Le soleil, 28 mai 1980, Cahier A

[" àflMïïil LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.60 LE SOLEIL 170 PAGES 10 CAHIERS \u2022 \u2022 QUEBEC, MERCREDI 28 MAI 1980 \u2022 \u2022 84* ANNEE, No 129 REMY BEAULIEU I ASSOCIES DOCTfUaS IN OTTOMiTRIl 376, du Roi, turto 3* ToL 6244417 (lu Kowf i«ltM émt âèmml») GASPE ¦ PERCE - ABIT1RI 45< QUEBEC 25< Les policiers de Québec Nous n\u2019avons pas frappé M.Bolduc par Guy DUBE \"Jamais, au grand jamais, Yvon Bolduc n\u2019a été frappé par qui que ce soit, à l\u2019exception d'un infirmier de la prison qui lui a donné un coup de poing pour se défendre alors qu\u2019il était mal pris.\u201d Parlant au nom des policiers qui ont été mêlés de près ou de loin dans I affaire Bolduc, le sergent-détective Paul Gingras, de la sûreté municipale de Quebec, a formellement démenti, hier, les accusations ou les doutes qui laissent croire que Yvon Bolduc ait été sauvagement battu avant d\u2019être finalement hospitalisé, le 1er avril dernier.M Bolduc, rappelons-le, est décédé dimanche dernier, à l'hôpital Saint-François-d\u2019Assise de Québec, deux mois après avoir été reçu dans un état lamentable dans cette institution Ce livreur de 48 ans, domicilié dans le quartier I.imoilou de Québec, portait des marques sur tout le corps L'autopsie a conclu à une mort naturelle, à la suite d'une broncho pneumonie Les faits Dans une entrevue exclusive qu\u2019il (Suite à la page A2.Ire col.) * < Mm L\u2019affaire Bolduc Crainte d\u2019un nouvel effondrement à la mine Belmoral Des secouristes entendent un cri par Robert MacPHERSON VAL-D\u2019OR (PC)\u2014 De nouveaux espoirs de rescaper au moins un des huit mineurs emmurés dans la mine de Belmoral ont surgi, hier, quand des secouristes ont entendu des coups et un appel au secours étouffé provenant du fond de la mine Ce matin, toutefois, les ingénieurs ont interrompu les travaux de recher ches à l'endroit d'où émanaient ces bruits de crainte de voir un effondre ment entrainer davantage de boue et d\u2019eau dans la poche qui pourrait abriter les deux mineurs On effectue des tests de résistance du roc avant de reprendre les travaux Cinq coups Un secouriste a frappé cinq coups sur le mur de la rampe d\u2019accès de la mine, au niveau 60, hier matin, à l\u2019endroit où Gilles Légaré, 32 ans.et Guy Daigle, 28 ans.travaillaient au moment de l\u2019effondrement Cinq coups distincts ont été frappés en réponse \u201cLe secouriste a de nouveau frappé une deuxième fois, mais n'a obtenu aucune réponse\", a révélé l\u2019agent Jacques Létourneau, de la Sûreté du Québec, dans une interview téléphonique réalisée aux bureaux de la mine Un second secouriste, travaillant près de là, a également entendu des coups, ainsi qu\u2019un cri étouffé.\"D\u2019où ces bruits provenaient-ils exactement\u2019 Nous ne le savons pas\" de dire l'agent Létourneau \u201cCe n'était sûrement pas un écho\".l*es dirigeants des équipes de secouristes, qui n'accordaient qu\u2019une chance sur 1,000 à ces deux hommes d\u2019étre encore vivants, ont été sidérés d\u2019apprendre la nouvelle Celle-ci s\u2019est étendue à toute la ville de Val-d\u2019Or, telle une trainee de poudre, meublant toutes les conversations dans les res taurants et les endroits publics M Léopold Pauzé, beau-père de Legaré.a exprimé un optimisme pru dent \u201cIl est possible qu\u2019ils soient toujours vivants Mais ces bruits pour raient également provenir d'autres survivants\u201d a-t-il dit.\u201cNous ne pouvons rien garantir, mais il y a de l'espoir\" Lors de sa conférence de presse quotidienne, le directeur de la mine.M Donald Lavigne.a refusé de commenter la nouvelle qui, si elle s\u2019avère exacte, prouvera qu'un premier contact a été réalisé avec un survivant depuis l'effondrement du 20 mai M Lavigne a révélé que les secou ristes.qui travaillent depuis plusieurs jours à déblayer la rampe d\u2019accès de la mine aux niveaux 30 et 60, n'ont retrouve aucune trace des deux hom mes à l'endroit où ils devaient travail 1er au moment de la tragédie Hier, également, les secouristes songeaient à forer un trou de cinq centimètres de diamètre dans un tunnel d'excavation afin d\u2019arriver à des survivants qui auraient pu se réfugier dans une poche d'air Les autres hommes emmures à la mine Belmoral se trouveraient possiblement dans une autre poche d\u2019air, au niveau 130, ou la pression est de 80 livres au pouce carré, comparativement à 15 livres en surface Kntre-temps.M Jean Cournoyer, un plongeur de 40 ans de Toronto, a offert ses services à l'équipe de secouristes M Cournoyer a déjà planifié un sauvetage dans une mine de Namibie où des problèmes de pression d'air semblables à ceux de Bel moral s'étaient présentés La technique utilisée avait consisté à enfermer les sauveteurs dans un sac de décompression, ou ils atten (Suite à la page A2, Ire col.) -mercredi- L\u2019invitation du neuf juin Le Québec doit annoncer officiellement aujourd\u2019hui sa participation à la conférence constitutionnelle.\tpage B-1 Baisse des taux d\u2019intérêt aux USA Le taux préférentiel tombe de 16 à 14 pour 100 aux Etats-Unis, son plus bas niveau depuis octobre 1979\tpage G-1 Bell veut 26% de plus La société de téléphone Bell a demandé au CRTC de pouvoir augmenter ses tarifs résidentiels de 26 pour 100 au Québec page G-1 Elle est finie la guerre de l\u2019essence La concurrence féroce des postes d'essence est bel et bien disparue , page E-3 Philanthropie involontaire JOLIETTE (d'après CP) - Un médecin qui dispense des soins durant les week-end sans pour autant se faire rémunérer, c\u2019est un fait qui mérite d'être souligné avec éclat, surtout en 1980 N'allez pas croire toutefois qu\u2019il s'agit d'un médecin qui est porté vers la philanthropie, loin de là Dans le cas en question, le Dr .Serge Houle.33 ans, s'est vu imposer cette \"peine\" par le juge André Joly, de la cour des sessions, et ce.pour une période de cinq mois, apres s'être avoué coupable d\u2019avoir tenté d'obtenir des crédits bancaires sous de fausses représentations.\"Nous croyons qu'il est préféra b le que certaines personnes servent la société plutôt que de perdre leur temps dans les bars\", a déclaré pour sa part le procureur de la Couronne Maurice Parent sommaire Annonces classées H-4àH-l9 Arts et spectacles H-2 et H-3 Bandes dessinées *\tH-20 Bridge\tH-19 Carrières et professions B-6 et B-7 Consommation\tE-1 à\tE-4 Décès\tH-21 Economie-finance\tG-1 à G-8 Feuilleton\tH-18 Hier et auiourd'hui A-16 et A-17 Horoscope\tH-19 Information régionale A-4 et A-5 Mot mystère\tH-4 Mots croisés\tH-6 Ou aller à Québec\tH-3 Page documentaire\tA-7 Patron\tH-6 Pierre Champagne\tA-13 Sport\tC-1 à\tC-8 Télévision\tH-2 météo Ciel vanable et vents modérés Demain: ensoleillé et plus chaud détails, page H-4 ¦ w i : : I ! ¦ I# Soleil Andre Rourher Une église devenue bibliothèque i L'église anglicane Saint-Mathieu, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, est devenue une succursale de la bibliothèque municipale de Québec Ouverte aux amateurs de lecture depuis quelques semaines, la bibliothèque a été inaugurée hier soir par le maire Jean Pelletier L'an dernier, le curé de la paroisse anglicane, les marguilliers et les paroissiens avaient fait don de tout le domaine (église, contenu, monuments, cimetière) à la ville En dépit du nouveau rôle de l édifice.construit en 1875, son cachet religieux et sa beauté ont pu être conservés de sorte que le résultat est un mariage heureux de styles moderne et ancien ?voir texte et photos à la page A-5 Un service d\u2019obstétrique à la baie James profiterait avant tout aux.hommes par Roger BELLEFEUILLE 1æs principaux bénéficiaires de services d'obstétrique bien organi ses au complexe hydro-électrique La Grande, a la baie James, seraient finalement les quelque 13.000 travailleurs mâles qui y oeuvrent au plus fort des travaux.* C\u2019est du moins ce que soutient l'un des médecins de l'endroit, le Dr Robert Poliquin.spécialiste en chirurgie générale, en poste présentement à LG-4 ou se trouve l'un des quatre modules du centre hospitalier La Grande Rivière qui dessert le territoire D'expliquer le Dr Poliquin.lors d'un récent séjour du représentant du SOLF.IL sur ces vastes chantiers, la mise en place de services d'obs-tetrique bien nintis en personnel et en équipement permettrait de procéder a la chirurgie mineure \"d'ur genre\".Or.non seulement de pour suivre ce médecin, ces services seraient bénéfiques aux femmes désireuses d\u2019accoucher la-bas, mais les travailleurs y trouveraient aussi leur compte dans la perspective de la loi 17 sur la santé et la sécurité au travail Toutefois, ce projet de services d\u2019obstétrique à la baie James, qui refait surface pour la troisième fois, est loin de faire l'unanimité La directrice du nursing.Mme Jacqueline Skelling.s'y oppose car rément \"Si je n'écoutais que mon coeur, a-t-elle confié au SOLEIL, il n'y aurait aucune hésitation ce serait oui.