse située jusqu\u2019à 10.560 pieds de distance Le trou de la mine a un diamètre d\u2019environ 5,300 pieds.Le 20 septembre, le maire de la ville.M Roch FTéchette.et les représentants du ministère québécois des Richesses naturelles sont allés rencontrer les membres de la famille Drouin pour les avertir du danger qui les menace.Ils leur ont recommandé de quitter les lieux.C\u2019est à la suite de cette démarche que Mme Drouin enta ma des procédures judiciaires.Une famille récalcitrante On se souvient qu\u2019un premier glissement de terrain avait causé des dégâts sérieux aux abords de la mine en 1971.entraînant la relocalisation de 260 familles et la fermeture d une vingtaine de commerces Dans le mé me secteur, en janvier 1975.de nou veaux eboulis forçaient 99 familles à fuir leur logis et 10 commerçants a fermer leurs portes La compagnie a dédommage tous les sinistrés A I époque, pour ! expropriation des maisons, la Johns-Manville payait une indemnité équivalant à deux fois le montant de l\u2019évaluation municipale Le propriétaire avait le choix de faire démolir sa maison, sans frais, ou de la relocaliser à ses frais dans un arrondissement plus sécuritaire Depuis la préparation d'un nouveau rôle qui a eu pour effet d'accroitre la valeur des propriétés, la société minière verse une compensation représentant entre 1.5 â 1.8 de l'évaluation imposable Ce mode de compensation a satisfait presque tout le monde, sauf Mme Drouin.\u2019Selon des informations obte nues de source assez sure.Mme Drouin aurait reçu une offre d\u2019environ $60.000 pour sa propriété évaluée à $31.000.Elle réclamerait approximativement $115.000 Dans un dernier effort pour en venir à un règlement à I amiable, la compagnie aurait offert de payer les dépenses de la relocalisa-tion de la maison.La proposition a été rejetée.Entre-temps, la famille Drouin vit isolée de l'agglomération urbaine «r Soleil.btlka OurUrt Douze chevreuils de ce genre ont encore une fois été saisis dans l'ile d'Anticosti.Cette photographie avait été prise lors de la vaste opération anti-braconniers, te 12 août dernier, au même endroit Autre importante opération anti-braconniers à Anticosti par Guy DUBE Un peu plus d un mois après la plus importante opération anti-braconniers jamais vue au Québec, les agents de protection de la faune ont de nouveau procédé a une autre importante saisie de chevreuils, d armes et de bateau, la semaine derniere.dans l\u2019ile d\u2019Anticosti Quatre citoyens de la Basse Côte Nord ont été inculpés de chasse sans permis.12 chevreuils (mâle, femelles et petits).10 fusils de chasse et une goelette de 47 pieds ont été saisis par sept agents de conservation qui préparaient leur opération depuis une dizaine de jours.L agent Robert Plouffe.de Havre-Saint-Pierre, qui s est rendu dans 1 \u2019île en compagnie de ses confrères Sylvain Delislc et André Fiset.a raconte au SOLEIL, hier, qu'il s agissait là d une opération de routine qui a rapporte plus que prevu Les quatre braconniers, qui n avaient ni permis de chasse, ni permis de circulation sur l\u2019ile.seront ultérieurement mis en accusation, probablement à Havre-Saint-Pierre Ils habitaient et mangeaient dans leur bateau qu\u2019ils avaient amarré sur le côte sud de l\u2019ile.Après la saisie, ils sont retournés chez eux par avion L agent Plouffe a fait remarquer que la viande des 12 chevreuils a été placée dans un congélateur de Port-Menier.dans l\u2019ile.en attendant les procédures judiciaires Par la suite, cette viande sera distribuée soit à des hôpitaux locaux, à des foyers pour vieillards ou à des assistés sociaux.Le 12 août dernier, quelque 45 agents de conservation de la faune avaient inculpé 14 personnes et saisi deux bateaux.12 fusils, les carcasses de 12 chevreuils et 127 boites de chevreuil en conserves Les braconniers transformaient la viande sur place en la faisant bouillir et en la salant avant de la mettre en conserve.ESPACE DE BUREAU A LOUER Récemment rénové.Environ 2,800 p.c.Secteur Haute-Ville libre vers le 1er octobre 1979.Prix 6 discuter 692-2560 COURS DE 3 FLEURISTE Session tpéode donnée àt e \u2022 Québec en coAobryoton avec | to l » TRIER DE MOVTREAl W 9634.Loteuneue C2 Montréal, H$L 2C8 kwytt (514) 38MP57 rxrvro 749516.Cut-/ I furr penoondl®.mmtitérr| sF,\u2018d» rfducotior DEVENEZ PHmmiEIUHVTES.SKCUUSTES El MEDECINE MTUREliE En «He*, l Auoaotion Canadienne des Fhytathérapeiée» offre dm axn en phytothérapie (médecine notirelle).troiton# demote*™» de phyvcâoqwi (étude du carpe Uenoin).de pathoiogw (élude dm moiodim) et «rtosé de thérapm/tique (traitement) avec médication nohrefle Ne manquez pns cette occasion et demcndei «lenédèjtement Im conditions d odmatlêlité 6 cm coin en compoeoN 628-6063 IMPRESSION ST-PASCAl EUR.\u2022 Travaux d'imprimerie e Foire-port Jour - soir: 661-2749 1275, «v.Maufils, Québec MAISON NEUVE A VENDRE A St-Augustin, maison seule avec revenu ou sous-sol.S450 par mois, foxes incluses libre immedotement Directement du constructeur Fernand Lanouette Enr.878-2390 \u2014 878-2034 COURS DE NATATION ENFANTS Début 6 octobre.3 ons et plus.Tous les niveoux ADULTES Début 13 octobre.Tous les niveaux 527-0694 - 651-1774 687-404S québec natation inc.Les extra-terrestres ne jouent pas au 6/36.Tant pis pour eux.Un gros lot de plus de $100.000 chaque vendredi ((((((Œ3 POUR UN TEMPS LIMITÉ 180 JOURS à 2 ANS INTÉRÊTS PAYÉS 2 FOIS PAR ANNÉE SANS FRAIS D'ADMINISTRATION Caisse d\u2019Entraide Economique de la Capitale 529-0325 Institution inscrite a 14 Pfqié dé l\u2019Assurance-Oeoots tdu Quebec / t V- v«~rr.MK W$@m.#$18»: fljNp \u2022\u2022- 1 ¦ COMMISSION R£GIONALE CiT JEAN-TALON AVIS AUX PARENTS OES ECOLES POLYVALENTES NOTRE-DAME-DES-LAURENHDES ET ORSAINVILLE Polyvalente Notre-Dame-des-Laurentlbes Les parents de I école polyvalente Notre-Dame-des-Laurentides sont convoqués pour une rencontre de début d'année scolaire, en vue de la formation du comité d'école et transmission d'information, le 2 octobre 1979.à 20h00, à T auditorium.Polyvalente Orsainvflle Les parents de l'école polyvalente Orsainville sont convoqués pour une rencontre de début d'année scolaire, en vue de la formation du oomité d'école et transmission d\u2019information, le 9 octobre 1979 à 20h00.à l'Agora Marlus Lévesque.Secrétaire général PLACE DE L HOTEL DE VILLE \u2022 PLACE STE\u2019FOV 2 rires station gratuit parc-autos Place de i Hotel de vine Samedis-Jeunesse à Québec A compter de demain, les jeunes du centre-ville, âgés de 6 à 14 ans.pourront participer aux activités offertes par le Service des loisirs et des parcs de la ville de Québec, dans le cadre de son programme Samedi-Jeunesse.L inscription exige un coût minime variant de S3 à $3 et peut sc faire en tout temps de la saison, les samedis.Ces activités se dérouleront au centre récréatif St-Roch.au centre Durocher et au centre Mgr Bouffard Pour plus d informations, on peut communiquer au bureau de district du centre-ville, du lundi au vendredi, de 09h00 à 17h00 au numéro 694-6093 U soldi Kj>mond Olfnr Le remblayage est d une telle évidence qu'il gène même les ouvriers.Ceux-ci diront, pour apaiser leur conscience: \u2019Vous savez, les uns veulent que ce roc soit enlevé, d'autres prétendent qu\u2019il devrait être laissé là.Il sera probablement enlevé\" I H R OUVERT VENDREDIS JUSQU A 21 H INVESTISSEZ DANS LA MODE Cuir et daim: la nouveauté est dans la forme Les escarpins dernière mode pour accompagner pantalons et jupes.Parfaits avec les bas texturés.Nous les avons! En cuir brun ou bourgogne.D\u2019Espagne.$78.Rayon Chaussures Miss Renfrew.Seulement à Place Ste-Foy.Et les nouveaux sacs! De forme et de taille si pratiques.Tous deux en daim souple, garnis de cuir.Bourgogne ou gris.Gauche.$75 Dessous.$95.Rez-de-chaussée, rayon Sacs Achats sur place.$75 à $95 Quebec.La Soleil.«andradi 28 taptambr* 1979 québec et banlieue Cap-Rouge \u2022 Si lier y \u2022 Beauport \u2022 Sainte- Voilà Québec, nouvel espoir côté tourisme par Louis TANGUAY Une nouvelle structure d accueil touristique pour la region de Quebec a récemment vu le jour et a été présentée.hier, au public de la Capitale, suscitant, semble-t-il.pour T industrie hôtelière locale des espoirs d accroissements importants de clientele 11 s agit d une nouvelle entreprise privée destinée a fournir aux visiteurs de certains grands hôtels québécois un Début d'incendie à Wilbrod-Bhérer Une vingtaine de pompiers de Québec ont maitrisé.hier soir, vers 20h30.un début d'incendie dans le sous-sol de l'école Wilbrod-Bhérer.au parc Victoria Le feu courait dans des matelas et des tapis, entreposés dans une remise près du centre de culture physique Les dégâts causés surtout par la fumée seraient de l\u2019ordre de S2.500 Les sapeurs diriges par le chef Edgar Wagner assisté du capitaine Raymond Gagnon demeurèrent sur les lieux durant une heure environ, soit le temps requis pour éliminer la fumée dans le sous-sol.Travaux sur le b.Duplessis Le ministère des Transports du Quebec annonce que les travaux de réfection du boulevard Duplessis en direction sud sont terminés, depuis ce midi Au meme moment, commençaient les travaux en direction nord, a partir de la rue Hochelaga La circulation se fera sur une seule voie pour une période d au moins une semaine ensemble, qui se veut complet, de divertissements au cours de leur séjour dans la région.D une part, des comptoirs aménages dans le hall de certains hôtels de la haute ville offriront un choix de visites touristiques et le mandat de leur personnel ira du simple conseil touristique jusqu'à la journée dç ski toute organisée (transport, location d équipement et billets de remontée mécanique).Mais, pour les Québécois, le plus intéressant est sans doute de savoir que, grâce a un centre d'opérations situé aux Etats-Unis, cette compagnie entend faire la promotion de la ville de Quebec comme destination touristique privilégiée en Amérique du Nord L initiative est née de la fusion des efforts d un homme d affaires de Québec.M Curtis Sommerville, et de ceux d un spécialiste de l'industrie touristique a Philadelphie.M.Harvey Becker.Voilà Québec (c\u2019est le nom de la nouvelle entreprise) offrira en outre aux clients des hôtels impliqués des guides distribués dans toutes les chambres de ces établissements.Avec un personnel comptant quelque 35 nouveaux employés.Voilà Quebec assurera notamment le transport des visiteurs vers les principaux centres d intérêt touristique de la region, gràee a une flotte de quelque 40 véhicules.Pour M.Becker, gagné depuis plusieurs années aux charmes de la Capitale québécoise, le seul but actuel de la nouvelle eompagnie issue de son association avec M.Sommerville.est de promouvoir chez les touristes américains l'intérêt pour une ville unique en Amérique du Nord.Il n exclut toutefois pas la possibilité d une réciprocité future d échanges entre gens de Quebec et citoyens de la ville dont il est originaire, constatant notamment des affinités entre ces deux régions au riche passe historique dans nos régions Le syndicat accusa QUEBEC \u2014 Le président du Syndicat des chantiers navals de Lauzon (CSN), M.Clément Fleury, a accusé la direction de ce chantier de pratiquer une politique délibérée qui a pour effet de maintenir un taux anormalement élevé de chômage depuis quelques années.M.Fleury a souligné qu'après avoir fonctionné durant environ six ans avec 2.500 employés, on maintient depuis trois ans une moyenne de 1,200 travailleurs et selon lui, le chantier préfère le temps supplémentaire à l'embauche de nouveaux travailleurs.Le président du syndicat affirme de plus que le chantier pratique une politique qui écarte de façon systématique tout contrat comportant un certain risque mais qui permettrait de maintenir l'emploi à un niveau plus élevé.Sommet économique MONTMAGNY \u2014 C est maintenant décidé.Le sommet économique de Montmagny se déroulera en deux étapes: d'abord cinq réunions sectorielles réparties aux fins de semaines d octobre, puis la grande plénière, le dimanche 18 novembre, à l'école Caseault de Montmagny.En fonction de L objectif principal, on cherchera à dégager des projets précis de relance économique et ce sera finalement ce que l'on considère comme d importance prioritaire: 1 établissement d un plan d\u2019action \"de 1 après sommet\".Les organisateurs attendent un minimum de 300 personnes lors de la réunion plénière.pour représenter les municipalités et les organismes socioéconomiques des deux comtés concernés.de même que des intervenants à titre individuel.Plusieurs personnes-ressources seront à la disposition des congressistes et comme invités spéciaux, on attend la présence de M Bernard Landry et la venue de représentants de ÎOPDQ A Saint-Nicolas Aveu que des travaux ont affecté l'environnement de l'Auneuse par Raymond GAGNE SAINT-NICOLAS \u2014 Le directeur général de l environnement urbain.M André Chamberland.reconnaît que les travaux d enfouissement d une conduite d'égout et d aqueduc dans le vieux chemin du quai qui longe la rivière Auneuse, à Saint-Nicolas, \"ont un impact sur I environnement du secteur touche et sont susceptibles pour un temps donné d\u2019influencer l'écosystème''.Dans une lettre adressée, le 10 septembre 1979.au Comité de protection de la riviere Auneuse, M.Chamberland conseille a 1 organisme d attendre que les travaux soient complétés.Il remet ensuite le fardeau de la preuve au comité de protection en lui disant ceci: \".il vous appartiendra a ce moment-là (une fois que les travaux seront terminés) ainsi qu à ia municipalité de juger si la restauration des lieux endommagés a été faite comme il se doit\".Et pourtant Trois jours plus tard, soit le 13 septembre, une lettre adressée à M André Gingras par la Direction générale de la nature, des mêmes services auxquels appartient M Chamberland, constatait que des travaux exécutés au meme endroit \u2019venaient à l'encontre de l\u2019article 22 de la loi de la qualité de I environnement\".En consequence, disait la lettre signée par M Jean-Yves Goupil, nous comptons sur votre collaboration pour ne plus effectuer dés travaux susceptibles d affecter la qualité de l\u2019environnement et de perturber l'équilibre écologique de la rivière\".La situation L entrepreneur qui execute actuellement les travaux d enfouissement de la conduite d égout et d aqueduc procédé avec précaution dans la réalisa tion de l'ouvrage.Il est quand meme possible de constater qu on a eu recours au rem blayage à l\u2019endroit même ou la riviere entreprend une courbe pour finalement couler dans son estuaire et se jeter ensuite dans le Saint-Laurent Un peu plus haut, un amoncellement de roc a etc deverse a 1 oree du boisé qui séparé le chemin du quai de la rivière et écrasé arbres et arbustes.Encore plus haut, une partie de la couche d asphalte qui recouvrait le vieux chemin a carrément été lancee, en énormes galettes, dans le ravin boisé Jean-Yves Goupil, de la Direction générale de la nature, informe I entrepreneur que des représentante de la firme Dimension Environnement Ltée ont reçu le mandat d'y effectuer I inspection des lieux et qu'au cours des prochaines semaines ils devront faire leurs recommandations en vue de corriger Ta dégradation de la nature qui résulte des travaux exécutés\".COLLOQUE Gouvernerent do Quebec Conseil de la langue française LA QIALITK I » ; IA LWU K' APR LS 1A IXM loi INVITATION SPECIALE AU MONDE DE L ENSEIGNEMENT Conférence sur la langue enseignee Le renouveau dans renseignement du français» Andre ROUSSEAU sous-ministre ad|oint au ministère de I Education «Pédagogie de la langue ou pédagogie de la parole\u2019\u2019» Gilles GAGNE professeur au programme de perfectionnement des maîtres de français a l Umversite de Montreal lundi le 1\u2019octobre 1979 a I9h30 Hotei Le Concorde 1225 place Montcalm Quebec I Qvéb*c.U Soleil.vendredi 28 septembre 1979 A 5 Foy- charlesbourg \u2022 Loretteville- L'Ancienne-Lorette \u2022 Lac-saint-Charles \u2022 Lac Beauport \u2022 Saint-Emile - stoneham Neufchâtel Le problème d'égout de la rue Buchart est réglé Mm 175 g if, ourr au rr -MONDES ;*\u2022* - SPECTACULAIRE VENTE m m.\tv aulnü! aj miel «\u2022«¦rj C**fcBL£Î> te Soleil.Raymond Gagnr Jean-Paul Martel trouve à nouveau la vie belle Choix exceptionnel de tissus 1979 qui doivent faire place aux nouveaux ^ arrivages.\u2022 v.AJOUTEZ V ET DOUBLEZ i VOTEE ACHAT! ai CENTRE DU REMBOURREUR 2 magasins pour vous servir i sorvir > i Levis: 56, rue Delisle 833-7612 Quebec: 2090.boul.Ste-Anne \u2014 663-2961 Deux bonnes idées valent mieux qu\u2019une »1 .IV.\u2019.Maitrc Dclidc) \u2022 ESSAI DE 15 JOURS GRATUIT \u2022 PRETS SANS INTERET PERIODE D INSCRIPTION: JUSQU AU I OCTOBRE BUREAU DE: 9 o.m.à 9 p.m.Voyant que rien ne bougeait.Martel remit son cas entre les mains d\u2019un avocat qui lui aurait conseillé d attendre avant de s'embarquer dans une pareille galère.Et les habitations de la rue Jean Buchart furent construites, puis habitées.Les résidents de cette rue n'eurent pas la patience qu'avait su démontrer Jean-Paul Martel et résolurent que le problème devrait se régler le plus tôt possible Ils préparèrent en conséquence une pétition qu'ils adressèrent au ministre délégué à 1 Environnement, Marcel Léger, avec copie destinée au député du comté de Chauveau.Louis O Neill Le 11 septembre, LE SOLEIL publiait une première information sur le sujet.Il récidiva le 13 du même mois, puis le 18 et le 25.La ville de Loretteville prit alors les choses en main dès le 12 septembre Elle découvrit alors que l'un de ses égouts sanitaires avait été, à son insu, branché sur l'émissaire pluvial de la ville de Québec Les travaux de correction furent entrepris la semaine suivante et ils sont maintenant presque terminés.Mme Bélanger Mme Serge Bélanger se dit surprise et heureuse que les choses aient si vite évolué Elle est satisfaite du rôle que le député O\u2019Neill a pu jouer dans cette affaire Par contre.Mme Bélanger reste muette quant à l'attitude du conseiller du quartier.Elle s empresse plutôt de nous informer que M.Bouchard lui a rendu visite le lendemain de la première publication dans LE SOLEIL, qu'il lui a expliqué comment il avait procédé en vue d obtenir une solution au problème et que, depuis, il avait eu la coviction que la situation était revenue à la normale Sainte-Foy: l'existence d'une autre garderie est compromise par Vincent CLICHE L existence d une autre garderie a Sainte-Foy.celle du Jardin des Anges, rue Rochambeau.est compromise En effet.72 propriétaires de la zone concernée sont venus, mercredi et hier, à l'hôtel de ville, signer le registre pour réclamer que le règlement visant à régulariser I existence de cette garderie dans un secteur résidentiel soit soumis à un référendum 11 n aurait suffi que de 33 signatures pour obliger la tenue du référendum et devant l'ampleur de la manifestation (plus du double du nombre requis), le conseiller du quartier Notre-Dame.où est située la garderie.M.Camilien.Tremblay, a déclaré, hier soir, qu'il recommandera au conseil municipal de Sainte-Foy de ne pas se rendre jusqu au référendum mais, plutôt.de retirer purement et simplement le règlement (no 2317).La deuxième Le retrait du règlement aura le même effet que s'il était rejeté par referendum, c est-à-dire que la situation de la garderie Le Jardin des Anges devient illégale au niveau du zonage et que la ville devra entamer des procédures pour qu elle ferme ses portes.C'est donc la deuxième garderie privée de Sainte-Foy.en moins d un semaine, qui fait face à une menace de fermeture.La première avait été la garderie Le Colombier, rue Bon-Air.dont la demande de régularisation du zonage avait essuyé un refus de la part de la majorité des propriétaires du secteur, samedi dernier Le Colombier, rue Bon-Air.accueille environ 65 enfants et Le Jardin des Anges en recevrait près de 70.Les mêmes raisons Il semble que ce sont les memes raisons que celles invoquées dans le cas du Colombier, qui ont amené tes propriétaires du secteur de la rue Rochambeau à réclamer la tenue d un référendum sur le règlement de zonage.Ces raisons sont: la crainte de voir ce secteur résidentiel devenir peu à peu un secteur commercial et les problèmes de circulation automobile que la situation de la garderie occasionnerait \"Nous payons assez cher de taxes à Sainte-Foy pour avoir le droit d'être tranquille dans notre secteur résidentiel\".fut l'un des commentaires entendus par un propriétaire qui était venu signer le registre, hier soir.D'autres ont reproché à la ville de ne pas les avoir suffisamment informés et consultés avant d adopter le règle- ment de zonage.C est donc une manifestation hostile autant envers la ville qu'envers l\u2019existence de la garderie qus s'est exprimée au cours des deux derniers jours.Il faut dire que le sort qui fut réservé à la garderie Le Colombier en fin de semaine dernière a aussi servi d'exemple aux propriétaires du secteur Rochambeau.intervention gouvernementale Le conseiller Camilien Tremblay a déclaré qu'il avait lui-même présenté le règlement d amendement au zonage, à la réunion du conseil municipal du 4 septembre, à la suite de la certitude acquise du propriétaire de la garderie que ses voisins seraient favorables à la régularisation de sa situation.Mais devant 1 ampleur du phénomène.M.Tremblay s'est dit prêt à demander le rerait du règlement Il a ajouté que le ministère des Affaires sociales devra sans doute intervenir sous forme de législation pour forcer la ville à garder ces garderies ouvertes.Sinon, tout le réseau des garderies privées à Sainte-Foy risque de s'effrondrer, car d'autres institutions du genre devront faire l'objet d\u2019amendement au zonage, au cours des prochains mois.ger du ruisseau.Ses eaux devinrent opaques Elles se mirent à transporter divers déchets dont les plus facilement observables provenaient sans nul doute des humains.L'égout pluvial de la ville de Québec s\u2019était mis à déverser dans le ruisseau où.selon Martel, \"on y trouvait des petits poissons par milliers\", les eaux usées d ont ne savait qui.Et la situation empirait de jour en jour.Jean-Paul Martel en informa plus tard, le conseiller du quartier, M Léonce Bouchard, le président actuel de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec.Celui-ci mit les services d aqueduc et d\u2019égout de la Capitale au courant du problème, puis passa à autre chose.Tl s'y intéressait tellement nous dit-elle, que lorsqu'il a quitté, il n est même pas allé au bout du terrain pour constater les dégâts.\" Martine, I espiègle de la famille BéLrger par Raymond GAGNE Jean-François ira à l'école 1 an prochain.Nathalie fréquente la cinquième année et Martine, la deuxième Mario en est au secondaire et n'est pas encore entré pour le diner Le benjamin et ses deux soeurettes forment avec Mario la famille de M.et Mme Serge Bélanger, du 875, rue Buchart à Neufchâtel Pendant que leur maman dresse le couvert les enfants Bélanger m'entourent et leur minois réjoui dit qu\u2019ils sont heureux.Ils pourront dorénavant prendre leurs ébats sur le terrain de leurs parents sans être importunés par les mauvaises odeurs et menacés par les microbes et la vermine qui pullulaient dans le ruisseau Sainte-Barbe.A un arpent de là, Jean-Paul MarteL cultivateur, épand de l\u2019engrais dans ses champs.Il est heureux lui aussi.Il constate avec satisfaction que le ruisseau Sainte-Barbe présente déjà des signes d'assainissement Le commencement Le ruisseau Sainte-Barbe coupe en deux la terre de Jean-Paul Martel et coule beaucoup plus loin pour se déverser ensuite dans la rivière Saint-Charles.A la limite du terrain des Bélanger, rue Jean Buchart 1 égout pluvial de la ville de Québec y jette ses eaux.Il y a six ans environ, des odeurs desagréables commencèrent à se déga- \"Vous savez, nous dit Jean-Paul Martel, le cultivateur, j'ai perdu des vaches l\u2019an dernier.C\u2019est difficile à prouver mais je sais qu elles ont été contaminées par le ruisseau.