\u201d Cependant, devait-elle ajouter, le centre hospitalier La Grande Rivière fonctionne dans un contexte de chantier et les services de santé doivent être pensés avant tout en fonction des travailleurs Pour sonder l'opinion des pre mieres intéressées \u2014 les femmes \u2014 le département de santé communautaire de l'hôpital a procédé à un sondage auprès de cette population Sur un total de 103 femmes qui ont accouché en 1979 ou susceptibles de le faire cette année.101 ont répondu au questionnaire.Sur ce nombre.62 ont rejeté l'idée et 32 se sont déclarées favorables Neuf autres étaient d'accord, mais sous reserve, comme la nécessité de la presence d'un gynécologue et d'un pédiatre ou encore que leurs antecedents démontraient une possibilité de risque ou de complications Par ailleurs, seulement 12 des 45 femmes qui doivent accoucher cette annee se disent plus ou moins favorables à ce projet (Suite à la page A2.Ire col.) C voir dossier, page A-7 PWN R*fer Le Dr Robert POLIQUIN Arrêt de travail à Télé-Médic par Michel CORBEIL Depuis minuit le service d'urgence a domicile Télé Medic est paralysé par l'arrêt de travail des 24 médecins permanents et des sept médecins remplaçants de l'entreprise \"Le service est interrompu mais les cadres de l\u2019entreprise couvriront les appels d'urgence\", a assuré M Simon Bedard, président de Télé Médic à Québec Des problèmes d\u2019éthique profes sionnelle ont amené les médecins a poser ce geste radical, affirme l\u2019exécutif de l\u2019Association professionnelle des médecins de Télé Médic Tant que ces problèmes ne seront pas résolus, avancent les membres de l\u2019exécutif, l'arrêt de travail persistera Qualité des soins L\u2019association insiste sur un point ce n\u2019est pas un simple conflit de travail L'intérêt du public et des professionnels est en jeu \u201cNotre but.c\u2019est d'arriver à contrôler la qualité de l\u2019acte médical, souligne le docteur Jude Veilleux Nous voulons aussi contrôler l'engagement des médecins.Mais aussitôt que nous parlons de contrôle de l\u2019accréditation et du contingentement des médecins, Télé Médic voit cela comme un obsta cle a leur droit de gérance .à moins que ce ne soit un obstacle à leur profit \" (Suite à la page A2, 3e col ) Doute sur la nocivité du cholestérol NEW YORK simons t-shirt petit col contrastant Coton et polyester, manches courtes, poche poitrine avec rabat, trois boutons à l\u2019encolure.Ivoire/bleu.P.M.G.$28.*\t¦ r &?\u2022\t- i ffî-.à : :>;¦ t < ¥\t¦¦\t-¦¦¦ **&'&*& v ©simons t-shirt rayé importé de France Exclusif, tout coton, petit col en tricot, rayé couleurs vives, manches courtes, trois boutons à l\u2019encolure.Jaune et grls/rouge, marine ou bleu.P.M.G.$26.©simons la maison simons place de I hôtel de ville /place sainte foy Ojibec, U Soleil, mercrotft 28 moi 1980 \u2022 \u2022 \u2022 A 3 ont d'orienter le développe ment de Charlesbourg vers une densification legere du terrrtoire et de ralentir le rythme de développement pour les prochaines années.Le maire de Charlesbourg M Henn Casault.a indique en soiree hier, qu\u2019au cours d'une reunion conjointe tenue la veille entre le conseil et le comité du plan direc leur, tous avaient pratiquement convenu qu'il n'était pas opportun d'encourager de nouveaux développements domiciliaires dans un proche avenir.La municipalité, qui cherche a rentabiliser ses développements passes, voudrait plutôt voir s élever des édifices sur les quelque 944 lots disponibles et ayant les infrastructures necessaires pour de la construction Le conseil favoriserait la construction multifamiliale et commerciale, a confie le maire CasaulL Les autorités municipales chercheront par ailleurs à connaître les coûts exacts des différents développe ments qui pourraient être eventuellement entrepris à 1 intérieur de la municipalité.la municipalité veut ainsi être mieux informée sur les coûts des infrastructures.Le maire Casault a déclaré que les hausses successives des taux d\u2019intérêt des derniers mois en plus de la diminution du côté des demandes de permis ont eu un effet bénéfique puisque cela a permis aux dirigeants municipaux de mieux voir com ment pourra se faire le déve-loppement futur dans Charlesbourg Par ailleurs.M Casault a dit que le conseil municipal et les membres du comité du plan d'urbanisme ont accepté avec plaisir l'offre du ministère des Terres et Forêts du Quebec de compléter la cartographie du grand Charlesbourg; ce travail permettra de faire le point sur la situation réelle de la munin palité.a dit M CasaulL Cet effort technique de la part des fonctionnaires pro vinriaux est très apprécie des autorités municipales d'autant plus qu'il représente une économie de prés de $200.000.a note le maire de Charlesbourg M Casault a révélé que les membres du comité du plan directeur d'urbanisme poursuivront leur travail en analysant avec les élus municipaux cette cartographie qui devrait être disponible au cours des prochains mois Signalons que ce comité du plan directeur, constitué de représentants de différents groupes du milieu, s\u2019est penché depuis l'automne 1977 sur les differents aspects du développement futur de la municipalité, conduisant des etudes et entreprenant plusieurs consultations auprès des citoyens de Charlesbourg Le rapport de ce comité, bien que pas officiellement déposé au conseil, est entre les mains des élus municipaux depuis la fin de février dernier pour études et commentaires La réunion de lundi soir aura été l'une des premières du genre permettant aux membres du conseil et ceux du comité de faire le point sur ce travail Ajustement Les autorités municipales de Charlesbourg ont accepté, hier soir, un ajustement de la rémunération dti gérant et du gerant adjoint de la municipalité pour 1990 Avec ou sans subvention, Sainte-Foy ira en référendum sur la base de plein air par Vincent CLICHE N ayant pas encore obtenu de réponse concernant sa demande de subvention pour l'acquisition de terrains servant à agrandir la base de plein air la ville de Sainte-Foy a décidé de tenir quand même le référendum sur le reglement d'emprunt de $23 millions qui seront nécessaires à completer ces transactions.Un avxs public est paru dan» les journaux d\u2019hier venant officialiser la tenue de ce référendum II aura lieu, comme il avait été prevu, le -amedi 14 juin, de 9fc a 19h Les quelque 10300 proprietaires.inscrits sur le rôle dévaluation en vigueur a Sainte-Foy.pourront aller voter dans leur quartier ou des bureaux de votation seront aménagés dans des ecoles 11 y aura 11 bureaux de votation répartis dans les 7 quartiers de la ville Les autorités municipales n'ont pas l'intention de faire de nouvelles assemblées d'information sur le sujet de la base de plein air diet le 14 juin La ville estime avoir informe la population d'une façon adequate depuis les derniers mois.On sait qu'il y a un an et demi, un comité consultatif a ete constitue pour etudier i avenir de ce parc de plein air.situe dans l'angle forme par les boulevards Charest.Henri IV et Duplessis.Ce comité remettait son rapport l'ete dernier eL à l.automne la ville tenait deux assemblées d'information.Entre temps, le service de l'information publiait un petit journal sur le sujet La ville a cependant l\u2019intention de publier d'ici le jour du referendum des annonces invitant les proprietaires à participer à cette consultation populaire et répondant à leurs questions sur l'endroit ou ils devront aller voter On sait que ce referendum a été demandé par plus de 900 propriétaires de Sainte Foy qui, les 29 et 30 avril dernier, se rendaient à l\u2019hôtel de ville pour signer les registres à cet effet Cétait 400 signatures de plus que le nombre exigé pour la tenue d'un référendum La subvention Quant à la demande de subvention faite par la ville de Sainte-Foy, le 8 février dernier, auprès dé M.Jacques Léonard, ministre res ponsable de l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).aucune réponse n'est parvenue aux autorités municipales à ce jour Le maire Bernardin Morin a déjà déclare quil espérait obtenir ainsi $1 million, ce qui aurait réduit d\u2019autant l'emprunt de $2.3 millions que la ville devra contracter pour l'acquisition des terrains.A sa dernière réunion, le conseil municipal adressait presque un ultimatum au gouvernement du Québec de lui faire connaître avant le 30 mai sa réponse à la demande de subvention de la ville Ainsi, le gerant M Michel Tremblay, touchera 10 pour 100 de plus, rétroactivement au 1er janvier dernier, portant son salaire annuel à $52.000; M Tremblay compte 25 ans de service dans l'administration municipale Le gérant adjoint, M.Ghislain Jobin, verra son traitement haussé de 13 pour 100 en 1980.recevant ainsi $37.000 pour l'année; M.Jo, bin est à l'emploi de la municipalité de Charlesbourg depuis environ deus ans.8 * Iran**» \u2022 * SMHNtt t \\ ! i Le premier document a été lancé hier Service d\u2019information pour te consommateur du grand Charlesbourg SUR LE PRIX TOTAL DE TOUTES LES TENTURES FAITES SUR MESURE.Y COMPRIS LE TISSU et LÀ CONFECTION! Deux façons d'économiser ¦ Ou bien vous economiser 25% a rachat du tissu ou bien vous faites confec-| donner vos tentures sur mesure cher nous , et économiser 25% a la fois sur le fissu et sur la confection Cette offre\tÆ ?\t-e a aponque pas aux velours\tQ \\ valences plafonds inclinés ou de style cathédrale ou sur les tissus \u2014\u2014\u2014^ .déjà en vente cDÇAPEIilES £MONT%EAL ÉPARGNEZ DE 25% À 39% SUR DES TOILES DE FENÊTRE DE PREMIÈRE QUALITÉ mojci *i j0\t4.75\tf 99\t14 X\tB 99 A 1 ü\t11 JB\t7 «\t«9 JB\t9 99 j\t14 %\t9 *\t21 46\tU 99 f » y\t14»\t9 *\tr 46\t13 99 i $\t15 «\t10 »\t22 79\tif, 99 * ' \u2019\t15 4Î\t10 9*\t22 n\t16 » * , k\t\u2014\t\u2014\t24*\t17 99 ^ t\t1»X\t\u20192 *\t27 20\t18 99 \t\t\t\t |*.r,l22 70| '6*| « 75| n «1\t\t\t\t \t\t\t\t \ta»! '*»|*.a|2\t*55\ta »\t«K\t12 » \t4310\tr »\t54 45\t19 * ; .y\t44 10\t37 »\t»»\t40 99 ; .\t4 90\t» »\t82 »\t45 » i v\t«90\t4?»\t4»\t53 » » \",\t73»\t47 99\tV 40\t* * \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t Visitez notre BOUTIQUE DE SALLE DE BAINS.Plusieurs (J© nos magasin» offrent maintenant une vaste detection (Je *©rv»ett©*i MARTE x SERVICE D\u2019ACHAT A DOMICILE aenoti vous joua ou soia MAIL ST-R0CH Québec \u2022 529-9241 LES GALERIES CHAGN0N Levis-833-4420 CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS Québec 529-0288 PLACE LAURIER Ste-Foy-653-4069 par Gilles OUELLET Les consommateurs du grand Charlesbourg pourront bénéficier gratuitement au moins jusqu'en février/1981, d'un service d\u2019information et d'éducation à la consommation a l\u2019intérieur même de leur caisse populaire locale Ce programme, prepare avec la collaboration des cinq caisses populaires du grand Charlesbourg, a été lancé hier matin par le Service d'information de recherche et d\u2019information en consommation (SIRAC).de Charlesbourg Profitant de l'entree en vigueur de la loi sur la protection du consommateur, le SIRAC a conçu quatre documents traitant de quatre themes de la consommation l\u2019automobile, le crédit, la vente et la location de biens ei de services, et la publicité.lin bambin de cinq ans s\u2019est noyé dans la rivière Montmorency, a la hauteur des \u201croches plates\", à Bois-chatel.hier après-midi Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont repêché le corps quelques heures plus tard prés de l\u2019endroit où il était tombe La petite victime est Dominique.fils de M et Mme Daniel Lachance, du 106 de la rue des Resurgences, a Boischatel Leur maison est construite dans un quartier situé a quelque 500 pieds seulement de la riviere Mont morency Dominique l^chance était allé se balader a bicyclette a son retour de la maternelle a I5h30 hier l,es parents inquiets de ne pas le voir revenir pour souper ont averti la police les pratiques de commerces et les garanties Hier, c\u2019était le lancement du premier document traitant de l\u2019automobile Par huit fiches bien illustrées, ce document tiré à 2.000 exemplaires donne une foule de conseils pour acheter, réparer, entretenir ou même financer son véhicule automobile Ce document sera disponible dans un kiosque itinérant qui visitera au cours des prochaines semaines les Caisses populaires l\u2019Auver gne, Saint-Rodrigue.Orsain-ville, et Notre-Dame-des-Liurentides.cette semaine, le kiosque est accessible aux personnes qui se rendront à la Caisse populaire de Charlesbourg.Après une présence d\u2019une semaine dans une caisse, les représentants du SIRAC or ganiseront une séance de travail pour discuter plus à l>es policiers de Boischatel, sous la direction du chef Gilles Demers et avec l\u2019aide de nombreux voisins, ont immédiatement entrepris les recherches et quelques minutes plus tard, la bicyclette était trouvée à une cinquantaine de pieds de la rivière dans les marches naturelles dites \u201cles roches plates\".L escouade canine et les plongeurs de la Sûreté du Quebec furent appelés à la rescousse et les plongeurs trouvaient le corps, vers 22hl5, dans une dizaine de pieds d\u2019eau à l\u2019endroit où l'on présume que l'enfant est tombe Le chef Demers a souligné l'excellence du travail des nombreux citoyens qui se sont portes volontaires pour les recherches fond des problèmes de consommation du milieu, pnnci paiement dans un premier temps de l'automobile.Cette première séance de travail se tiendra lundi, le 2 juin, à 19h30.à la caisse de Charles bourg.La population est invitée En septembre, le SIRAC publiera le document sur la publicité, alors que suivra le texte sur le crédit à l'appro che des Fêtes, puis le docu ment sur les ventes sera lancé en février Dans le courant de l\u2019autom ne, probablement en novembre.le SIRAC songe à tenir des sessions de formation et d'édu.ation des consommateurs.tout dépendant de l\u2019intérêt manifesté par les citoyens lors de la tournée d\u2019information dans les caisses populaires.Participation Les cinq caisses populaires du grand Charlesbourg ont contribué $10,000 pour la réalisation de ce programme qui en coûtera $25.000 en tout L'un des cinq gérants de caisses présents au lance ment.M Pierre Lachance, a précisé que c\u2019est en révisant leur rôle social dans le grand Charlesbourg que les caisses ont jugé opportun de s'enga ger financièrement derrière l\u2019action et ce pfngramme plus précis du SIRAC.Le coordonnateur du SIRAC.M Gilbert Scantland.a ( xpliqué que le groupe qui reçoit de l'aide financière des gouvernements a déboursé le reste pour permet tre la publication de ces documents Soulignons que les sujets traités l'ont été avec un représentant de l\u2019Of fiee de protection du consom mateur Le SIRAC Le SIRAC.qui se définit comme une coopérative de services, existe déjà depuis quelques années Né d'un Canada au travail, le SIRAC s\u2019est solidement implanté à Charlesbourg grâce principalement à l'aide reçue du Service de Induration des adultes de la régionale Jean-Talon et de la Coopérative des consomma teurs de Oiarlesbourg Aujourd\u2019hui le SIRAC re groupe quelque 40 000 per sonnes par le biais de ses 16 associations membres cais ses populaires, garderie.l\u2019A FEAS, l'Education des adul tes.etc Les citoyens peuvent corn muniquer tous les jours avec un ou l\u2019autre des membres de l'équipe du SIRAC, au 480 87e Rue est.Charlesbourg au numéro «2BB844 Cyclotourisme urbaine QUEBEC \u2014 Une soirée d information sur le cyclotourisme a Québec aura heu le mercredi 29 mai prochain i l!»h30.au centre récréatif Mgr Bouffard, 690 rue Ste Thérèse Cette rencontre sera animée conjointement par le Comité provisoire de ryclotou nsme de la ville de Quebec et le Service municipal des loisirs et des parcs Une invitation est lancée à toute la population et plus particulièrement aux adeptes du vélo qui désirent se regrouper sur une base récréative cet ete l\t/ Noyade à Boischatel t* boiwi.m»rwdé 28 mot (980 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A 5 Foy Charlesbourg Loretteville- LAncienneLorette Lac-Saint Charles \u2022 Lac Beauport \u2022 saint Emile - Cap Rouge A Québec Le quartier St-Jean-Baptiste possède sa bibliothèque _______> ¦ m:-y T Nr 9BS^JÈÏSîS«5 «s SE«S s m/y >WM»W *Xfr»C (¦H .asa»^ \u2022Bv \u2022 ¦ » iHTlSgM P*- /\" - 1^ mm ; .*$!\u2022'*\u2022 f BrlMrilll* La directrice des soins infirmiers Jacqueline Skelling I fer drllfféaillé LG-2 le pharmacien Gilles Jacob L'infirmière Anne-Mane Laurent R*ff*r HelMesilb M bd» ! I « U Quebec.le SoW.1.Twcrod.28 mo.i960 Québec, Le Soleil, mercredi 28 moi 1980 A 8 A 9 iiMÈZ \u2022V &&ê ¦ ¦P - a '4 *SSKîsSii KMK&ss I HMH '''iSSBSEL 4 BOEUF DE PREMIERE QUALITE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d ROTI DE PALETTE Pour rôtir ou livre ÉCONOMISEZ .90 ROTI DC COTES CROISEES Coupe de Boeuf Canada ~A~ livre SAUCISSES FUMEES Marque A L VIANDES TRANCHEES Assortes de Hyyad# 175g livre ch.1.68 .88 .78 FLANC DE PORC SALE Maigre entrelardé livre CRETONS QUATRE-ETOILES 8d de 10 oz SAUCISSES DE PORC La Belle Fermière.500g ch.0 .98 1.38 1.78 I iarrrrmi,iiMrrTira''iawii«iir>innrT PEPSI-COLA ou DIET PEPSI boissons gazeuses bouteille consignée de 750 ml\t6 pour ÉCONOMISEZ 1.32 CORNICHONS HABITANT avec ou sans ail, polonais bocal de 24 oz ÉCONOMISEZ .43 0 GATEAUX VACHON pique, demi-lune vanille ou chocolat, caramel boîte familiale .ÉCONOMISEZ .42 BRIQUETTES de charbon de bois Grill Time sac de 10 Ib ÉCONOMISEZ .46 WPHMBHMMHWHBMMMMMMHHHNHi TOMATES ROSES De serre Produit de l\u2019Ontario Canada no 1 Ib PATATES NOUVELLES Emballage de 5 Ib Produit de Californie Canada No 1\tch.CAROTTES Emballage de 5 livres Produit des Etats-Unis Canada no 1\tch.99 1.19 CONCOMBRES Sans pépins Produit de l'Ontario Canada no 1\tCH.'EUROPEEN' .49 RHUBARBE Emballage 6x3 Produit du Québec Canada no 1 PAMPLEMOUSSES \"CHAIR ROSE\" Grosseur 56 Produit de Floride\tch JUS D'ORANGE MARQUE HOLIDAY Contenant de 64 onces // - !.-.