\" Jean-Paul Martel est redevenu optimiste.\"Le ruisseau s'améliore, répé-te-t-il à plusieurs reprises.A ce rythme-là, je vais pouvoir, dès l'an prochain, enlever mes clôtures et mes animaux pourront pacager tout à leur aise sans que je craigne qu'ils s'empoisonnent\" \"Mais tout cela n'a plus grande importance, d'ajouter vivement Mme Bélanger Ce qui compte maintenant c'est que l\u2019égout cesse de nous empoisonner la vie.Les enfants pourront maintenant jouer dehors sans danger et 1 été prochain, nous pourrons jouir, comme nous y avons droit, des plaisirs de l'été sur notre propriété.\" ACCESSOIRES DE PLOMBERIE m.DROLET DÉTAILLANT PLOMBERIE luminaire ELECTRICITE OUTILLAGE 17 ons d'expérience pour vous conseiller en rénovation 7383, boul.Hamel ouest, Ouberger 683-3618 VISA Passe maitrc depuis longtemps dans l'art de faire du yogourt.Delisle vous présenté sa nouvelle génération.I.e Gourmiel.D'avoir créé un yogourt dont le seul agent sucrant est le miel, c'est une tameuse de bonne idee.Mais d'en avoir fait Le Gourmiel, un yogourt unique et dilfcrcnt à cause de scs autres ingredients, c'est encore bien mieux.Ce tout nouveau yogourt à base de mie! vous est offert en quatre saveurs: Le Gourmiel nature, aux cereales.raisins secs et germe de blé et aux amandes.Une bien bonne idée pour le petit déicuner.une collation, ou à ntmporte quel moment de la journée.W^e/is/e, Jean-Paul Martel cultive une terre qui se transmet de père en fils depuis des générations.Ce bien compte 70 acres et nourrit actuellement 45 tètes de bétail.Et Jean-Paul Martel a bien 1 intention d'y exercer son labeur d'agriculteur pendant encore de nombreuses années.A moins que d'autres égouts sanitaires viennent à nouveau empoisonner tant sa vie que ses vaches JEUNES GENS! JEUNES FILLES! ADULTES! COURS DU JOUR OU DU SOIR COURS REGULIER NIVEAU SECONDAIRE MATIERES A VOTRE CHOIX \u2022 ANGLAIS \u2022 ARITHMETIQUE \u2022 DACTYLOGRAPHIE \u2022 FRANÇAIS \u2022 COMPTABILITE \u2022 STENOGRAPHIE \u2022 DROIT COMMERCIAL \u2022 INITIATION AUX AFFAIRES.COURS COMMERCIAL SPECIAL OPTION: AUXILIAIRE COMMERCIALE SECONDAIRE III ET IV CERTIFICAT DU MINISTERE DE L'EDUCATION COURS SPECIAL DE DACTYLOGRAPHIE Méthode rapide (4 mois) tuOLE COMMERCIALE BLUTEAU 475, de la Canardiere Tel.: 524-3215 L'université devant l'Etat et l'opinion publique L université éveille encore chez une bonne partie de la population l'idée de tour d'ivoire et de cité fermée qui abrite une communauté d étudiants et de professeurs détachés de la vie réelle et sans préoccupations matérielles.Les mythes autour de l'université, s'ils sont entamés.sont loin d être dissipés.Indéniablement, les relations entre l'université.la société et l'Etat forment un réseau complexe La dépendance des universités à 1 égard de l'opinion publique saute aux yeux lorsque I on se rend compte que le financement des universités relève presque totalement de 1 Etat, qui par ailleurs a les yeux tournés vers la population qui est surtout préoccupée par le court terme.En effet, l'opinion publique est sensible aux questions vitales du moment, chômage, inflation, pollution., climat politique et social.Qui saurait l\u2019en blâmer?A juste titre, notre société, de plus en plus ouverte, réclame pour chaque citoyen un droit de regard sur l'administration et l'utilisation des fonds publics.Le monde universitaire n échappe pas à ce phénomène.En contrepartie, cette fragilité de l'université devant l opinion publique impose aux universitaires la contrainte de se remettre en question et de ne rien prendre pour acquis.C'est d ailleurs, à une réflexion sur eux- mèmes qu'invitait les universitaires, le recteur de l\u2019université Laval.M.Jean-Guy Paquet, dans le \"discours de rentrée\u2019\u2019 prononcé lors de la séance du Conseil de l\u2019université Laval.\"A notre époque dont on ne peut ignorer qu elle recèle plus d'éléments d'incertitudes que de points d'appuis évidents et solides, il convient et maintenant plus que jamais auparavant que, collectivement, nous fassions preuve de clairvoyance et d\u2019efficacité\u201d, disait entre autres le recteur de l'université Laval.Dans toute cité moderne, les rapports tendent forcément à se bureaucratiser et à se déshumaniser.Il en est de même au sein de la Cité universitaire et c est la qualité de la vie qui en souffre.A cet égard, il est à espérer que la présence d un ombudsman, dont la nomination est annoncée pour cette année, à l'université Laval, répondra aux attentes des autorités de l'université qui voient dans cette initiative une façon de promouvoir un plus grand sens de l'équité.Bien sûr.il fallait s'attendre qu\u2019un jour ou l'autre, dans le milieu universitaire comme dans bien d'autres domaines, la présence des femmes ne passe pas inaperçue et c\u2019est toujours dans le dessein d'améliorer les relations qu un comité chargé d\u2019étudier la condition féminine à l'uni- versité Laval a été mis sur pied en février 1979 en regard des stéréotypes véhiculés dans les programmes et aussi en ce qui a trait à la sélection d'emploi.C\u2019est un autre rapport qui est attendu avec intérêt et ses recommandations devraient arriver vers la fin de l'année 1979-1980.L\u2019avenir des universités n'est pas sans engendrer une certaine inquiétude, d'abord parce que l'Etat a une tendance à restreindre les subventions au moment même où l'on voudrait que les universités assument une foule de tâches nouvelles et au moment où on voudrait qu'elles améliorent considérablement la qualité de leurs services.En outre, les universités sont très sensibles au fait qu'elles commencent à subir des critiques de certains secteurs de la société.Cependant, elles préfèrent s\u2019occuper elles-mêmes de relever les nouveaux défis et en cela l'université Laval n'hésite pas à s autocritiquer.On attend avec intérêt le rapport que doit déposer prochainement la Commission d\u2019étude sur l'avenir de l'université Laval.Déjà, on présume que cette commission proposera à l'université un projet d'avenir fondé sur l'observation et l'étude de la réalité.L\u2019université Laval entend bien étudier en toute objectivité les recommandations qui seront faites consciente que leur mise en oeuvre contribuera à esquisser le profil de l\u2019université de l'avenir et consciente aussi d'un danger qui guette les universités: celui de perdre une part de leur autonomie par la création d'un ministère des Universités.Un mythe qui a la vie dure et que le recteur de l'université Laval, M.Paquet, aimerait bien voir disparaître, c'est celui de la vie d\u2019abondance que mènent les universités.Les propos que tenaient à ce sujet M.Paquet il y a quelque temps sont encore d actualité aujourd'hui et peut-être plus maintenant qu'au-paravant.Pas question d'abondance, disait-il.lorsque l\u2019Etat n'indexe pas les dépenses, lorsque des professeurs d\u2019université enseignent à des classes de 300 étudiants.Une constante positive à méditer: depuis le début des années '60.le réseau universitaire québécois a fait des progrès considérables et même si une certaine remise en question est à l\u2019ordre du jour, il ne faut d'aucune façon oublier \"l\u2019idéal de l\u2019université qui est de former des femmes et des hommes compétents\", capables de servir une société en devenir.Il faut toutefois lui en fournir les moyens et ne pas le faire à contrecoeur.Maréchal FRANCOEUR Un bon pensez-y bien Notre confrere montréalais La Presse* parlait, hier, d'une perspective selon laquelle, d\u2019ici cinq ans, la moitié des écoles anglaises de la région de Montréal pourraient se transformer en écoles françaises et ce.avec la bénédiction des parents anglophones La popularité des classes d accueil (visant 1 intégration des enfants au secteur français dênsei-gnement) est telle, dans certaines commissions scolaires protestantes.que les prévisions de clientèle se trouvent complètement déjouées.Evidemment, cette attitude des parents anglophones est-elle en partie basée sur le profit de certains avantages conférés aux classes d accueil par la loi 101.mais elle est également l\u2019expression d'un certain désir de doter leurs enfants d'une bonne connaissance du français et de les mettre en mesure de parler convenablement la langue de la majorité.Ce comportement existait bien avant 1 avènement du PQ au pouvoir.En 1975.nul autre que le premier ministre actuel.M.René Lévesque, consacrait l une de ses chroniques dans le quotidien Le Jour à la visite qu il venait dêffectuer dans une école élémentaire de Montréal-Ouest.Il ne cachait pas sa surprise devant le fait que les jeunes anglophones de 9.10 et 11 ans connaissent déjà notre langue de façon sidérante M Lévesque pré- cisait que ce sont bien d authentiques anglophones qui, dans ce milieu authentiquement unilingue.sont en train de me donner une époustouflante démonstration de ce phénomène bien connu: 1 incomparable don linguistique des enfants\u2019 Et M.Lévesque concluait: Sur ce plan du bilinguisme individuel, incontestable enrichissement qu il ne faut pas confondre avec celui des institutions collectives et la marche officielle de la société, n\u2019y a-t-il pas pour nous une espèce de pensez-y bien?* Et comment.Et la question se pose encore aujourd hui avec une plus implacable logique.Elle demeure entière devant les mutations rapides qui bouleversent les mentalités des francophones du Québec.Quel que soit T avenir du Québec.qu il demeure à 1 intérieur de la Confédération canadienne ou devienne souverain, la connaissance de l anglais demeurera primordiale pour tous ceux qui entendent jouer un rôle de choix et d importance dans notre société, car nous serons toujours encerclés par un nombre grandissant d anglophones Et cela constituera toujours une vérité de la Palice devant 1 attitude négative de trop de nos jeunes qui se refusent obstinément à vouloir à apprendre à parler anglais sous des prétextes qui n ont rien à faire avec la réalité présente du Québec et les aspirations légitimes des nôtres Paul LACHANCE - .REHONCEl-VOlft A TRUDEAU,À fWXEg, A LEURS OEUVRERA LEURS POMPES ?