\u2014 izrzr BOISSONS ROUGEMONT 3 pour rtar imonaœ orange pomme i de 10 oz .79 BOISSON au rwem WerehaOe Porte de oonaeom (Je *8 oz .89 CRISTAUX GAI MEUNIER rw&n ou orange 3 erveoppes dê 3V« oz .77 JUS O'ORANGE reconewtué Kraft boca (Je 6* oz 1.99 JUS DE TOMATE (Je tanta*.Bnÿt Porte de oonMrve de '9 oz H1WFTg\u201c't1HHfT**ft:ri THir 'WTTPI'W\u2019Tr* .39 MAYONNAISE Hellmann bocal de 500 ml TABLETTES CROQUE NATURE variétés au choix.Quaker boite de 400 g 1.09 MOUTARDE préparée French bocal de 16 oz\t\u2022 de no», txxMngn 12 /I.63 GATEAU DES ANGES 7 pOUODB Produri de notre I 1.49 UIJIRPWIIRP1.BEAUTE SANTE PATE DENTIFRICE Aqua Fresh tube de 100 rrf SERVIETTES HYGIENIQUES /- _ _ 4 -ir.tr \u2019 O ¦¦ \u2022< I\" \u201c KETCHUP eux tomate» Jato bout ekie de 20 oz SHAMPOOING poix bébés Johnson bouteille d.450 ml BOISSONS QAZEUSISl v*r*\u20194 ne mveursiatçH ¦5 pour SAVON DE TOILETTE Wane, régulier.Lux emballage de 3 pains MAIS EN CREME de choix Jato boite de conserve de 19 oz I 2.49 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES e PAS 0* VENTE AUX MARCHANDS \u2022 PRIX EN VIGUEUR DU 26 AU 31 MAI INCLUSIVEMENT PRODUITS SURGELES \u2018 y VI EX JUS D'ORANGE surgelé Mamte Maid boite de 12.5 oz .89 FRITES SURGELEES McCAIN superfrtM.régutoree sac da 2 b .99 GAUFRES SURGELEES variétés au choix.Aunt Jaune emballage d.10 oz .77 JUS DE RAISIN surgelé Sumy boita de 123 oz .69 Qutkwc.U SoW, morcrod.28 moi 1980 là page des lecteurs Inquiétude à la suite de la fermeture de l\u2019école Champagnat Lacune dans les barèmes de sélection universitaire Nous sommes tous au courant des restrictions budgetaires de la CEOQ et de la dénatalité au Québec Il est bien évident que tous doivent serrer et attacher leur ceinture II y a tout de même certaines limites qui ne doivent pas être dépassées Nos enfants deficients moyens devront quitter leur école Champa gnat en juin pour être transférés à l'école Anne Hebert en septembre 1980 Ce sera un grand changement pour nos tout-petits Cette réim-plantation nous inquiète un peu mais nous devons faire confiance au personnel en place afin que ce changement se fasse en douceur\u2014 Et si une partie de ce personnel doit egalement changer en juin, comment pouvons-nous être assures que ce ne sera pas un atterrissage forcé même avec nos ceintures de secunte attachées' Le 20 mai 1980 s'avère une date historique dans l'histoire du Quebec Dans un geste démocratique a peu près unique au monde, ayant un crayon pour seule arme au poing, le peuple québécois a assure -a place dans le Canada en forçant le reste du pays à négocier des changements constitutionnels On parle d une victoire sans équivoque du NON Ceux qui le disent ne sont même pas convaicus.Trudeau le premier Victoire \u201carithmétique\" c est vrai' Mais la victoire la plus éclatante appartient au camp du OUL Celle du NON s'avère une cuisante défaite pour les fédéralistes.Ces derniers ont clamé de toutes leurs forces qu'un OUI voulait dire la separation du Quebec.Si au lendemain du referendum, ils tiennent toujours a cette argumentation mensongère et méprisable, ils doivent admettre honteusement que 40.5 pour 100 des Québécois ont opté résolument pour la separation du Quebec Et ce.maigre une campagne de peur et de dénigrement sans precedent de leur parti Lors d'un sondage publie dans Selection du Reader's Digest, en octobre 1977 (pp 37 sq.j, seulement 12 pour 100 des Québécois favorisaient la séparation du Quebec Deux ans et demi apres, la moitié des Québécois (j'ignore évidemment les anglophones) seraient prêts a assumer cette responsabih- Aux Québécois et Canadiens de la polyvalente des Baies a Baie-Comeau Il y a deux ans j'ai pris une grave decision en vous quittant, car je désirais me rapprocher d'une université La pauvreté endémique des Canadiens français a toujours fait en sorte que nos voisins rhode- Je suis une Québécoise et présentement àgee de 17 ans Je croyais jusqu a il y a peu de temps être arrivée a la phase finale de mon adolescence du moins en avoir fini avec mon enfance Je croyais mes rêvasseries d'enfant terminées.Puis, au soir du 20 mai.j'ai réalisé qu'il me restait toujours un rêve Celui de posséder un pays a moi un coin de terre rescapé de l'empire aménrain et de Je veux bien être raisonnable et faire confiance mais il y a tout de même un minimum de chances à mettre de notre côté Nos professeurs du premier cycle sont d'une grande competence Us sont très dynamiques, fins psychologues et en plus ils adorent nos enfants C'est un support considerable pour les parents Ca représente tout pour les enfants Ma fille a fait des progrès remarquables depuis son entree scolaire car son professeur l'a accueillie chaleureusement et a su créer l'ambiance propice afin qu'elle développe ses possibilités Inutile d'énumérer toutes les qualités de ce professeur Je n'en finirais plus té Fédéralistes, tenez-vous toujours à vos arguments inqualifiables* Ce matin du 20 mai.un soleil éclatant bnllait sur le Quebec Un soleil de victoire brillait pour accompagner un peuple qui a fait un pas décisif dans sa marche victorieuse pour assurer sa place Je n'ai jamais ete aussi fier de mon vote ce jour-là.J'ai vote OUI pour garder ma place au Canada, place qu'on essaie de m'enlever depuis plus de deux siècles J\u2019ai vote pour l'unité du Canada en permettant au Québec de s'épanouir à travers les autres fleurons de ce pays Je serai fier de chanter \u201cO Canada\" le jour ou je saurai que le Quebec sera enfin reconnu d'égal à égal.Du moins, les fédéralistes l'ont tous promis! Je ne veux pas me séparer du Canada du moins pas pour l'instant C'est précisément pour cette raison que j'ai voté OUL Car si Ottawa refuse d'accorder ses droits au Quebec, quel choix me restera-t-îi lors d'un referendum ultérieur' Rene.des millions de Québécois étaient unis par le coeur aux quelques milliers qui étaient devant toi au centre Paul-Sauvé ce soir-la.Même dans le camp du NON! J'ai vu.a la télévision, des gens fondre en larmes et j'aurais eu le goût d'en faire autant Larmes de dégoût devant le fait que les Québe- que ces changements auront sur nos enfants Je ne suis pas d'accord avec le principe de l'ancienneté à tout prix revendiquée par les syndi cals.Il faut tout de même voir le côté humain Ces enfants ont encore un plus grand besoin de sécurité affective que les enfants \u201cnormaux\u201d Comment peut-on balayer ce principe du revers de la main pour tout simplement remplir les exigences du syndicat?Le bien des enfants devrait être la première chose à considérer De grâce ne nous enlevez pas nos profs On ne peut se passer d'eux.cois ont ete divisés dans leur idéal.brisés par la peur, la haine Cétait une réaction normale Mais tu as raison.Rene les fédéralistes ont une demiere chance Trudeau est accule au mur il est pris à son propre piège Sa tète, ainsi que celle des Chrétien.Bégin, OuelleL Lamontagne et autres du même acabit, ne valent présentement pas cher On aura bientôt l'occasion de mesurer leur fierté québécoise Je ne parle pas de Ryan et de sa clique étriquée: il n'avait même pas le courage de sounre devant la victoire des fédéralistes d'Ottawa.Pas la sienne! Il n'a même pas réussi à attirer une foule décente pour \u201cfêter\" cet événement historique Jean Chrétien aura eu le mérite d'ébaucher une prophétie en parlant de pourriture.En effet la vie naît de la pourriture d'une graine La vie québécoise renaitra avec une force incroyable.Le peuple québécois se réunifiera.Dans un geste de fraternité émouvant tu as toi-mème demandé.Rene.de chanter pour tous les gens de ce pays en ce soir du 20 mai Un jour, d'un seul bloc, les Québécois chanteront a leur tour pour toi.J'espére que tu seras encore là! Vive le Quebec! Vive les Québécois! Michel Rodrigue Ste-Justine Bellec'aasse.de Saguenay fait que la circonscription de Saguenay a accordé 61 pour 100 de ses suffrages au OUI Je suis indéniablement fier d'avoir vécu, travaillé et vote (en 1973 et en 1976) dans un comte qui a prouvé sans équivoque qu'il était un territoire libéré.En 1970.les citoyens de Saguenay ont ete de véritables précurseurs en accordant leur confiance au Parti québécois.Ils le sont toujours: et l'on peut dire d'eux que ce sont des hommes libres Cela présage bien pour l'avenir\t\u2022 Jean Arsenault enseignant Loretteville à nos lecteurs LE SOLEIL sut*e avec pais» les «ttres oe ses iecie-j»s Les opmcns devront ét^e apouyees du nexn e» de 1 arJresse de leurs auteurs de 'née'e due du numéro de teiet*v>ne LE SOLEIL se re-**ve le d'oïl d édter et de raccourcir les lettres DuPiees Le Sexe» 390 rue Sartf-Valher est Quêter G«\t4»\tKtftàrn «r '«w Motets pae \u2019ptw r (term AAdot nu Peg L36 00 Prii Oberson D« Orion R*g 13C.00 Prix 0horion *22 95 BICYCLETTE 10 VITESSES CCH Capri 21 at 23 frein twage centrol avec double lev«r dérouleur Shimono Prii Oberson Pour hommes SOULIERS OE GOLF \"Estri\" Modèle 1263 Prix sugg.35.00 Prix Oberson $ 19\u2019 JEU OE BATONS 0E GOLF Campbell Canadien 7 morceaux Prix Oberson *69 95 VETEMENTS DE TENNIS Modèles 1979 Pour hommes et dames.Réduction do A>7£TÀVA Place Ste-Foy 653-5212 Place LeBourgneuf 627-0130 ( MARM.X VISA Choit complet chaussures tennis et \"oBROOHS adidGsxâ» 4 ¦Jt fî Québec, U Soleil, metcredi 28 moi 1980 P*r More*) COLLARD \u2018 Les conditions à la mise en liberté sous justice caution seront appliquées plus sévèrement Dans le district judiciaire de Québec, le ministère public a donné à ses représentants la consigne de faire observer plus rigoureusement les dispositions régissant le cautionnement des accusés.faisant défaut de se présenter à la date d\u2019un procès ou d'une enquête préliminaire Dorénavant, le prévenu remis en liberté moyennant le dépôt au greffe d'une somme d'argent pour garantir sa présence en cour ou au moyen d\u2019un cautionnement souscrit par une personne solvable.s'expose aux rigueurs de la loi dans l\u2019éventualité d\u2019une absence devant le tribunal au moment fixé.Procureur chef adjoint a Québec.Me Jean-François Dionne a déclaré au SOLEIL qu\u2019il fallait empêcher l'accroissement anormal du nombre des absents, obligeant de vains déplacements de la part des témoins et empêchant la justice de suivre son cours normal par des moyens dilatoires Dorénavant, a ajouté Me Dionne, les procureurs de la poursuite, dans les cas évidents d'abus, demanderont une application plus rigoureuse d\u2019une condition essentielle du cautionnement, soit la présence en cour Le juge endossera le certificat de défaut sur la formule d'engagement de se présenter, attestant que le prévenu \u201cn\u2019a pas comparu ainsi que l'exi- geait le present engagement et que, de ce fait, la justice a été contrariée ou les fins de la justice ont.été retardées\u201d.Un mandat est émis contre le prévenu Ce dernier ainsi que le souscripteur du cautionnement, seront avisés de se présenter en cour supérieure, juridiction civile où le ministère public pourra demander la confiscation du dépôt ou même la saisie des biens du souscripteur pour un montant équivalent au cautionnement En outre, le prévenu devra revenir devant un juge des sessions de la paix pour expliquer son absence, être relevé de son défaut, voire même se trouver dans l'obligation de souscrire un nouveau cautionnement, indépendamment de la décision du tribunal civil.Me Dionne ajoute que le code pénal permet dans certaines conditions de poursuivre les procédures en l'absence du prévenu, mais que cela occasionne des problèmes au niveau de la preuve.notamment celui de l'identification.Marcel Gauthier: 25 septembre Le procès de M Marcel Gauthier, 37 ans, du 240 est 65e Rue à Charles-bourg.accusé d\u2019avoir cu-sé des lésions corporelles à un étudiant, le 28 février dernier, a été fixé au 25 septembre.Gaston Blanchet condamné à 23 mois de prison SHERBROOKE (PC) - Le juge Jean-Louis Péloquin.de la cour supérieure de Sherbrooke.a condamné hier matin l'homme d'affaires Gaston Blanchet.âgé de 39 ans, a une peine d\u2019emprisonnement de 23 mois.Blanchet était accusé de conspiration et de fraude pour l\u2019obtention de crédits bancaires sous de fausses représentations pour un montant s\u2019élevant à plus de quatre millions de dollars Il avait été reconnu coupable.vendredi, par un jury composé de huit hommes et quatre femmes Au début de son procès, l\u2019inculpé faisait face à quatre chefs d'accusation de conspiration pour frauder la Banque Provinciale du Canada, de fraude, et de conspiration pour obtenir, par des moyens frauduleux, $59 millions en crédits bancaires Il avait par la suite ete acquitté de deux de ces accusations par le jury Blanchet.dont la famille est très connue dans l\u2019Estrie.avait été condamné à deux ans et demi d\u2019emprisonnement en novembre 1978, après avoir été jugé coupable sous trois chefs d\u2019accusation de fraude relative à des transactions commerciales totalisant plus de $250.000 661-9488 9h à 17K POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL EN DECORATION INTERIEURE LES FLORALIES Un événement d'importance internationale qui se tiendra a MONTREAL du 17 mai au 1 er septembre.Pour la premiere fois en AMERIQUE, c'est la rencontre des grandes traditions horticoles du monde.Departs tous les samedis et dimanches du 17 mai au 31 août.Departs additionnels les jours fériés suivants: 24 juin.1er juillet et 1er septembre.Prix $20 ,/pers.Tarifs spéciaux pour enfants, personnes rie Page d*or et qroupes spéciaux.Transport en autocar.Hier matin, il était représenté devant le juge Cyrille Potvin par son procureur.Me Michel Boyer, qui a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité.La sûreté municipale de Charlesbourg ayant porté plainte sur déclaration sommaire de culpabilité.M Gauthier n'avait pas à se presenter en cour pour la comparution.La plainte découle d\u2019un incident survenu à l'école polyvalente de Charles-bourg et devant entraîner un arrêt de travail des enseignants en guise de protestation contre la suspension d'une semaine imposée au professeur Marcel Gauthier, Deux ans moins un jour de prison Denis Carmichael, 20 ans.de Lac-Bcauport.a été condamné à deux ans moins un jour de prison, hier, par le juge Louis Fortin U était accuse d'une tentative de vol à main armée avec une carabine 303.dans un marché accommodation de la lere Avenue, d'un complot et d\u2019un vol d\u2019une somme de $65 au stationnement Jacques-Cartier à l aide d une carabine a plombs a canon tronçonne et pour usage de cette carabine à plomb, ainsi que de s'être couvert le visage d'un bas de nylon au cours du mois d'août 1979.à Quebec Pour cha cun de ces cinq chefs d accusation.Carmichael a ete condamne à deux ans moins un jour de prison S'est ajoutée une sentence consécutive d'un an pour avoir fait usage d'une carabine 303 pour commettre un acte criminel EXTRA SPECIAL Plus d« 54.000 pi.ca.en magasins de styles discontinues a ecouler * L assortiment\t.peut varier d'un magasin à l'autre Rég.jusqu'à S12.99 v.c.installée avec sous-tapis.SCULPTE Luxueuse moquette qui embellira votre maison.Velours bouclé.100% nylon a relief.Quantité limitée Rég Si?99 v.c.installée PELUCHE Nous sommes fiers de présenter à nouveau notre exclusive vente de tapis 3 pour 1; au fil des années des milliers et des milliers de Canadiens ont été enchantés des super épargnes offertes durant cette fabuleuse vente de tapis et nous sommes heureux de la présenter é nouveau juste pour vous.Achetez avec confiance, nous le garantissons par écrit.L'allure décorateur pour votre loyer.100% nylon, tons multicolores.Nouvel endos 1res résistant.Rag.$11.99 v.c.installes TAPIS Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée M Eli BOUCLE/COUPE De construction robuste en nylon de Dupont, se prêtant tacitement a tout décor Traité au scotch- Rég $18 49 installée avec sous tapis SOUS-TAPIS Vous obtenez le sous-tapis TWIST Poils torsades de nylon Dupont, pour une meilleur» performance Vous rechercherez un tapis robuste pour des endroits «chalandes, cette moquette répondra è vos besoins.\t( Rég $17 99 v.c.\t* installée SAXONY/BOUCLÉ\tSAXONY/PELUCHE Place Tanguay Lavis 833-6823 Carrefour Charlesbourg 627-0911 Voyageur a\tE3 Idéal pour la décoration Intérieure moderne.Grand choix da coulaurs ton sur ton.Nylon Iras soyeux de Dupont.Traité au Talion.Rég.$20 49 v.c Inatalléa avac sous 'apis VOTRE MAISON AURAIT-ELLE BESOIN DE RENOVATIONS?Nous sommts spécialistes en: \u2022\tDéclin d'atumtruurt.ocief.vinyfe \u2022\tPortes et châssis \u2022\tRéfection de toihres de tout genre \u2022\tToiles vénitiennes \u2022\tPrix concurrentiels \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tFinancement ti détiré JEAN-PIERRE GAULIN RENOVATIONS 300, Merte-de-tTncemetton.Québec Tél.: 681-6137 SAXONY Moquette » l\u2019apparence nehe et luxueuse de la laine.Trevira.100% polyester, durable et tacite d'entretien.Traite au scotchguard.Reg.$19 49 v.c.installée avec sous tapis INSTALLATION Nos poseurs professionnels installeront votre tapis pour vous.^ »\t.417 «=a_ *MIN 15 V C SURFACES PLANCHER SEUIEMFNT MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE SEULEMENT Otfrezvous de lélegance a un prix très modeste.Nylon de Dupont très soyeux, traité au Talion Nouvelles colorations vivantes ton sur ton.\ta Rég $23 49 v e.