* 4\tA COCHOfl QUI SEN dédit' / / ^ 1 BAPTfSTC LASALLE Jérusalem: ville sacrée et enjeu politique par Marcel PEPIN De façon generale, le conflit qui oppose l\u2019Etat d Israël aux Palestiniens et aux Etats arabes n'a jamais été perçu comme un problème impliquant directement le gouvernement canadien.Même si la presse du Canada, tant francophone qu anglophone.multiplie les reportages sur ce point chaud du monde, il serait exagéré de conclure que les Canadiens se sentent très impliqués dans ce dossier.On a eu plutôt tendance jusqu'ici à laisser les .Américains se débrouiller avec le Proche-Orient.Mais la décision du premier ministre Joe Clark de déménager lambas-sade du Canada de Tel-Aviv à Jérusalem a subitement plongé le Canada dans un difficile débat diplomatique, obligeant le nouveau gouvernement à faire marche arrière, tellement était vive la colère des pays arabes et bruyante la désapprobation des milieux d affaires canadiens.Pour mettre un terme au débat qui suivit sa décision.M.Clark chargea M.Robert Stanfield d examiner toute la situation et de lui faire rapport.En attendant, on a cessé de parler de Jérusalem ici et M.Clark peut s\u2019occuper d\u2019autre chose.Cet incident illustre jusqu à quel point le problème de la réunification de Jérusalem est complexe.En apparence.la ville parait tirer toutes sortes d avantages de la réunification libre circulation des personnes, accès facile aux lieux saints des trois gran- des religions (juive, chrétienne et musulmanei.prospérité économique évidente, reconstruction des zones dévastées par la guerre, fouilles archéologiques.etc.Dans la pratique, toutefois.1 Etat israélien est loin d\u2019avoir convaincu le reste du monde et surtout les pays arabes de la pertinence de l'annexion de Jérusalem-Est au lendemain de la guerre de 1967, Pour les Juifs, il ne fait aucun doute que Jérusalem doit demeurer la capitale unifiée de l\u2019Etat israélien.Non seulement sa partition n\u2019est pas envisagée, mais on constate un consensus très fort sur un point: mieux vaut une autre guerre qu\u2019une nouvelle division de la ville sainte.En juillet dernier, aux Nations unies, l\u2019ambassadeur d Israël.M.Yehuda Blum, résumait ainsi la position de son pays: \"Les Juifs de Jérusalem possèdent la plus longue association historique ininterrompue avec notre ville sainte La ville de Jérusalem constitue le coeur et l âme du peuple juif, depuis que le roi David, il y a trois mille ans.décida d'en faire la capitale d Israël.Depuis des siècles, les Juifs ont prié quotidiennement pour revenir à Jérusalem, centre de la vie et de l'espoir des Juifs.Depuis un siècle et demi.Jérusalem compte une majorité de citoyens juifs.* En conséquence, les Israéliens considèrent Jérusalem non seulement comme la capitale de leur pays et le siege de leur gouvernement mais aussi comme le centre de la vie culturelle et religieuse juive.Mais Jérusalem, c'est aussi la ville sainte des chrétiens, dont les nombreuses sectes et dénominations s'arrachent la garde des lieux saints, et le site de la mosquée d\u2019Omar.le troisième lieu saint en importance de l'Islam.Cela a suffi à faire naitre l hypo-thèse d une internationalisation de Jérusalem, à cause de son caractère sacre, enlevant ainsi aux Israéliens le monopole de la gérance de la ville sainte.L'idée n a jamais été bien reçue et elle est carrément repoussée aujourd'hui, depuis l'annexion de Jérusalem-Est à l'Etat d\u2019Israël au lendemain de la guerre de 1967.Les Israéliens se moquent d ailleurs des prétentions musulmanes sur Jérusalem, à titre de lieu saint de I Jsiam.et rappellent que tout au long de la domination jordanienne aucun des grands chefs politiques des pays arabes n\u2019a choisi d\u2019y faire un pèlerinage.Ils soutiennent d'autre part que 1 accès aux lieux saints des trois religions est absolu et qu en conséquence on ne peut invoquer la question religieuse pour réclamer la partition de la ville.Une promenade dans la vieille ville, où se côtoient le Mur des lamentations, lieu sacré des Juifs, les deux grandes mosquées, le Saint-Sépulcre et le Jardin des Oliviers confirme les affirmations israélien- nes.Chaque lieu saint est administré par les responsables juifs, musulmans ou chrétiens, selon qu\u2019il s'agit d'un site sacré pour l une ou l autre des trois grandes religions.Non seulement Israël ne tente pas de surbor-donner Jérusalem à la foi juive, mais un soin particulier est pris au contraire pour préserver et soigner les lieux saints des autres religions.Pourquoi alors faire tant de bruit autour du statut futur de Jérusalem?Parce que la ville constitue un symbole pour le monde entier et surtout parce qu elle incarne, pour les Juifs, la réalisation d'un rêve millénaire.En s\u2019en prenant à Jérusalem, les adversaires d Israël savent qu ils attaquent de plein fouet l une des aspirations les plus chères des Juifs le libre accès à une cité sainte unifiée Dans ce contexte, on comprend un peu mieux la difficulté qui attend M Robert Stanfield, lorsque viendra le moment de recommander au gouvernement canadien une attitude logique à l'endroit de Jérusalem.S\u2019il se rend aux arguments des Israéliens, à savoir qu il s\u2019agit de la plus vieille ville juive du monde et de la capitale légale de leur Etat, il dresse contre lui les Etats arabes, qui refusent cette consécration du statut de Jérusalem S\u2019il opte plutôt pour un statut international ou même la remise aux Arabes d une partie de la vieille ville, il dresse contre le Canada tous les Israéliens qui jurent, unanimement dans ce cas.de ne plus jamais scinder Jérusalem Jérusalem est au carrefour de trois mondes qui se côtoient quoti-v diennement, sans forcément se rencontrer.La politique des Israéliens, là comme ailleurs, mise énormément sur le fait accompli.Après avoir prouvé pendant 12 ans qu\u2019Israël respecte les lieux saints non juifs, après avoir consacré de fortes sommes pour améliorer le logement dans les zones arabes, facilité le libre commerce, encouragé le tourisme international, les autorités israéliennes espèrent faire la preuve que ( unification sert les intérêts de tous.C est pourquoi, de tous les territoires enlevés à ses voisins en 1967, seule ( enclave de Jérusalem-Est a été carrément annexée à l\u2019Etat israélien, les autres étant toujours sous administration militaire Les Arabes qui habitent le secteur controversé ont conservé le choix de réclamer la nationalité israélienne ou de conserver la nationalité jordanienne Même si cette bataille se livre au nom d Abraham, dont Juifs et Arabes se réclament, le débat en cours demeure strictement politique Tant que Jérusalem sera un symbole, elle sera convoitée M.Robert Stanfield aura besoin de la sagesse de plusieurs Salomons pour trouver une solution qui soit à la fois élégante et agréée par toutes les parties \\ Qvj»b*c.U Soleil.owxkadi 28 septembre 1979 dossiers La censure, l'outil de la \"moralité publique\" par Jacques Gameau A I occasion de la présentation a Quebec de la pièce controversée 'Les fées ont soif*, l'auteur qui est romancier et poète s'est offert une petite \"tournée\u201d chez les censeurs d autrefois.Il n est pas facile de définir la censure Mon Petit Robert me propose au moins cinq sens pour ce mot.Censure, nf (1387) peine ecclésiastique' fat.censura (XVle) Action de reprendre, de critiquer les paroles, les actions des autres (XVIIe) Relig.Condamnation d une opinion, d'un texte, après examen.(1829) Autorisation préalable donnée par un gouvernement aux publications, aux spectacles.Psycho Refoulement dans l'inconscient des éléments de la vie psychique que la société, les parents mu leur image) ne tolèrent pas idoctn ne de Freudt.\" A-ton déjà circonscrit une definition \"definitive de cette intervention chirurgicale exercée sur les oeuvres de I esprit au nom de la politique, de la religion et de la morale\" Je ne crois pas.Cependant, en vertu de ces principes, on taille, retaille , ' ?^ f.vU'A , ' ai\t* r wiwtw\"ww' 7'^ / / , 1 \"> \u201e-,i\\!/>s\tne La Bible et la femme Solange Beaulieu L Tsle-Verte Dans votre lettre du 24 septern bre.vous affirmez que la Bible n est plus de mise pour illustrer la condition de la femme en 1979.tel qu exprime dans la pièce Les fées ont soif, ainsi on doit rejeter la Bible Je désire tout simplement, par la présente, vous informer que les auteurs qui ont écrit les diffé rents livres que contient la Bible, lorsqu ils parlaient de la femme, ils en parlaient, de la façon dont elle était considérée a cette époque Alors nous ne pouvons reprocher a la Bible de ne pas traiter la femme de la façon dont elle est considérée aujourd hui en 1979 J ai écrit ces quelques lignes madame, tout simplement pour vous démontrer que la façon dont vous rejetez la Bible, c'est-à-dire tout ce qu elle contient dènseignements.est absolument absurde Je pense qu au lieu d aller vous desaltérer chez les fees au Palais Montcalm ou a quelqu autre endroit, vous feriez mieux de passer un peu plus de votre temps a vous instruire sur le contenu de la Bible et le pourquoi de ces choses qui y sont écrites Excusez madame la sévérité de mon opinion, mais je dois rétablir la vérité Rene Ro>.Cégepien.Quebec.Réponse du \"grand lièvre bleu\" à Gilles Provost Vous avez parfaitement raison, monsieur La course au trésor du grand lievre bleu n affichait aucune restriction quant à 1 âge des partici- 1 pants mais cette initiative visait d abord a intéresser les enfants.Et tant mieux si des parents ont pu s'amuser Nous en sommes doublement heureux Les parents ont aidé les enfants-\u2019 Et puis\u2019 Qui n a pas.un jour ou 1 autre, fait lecture d un conte a un tout-petit.Vous auriez du rencontrer cette dame de 73 ans qui.elle aussi, avait rempli sa carte au trésor Vous auriez constaté qu elle avait retrouvé son coeur d enfant.L equip»- de CRAYONS DE SOLEIL et le grand lièvre bleu.Qu est-ce qui se passe au Mont Saint-Pierre Chaque année, la fête du Travail permet a un certain nombre de campeurs gaspésiens de profiter, pour la dernière fois avant I hiver, de la piscine du parc Mont Saint-Pierre Je suis du nombre et ce.depuis l'ouverture de ce magnifique terrain Hélas! un point noir au tableau s'est glissé cette année Je devrais dire plutôt \"une plaie est aboutie' Je voudrais avant tout préciser que la forte majorité des campeurs qui visitent ce parc provient des environs et non des touristes et je puis I affirmer puisque chaque fin de semaine, meme si je dois par courir 60 milles, je m\u2019y rends et d'autres du même village que moi le font aussi régulièrement Cette année, durant les deux premières semaines de camping, comme règlement d\u2019admission, il fallait faire le tour du terrain, se choisir un site et revenir à l'accueil pour les informer de notre choix.A la troisième semaine, changement au programme tu dois entrer d abord à 1 accueil et ceux-ci te donnent un site, qu il te plaise ou non ou qu il soit pour ta grosseur de roulotte ou pas.tu n as pas le choix Je m aperçois que j ai mentionné deux fois le terme 'accueil'; il est bien mal choisi, car si c est cela de 1 accueil .Vers la cinquième semaine, une barricade est érigée On fait la queue et.quand on connait les équipements de camping (tente-roulotte.roulotte, campeur) et qu on connait la longueur de Centrée.il va sans dire que c est vite rempli.Et cette barrière hydraulique fonctionne au rythme du prépose.c est-à-dire au ralenti pour s y rendre et à la vitesse pour la fermer puisqu a plusieurs reprises, des véhicules ont failli se faire écraser Et pour cremage au gateau, voici la fête du Travail tant attendue Pour nous, c'était peut-être trop beau, une longue fin de semaine agrémentée d une température merveilleuse, mais pour les préposés et moniteurs du parc, c'était vrai- ment le temps que ça finisse, j en suis convaincue A preuve.1\t\u2014 Des gens s'informent a Centrée pour aller voir Monsieur Untei et le préposé à I accueil répond qu'il n'y est pas Conséquence, ce Monsieur Untei doit perdre la journée du lendemain de congé car le visiteur en question venait pour une urgence.Ce cas s est répété plusieurs fois durant la saison 2\t\u2014 A la piscine, quel fiasco! Il faut d abord attendre jusqu'à huit (8) minutes pour voir apparaitre une 'femme' à la tenue délabrée et chaussée de bottines de travail, avec un air bourru, exigeant Car gent mais surtout le casque de bain Le fameux casque.Tout 1 été.alors que la piscine était très achalandée, jamais on n a exigé le port du casque mais aujourd'hui, avec au maximum dix (10) personnes dans la piscine, il est interdit d y entrer sans ce casque qu'on peut louer moyennant $2.25 et on vous remet $2.00 en rapportant le casque Le bobo n est pas au 0 25 mais.a)\ta la façon de présenter cette loi a la toute fin d une saison.b)\tau manque de civisme de la monitrice qui.elle, se permet de marcher près de la piscine en bottines, engueulant un homme qui revendique, allant jusqu à lui dire qu il est trop chaud et insensé, etc.c)\tà cette obligation du port du casque alors que la piscine n'a jamais été aussi sale de toute la saison, grosses mouches, feuilles, etc.Je vous demande donc, au nom de notre groupe de campeurs assidus, de vérifier ce qui se passe à Mont Saint-Pierre J ai passé par deux fois au parc Amqui et je n ai que des félicitations Le reglement est suivi a la lettre: c est un peu dur mais c est juste et l accueil est très chaleureux Confiante de votre souci d amelioration.j'espère un bon examen de votre part au sein de 1 organisation de ce terrain Pauline E.Boula» L Erhouerie.Quebec \"Les Fées ont soif, ça claque Chapeau! Oui chapeau a Loui-sette Dussault.Michelle Magny et Christiane Raymond qui ont donne vendredi soir une interprétation formidable' Une interpretation'1 Que dis-je! Un vécu extraordinaire d'un quotidien de femme rendu avec coeur et avec rage Avec la rage au coeur de passer un message.Et il est passé! Merci Louisette, merci Michelle.merci Christiane, et surtout merci Denise Boucher Merci à cette équipe qui n a pas eu peur des mots, et qui n a pas eu peur des hommes.ceux du clergé et de la ¦justice' ou ceux de l'assistance., car il en fut quand même quelques courageux qui pour faire plaisir à leur femme se sont rendus voir Les fees ont soif Heureusement qu a travers cette magistrature outragée, ce cierge hypocrite, et ces avocats misogynes, heureusement qu il reste encore quelques hommes a I esprit ouvert Mais malheureusement aussi, car cette admirable pièce a été écrite pour vous avocats, et pour vous magistrats qui privilégiez les systèmes\" (de preuve ou autres), pour le bien fait des victimes du viol?Et pour vous le cierge qui êtes pour la plupart des 'sépulcres blanchis'.Et enfin cette oeuvre a ete écrite pour toi Johanne, pour toi Madeleine, pour toi Robert Pour nous tous et pour moi aussi afin que nous prenions conscience de notre situation de femme soumise et que nous reagissions D ailleurs, cette piece est pleine d'espoir Les mots de la fin Imagine\" se veulent la clé de cette conscientisation d une heure, une heure et demie L auteur est une femme très intelligente Elle a 1 esprit Vif et cinglant Bravo! Les gens ne reagissent que lorsque ça claque ¦\u2019 Il est tellement d idées qui sont lancées que ! esprit doit être conti nuellement en alerte et encore! Les métaphores sont si pleinement riches.qu'il nous faudrait être philosophe.psychologue, avocat, reli gieux et tout ça â la fois.Heureu sement qu il nous suffit d'être HL* MAINEMENT ouvert d esprit, et sans préjugés pour en saisir 1 es sence LES FEES ONT SOIF c est un message à TUE-TETE à une société en état de léthargie.LES FEES ONT SOIF, c est l'éclatement d une fausse coquille de féminité' qui nous étouffe, c est le rejet d une étiquette trop longtemps accolée aux femmes Les fées ont soif, c est une redéfinition de la femme que I on définit si facilement au dictionnaire Larousse comme être humain femelle.Epouse \u2014 celle qui est ou a été mariee \u2014 Femme de chambre.Femme de charge.Femme de menage Les fées ont soif c est 1 exemple de quatre femmes à part entière, qui n ont pas besoin d être femme de Paul ou de Maurice ou de Jacques pour s assumer, mais tout simplement femnu- entière et au thentique.celle qui donne la vie.celle qui est intelligente, sensible, autonome et indépendante BRAVO' Anne St-Amaud Acceptons les chiens! M.le ministre du Tourisme.Nous nous proposions, mon épousé et moi, de redécouvrir le Quebec au cours de l ete qui s ache ve Et plus précisément de camper dans quelques-uns de nos parcs provinciaux Mais 1 accès de ces parcs nous fut interdit parce que nous voyageons avec notre chien Nous sommes donc allés dans les Maritimes où les chiens sont acceptés dans les parcs Comme ils le sont, du reste, dans les parcs fédéraux et dans ceux de 1 Ontario Pour votre information, il n y a a ma connaissance dans toute l'Amérique du Nord, que deux provinces et ou Etats où T accès des parcs est interdit aux chiens: le Québec et le Rhodes Island Partout ailleurs les chiens sont acceptés Parfois, avec certaines réserves: les plages, par exemple, leur sont interdites à certaines heures Dans certains Etats américains.1 accès de certains parcs leur est meme interdit.Ce qui me parait ici discutable, c est le manque total de nuance L esprit de la démocratie a plus de chance d être respecté dans un reglement plus nuance Cette question de chiens dans les parcs peut sembler secondaire Mais les gens qui vivent de grandes epopees sont rares La plupart v ivent des incidents au jour le jour Et les grandes politiques sont celles qui tiennent compte du vécu, au jour le jour, des individus Un reglement aussi peu nuance parait bien le fait d une gestion centralisatrice.Que ne laissez-vous aux responsables des regions le soin de se prononcer sur cette question'1 Tandis que j'y suis: que ne laissez-vous a des intérêts prives la gestion de ces parcs?A notre époque, le gouvernement se fait boutiquier, épicier, tenancier Mais il ne fait généralement pas de bonnes affaires, comme chacun sait Et les contribuables sont de plus en plus saignés aux quatre veines pour entretenir une bureau cratie démentielle, dont le grand objectif est.en somme, de se maintenir en place Ce reglement, selon moi.ne s inspire pas de la réalité québécoise.autrement dit.il n'est pas d inspiration démocratique Au moment du référendum, nous sommes de plus en plus nombreux a penser que la véritable question concerne plutôt le projet de société Dans quel type de société voulons-nous vivre\u2019 Pour ma part, je n ai pas encore renonce a toute ma liberté en échangé de toute la sécurité que vous sembler offrir Je veux pouvoir me promener librement chez moi avec mon chien avec pour seule regie la suivante que je m engage a respecter cette liberté qui est la mienne s arrête où commence celle de mon voisin Qu on en fasse autant pour moi.Jacques LANT.LTR.AND Westmount.Quebec à nos lecteurs LE SOL Eu.put e avec piaiiir les \u2019ernes Ce *es lecteurs ues opinons oevront eue appuyées du nom e* de l'adresse de ieufs auteurs de meme que du numéro de telephone LE SOLEIL se reserve 'e dro»t d éditer e* de raccourcir les lettres publiées LE SOLEJL.fonde en !89b es! imprime au nu me*o 390 rue St-Vainer est Quebec GiK 7J6 P jr Le Soleil L mitee Couroe' de la deuxieme classe Enregistrement no 1206 SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 647-3233\t647-3394 SEULEMENT «¦LcJOUBS «Kavant LA FÊTE.FAITES LA FOLLE AVENTURE OE L'OEIL ET SALUEZ AVEC NOUS.lAOUMZAfflE DC U) PHOTO DU 4 RU 27 OCT\u201979 Procu**f-vouft votre programme eu Grand Theitre d»n* tous NFS r**t*ur*«tt Men#-Antoinette et bum Sur dans toutes nos succursales' SURVEILLEZ LES ACTIVITES GRATUITES! ^STUDIO IjJGOSSEUN - ¦ ¦ ¦ naauet PLUS PRÉS DE VOUS Félicitations aux gagnants de notre CONCOURS DE DESSINS 79 Première catégorie: 3 à 6 ans 1re- Sandrine Pignol.387.10e Rue.Québec $100 en bons d'achât Paquet 2e- Mathilde Barbeau.628.Mane-Victonn.St-Nicolas Radio de CKCV et $25 en bons d\u2019achat Paquet 3e- Alexandra Gass.2960, Longfellow, Ste-Foy.Don de CFLS et $15 en bons d\u2019achat Paquet 4e- François Langevm.616.21e Rue.Chamy $15 en bons d\u2019achat Paquet.5e- Yvonne Turrell, 2777.Le Breton, Ste-Foy.$10 en bons d\u2019achat Paquet Deuxième catégorie: 7 à 11 ans tre- Julie Bonneau.2069.Nadeau.Duberger $100 don de Télé 4.2e- France Monn.2596.Chemin Gomm.Ste-Foy Radio de CJRP et $25 en bons d\u2019achat Paquet 3e- France Thénault, 1390.de Montmorency.#6.Que Radio de CKCV et $15 bons d\u2019achat Paquet 4e- Dominique St-Martin.4023.Bertrand.Cap-Rouge $15 en bons d\u2019achat Paquet 5e- Daniel Laflamme.1275.Allais.#4.Ville Les Saules $10 en bons d\u2019achat Paquet Troisième catégorie: 12 à 14 ans 1er- André Marcoux.800, des Cascades.Dalcourt $100 don Le Soleil.2e- Pierre Schembh.1320.de Montmorency.Qué.Radio de CHRC et $25 en bons d\u2019achat Paquet 3e- Annick Vincent.2174.BoiS|oli, Sillery Radio de CKCV et $15 bons d\u2019achat Paquet 4e- Philippe Bonneau.2069.Nadeau.Duberger $15 en bons d achat Paquet 5e- Marc Sf-Martm, 4023.Bertrand.Cap-Roqge $10 bons d achat Paquet SPECTACULAIRE VENTE M Choix exceptionnel de tissus 1979 qui doivent faire place aux nouveaux arrivages.\t.AJOUTEI 1\u2018 ET DOUBLE! \\ VOTRE ACHAT! CENTRE DU REMBOURREUR 2 magasins pour vous servir Lévis: 56, rut Oolislo Québec: 2090, boul.Sto-Anne \u2014 663-296! 633-7612 Quebec l« Sol*I, vendredi 28 teptembre 1979 A 9 économie |aliS^>l)ôlw»^3393 LA ST-MAURKK COMPAGNIE O ASSURANCES Mambra du Groupa Prêt A Revenu M.Robert Tordit M Frank Spenard, President de LA ST-MAURICE COMPAGNIE D ASSURANCES.a le plaisir de vous faire part de la nomination de M.Robert Tardif au poste de Trésorier et Adjoint au Vice-Président Executif M.Tardif est membre de l Ordre des Comptables Agrees du Québec et di plôme MBA de l\u2019Université de Western Ontario 'ANN ) l'or iK) \u2014 Coin d» I ar o vrm m *-'*> armaxm 0 b bu» dn cbma * Wnntpog.K* Cattn di 4® in Qr7S *«80 u 90 0c8C 0iw\tMa/t b» fa» 390.00 396 00» 390 00 3M 508 408 X 4 QUOI 408 304 410.00» 420 50 422 40» 420 004 422 408 - 433 00» - 433 00N »ou>» -wavd; mj cam* Coraoh dt 100 79- 3to00» 404 X r 80\t- 429 00» SsâG- 438 0» Voui» Twavd 31 arlrotv #4* S \u2019PC) Can di dowi * I or * a-wra» bu« o-ifou ntrcJw iranba» lorbrer trrii.Proncfaft rtong Song 3394® 1335 64 3385 53 1395 50 1386 83 Bons du trésor OTTAWA (PC) \u2014 Nouveaux bons du Trésor fédéral a 91 jours émis hier $595 millions, au prix moyen de 97 180 et d un rapport moyen de 11.64 pour cent Bons a 182 jours: $170 millions.prix 94 399.rendement 11.90 pour cent.Bons a un an $225 millions, prix 89391.rendement 11 90 P C AETERNA-VIE 44 RICHARD WATIIR, IScADM., CLU.M.Pierre Lemay.président et directeur général d'Aeterna-vie.Compagnie d'Assurance, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Richard Wa-tier au poste de directeur des ventes.M.Watier apporte à la compagnie une vaste expérience de la vente et de l\u2019assurance-vie individuelle et de groupe acquise auprès d\u2019importantes maisons de courtage et d\u2019assurance.Aeterna-Vie est membre du Groupe Prêt et Revenu et est installée principalement au Québec.\t>*nnj céréales CHICAGO (AP) \u2014 Une forte hausse des cours des céréales et du soya a été observée.hier, à la Bourse des denrées de Chicago.La baisse du dollar américain face aux autres devises et une relance des cours des métaux précieux à terme, ont déclenché des achats de céréales.A la clôture, le soya affiche une hausse de 20 à 30 cents dans les contrats de novembre, cotés $7.2775: le blé pousse de 11.75 à 14 cents, décembre $4 56; le mais progresse de 8.75 à 10 cents, décembre $2.8550; 1 avoine monte de 5.25 à 6 cents, décembre $1.5875 WINNIPEG (PC) - Les cours des céréales étaient en hausse générale à la clôture de la Bourse des denrées de Winnipeg, hier.Jean-Pierre Dallaire.c.gA.La Corporation professionnelle des C.G.A.Le president et directeur général de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec.M.Fernand R Plante, c.g a., est heureux d annoncer la nomination de M Jean-Pierre Dallaire.c.g a , au poste de directeur des Services professionnels M Dallaire possédé une vaste experience du monde professionnel et du milieu des affaires Avant sa nomination, il a principalement oeuvré au sein de la fonction publique fédérale.d entreprises privées et de cabinets d'experts-comptables Dans ses nouvelles fonctions, M.Dallaire.c.g.a.sera responsable de la coordination et du contrôle des activités professionnelles et scientifiques chez les C.G.A., du perfectionnement des membres de la Corporation, de la discipline et de l'inspection professionnelle\t(»>*>) Gain du LA ST-MAURICE COMPAGNIE O ASSURANCES M«mbr» du dollar canadien MONTREAL (PO - Le dollar canadien prend du mieux.11 a même gagné un peu plus d'un demi-point, jeudi, dans les marchés des changes nord-américains où a régné une vive activité et il a franchi le cap 86.Après avoir ouvert à 85 58 cents face à la devise américaine, notre dollar s'est emballé et a atteint un haut de 86.21 au cours de l\u2019après-midi.Puis la cote est redescendue et, à la clôture, il valait 86 15.4 ~;v Groupe Prêt A Revenu M.Hubert Fi Ilot rouit L'or atteint $395.50 l'once LONDRES (AFP) \u2014 La ruée des acheteurs sur T or, redevenue frénétique dans la ma tinée d\u2019hier, s'est encore intensifiée dans 1 après-midi à l'annonce d'un mouvement similaire à l\u2019ouverture du marché new-yorkais L'once dépasse de $18,5 son cours de clôture de la veille et de $8.5 son précédent record absolu, établi jeudi dernier.L'or termine ainsi la seance à $395 50 l\u2019once.Au marché des changes, plusieurs banques centrales dont la Bundesbank, la Banque nationale suisse et la Banque d'Angleterre ont dû intervenir pour défendre le dollar.M Frank Spénard, Président de LA ST-MAURICE COMPA GNIE D\u2019ASSURANCES, a le plaisir de vous annoncer la nomination de M Hubert Fi-liatrault au poste de Vice-Président (Sinistres).Depuis plus de treize années au service de La St-Maurice, M Filiatrault occupait auparavant le poste de Directeur du Service des Sinistres.