\t* installée avec sous lapis TAPIS METROPOLITAIN GARANTIE du \u201cMEILLEUR ACHAT\u201d Vous obtenez avec votre achat un Certificat de Garantie supportant notre \u2022\tGARANTIE de MARCHANDISE de PREMIERE QUALITE \u2022\tGARANTIE DE 100 JOURS OU PLUS BAS PRIX \u2022\tGARANTIE A VIE SUR L'INSTALLATION GARANTIE OU PLUS BAS PRIX PENDANT 100 JOURS par écrit rCH0IX DE 10,000 ROULEAUX, 10,000 lCOUleur: TAPIS Métropolitain 20 ENTREPÔTS A TRAVERS LE CANADA Québec INSTALLATION GARANTIE A VIE P*r écrit TAPIS GARANTIS^ 10 ANS ENDOS K JUTE S ANS EN00S .CAOUTCHOUC.AUCUN COMPTANT 1er paiement a 45 tours sur plan de paiement ditlere 215, boul.Hamel (Face à l\u2019hôpital Christ-Roi) 681-3514 ? Québac.U SoW.marcradi 28 moi IV80 A 12 La GRC arrosait ses interviews de vodka à Winnipeg OTTAWA (PC) \u2014 Témoignant hier devant la Commission d'enquête McDonald 'ur les agissements de la GRC.l'inspecteur Stanley Maduk a déclare que le 9 décembre 1975.il avait pns une chambre d hotel peur interviewer une divorcee sur les habitudes d\u2019un agent de la Gendramene royale qui venait d\u2019être viré des services de sécurité à Winnipeg pour cause d'alcoolisme Pour M Maduk.la femme en question \u2014 attachée au QG de la GRC a Winnipeg \u2014 était tout simplement une source de renseignement II a me.par la même occasion, avoir voulu installer des microphones dans la chambre qu\u2019occupaient dans le même hôtel et >ur le même palier, trois agents de la police municipale d'Edmonton Ces derniers, qui avaient aperçu Maduk sortant de sa chambre le lendemain matin étaient persuades qu ils étaient surveilles par la GRC Or.l\u2019avocat de la Commission McDonald Me Richard Scott, a tenu à préciser qu'apres 18 mois d'enquête par les détectives de la commission, il était certain que les agents de la police d'Edmonton n avaient pas ete 1 objet d'une surveillance électronique de la part de la GRC M Maduk était, de 1973 a 1977 directeur des services de sécurité de la GRC pour le Manitoba et le nord-ouest de l'Ontario Depuis, il a été transféré au QG de la GRC a Ottawa Dans sa deposition, l\u2019inspecteur Maduk a explique qu'il avait pris la chambre d hôtel afin d'interviewer un homme d'affaires de Winnipeg.M Julius Koteles Ce dernier n'etant pas venu au rendez-vous du 9 décembre.M.Maduk avait decide d'interviewer, à sa place, la divorcee, afin d'obtenir d'elle des renseignements sur un membre de ses services qui venait d\u2019être viré pour cause d'alcoolisme Me Scott a fait remarquer que les renseignements fournis par la divorcee s\u2019etaient avérés n\u2019ètre que des \"ragots de troisième ordre\".Il se demande alors pourquoi M Maduk jvait juge bon de louer une chambre d'hôtel pour un interrogatoire qui aurait tout aussi bien pu se faire devant une tasse de cafe Dans la chambre d'hôtel, où Manuk avait emmene avec lui quelques bouteilles de bodka et du jus de tomate, l'interview a dure deux heures Puis, (inspecteur de la GRC et son informa trice ont passé ensemble deux autres heures a boire, toujours dans la chambre d'hôtel 1 xnV\\ - * \u2022* » 4» MPI MHIR «K : , g M: ' \\ ;; >;:>?¦ U Mrll J M.VUIrM-i.r Un commando d'amazones a attaqué les boutiques dites érotiques, en fin de semaine.Vous refusez quoi?pierre champagne de 9h à llh.le matin Téléphoné 647-3434 Mon carnet mondain Les deux folles, les voilà sspwdéssws -.J - ¦ 4 É3* »___\u2022 Un commando d'amazones est passé à l\u2019attaque, en fin de semaine, et s'est amusé à \"barbouiller\u201d les boutiques dites \u201cérotiques\" comme le \u201cGarden\u201d, rue Saint-Jean D\u2019abord, c\u2019est d'agir en sauvage et, ensuite, les frustrées en question auraient mieux fait d'aller au moins faire un tour à l\u2019intérieur pour savoir ce qu\u2019on y vend.On y trouve, bien sûr, des \"trucs\" pour les hommes, mais on y trouve aussi, et en quantité suffisante, croyez-moi, des \u201ctrucs\u201d pour les femmes J\u2019aimerais bien savoir ce qu'il A partir d'aujourd'hui., de nombreuses expositions se tiendront dans plusieurs édifices de la région et ce, jusqu'à dimanche, dans le cadre du congrès international en architecture qui se déroule présentement à Québec.Un certain nombre d\u2019entre elles sont réservées aux professionnels, mais plusieurs sont ouvertes au public telles: Architecture et patrimoine, 10 rue Saint-Pierre, place Royale Au ministère des Travaux publics.2 rue de l\u2019Université, on dresse l\u2019inventaire des projets de conservation et de recyclage.Dans le hall de l'hôtel de ville de Québec, on illustre les réalisa- refuse ce commando d\u2019amazones qui a écrit sur le trottoir: \u201cNous refusons.\u201d Les \u201ctrucs\" pour les hommes ou les \u201ctrucs\" pour les femmes\u2019 Les poupées gonflables \u201cféminines\u201d ou les prothèses masculines en caoutchouc?Si vous saviez, messieurs dames, toutes les affaires que l\u2019on découvre dans ces boutiques, vous n\u2019en reviendriez pas Même le numéro de téléphone du Garden est des plus suggestifs C\u2019est le 694^ 1140.Ça se prononce .comme ça s\u2019écrit II fallait y penser tions de la ville de Québec et les projets à l\u2019étude Au 21 rue Sous-le-fort, à place Royale, on présente une dizaine de projets de restauration de certains édifices de la place Royale, réalisés par des étudiants en architecture de l'université Laval.A la salle polyvalente du parc de l'Artillerie, on expose des images des différents palais de justice du Canada et du Québec.Enfin, un \u201csalon\" à ne pas manquer.l'Expo-Tech à l\u2019aréna du PEPS Plus de 125 stands seront ouverts au public, à cet endroit, samedi et dimanche.Jeudi et vendredi.c\u2019est réservé aux professionnels Traversée du lac à la rame Plusieurs policiers de la région de Québec participeront à la 7e reprise de la traversée du lac Saint-Jean à la rame, le 12 juillet Mentionnons les corps de police de Québec, de Sainte-Foy.de Lorette-ville et de Charlesbourg, la GRC de Québec, les policiers militaires de Valcartier et les gardiens du centre de détention de Québec En tout, près d\u2019une trentaine d'équipes devraient prendre le départ à Cham bord pour ramer une distance de 55 kilomètres jusqu'à Alma Exposition de photographies Les étudiants inscrits aux ateliers de photographies du bureau d'animation du cégep de Limoilou tiennent une exposition de photographies, aujourd\u2019hui, demain et vendredi, à l\u2019intérieur du cégep.Les normaliennes de Beauport Un comité est à préparer une rencontre pour toutes les anciennes de l'école normale Notre-Dame-de-Québec Afin de joindre le plus grand nombre d'ex-normaliennes de cette école, le comité demande à toutes celles qui ont fréquenté cette institution, entre 1958 et 1970.de faire parvenir leurs nom et adresse à \u201cAmicale Notre-Dame-de-Québec.11 rue du Couvent, Beauport, GIE 6R9\" Photographes artisans La Société des photographes artisans inaugure, demain, à Place Laurier son 38e Salon de photographie qui regroupe près de 300 photos couleurs, noir et blanc, ainsi que des diapositives réalisées par 31 de ses membres au cours du dernier semestre Ces photographies seront exposées en face du photo centre Brunet durant les heures d'affaires de Place Laurier jusqu\u2019au 7 juin inclusivement Joggothon YMCA Un joggothon YMCA aura lieu mercredi, le 4 juin à 17h30.sur les plaines d'Abraham Pour s'inscrire, il s'agit de communiquer avec les bureaux du Y et obtenir une feuille de commanditaires Le départ se fera au 835 bout Saint-Cyrille, à 17h30.mercredi en huit soit le 4 juin Rallye-navex gratuit La maison Automobiles Inc .en collaboration avec la brasserie O\u2019Keefe, organise un rallye-navex automobile ouvert à tout le monde, le 31 mai à 9h L\u2019inscription est gratuite et, selon les organisateurs, plusieurs beaux prix sont à gagner ce jour-là Le trajet d'environ 50 milles est facile et.s\u2019il est ouvert à tout le monde, c\u2019est que les organisateurs veulent promouvoir ce genre de compétition amicale.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant en téléphonant à 681-0671 et en demandant Daniel Vachon ou Philippe Jobin Usine de traitement de l\u2019eau Contrairement à ce qu\u2019 avait été annoncé par la ville de Sainte-Foy.c\u2019est les 31 mai et 1er juin que seront ouvertes au public les portes de l\u2019usine de traitement de l\u2019eau, dans le cadre du Mois de l'environnement Agrandie en 1977.l\u2019usine de Sainte-Foy traite quotidiennement quelque 12 millions de gallons d'eau Jardin des pionniers Plusieurs journalistes de Québec étaient invités, ce matin, à la première visite officielle du Jardin des pionniers, un parc récréatif que l\u2019on dit à caractère historique et culturel D'une superficie de 540,000 mètres carrés, ce parc est situé à Neuville, sur la route de Pont-Rouge.Je vous en reparlerai davantage après en avoir fait le tour La peinture que tient Louise Cloutier, à droite, est signée de la main même du lieutenant-gouverneur de la province de Québec.M Jean-Pierre Côté, et la pyrogravure que tient Nicole Paris, à gauche, signée \u201cConfucius\" est une oeuvre de M.Camil Samson, créditiste-démoerate.Confucius, c\u2019est son nom d'artiste Plusieurs autres oeuvres du même genre seront exposées de main, vendredi et samedi, de midi à 17h, ainsi que vendredi soir, à la Galerie des deux folles, rue Grand-Champlain.Lundi soir, à 20h.ces Un passeport Si vous avez l'intention de faire renouveler votre passeport, faites vite! A partir du 9 juin, pas lundi prochain, mais l'autre, le coût d'un passeport passera de $12 à $20 C\u2019est une augmentation de près de 75 pour 100 Franchement, on exagère On a toutes Içs peines du monde à se négocier une augmentation de salaire qui suit à peine l\u2019augmenta tion du coût de la vie et le prix des passeports augmente de 75 pour 100 \"d'une claque\" J'aurais trouvé plus logique et.surtout moins radicale, une augmentation de $3 par exemple Bref, la decision est prise et il ne vous reste plus qu'une quinzaine de jours pour vous procurer un oeuvres \u201cinédites\u201d seront vendues lors d'un encan chinois qui se tiendra au théâtre du Petit-Champlain.Les autres oeuvres qui seront vendues ce soir-là sont signées Renée Claude (un collage).Denys Dionne, ex-juge à la CECO (le dessin d'une vache., avariée), Jean-Paul L'Ailler, Félix Leclerc, Cyrille Mainguy, Marcel Du he.Raymond Levesque, etc.Commencez par aller voir les oeuvres, demain midi, et vous déci drez par la suite si vous devez vous rendre à l'encan chinois, lundi soir C'est un conseil d'ami que je vous donne $20 bientôt passeport à $12 Vous pouvez le faire en expédiant votre demande à Ottawa, dans lequel cas vous recevrez votre passeport en deux semai nés.mais vous pouvez aussi vous présenter au 5e étage du Condomi nium 2535, en face de Place Sainte Foy, sur le boulevard Laurier C'est là qu'est situé le bureau des passe ports de Québec (j'ai écrit de Quebec et non pas \"DU\" Québec) Ce bureau a délivré, depuis son inauguration il y a quelques mois, 7.500 passeports Normalement ce bureau régional est en mesure de vous accorder un passeport en moins de trois jours Vous pouvez même l'obtenir en quelques heures seulement si la direction juge vos raisons acceptables Architecture en exposition \\rs%9jmrr KRAFT KRAF VINAIGRETTE taw , à l\u2019achat combiné d'une salade et de n'importe quel variété ou format de Vinaigrette KRAFT.¦ \u2022 mw *'*-**\u2022 p» m «tnr» « »4m * ?mit J «r* m \u201e * CM ¦*«**?\u2019«**«** «fWftUMTft ¥ir ,vnr Vil» ****** W **4P ,MQ «nr «rimai 4 «m » «* JU M Tir *¦ sir f vxridtr r \u2022rtnr's*^'* jns \"*P*\t'jrvr 'orw* r r* ' LiM J UJvKf TAMPAX ALBUM GRATUIT ,vec le develop\t¦ ¦ >eqaf/f\tpPement (i un ?un f,im Ouleur 11Q 1?6 et 135 Iconomnti CURAD 55 toutes de ouate\t44e RAVE Prmaoen*e - recharge\t3.39 HALO Shampooing 225 ml Normal set\t1.39 PRÉPARATION-H 2.99\t ANTIPHLOGISTI NE Pub A-535 - Onguent 40 ml 1.19\t CURAD 100 pansements\t1.77 \t ¦ i __\t \t ~~ 3500 - % OINMttC il; ¦ -\t\u201c\t\tfl O\t\t \tW\tfcm la mu I NOXZEMA \u2014IUP\"\tW*in \t W»1 iIO 111 ^\t ¦ ¦Ta Wm\t Consulte?les pages blanches de votre annuaire téléphonique pour trouver le membre Uniprix le plus près de chez-vous. A 15 Orfbac.U SoUil, marcrad 28 moi 1980 Les avocats sont invités à bouder l\u2019Aide juridique MONTREAL (d'apres PO -Les avocats montréalais de l\u2019Aide juridique ont été mvi lés à un arrêt de travail d'une semaine, en juin, comme moyen de pression à l\u2019échelle provinciale, pour obliger le gouvernement à payer plus en remboursement des consultations légales André Gauthier, représen tant du comité des avocats de la pratique pnvée, a révélé hier que l'arrêt de travail pourrait retarder de six semaines les causes présentement en cours.Il a ajouté que les 3.500 avocats privés du Québec qui acceptent de coopérer à l\u2019Aide juridique ont été invités à participer à des grèves rota Prostitution: Montréal plus sévère MONTREAL (PO - Appuyée par un nouveau règlement sévère visant à freiner la prostitution et le racolage, la police de Montréal se prepare a faire la chasse aux 300 péripatéticiennes qui pratiquent leur commerce dans les rues du centre-ville.\u2018 Nous ferons sentir notre présence avec ce nouveau reglement\u201d, a affirmé, hier.M Yvon De Grâce, le grand patron de l'escouade de la moralité qui compte 45 poli ciers.Le règlement, voté par le conseil de ville de Montréal, lundi soir, rend le racolage illégal.La police espere que cela lui permettra d\u2019améliorer sensiblement son total de 66 arrestations enregistrées en 1979 M.De Grace a indique qu\u2019il favorisait une action discrète plutôt que des interventions spectaculaires pour contrer la prostitution et le racolage Une attention spéciale sera accordée aux travestis qui représentent 40 pour 100 des cas de ce genre Le nouveau réglement prévoit des amendes atteignant SI.000 pour des offenses répétées.tives.dont !a première a commencé cette semaine, dans la région de Sept Iles Les avocats qui fournissent l'Aide juridique reçoivent en moyenne $300 pour chaque cause criminelle qu\u2019ils acceptent Comme ces causes constituent entre 40 et 50 pour 100 de leur chiffre d\u2019affaires.ils réclament des augmentations immédiates de 30 à 35 pour 100 sur les tarifs actuels Appui du Barreau Ces avocats de l\u2019Aide juri- dique actuellement en grève, ont reçu.hier, l\u2019appui moral du Barreau du Québec par la von de son bâtonnier.Me Bernard Blanchard En plus d'appuyer les de mandes des avocats de l\u2019Aide juridique pour de meilleures conditions salariales, le Bar reau affirme qu\u2019il approuvera les mesures de pression qui s\u2019exerceront avec le maintien des services essentiels à l\u2019égard des justiciables Après vérification dans toutes les régions du Québec.Me Blanchard se dit assuré que des membres respecteront leur serment d'office et leur code de déontologie Us procéderont normalement et sans délai dans toutes les causes où la liberté ou les droits de leurs clients se raient en péril Tout en se gardant bien d'intervenir dans les négociations, le Barreau souhaite que le ministère de la Justice fasse des offres qui ne soient pas un recul sur la situation actuelle \"Pour le Barreau, c'est la philosophie même du régime d\u2019Aide juridique du Quebec, l\u2019un des meilleurs au monde en ce qu\u2019il permet aux justiciables démunis d'avoir recours aux avocats permanents de l'Aide juridique ou aux avocats de la pratique pnvée.qui est menacée par l'attitude du ministère\" écrit Me Blanchard dans un com muniqué Il est d\u2019avis que le principe du libre choix de son avocat par le justiciable est présentement compromis par la stagnation des négociations L\u2019entente qui fixe les tarifs de rémunération des avocats de pratique privée n'a pas été revue de façon signifie* tive depuis sa signature en 1974 Quant aux avocats permanents.ils sont sans convention collective depuis le 30 juin 1979 FILM KODAK GRATUIT Pour chaque film dont vous nous confierez le traitement avant le 31 mai.nous vous donnerons un autre film gratuitement.Cette offre qui se termine le 31 mai est valable pour les films photo 110 - 126 \u2022 135.VOUS NE POUVEZ PAS ETRE MIEUX SERVI ICI MEME A QUEBEC Achetez vos films photo de vacances formats 110 - 126 -135 chez nous durant le mois de mai.et nous vous les rembourserons au moment de la finition APPORTEZ-NOUS VOS FILMS LE MATIN, VOUS LES AUREZ EN PARTANT LE SOIR SERVICE DE PHOTO PRESTO Place Laurier Sainte-Foy.Qué.65B-2172 En face du Mali St-Ftoch 46S, boul.Charest est 522-8752 Place Fleur de Lys 550, bout Hamel 524-5705 Une offre exceptionnelle Lise Watier Pour $4.00 seulement, après tout achat de $8.00 ou plus de produits Lise Watier.Vous pouvez vous procurer ce magnifique sac tout usage, exclusif signé Lise Watier incluant les produits suivants: \u2014 Un Vernis à ongles (format régulier) de la nouvelle collection \u2014 Un Lait Hydratant à l'Aloé Vera.28 ml (excellent après soleil) \u2014 Un Flacon d'Eau de Partum Andrade pour le sac.14 ml Réalisé en nylon matelassé (intérieur et extérieur) dans un style mode à bordure contrastante, il vous accompagnera à la ville comme â la plage Choix de deux couleurs Quantité de primes limitée Spécial en vigueur jusqu'au 10 juin LE SERVICE PHARMAPRIX Les Galeries Ste-Anne \u2014 1500, d\u2019Estimauville, Giffard Voici votre chance C\u2019est le 13 icine anniversaire de Fredelle .Wmm % ; V- ¦ ¦ v W S|w\u201c< mm WPT'! v wr.w?» '\u2018vJ 'm mm.\u2014.-¦ ¦ % Ijpjfc boutique fK£B£Ml « ife pour des chaussures qu'on ne veut même pas enlever MM «li .wMV-l .Rabais de 13% pendant 2 semaines sur tous les souliers, bottes et sacs à main.En vigueur du 26 mai au 7 juin.PLACE QUEBEC .PLACE LAURIER .PLACE FLEUR DE LYS .GALERIES CHAGNON, LEVIS .PLACE STE-FOY .LES RIVIERES TROIS-RIVIERES PLACE OU SAGUENAY, CHICOUTIMI \u2022 LES GALERIES CHARLESBOURG \u2022 LES GALERIES MONTAGNAISES, SEPT-ILES .LA GRANDE PLACE, RIMOUSKI Québec.U Solwi, marcradi 28 moi I960 hier et aujourd'hui Hommage posthume du Québec à Louis Hémon L\u2019anti-soif ormat La toute nouvelle bouteille de 750 ml de limonade Quench!* Bonne nouvelle pour ceux et celles qui doivent faire face à des familles assoiffées: la limonade Quench* est maintenant oFerte en bouteille de 750 ml.On la trouve chez les dépanneurs et dans les supermarchés.Soyez prêts avec la limonade Quench\u2019, c'est délicieux, désaltérant.GENERAL FOOOS \"Ma'3ue 3«C5« ae\tcoocs Lr\"iee cr , ' .\t*\t* i *\u2022 v , ' '\t\u2022 .i-, .\t:\tÆ.VW' .\t1 .m n Musée Mana-Chapdelaine à Péribonka au Lac-Saint-Jean par Monique DUVAL Tout le Québec célèbre, cette année, le 100e anniversaire de naissance de Louis Hemon.l'auteur du célébré roman Maria Chapdelaine\u201d.\"ce récit sobre et poignant de la vie des colons canadiens-français\" (Eudore Piché).\u201cce poème paysan dont tous les details sont réalistes, dont la poesie vient de l'inflexion et parfois du silence même des personnages\" (Henry Bordeaux) Maria Chapdelaine qu'ont si magnifiquement il- lustrée, dans des éditions fort recherchées, deux de nos plus grands artistes, Suzor-Coté et Clarence Gagnon; l'oeuvre originale du premier est au Musée du Québec et l'autre au musée Kleinberg à Toronto.