\tiann i L'économie canadienne affichera un taux de croissance presque nul d'ici la fin de 1980 OTTAWA fPC) \u2014 Adoptant à nouveau son ton pessimisme des derniers mois, le Conference Board au Canada a prédit hier que l'économie canadienne n'afficherait \u2019 pour ainsi dire aucu ne croissance d\u2019ici la fin de 1980 V Pour ( économiste en chef de I or gamsme.M Thomas Maxwell, qui faisait part de ces observations au cours d'un discours prononce à Toronto au cours d'un colloque sur les perspectives économiques, des taux elevés d'inflation et de chômage ainsi que des déficits dans la balance des paiements et le budget fédéral affligeront l'économie au cours de l'année à venir Ainsi, le Conference Board prévoit que la croissance réelle de l\u2019économie s\u2019établira à 2.4 pour cent en 1979 et 1.5 pour cent en I960 Le taux d\u2019inflation s'élèvera à 9.2 pour cent en 1979 contre 8 9 pour cent en 1980.alors que le taux de chômage atteindra 7 6 pour cent pour l\u2019année en cours et 7 7 pour cent en 1980 Déficit fédérai Et.malgré le programme d\u2019austérité mis de l\u2019avant par le gouvernement conservateur pour réduire ses dépen ses.M Maxwell a indiqué que le deficit fédéral augmentera de $11.2 milliards cette annee à $12.6 milliards l\u2019an prochain La récession que traverse présentement l\u2019économie américaine doit porter le blâme pour la présente situation, selon les estimations du Conference Board qui lui attribue la baisse des exportations d\u2019automobiles vers les Etats-Unis, identifiée comme l'un des deux grands maux de l'économie canadienne Selon les prévisions.les exportations d automobiles chuteront de 11 pour cent cette année L accroissement des inventaires, doublé d un net ralentissement des ventes, constitue l'autre grand problème qui confronte actuellement l\u2019économie Joe Clark L'auto-suffisance énergétique en 1990 demeure possible TORONTO (PC) \u2014 Le Canada peut repousser la menace d'un sombre avenir économique et devenir autosuffisant en cnergie en 1990 si on s\u2019y met dès maintenant C'est ce qu'a déclaré hier le premier ministre Joe Clark.Prenant la parole devant le Conference Board du Canada.M Clark a affirmé que la prédiction du Board, faite plus tôt dans la joumee.d\u2019une croissance presque nulle en 1979 et I année prochaine était juste si on devait ne rien faire pour l'empécher Nous sommes à I heure du réalisme face à nos difficultés économiques.ce n est pas le temps d'ètre pessimiste quant à nos perspectives économiques\".a ajouté le chef tory M Clark accepte donc l analyse trimestrielle du Conference Board voulant que le Canada éprouve les effets toujours amplifiés du ralentissement aux Etats-Unis, ralentissement dont on pense qu'il durera un bon bout de temps L organisme d\u2019études estime que la croissance reelle au Canada cette annee sera limitée à 2.4 pour cent avec un taux d\u2019inflation de 9J2 pour cent et un chômage de 7,6 pour cent Les ressources naturelles dont jouit le pays, a ajouté le premier ministre, peuvent lui apporter une indépendance et un avantage concurrentiel sur des pays comme le Japon et l'Allemagne fédérale, qui sont dépendants des importations pour leurs matières premières.Ce qui nous distingue des autres pays industrialisés, c'est que notre avenir énergétique dépend des décisions concrètes d'aujourd'hui tandis que le leur dépend de marchés à conclure tous les jours.Nous ne sommes pas un fournisseur captif, nous ne sommes pas un Etat client .Nous sommes libres de vendre nos biens et services n\u2019importe où.\" Tandis que son gouvernement accepte la responsabilité de mener à bien le potentiel économique du Canada, a ajouté M Clark, il est nécessaire ' que le secteur privé prenne un engagement semblable \u2019 Je trouve mauvais que l'énergie d'entreprendre dans notre pays, laquelle devrait être tournée vers la création de nouvelles entreprises, ait choisi la voie facile consistant à consolider celles déjà établies.'\u2019 Montreal Star \"Je trouve mauvais que l 'esprit de compromis honorable entre les patrons et les salariés se soit atrophié dans certains secteurs au point où des grands journaux s'écroulent comme c'est arrivé cette semaine au Montreal Star'', a dit le député de Yellowhead U a par ailleurs confié à ses quelque 700 auditeurs qu'il avait senti un vent d'optimisme chez les Canadiens \"parce qu\u2019ils sont patients dans la voie de la réalisation du potentiel qu'ils savent n'-js appartenir'' Dans le but de rétablir le sens de la participation à l\u2019essor économique, a précisé M.Clark, le ministre de ITndustie et du Commerce Robert de Cotret préside un comité ministériel qui doit rencontrer les partenaires de toutes les provinces et établir des\t\"C\u2019est la première fois dans i\u2019his- priorités.\tfoire du Canada qu'un comité formpl Mi (wé&Ot PC Le premier ministre a déclaré lors du séminaire annuel du Conference Board que le Canada peut repousser la menace d'un sombre avenir économique du cabinet canadien part en tournee pour consulter nos partenaires économiques\", a dit le chef du gouvernement qui a parlé français durant une partie de son allocution du diner Les programmes d embauche de l'Etat, a-t-il précisé, sont aménagés dans le sens de la creation d'emplois permanents dans le secteur privé au lieu d'emplois temporaires dans le secteur public.Transport du blé Aucun effort n\u2019est négligé, selon M Clark, pour résoudre les problèmes de transport et coordonner le réseau ferroviaire afin d\u2019empêcher de se répéter les pertes de $2 millions par jour qu'a déjà subies le Canada dans ses exportations de blé.\"Nous allons offrir une infrastructure de politiques fiscales et monétaires stables et sans mauvaise surprise.Le très lourd déficit dont nous avons hérité limite fortement notre marge de manoeuvre mais nous sommes décidés à stimuler l\u2019économie autant que nous le pouvons\", a ajouté M.Clark.360 chômeurs Redpath Sugars va fermer sa raffinerie par Estelle DORAIS MONTREAL (PC) - Redpath Sugars Ltd.va fermer sa raffinerie de Montréal en janvier prochain.La société, qui a annoncé la mauvaise nouvelle hier, précise que 423 travailleurs seront touchés par cette mesure Certains occuperont d autres postes dans l'entreprise à Montréal, d autres seront mutés ailleurs Mais 360 personnes iront grossir les rangs des chômeurs.Le président de Redpath.M.Murray McEwan.a dit lors d une interview que la société s'entretient avec le syndicat et d'autres raffi-neurs montréalais afin de recaser les ouvriers condamnés au chômage Il a expliqué que la décision de fermer la raffinerie montréalaise était dictée uniquement par la situation économique Les utilisateurs industriels, qui interviennent à 70 pour cent dans la consommation.se sont rabattus sur des substi- Montréal tuts tires d autres matière* premières que la canne à sucre.Seuls, les particuliers demeurent fidèles au sucre tel que nous l'avons toujours connu sur notre table.Marché A la baissa Ce n'est pas tout La capacité de raffinage du sucre dans l'est du pays est trop élevée Redpath.qui est la seule entreprise à avoir deux raffineries, est la plus vulnérable face au marché demandeur qui décroît.Toujours d'après M McEwan.les cinq sucriers de l\u2019est du pays ont.ensemble, une capacité de production annuelle de 1.134.000 tonnes.Or la demande n'est que de 794.000 tonnes La consommation de sucre, de 45.8 kilos per capita en 1969.est tombée à 43 1 kg D'ici à 1963.on estime qu elle se réduira à 40 4 kg Redpath continuera d effectuer la livraison et l'entreposage pour en janvier servir sa clientele québécoise, ce qui devrait toujours procurer du travail à une soixante d'ouvriers.Même local syndical De son côté M Alphonse De Cesare, du syndicat international des ouvriers de la boulangerie et du tabac, déclare que le personnel de production de toutes les raffineries de sucre ici est affilié au même local syndical.Près de 300 employés de Redpath sont syndiqués M.De Cesare a été invité à une réunion chez St Lawrence Sugar D autres réunions sont prévues, où l\u2019on demandera aux raffineurs d embaucher prioritairement des ouvriers de Redpath dès qu\u2019un emploi sera vacant Un comité tripartite (patronat, syndicat et Etat) sera créé pour recaser les ouvriers La société Redpath a donné un préavis de fermeture au ministre du Travail.M.Pierre-Marc-Johnson, jeudi matin.V Mine de sel aux Iles: Coates déclare la guerre au projet par André PREFONTAINE OTTAWA (PO \u2014 Alors que les fonctionnaires du ministère de l\u2019Expansion économique régionale s\u2019apprêtent a recommander l'octroi d\u2019une subvention de plus de $10 millions pour l'aménagement d une mine de sel aux Iles-de-la-Madelaine par le gouvernement du Québec, le dé-puté de Cumberland-Colchester North et président du Parti progressiste conservateur du Canada.M.Robert Coates, a déclaré une guerre sans merci au projet Bell Canada Avis du 33e dividende Un dividende trimestriel de queue-vmqt quatre cents par action prtvilé* giée classe B séné B a été déclaré et sera payable le 15 novembre 1979 eut détenteurs desdites echoes privilégiées enregistrés aut livres de le compegnie i la fermeture des bureaus le 15 octobre 1979 Le secrétaire de la compagnie J T Moore Montréal le 26 septembre 1979 Bell Un haut fonctionnaire du MEER a déclaré hier au cours d\u2019une conversation téléphonique que même si l'examen de la proposition déposée par le Québec le 12 septembre n\u2019était pas encore complétée, il croyait que l\u2019équipe chargée d\u2019évaluer le projet recommanderait au sous-ministre Robert Montreuil de l\u2019accueillir favora blement.Rappelant qu il s agissait de déterminer si une proposition comportait \"un bénéfice net pour le Canada\", ce haut fonctionnaire a précisé Bell Canada Avis du 20o dividends Un dividende trimestriel de un dollar et su cents par action privilégiée classe C séné D.a été déclaré et sera payable le 1 er décembre 1979 aut détenteurs desd'tes actions privilégiées enregistrés aut livres de la compagnie à le fermeture des bureaut le 1 er novembre 1979 Le secrétaire de '\u2022 compagn e J T Moore Montréal, le 26 septembre 1979 Bell que l'analyse du dossier nécessiterait encore de six à huit semaines.La Société québécoise d\u2019exploration minière (SO-QUEM) a demandé une subvention de $17 millions dans le cadre de l\u2019entente-cadre Canada-Québec sur les infrastructures industrielles pour la mise en valeur de gisements de sel aux Iles-de-la-Madelaine Selon les termes de l'entente, le gouvernement fédéral défraie 60 pc.de la subvention et le Québec 40 p c ON RECHERCHE Raprésantant dlstrHwtwr ainsi qua dépositaire Pour une gamme connue de contrôle» d instrument» de mesure» et de liège», utilisation industrielle et automotrice, pour servir l'est du Canada.Répondez en toute confidence à: C.P.181, Con Mills Ontario M3C 2S2 CENTRE BOIS-FONTAINE 880, chemin Ste-Foy ESPACES POUR BUREAUX Présentement disponibles pour location.Pour mfarmotiom: Arthur GuoHrion BOIS-FONTAINE INC.681-8188 V é Quebec.U Sol*I, vvtdrvdi 28 t*pt«nibr« 1979 A 10 toronto Volume des transactions: 8,754,000 actions \u2014 300 titres: 1,758.76 en hausse de 7.60 Sommet avec le soutien des métaux La Bourse de Toronto a enregistre un deuxieme sommet hier, grâce une (ois de plus au soutien des métaux.L indice composé termine en hausse de 7 60 à 1.75876 Au dire des analystes, les prix des métaux communs dans le marche mondial ont suivi la course ascendante des métaux précieux.Le prix du cuivre a encore monté au Canada et aux Etats-Unis.hier Le groupe des métaux et minéraux (ait un bond de 34 70 à 1,611.65.Cinq autres compartiments du marche boursier ont progressé, y compris celui de la gestion qui marque un sommet de 2.043 53.Les transactions ont été suspendues des l'ouverture sur Dundee Palliser Resources, cette société devant (aire une déclarartion Le titre cotait en dernier 53 cents D autre part.The Price Co.Ltd a été rayée de ta cote Cours tronsmts por la Grosse Canadienne Titres Ventes Haut Bos Farm.Chonf.A et \u2022 24» 260 260\t260 12765 IX\u201d, 19\u2019» X - » 17» 153\t53\t53 6000 JI6\u2019» 161.16\u2019» \u2022 >.» 600 $15» 15» 15*4 If Br- Bel1 A G F M 4M>\t10 Acibnds *.t*a 2p tortn Trd Ura M Attaxslr A\u2018\u2022on Min E & C* Aàarftho Abony Alt Energy Alto Gas AK, G C Alto G 0 ANo G E Alto AK) AK) AK) Alto Alix A& Ok Ataano St A^td p AJtarco D* Afcrtn 4 4 Brio A ti\ttord* Ar\tEaae An tedur Anctees W w Ang 0 Arg U Aides C Aa,tto»e A/fcr C A-gojy A*gj 250 p Agwi\tC\tp» Ajônero Ajœstos AlOC\tPont A tco A Atl C Cop AK»\tYV Ato\tHo^d\ti BC\tSugar BC\tSugar\tI SP Car Bomste» C Bar*\tBC Ba*\tMrl Bar* N S Badienc ê Gte> Not Bo-hear Bar» Eipi Bc»\tMills Better 6 p 4900 77\t68\t70 16500 445 425 445 '000 255 255 2S5 10180 $24'* 21\u2019, 24 '9600 $9\t87% 9 k looo 15v b'% y» 2000 125 125 125 37200 135 Ml 12500 133 123 - 3 *20 ?\t5 ?\t3 ?\tVa & 100 578 i5 52»5 135 125 37*4 27 T 2»5 -25 \u201825 -\t5 ?\t*4 -\t*» *\t» 127H 27 78 - 295 .MO $24 j 24 i 24'i- i, !00 $26\u2019» 26» 261, 26 26 23*.23*4 37V.37\u2019 .fcc» O Bcrta C k.Val, 8rotor\t(a Bronoieo 5\ti A (no 8 ! 6\t- ,x M lngf( A Bnnco SCF» 8CIIC 8C do» - » ¦® :\t567\t67\t67 -\t| 15218 I\t(47*4 47\t47» -\t» 1® !\t$22» 22»\ti 22» +\t» 13694 '\t529\u201d.29\t29\t» 80 8d» 80 80 80 8CP SCP kw 4» 1956 434 5 15 534 704 10.16 M GU Oc P »40 524\u2019» 24\u2019» 24\u2019.i50 $52*.52*» 52*» » 200\t516»\t16»\t16-1 248500\t530\u2019»\t29\t30*4 63500\t41\t38\t38 11233 405 385 385 35600\tM\t48\t48\u2019: A 1670\t$12»\t12\t»\t12*% 500 S bore», iuoa Can 512\u2019, '2** I21» 7700 260 235 245 :0û0 490 ,10 584 :50 572 8650 543 1200 105 \u2018I*» -15 -\tVj -\t\u2019.- » ?15 -30 475 490 84\t84 72\t72 47.42*.- 1 100 I® CC Of Cod Cod Col Col Col Col Coin.CoWer* Com M umflo C CM Tcdih Et.f-v Po» PP 42 §6 P 8* 0» 50®\t45\t45\t45 * 7\tGt» »l\t13363\t\t$29\t27» 28»\t tS5\t132»\ti 32*.\t32*.\tCon\tCent\t3546\t513',\t¦ 13\t13» 5980\t58*.3\u201d.\t\t8» - »\tCDC\tH S 45» $128»\t\t,128\t128 64125\t521*4 20»\t\t21»+ 1\u201d.\tCon\tMob A 2®\t$33» a\t\t, a» 1725\t541*1\t1 «»\t«» *.\tC\tNe, Web \u2019®0\tUS',\ti 15» 15»\t H6œ\t2®\t1®\tI® *23\tc\tPorta\t2750\t$33\ta» a\t 5750\t$20\u201d\t) »\tM» ?*.\tGr\tPan\t2650\tSIS»\t! 17» 18\t 8804\t88\t86\t88 * 5\tCfem, 6*.\t2®\t\t$23*4\t, a» a»\t 345®\t95\t89\t93 * 3\tCS\tPete\t90®\t$6\t5» 6\t * 5®\tII6V.\t.'5*.\t16» * *.\tCor\tTrtst 43*50\t$25\ta\ta » 550\t540\t, ®\t« , ?»\tCm\tTnt r 5358\t47\t45\t45 > 2®\tS\u20194*4\ti 14*.\t14*.\tC\tT-u.1\t7\u201d.33M\t$19» 19*.\t\t.19» *>56\t538» 38»\t\t38*.- »\tC\tTag\t9®\t$23\u201d: K\t\ta 4065\t$\u20194 .\t.>3*.\t13*.- »\tCdn\tA+t.5725\t110\t1®\t!» 1881\t$33\t32\u201d,\t32*.- '.\tCCottoy A 42®\t\t$12\u201d\t4 12V\t.12» 33438\t$25\t24»\t24*.\tc\tCoûte \u2022 9500\t'66\t155\t'55 29166\t524*.24 ,\t\t24*.* »\tcm\tCal\t2450\t$9»\t, 9',\ti 9\u201d.16985\t$5*» 5\t\t5\u201d.+ \u20194\tCC\t*r A 200\t$27\t, 27\t27» 14®\t$14» 14»\t\t14» - »\tC\tFor-iost\t1610\t18 .\t1\t8 4\t> 8» 3®\t$16*.16*.\t\t16*.+ \u201d,\tCG\ttevesi\t320\t\ta\ta \u20193®\t150\t148\t150 \u2022 2\tC\tH^ogas\t425\t$14» 14»\t\tI 14* e 3®\t520\t> »\t» 1\tc\thonestd 1150\t$23\ta\u201d\t, a» > 1®\tST\",\t.7»\t7»* »\ta\tBk Car.'3680\t$26» 26V\t\t4 26', -\tI 6 -\t'.-Il a c c c l CN»t I C Ckcwk Oakti p nü C CP CP CP en c Cta C* G* C S* \" tLJ S* 0 r.» Tm A Ukt*.Conod\t43772\t52l!»\t20\u2019»\t20\u2019»\t- I» A pr\ti2\t562\t67\t62 C pr\t400\t52914\t2»'/j\t29*.\t?tai\t'80\t2®\t522 »\t22»\t22» 8M!\t196\t11900\t526\t25*4\t26\t+\t'.«a*\tCap\t2000\t$19\t,\t19\tI9> j\t?\tVj 6\tno.»\t11000\t35\t35\t35\t-\t3 Boc.P A\tjîi\t$17.\t17*4\t17».Sfcftod A 500 15» 5'/> 5*»- I.2® $13\u2019» 13\u2019.13' \u2022 137743 .10*4 10*» 10*.19® «o 4® 4® 17745 541\u2019/, 39\u2019» 40 i 577 $17\t16\u2019» 16\u2019.\u20193® S'9'j 19\u2019, 19\u2019: 32718 527*» 26\u2019» TT.780 $27» 27-5 27, I9M $23'» 22'» 23 I® $17» 17-, 17 , 360\t58':\t8\u2019»\t8', 2882 $27\t26\u2019» 27 46655\t58\t7*.\t7*.3735 $17\t16\u2019» 16\u2019» p ,20 153\t53\t53 i5 553*.53*.53*.I® 514*.14*.14*.IM 559\t59\t59 p t50\t162'»\t62'»\t62\u20195 p I®\t$20'»\t20'»\t20'5 p 16?\t$26*»\t26**\t26*» 160®\t79\t71\t79\t\u201810 14510 511\t10» 10'.- '» 13®\t$7»\t7*4\t7*.\t+ '.» C 12® 340\t340\t340 19®\t512\u2019»\t12*.\t12\u2019»* '.2710\t522',\t22\u2019.\t22»\t* '.A 2®\t$9*4\t9*.\t9*4 A 2485 $45\u2019» 45» 45*.i5 552» 52\u201d: 52» 2® 526*.26*.26*.20 $103*.103*4 103-\u2019.7® 275\t270\t270\t-10 64050 105\t98\t102\t- 2 65575 37\t35\t37\t+1» 26765\t$18**\t17,\tII\t-4 '0450\t$12!»\t11*4\t12\tr » \u201c\t\u20181*» - » ?» *\t4 ?\t» \u2018 '1 » ?*.\u2022 *» - \u201d.- » - \u2019.- I ?\u201d, C Uni 5 CU 10» CWN 5» CMl O* Cmoay Conron A Gxo Carl CX Cari A p Cari B p Cmrtj A Ce C i,., Cetone* Ceton 175 Cjnei Cent Par One» Oor» 01 Cbenokee Oiib boy CJvb M Owrtn 0 C\"«e*t - p Oùmo Oey+Jer CHUM CHUM 8 Caidield Coin Lot.Cnpli Comb Me Canota Canota A Comrd O Carter* Conduit A Conngos Cm Bot* Con BatA Con tatlr C Ourbcn C C C C Car Con Can Can Con Control f Canuco ltd Comta+y Corn*! Cop held.Corb* v.Cowlo I Costoin ltd Comoon Croire Cron 8 l C/etobrk Cnm We Cron Trst C Urbo i G-jdi inti 26460 523» 23** 23» 11500 38\t36\t36 5® 516\t15*4 15*4 3® $22*» 22*» 22*» 25® 56\u2019* 6*4 6\u2019» 146® 544\t43\t43» l® 526\t26\t26 I62M 115\u2019» 35» 35*.>10 516» 16» 16» 20296 $39\t38» 39 1925 *9» ~ 112® $22 13258 5164 64® $26» 6905 5® $'8*4 110 9® 9V, 9» 21» 22 IM IM 26 26 28 28 18V.18V.M M 26» 26» i5 513» 13» 13» 640 554\t53» 54 24® 285 2® 285 5250\tSU»\t14»\t14» 35®\t517»\t16»\t17» 12246\t56»\t6V.\t6» 2®\t$27\t27\t27 I®\t532\t32\t32 1040\t516»\t16\t16 *®\t310\t310\t310 :3®\tSM\u2019»\tII»\tII\u2019.20®\t55»\t5»\t5» p\t:20\t$18?»\t18\u2019»\t18\u2019# 4\u20193M 142 125 125 9® 270 270 270 59® $5» 495\t5 M0 3'5 310 310 156® 512\t11*4 12 10® 22 22 22 52® 85\t85\t85 4340 531» 30*.30*.'0W$235 235 235 50® 195 195 195 '0®\t59*.\t9»\t9» 17®\t$11»\tII»\tII» 2®\t$10*4\t10*4\t10*4 5® 4A5 445 445 10® »\t32\t» 335®\t56»\t5»\t6» 44033 46\t45\t45 ®799 $48 , 45» 47, I® $26\t26\t26 G26865 4® 360 4® 4® 265 265 3® 55\t5 29® IM IM A\t26425\tSIP*\t14*.\t14*.p\t355\t$'8*4\t18*.\t18*.3150 375 370 375 265 5 150 Morsn P-of Eortler TeiHe Do!» Gai Gas 8 Gas D 178 »5 265 91 2® .71 '85 315 285 l® 292 7» Cun &pr.n Czc Ciao M 275® 185 10'» 3» 737® 285 110460 107 40® 292 18®\t57 9745 $'2\u2019i 12', 17.\u20192288 $27 , 27\t27, i5 572'.72'.72'/.350 536\t35*.36 12®\t55 4»\t5 53® 55» 3» 5*.'0350 $10'» 9'» 10 170® $7*4 7» 7» 7750\t59»\t9\t9» 420 5»\t»\t30 3\u2019683 510» 10» 10» 19® $10\t10\t10 45265 96\t85\t95 94®\t$8»\t8\t3» 117® $12» 12» 12» 2® 5»\t20\t» *87 566*.66» 66» I® 534\t34\t34 A *15 $23*.23*4 23».2® $14» 14» 14» »l® 67\t62\t65 3»'3 517*» \u20196*» 16*.33550 $15» '5» 15» p 2075 $38\u201d, 38\t38» D à G DflG ltd Dotory A Oafrty C Gxn tta Dei.Par ttaao- 4 \u20195»\t56\t5\u2019t\t5» 11®\t$9\t8».\t9\t?\ti.3® 58» 6» 8» - '.«955 $19» 18» 19 * » Boon 8» p '0® $9\t9\t9 + » D Stax 101® 127 125 126 - I 265®\t65\t64\t65\t-\tI 19625\t134»\t33»\t33»\t» ?» ?7 - » - » \u2018 5 ?2 -\t4 -\t» ?\t5 ?\t» + » *10 + I, - » \u20182» - '.-40 + 5 \u201810 * 7 -® *10 3 - » - » + \u201d, + \u2019.- » + I - » * 2 - *4 * '» + » form T F Ma Kndei p Ford Odo Froxono f~jehaJ G M tes Gd»«tor Goj Met G D'îtrb G DbM) GMC Genoa* l Gerin 1st Gesco 0» Gat rV GéraNar GA» r*y Gofabit A Go'-àrd *A Graft G Graft G A _____________ Graft G p 3400 134 Gradue 41925 295 G I NdO 29900 130 Gi Faest Gt W bfe Gt West S G West ei G vxjov Greyted C Gre/*d Guo?Tr p Guad Cap GuH C GuJfrr 17050 HO 2 10» I0H- i IÛ0 %i\\4 SV« 5'e - % 7360 I» 11} 120 + I 58*.\t8»\t8» C 54V.54» ?» I» »» so»- ».3\t42» 42»- » $5V.5» 5» *\u2022 » -\t73\t64\t70\t?\t7 2662 534» 34» 34» 795 5»\t19» 19»- 8970 $14» 14» 14»* » 7434 527» 77» 77»* » 145 $10*.10» 10» 50®\t»\t85\t»\t*\t5 ISO 521\t71\t21 I®\t59\t9\t9 2® 512\t17\t17 3»3M 3® 287 3® 10® 5M» MV.ll»* » M4 512'/.12» 12» 46» 205 195 195 - 5 A 28® 255 245 255 *14 8®\t58'.\t8\t8\t-\t» 2® $22» 22» 22» 230® 245 236 245 + 13 18® 465 4M 465 1® 56» 6» 6» - » 14® $12» 12» 12»* » 3® 415 415 415 - 10 374 $9» 9» 9»+ » 51®\t$9\t9\t9 140834\t$9»\t9\t9»+\t» A30266 582\t78 ; 81» - 4 49® $7\t6»\t6» - '.5® $37\t37\t37\t+1 1310 410 4® 4® i® 537» 37» 37» - » 1550 3M 325 325 - 35 i®\t$7»\tr,\t7» -\t» 104® 182 175 178 +2 6® $7» A* A.4 \u2019.295 572\t72\t72\t- » 24® $13» 13» 13»+ » 5® 511» 11*4 II» 23®\t56*.\t6»\t6»-\t» 114® 375 365 365 11®\t55»\t5*4\t5*4 »\tT®\t$8\t7»\t8 .'0® 265 2M 265 +5 509 573».73» 73*.\t» 3750 $26» 26» 26»- » p\t1®\t$8»\t8»\t8»-\t» 250 305 305 305 - 5 19® 515\t14»\t15 + I 748® $10» 9» 10 ?» p 25® $24» 24» 24» 6®\t56»\t6»\t6'4 4TO0 380 3M 375 +10 1510 $17\t16»\t16»-\t» 5558 $16» 16» 16» 33» 33*.+ » 268 275 \u201813 106 51 \"0 340 \u201e\t70\t\u201e\t.'8® $7» 6» 7»-6» 9® 3® 3® 3® IT® $23».\t23»\t23-»+\t.3® $19»\t19»\t19»\t+\t» 100® «\t8\t8\t-\t» 103366 $103» I®» 101» 235199 $5 4M 495\t+5 875 553 105110 127® 375 24® 90 122 53 110 365 80 -77 *2' 4 + I -40 15 Hàl HO 5M 14® $16 .325 H Group A 57® 440 Herte\ti1® 93 rtd Op A 25® 295 rtrd Op C 22® 2® Ha/aqu-n H Wood ifertgpi A -tatinqf 8 Ho+let Ho^î D Hnrbn,» A +^Wd Hr+mort Ho\u2019npef A hkrr A 8 25835 5® 1512 895 5720 2'01 9® 14® 45502 r50 7770 650 16 , 320 475 93 790 2® \u20196» 325 440 93 295 2® *15 + 15 + 5 H fia.Mnp 243® H Boy Co \u2019TO 5'8» I A4 I A, - » 175 175 175 56\t6\t6 56» 6 .6» $17» 16» 17i.+ .$\u20190» 10 .10» + » 55» 5*4 5» * » 3'0 3® 310 *10 $11» II» II»* » $44 » 44 » 44 » $82 82 82 582 .32\t82\t- » $77» 26» 27» - I $27» 27» 27»+ » me m HI 80® 25135 1515 III® M4 A OI A 46388 +r Oil bn I 757 125161 tta 785\t2® Moi\t1950 nj'.m\tiB0 MM Gm 850 MM G p 150 MU G 'dp 23® 4M Oit*\t11314 Mv C I * 2® 7+\tt>.\t650 Hmui\t20® I8M\t708 M tkttpi\t1774 inT* Ppe\t10194 tnr*\t17827 bon Boy T I® bvin Toy\t51® I CM » ISO taco J O Pa mod krotxo 8 xmxb \u2022 lore.Ud Jouid loner tr Ian Itfo 231® lopi Iron 6350 leeprue\t>00 Mb 0 A \u2022« leisey H 26® tar Add l Anoron bbott A UMh A locoro loon, m toUiov A ladU* 8 Ldl 9*.I0w G*n l Store lor it ta tou-obo lau fin p loro Cap le^i Inst leeni Fm lery A ft 3® 135® 12® 76® IS® 3412 28® 225® 72® 77» 522\t21» 21»- » 5(7\t85» 15» - I 50\t47\t47 - 3 $72» 72\t72 -1» 70\t67\t70 ?3 $15» 15» 15» 355 345 345 -10 ISVk 15\t15»+» 45» 45» - \u2022/« I» 43» 43» - » » 43» 43» - » 27» 2A4 + » 14» 24» 24»- » $14» 14» 14» $I8'4 18» 18'/.ÏM 13» 13»- » Il II + » 6 27\t27»+\t» IS 1C» 18\u201d, - » 6 14» 14»- I 325 325 - 5 $1».15» 15*.$79\t78» 20» -1» 56» 6» 6» 518» 18» 18» 520» 20» 20»+ » $7\t7\t7\t+\t» 340\t335\t335\t-\t5 $16\t16\t16\t-\tV.385\t375\t3» $17\t16» 17 ?140 135 139 ?I 512» 12» 12»- » $14\t14\t14\t+\t» 6*.6*4 - » 50\t50 136 136 - I 30» 30»- '.5» 574 + '/.U U la lob Co lob Co lob Co locitU loqster ly+tcr M 26 7066 37644 p 3® 279® IS® 2950 3540 8® 10® 105® 40® 4'0OT 217 51® 159® 2® ÛS '0® 1722 '090 1727 ,24 1850 1® 37* M o O 57 SI 13» $31 15» 157 153 157 514» 14' , 14» + » 58*4 8*4 8*4 - \u2019.$25\t24» 25 + +.$11» II» 11*4+ » 62 61 61-2 $24*4 24» 24» + » $24» 24» 24»+ » $7» 7» 714 * » 445 420 445 + 30 $9\t9\t9 58» 8» 814- » $10*4 10» 10» $5» 5» 5»- » $5 485 490 + 40 135 131 131 69\t65\t69\t+7 $13» 13» 13» * » 320 310 315 - 5 $10\t9»\t10 + '.$18 18 18 $6» 6» 6» 5d 8\t8 430 475 475 .+10 420 410 410 420 415 415\t- 5 $28» 28» 28» 490 480 490 450 450 450 55\t5?\t54 *25 - I Util MDi MICC MJCC A MICC 8» AVer 8 p Mkc b*y f MTS b+er Modam A Mrlat H A 4MU+ H 8 MB ltd Moiber Mogro A Moçn, 8 Mo^w*r> Moiltf Wil AAa*\t6a Ma-itn.Va\t7 940 AAotiei P Mak Spnt Maui fa Mas\tP\tA AAos\tP\t8 42® 2'50 190 6® 4® 29926 51® 5® 55904 :4 '7328 28331 2'10 1137 2050 '02® 14143 5® 4®C 753 344 5® 1748 9535 1905 8® 517 II» 17 * $12» 12» 12» $25» 25» 25»- » $23» 23\t23»+\t» 528 » 28\t28\t-\t» M\tM\tM A\t70\t79\t*\t9 $21\t20*.20*4 + » $22*4 22» 22*4 522\t22\t22 528» 28\t28 - .220\t2®\t212 174\t166\t174 $14\t13» 14 514'/.13» 14 172\t'68\t166\t-\t3 475\t465\t465 115\t115\t115 68\t68\t68 524\u2019.24» 24» - 1 $10» 10*4 10*.- I 57\t7\t7 Sr, 7» 7»+ V; $12» 12» 12» $23'.23\t23»-\t- $23» 23» 23» + 22 + 9 + '4 «Uen-\t270® 39\t37\t37\t» 2\t'retro\t2545\t$46 .45» 46 \u2022\t'\u2022\t1«a\tCar\t8 235® 1\t$19»\t10\t10-, +\t» Mr Adam\tm $8\ta ;\ti 35 »\t-1»\tMol\t519®\t$7» 7» 7»* »\ty\t\t8\t7® $ir,\t\t10»\t10»\t %\tMyra\t(Ü 17\t69\tn\t*2*.\ttoo CMi\t380®\t$172» 16» 171»+ »\t\t\ta®\t(Il\t10*.\tII +\t» \t5® K»\ti 7»\ti 7»\t?'.\tNb Cb\t10®\t$10*.10» 10*.\ttel\tCar»\tm 57i»\t\t71»\t71»\t ddji 9\tp 250 520*4\t> 20»\t20»\t- »\tWem 08\t2®\t485 485 4&5 *10\tTua*\t\t7431 1\t\tU\t35» +\t» ttdÿt \u2022\t1675 15»\t5»\t5»\t\tto to*\t45®\t$35» 34» a» + »\tTml\tP\t2150 1\t159»\t$0»\t50» ?\t« «tefcor\t10® $15\t15\t15\t\tPlan G\t135®\tm 270 m\tSJ\tC&p\t5®\t13'»\t31»\t11»-\tH «tertor\t77® 365\t155\t3M\t?i\tPtocv\t110®\t$39*.31» a» - »\tTSotn\tH\tA '0304 1\t(15»\t15»\t15» ?\t'i Met Smn In °r A Vtowta A 75® 516» 16 $ir ~ t ! nm *U tat Na V» Cool ton Drjp Pei.Sea A Tap 16 - » 36375 ill'/e 17\t18\t+\t» p r25 514» 14» 14*.46® 260 255 255 - 4 710 365 365 365 - 5 478® 513» 12» 13 - '4 3® $12» 12» 12» 26» 26»+» M» II»-, » II» 11».» 86\t87\t-\t3 19\t19 37» 3A# ?'4 IOV4 10» - '/# 29» 29» - '» 8V.8» 375 3® +5 p z2S $11» II» II'.Il® 115 III 115 + I 125 $18\t18\t18 1® *23».23» 23» tor.635 15» 53» 35® 87 .50 $19 20940 I 19350 6410 7® $8» 159® 3» M N» N N N N N >y»d PMd Tel Tel lalare ProM Que 1.85 745® 335 4*® 270 1® $21 170 $21 tort IP Tel Te 305 265 21 21 27 M 2» 25 277 2295 $19» 19» 19» 4® $18\t1A4 IA.- 190® 29 0 75® 61 100264» 325 340® 26 08 121® 287 A A 320 270 21 21 29 M 315 26 287 *\t3 - I -33 + I ?\t7 Nd Ire Noble M Na Acne Nabuko Moreen Macen 8 Norm 288 Marie» Monta P NC «T, M Canado Ma Tel NTece 8 Nor-toa TOrWO NW Util 1 N Baooi NS 5o*t*j* 775 300 $20\u2019j 20'7 20! j 24500\t2IMl\t18\t2l\u2019j 3000\t32\t31 3000\t152\t150 >8500\t35\t31 240» 19 $20H 20 7500\t52\t52 16424 $2914 28*« 28\u2019x -i25 $23^4 23>i 23*4 6950\t153H\t53».\t53H -\t\u2022 3000\t19\t18']\t18^-\t'?Na*sco H,Wst K Nu-Wst p M-W* B Nuéoet Re Srw OPI A Oaiffood Obne*! Obr?r Gcec* A 0»> B Oontga?Oka CMpep OdceD A Otao Oxford If 10® $9\t9\t9 + 1150 $16\t15* 4 15» 55® 90\t83\t84 -9 2298 $50» 50\t50 - .4® $?9\t28» 28»- » 28612 59» B\u2019i 9*4 * » 350® 29\t27\t29 + 2 JO $47» 47» 47» 7*0 65\t55\t65 + 10 2025 $17\t12\t17 350 $41\t41\t41\t+ » '8085 $16» '6\t16 - » 1® 518» 18*.18*.p :® $17» 17» 17\u2019.- , 225® M 58 M + 2 1580 $43\t42\t47\t-1 4® S3C 30\t30 13964 $15» 14» 15'.- » 562® 270 255 269 +13 185291 19\t17\t18\t+ » 13375 $27» 25» 27»-2*.167785 $27» 25\t27»-2» 27® $'8\t17\t'8+1 4470 '05\t«0\t105\t+15 153® 265 2M 2M + 5 26» 58» 8» 8» 132® 48\t46\t47 2925 516'/, 15*4 16» + I P à S Pa Coper Pope Pet P39.Pet 7 Poa,ein A PoKno P Pcnour A Poncaio I P8\t18»\t\tC'ties\tS»\t12\t275 u76\t\t74 .\t76 -1» Am\ta\t5\t114\t21*.\ta»\t21\u201d,*\tIV,\tCtev\tt\t8\t165\t17*.\t17»\t17',- » Amjco\t\t6 a;* jo»\t\t\ta»\t30*.*\t2»\tCbroi\t\t1\t6'0\t12*.\t12 .\t12»- !» Aééé\t0\t6\tn>\t39»\t39»\t39»-\t»\tdue»\tP\t6\t101\t10»\t10\t10 Ati\tRidi\t9\t969\ta»\t71\u201d,\tn \u2022\t»\tCoco\tCol\tII\t671\t37\t(06»\t36*.- '.Ato\tC\t\t54\t17»\t'6»\t\u20196»-\t\tCote\tNT\t6\t1»\t13»\t13\t13»* » A,co\tCp\t3\t496\t25»\t25»\t25»*\t»\tCoteco\t\t\t135\t3\t4*.\t5 + '.» Avon\t\t12\t827\t50»\t49*.\t50 *\t»\tCotg\tPd\t8\t392\t17»\t16»\t'6'.» Bck;\tInt\t16\t278\t51»\t50*.\t51'.*\t»\tCol\tkè\tS\tia\t9 .\t9»\t?.* '.Ben\tTr\t15\t414\t46*.\t46 1\t46»-\t»\tCd\tJOB\t9\t946\t37»\t37»\t37»* » Bedmr\t\t16\tM\ta\t26»\t26»-\t\tCnt\tEn\t9\t182\t50\t.9*,\t49»- » Bmf\t\tII\ti®\t37*.\t35*»\t37\t\tCon\tté\t8\t801\t22»\ta»\t22»* '.Se*\tKo®\t16\t2I3J2»\t\t21»\t2t\u2019i*\t»\tCansot\t\t8\t203\t41\t40»\t40»\t*.Be-\u2019\tCar\t\tII\t18\t18\t18\t\tCtmfp\t\tII\t29\ta»\t37»\ta»* » 3eOi\t\t7\t248.45\t\tA3»\t« ?\t*.\tConp\tSc\t13\ti®\t15»\t15»\t15» û>Tgo«'\t9 493\t+4 t\t34-.\t+4»\t\tGü4 OJ\t73 04\ti5\u2019 2\t» .\t54-1\t.Cor* O.i\t71.09\t*3 :\t42»\t43 : +\t\tGucx\t7 97\tI2:»\t12 ,\t12*4- » Con cd\t6 447\t23* »\t23»\t23»-\t.\tMe.nz HJ\t9 (25\t42' 4\t42\t42»- » Cor Fds\t7 98\t25 t\t2#»\t25 -\t\u2022\tHe'er C\t9 63\t9*2\t9*,\t9!, Con Fr?\t5 70\t26'»\ta»\t25»-\t1\tHrafes\t7 7®u22*.\t\t22'.\t22»- » Cx NGs\t7 163\t*4' ;\t42*.\t44».\t>\tHer dry\t7 26\t24 ,\t24 .\t24\u201d,+ » Com Cp\t5 -20\t26*»\t26»\t26»-\t!\u2022\tHe* Pd\tT 503 a\t\t57\".\ta \u2022 » Con Gp\t8 356\t31»\t31\t31\u201d,*\tH\tHilton\t9 306\t31»\t30*.\t31»- » Con Do?\t8 536\t49\t48 .\t49 -\ti»\t\u2022nobor\t9 233\t22 4\t2!»\t21-4- » Coop te\t9 178\t59*.\t59»\t59 5\t\\2\tHamesi»\t,2 762 u42»\t\t41»\t42*4-2 Coop ib\t8 121\t20»\t19*.\t19*.\tH\tHor.p4\t81219\ta*.\t78\t78»- *.Crane\t3 4\t35*.\ta.\ta i-\t9\tHouseK F\t6 '77\t21 \u2022\t20*.\t21»- » Crn Ck\t8\t43\t35\t34\u201d,\t34»\t' $\tHous h\t6 292\ta\t28*,\ta'.- » c- M\t3 2X\t39 ;\ta ¦\t39»\t\tdrt Cn\t9 227\t13*.\tP \u2018\t13» » CiT Wr\t9 637\t18*.\t17*4\t18»-\ti'»\tIC hd\tS 826\ta*.\t?8»\ta\u201d.Oar Rv\t5 73\t16*.\t'6*»\t16*4\t\t\u2022CN\t(CU\t5\t4»\t5 Don In\t9\t9'.48»\t\t47»\t47»\t\tINA Cp\t5 2a\t46'.\t46 :\t46' ;\t.Data Gr\t14 120\t68*4\t67*.\t63*.*\ti\t'NCO\t9! 581 u23»\t\ta.\ta»* » 0o:o le\t15 115\t44 .\t44\t44 .\t\tteae P\t8 113\t57»\t57\t57»- '.Deer»\t817a\t39 .\ta»\ta a\t\ttruand S*\t5 a7\ta»\ta.\t35*,+ » 0ei*o A\t6 411\t43\t42'»\t42»-\t\ttrerco\t6 OÛ\t42»\t41»\t42»- » Der, M>\t3 2\t»\t»\tX ?\t«\tIBM\t13 3 645\t68*.\t67*.\t68 .+ » DeSo?o\t9 37\t12»\t12\t12 -\t»\th FloF\t13 (22\t22\t21*.\t21*4 De «te?\t9 3\t23»\ta\tn»*\t.\ttet Horv\t# 3a\t42\t41»\t41»- » Dcm S\t8 417\t26 »\t26»\t26»-\t»\ttel MC\t9 2(2\t58»\t58»\t58'.- » Digital E\t15 682\t64*.\tU\t63.-\t*.\tInt «Mit\t7 43\t20*.\t20*.\t20-»+ \u201d, D-sney\t12 173\t40':\t40\t40»-\t»\tht °ap\t6 777\t44*.\t44 :\t44\u201d.- '.Dr*e?te\t101174\t5\u201d,\t5\u201d.\t5\u2019,*\tV,\ttet n\t6 1,64\ta'.\t28 ,\ta*.+ Do» CK\t91713\t33»\t32*.\ta»\t»\tIpco Hip\t17 26\t5»\t5*.\t5» Draur\t9\t874 J3»\t\t52»\t53»*\t»\tFr Mar.\t5 213\t25*.\t25»\ta»- \u2019.duPcr*\t7,oa\t44*»\t43»\t44\t*\tV»\tJohn Jn\t15 443\t75»\t74 ,\t75 Duq l!\t12 168\t15*»\t15 .\t15»\t\t1er Lg pi\t,(®\t44\t44\t44 -1 Eas'Ar\t3 834\t8\t7\t8\t\tkjy Mfg\t9 65\t31»\t31»\t31»+ » Es Kod\t91688\t53 .\ta52»\t52»-\t\tK Mqrt\t9 911\t27»\t26'.\t27.- » EiP NG\t7 464\t21*4\t21\t21»-\t»\tKa.s Ai 20\t5 454u2l»\t\t21\u201d.\t21»+ *4 Etec Ass\t13 68\t3\t7»\t7*4-\t»\tKad B\t10 584\t12*.\t12\t!2»+ » E.tw El\tII 141\t35»\t35 .\t35V,-\t»\tKeiflgg\t10 248\t20*,\tX 4\t20',* » Emhort\t6 a\ta»\t39 .\t39» +\t»\t.a\t71425\t59*.\t58*»\t59\t\u2022\t1\t19*»\t(9-,\t19»-\t\tWréago\t131 79\t2\".\t2»\t2',- ! SOI te\t8 353 u77»\t\t7!»\t72*»+1»\tTarant\t6 421\t19'.\t19*,\t'9*.+\t»\tWwc\t10 112\t24»\t23\u201d,\t24 S*d OO\t12\t69»\t68 .\t68*»+ »\tTrrooon\t9 7\t.0»\t10\",\t10*,\t\tWoVh\t7 583\t31»\tX .\tX :- ' Sterl Dr\tII 626\t18\t17»\t17,\tîrxey T\tS 9\t24 e\t24\t24 ,+\t!»\tteroA Cp\t10 1169\t65\".\t64'.\t65 .- * St* War\t8 a\t36*.\ta\tX .- >4\tTri Lûn\t87\t19*»\t19»\t19»\t\t9\tII 224\t12»\t12»\t12»- StorTec s\t13 651\t(8»\t17.\t174* !e\tTC Fc*\t7 304\t45\t44*.\t44» -\t»\tZiffn Ind\t7 V\t181,\t18»\t18»- ' américaine Cours fournis por\t\tlo Presse Associe#\t\t\tEdnoi\t\t19\t\t1»\t.\t4\tPolorfri\t2\t>6\t1»\t11-4\tl\t\u2022 et transmis por lo Press# Canadienne\t\t\t\t\tEAudD\t4\t7\t7rt\t3 V,\t3 ,- »\tRc -te\tgl7\ta\t(8'.\t18*,\t18»- » Ventes\t\t\t\t\tFed Re\tXI232\t\tW 9\u2018 4\t8*.\t9»- »\tforger\t9\tsa\t31»\tX»\t31.- >.fit.rpb en OO haut bos fer.chono.\t\t\t\t\tGer\t9\t81 u20\u2018 »\t\t19.\tX P »\tRoth\t\tX\t4\t3*4\t3» Agrarco\t9\t3»\t3»\t3*,\tForest L\t\t16\t10»\t10» 12»\t10»- »\tRaerai\t250\t3\t5\t5\t5 - » Alo* A\t7 M\t7\t6*.\t6*4- »\tFront A\t5\t19\t12»\t\t12 4- »\t®es 01\t9\t115\t15*,\t15\tIM- .Anéi\t9 285\ta»\t77\t22 - \u2019 \u2022\tGreet An\t4\t15\t8\u201d.\t8»\t8'»- '.\tResrt A\t6\tXI\ta»\t37\ta»- .A-cto C A$ CK\t9 213\t19/,\t19»\t:9, i\tHosbro\t7\t10\t7,\t7»\t7»- »\tRest A*\tS\t1\t3\t3\t3\t, \tX 1®\t6»\t5-»\t5» »\ttop 04 20\t\t\tX7 37V, 37\t\t37*,- »\tlîno\t8\t6\t9*.\t9\u201d,\t9»+ Aatrer\tII»\t18»\t17.\t18*4+1»\ttosh Sr\t21\t185\tIV«\t1»\tl'/é\txW C\t9\tII\t(8*,\t18 .\t>8»+ » A*co tad\t12\t\u2019b\t13-16 13-16-1-16\t\tIrtCty G\t\t745 16»\t\t15»\t16 - !¦\u2022\tSheltr\t4\t16\t3»\t3»\t3» A ydn\t14 468\t19»\t18»\t19.\ttet Bn»o\t7\tH\t2\u2019e\t7.\t2*4\tSoliman\t15\t>85\t5»\t5\u2019-.\t5» Ber «J\t8\tII*,\tII»\tII!.- »\tte» S»r\t\t1\t1»\t1»\tI»\tSonder\t9\t5\ta ,\t25»\t25»- .Baruch\t40 25\t6',\t6»\t6»+ Ve\ttec* Bd\t7\t54\t15»\t15*»\t15*,- »\tXfkter\t' X 275 uX «\t\t\t31 ,\ta»-i» Be*es\t13 465\tu 9'.\t8»\t9V.+ V,\tJe*ronc\t5\t7\t2» 15»\t21,\t2',\tSusgha\t6\t31\t5»\t5»\t5»- .B< Pbt\t7 6\t10»\t10»\t10» ?»\ttoptr\t3\t1\t\t15 .\t15» + ',4\tSyrV 30b\t12\t27\t6*,\t6 4\tô»+ \u2018.B-d Mf\t6 1\t19\t19\t19 - »\tfoi* 1\t75c\t\t9\t2»\t2»\t2'.\tSftte*\tII\t6X\t4C»\ta»\ta»- » Bradf Ot>\t8 61\t10 ,\t10 \u2022\t10»* »\tKin Ar\t10\t1»\t3*.\t3»\t3»+ »\tSyst En\t10\tX\t13 .\t13\t13 e- ¦ basar\t6 557\t23*4\t23\t23!,+ V,\tLoke S g\t\t(88\t4»\t4\t4»- '.\tTeiefli\t13\t17\ta\t27.\ta - » b*eze C\t57+5 7\t10»\t10\t10\tlardé\ta\t5\t8*,\t8 \u2022\t81»- \u201d,\tTero C\t\t71\t8*»\t8*,\t8*, b»*r F\tII 15\t37,\t37.\t37» - »\tlodgr S\t9\t19\t3»\t2'»\t2\u2019»- »\tTwin Fr\t7\t*\t5»\t5\t5 - \u2019.Coteornp\t37 a\t9-,\t9»\t9*,\tLoews «t\t\ta2\t30»\t29,\t29»-1»\tUNat C\t19\t5\t4*4\t4»\t4» Caneo In\t12 17\t27',\t76»\t26'»- »\tMtrrdq\t132X7\t\t1»\t1*.\t1»\tUNlCet\t\t7\t3-16\t316\t316-1 16 Cd» Mtr\t58\t14\t13»\t13\u2019.- le\tMcCjI\t32\t375\t8»\t8»\t8\u201d.+ »\tUS Fié\t8\t58\t13»\t13»\t13»- » Oftf> Ho\tM6\t1»\t1\u2019.\t1»\tMego H\t5\tIM\tII»\t10»\tIl - »\tVent\tl®\t52\t7,\t74\t7»- » Cardrt »\tII 114\t29»\ta.\t29*»- »\tMite Cp Not Hft\t3\t7\t21»\t21»\t21\u2019/,- !» Alto GT\t)\t1 X\t138»\t37.\t37*.\t- \u2019« ter\t54®\t$4*»\t47,\t47,\t4 \u2022gone\t\u2019»\t$a\ta\ta\t» »«r p 1\tCD\t14C\t«\t40\t Apt T\t4®C\t$45\t42»\t44sl -\t A ton**\t325\t54.\t41\t41\t-\t\u2019'ê Bonert*\t15®\t«\t«\t40\t lare Mt»\t59*3\t$25\t24*,\t24' | *\t\u2019l SaA N$\t550\t524 .\t» .\tU ;\t Iq Cn\tXX\t$14»,\t14 .\t14 4\t Bc tpoj» (Lier \u201c*o\tX X40\t$9» $14 .\t9» 14 .\t19' ; .! 14 4\tl\u2019a Bc-e*e*\t563®\t6\t\t110 >\t*10\t\t Cad E>\tAXM\t165\tIX\t165\t+ 55\tM* etf M\t20®\t2®\tXO\t2®\t?5\tMB Ltd\t}(»\tsa.\ta»\ta»\t\t Cdo Cem\t3®\t$13\t13\t13\t\t!Heo* a\t22®\t$5\t475\t475\t+X\tMas» Fer\t4242\t$17,\t12»\t12»\t-\t» C Dtevtp B\t85$ 28\t\ta\tia\t+ »\tFotean Cap\t2®0\t$9.\t9.\t9.\t?V,\tMa*?