\"Tout le Quebec\" avons-nous dit précédemment.C\u2019est ce que nous a affirmé le coordonnateur de ces fetes, M.Gilbert Levesque, écrivain-historien de Montréal qui.avec ses collègues de la Société historique de Montreal ainsi qu'avec la Société historique du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, veut demander aux autorités civiles de décréter un certain jour de l'été qui vient, \u201cjour Louis-Hémon\" Et ce sont ces mêmes deux groupements qui viennent de jeter les bases d'une fondation qui portera le nom de \u201cLouis-Hémon\" et qui aura pour but de stimuler la recherche, l'etude et la publication en littérature.Déjà, on lance un appel dans le public pour alimenter cette fondation naissante.On peut en- voyer ses dons soit à la Société historique de Montréal.au numéro 1195 est de la rue Sauvé.H2C 1Z8.téléphone 388-4223 ou à la Société historique du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, édifice cégep de Chicoutimi, 930 rue Jacques-Cartier, téléphone 549-2805.C'est dans le cadre du récent congrès annuel de la Fédération des sociétés d\u2019histoire tenu à Montréal que l\u2019année Hémon a été pour ainsi dire lancée alors VENTE D\u2019ETE jusqu\u2019à H de rabais sur tous les tissus et draperies en magasin (sauf les garnitures, les patrons et les tissus pour doublure) i que M Levesque a présenté une conférence sur Louis Hemon, \"prophète ou aventurier\u201d.L'an dernier, il s'est rendu en France à Quimper, en Bretagne, a lié connaissance avec Lydia Hémon, fille de Louis Hémon et a entretenu une conférence avec elle; il l\u2019a présentée à son auditoire au moyen de diapositives en même temps qu'il rendait publique la nouvelle de sa venue au Québec cet été.C\u2019est à Péribonka.où a été écrit l\u2019oeuvre et où elle a été inspirée par la famille de Samuel Bouchard, que le plus gros des fêtes aura lieu; elles ont été fixées au 16 et 17 août et seront précédées d'une semaine culturelle tenue là même a Péribonka, où se trouve un monument et la maison des Bouchard, convertie en musée.Un artiste québécois, M Lewis Pagé, est en train de faire une sculpture de Louis Hémon laquelle sera dévoilée dans le cadre de ces fêtes à Péribonka.Les détails du programme seront annoncés plus tard.En ce qui concerne la ville de Québec, la Société historique par son président M Guy Doré, a invité M.Levesque à prononcer sa conférence et il est plus que probable que Mme Hémon sera reçue officiellement par le maire de Québec, M Jean Pelletier.Montréal prévoit organiser une semaine Louis-Hémon en novembre et une exposition se tiendra à la bibliothèque nationale de la rue Saint-Denis.\u201cProfitez de ce rabais grand format remettez ce coupon a votre détaillant!\u201d Vous économiserez sur votre prochain achat d une bouteille de 750 ml de limonade Quench* \u2022V**J0fT**iMT \u2022r»>/vn » TMflT pot/ U rfn CO-ipOT\tu^u- vr nr*;** r» **/* l m/r > /\tr» ynt* vmimir» » '***?* ¦ 'f'.f* '0 Wm 'tf0T+ «*\u2022*\u2019, w* 9' m \u2022 7>#nr Vtr e 'jrrsf* po»/ *\t1e 00-'«r ¦» m *+ > \u2019***\u2022\t!***- ¦m *»/ * m ow W0# po^ez av ¦*T' « '/men lrrfr> i re» C * W/, V Jc*r * MA «U jMTTf JR\tn* W/TBU! scN I I «-s?me 6» 9111 Ov*t*C esb/oamsôH i Lag>\t Hi 1 d\t \t« 5 « \t9 3 \tJ I «mm n i ttust r * DIAL amu tin.aotrn M l (lut! n n, RUE ST-JOSEM EST (coin SI-IdmIm) StatiaiMamant frétait, ©a in SMntalme et bout.Chares! lin, ROUTE DE L\u2019ERUSE, STE-FOT (t»c« à Canadian Tira) Stationnement i l'arriéra du magasin, entrée par la Chemin Gomin.Il H\\H(.) \\ VISA TRUST ROYAL \u2019 nW?d: \u2022 ¦ m M.Thomas R.Boll La Compagnie Trust Royal, de Montréal, annonce l\u2019élection à son Conseil d'administration de M Thomas R Bell, président du Conseil d'administration, chef de la Direction et administrateur de la Dominion Textile Inc.de Montréal M Bell est également membre du Conseil d\u2019ad ministration de la Compa gnie Canada Starch Limi tée.de Montréal, de la DIIJ Industries.Inc.de New York et de la Swift Textiles.Inc of Colum bus, GA L» Compagnie Trust Royal est la filiale québé coise du Groupe d'entre prises Trust Royal, iann > Québec.U SoUil, mercredi 28 mai 1980 A 17 hier et aujourd'hui L\u2019histoire de Québec par ses rues L\u2019auteur de Maria Chapdelaine, né 100 ans par Monique DUVAL L'année 1900 marque le centenaire de la naissance de Louis Hémon.auteur de ce qui demeure le plus célébré de tous les romans canadiens-français, celui qui, le premier, nous a (ait connaître partout dans le monde puisque l'ouvrage a été traduit en 16 langues y compris le japonais, le russe et le tchèque \u201cMaria Chapdelaine\" est le livre qui a connu le plus fort tirage, de tous les ouvrages publiés au Canada A Sainte-Foy C'est à Sainte-Foy que nous trouvons les rues qui \u201cimmortalisent\u201d l'écrivain français et l\u2019ouvrage qui l\u2019a rendu célèbre dans le monde La rue Louis-Hémon (ait partie du quartier Lauren-tien.Située au sud de Chauveau, elle va de Flaubert à Giraudoux.Quant à Chapdelaine.on a hélas! oublié ou négligé de mettre le prénom \u201cMaria\u201d et le trait d'union de sorte qu\u2019on pourrait aussi bien croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un citoyen.ancien marchand ou ancien conseiller Cette artè- re est très longue, commence aux limites de la ville de Québec à Louis-Jetté pour sc terminer à Nérée-Tremblay.Journaliste et écrivain Louis Hémon naquit à Brest, en France, le 12 octobre 1880 II étudia d\u2019abord le droit puis les langues orientales vivantes à l'école Coloniale qui lui décerna un diplôme en langue annamite.Unt leur langage et écrivant ses observations.Ses études terminées, il s'en alla en Angleterre où on croit qu\u2019il se maria.Il commença à participer à divers journaux et obtint un prix à un concours littéraire.Il demeura ainsi huit ans en Angleterre d\u2019où il s'embarqua pour le Canada.Après avoir vécu quelques temps d\u2019abord à Montréal, puis à Québec, il décida de s'en aller travailler sur une ferme à la campagne.C\u2019est ainsi qu\u2019il arrive un jour à Péribonka au Lac-Saint-Jean.Il vit au milieu des défricheurs.observant leurs moeurs, leurs habitudes, no- Aprés 18 mois de vie au milieu de cette population il termina sa nouvelle et l\u2019envoya au \"Temps\u201d de Paris.Son ouvrage portait le titre de \"Maria Chapdelaine\u201d, récit du Canada français\u201d.C\u2019était en 1913 et il prend la décision de quitter ce coin pour s\u2019enfoncer plus profondément dans les terres Cest lors de ce voyage, é Chapleau en Ontario qu\u2019en suivant, avec un compagnon la voie ferrée du Transcanadien, il se fait frapper par un train et qu\u2019il meurt sur le coup.Maria Chapdeialna Louis Hémon s\u2019est servi d\u2019une histoire très simple pour tracer la vie de défricheurs et l\u2019atmosphère de la campagne, l\u2019attrait qu\u2019exerçaient les grandes villes chez certains et l\u2019attachement viscéral des autres à la terrfe.Hémon n\u2019a pas vu son oeuvre publiée puisque \"Maria Chapdelaine\u201d parut d\u2019abord en feuilletons dans le Temps\" en 1914, puis en librairie l\u2019année suivante à Montréal En 1921, l\u2019ouvrage était publié à Paris aux \u201cCahiers verts\" dirigés par Daniel Halévy.Dès cette parution, l\u2019ouvrage connut beaucoup de succès et son auteur devint célèbre du jour au lendemain.\u201cMaria Chapdelaine\u201d fut dès lors traduit en anglais et certains autres de ses écrits parurent comme \u201cBelle que voila\u201d, un conte en 1923; \"Colin-Maillard\u2019\u2019, en 1924, \u201cBattling Malone, pugiliste\" en 1926 \" En 1919, un mausolée était élevé à l\u2019endroit même où le grand écrivain a été enterré tandis qu\u2019un monument était dévoilé dans la ferme où il avait travaillé et avait écrit son fameux livre; une délégation française était venue de France pour assister à cette cérémonie, délégation qui avait à sa tête le ministre des Colonies et le surintendant de l\u2019Instruction publique (Eudore Piché; Encyclopédie Grolier; tome V).UN BOUCHER RIEN QUE POUR VOUS Rons nous spécialisons dm» la preparation des vlaadas peur le congélateur (elles que boeuf, pore, veau, volailles, eabellées, a* pris du gras.Préparation du lundi au samedi midi.ROSBIF DE SURL0NGE Désossé, comptai SPECIAL ; 2.79 SPECIAL JAMBON ROULE Fumée à la mode d'autrefois (Genre cottage) 5 Ib et plut\tla Ib U9 CUISSES DE POULET .79 JAMBON CUIT Trtiteké tar demande CREIONS MAISON 3.49 Préparé* lelea I* tradition ConL J Ib VEAU FRAIS DEVANT DE VEAU te lait eampht Il lk et pl.s la lk Quanti*.limita.BACON ECONOMIQUE ftelhff I imi GROS POULET rr qq aklita.I b d tan Ib IVU POUR D\u2019EXCELLENTS BOUILLIS v Lard talé aalsra.la Ib Commondei tètaphorxqun ea6cutées ovac torn, du lundi ou vendredi Static»moment pour noir» clientèle à côdé du mogmin Nou» vou» oHron» un voit* choi» de jombom ef bocon préparé* à b mod* d\u2019au-trefoit.LUNDI au JEUOt de 8.» i 5.30 \u2022 VEN de 8.30 à 9 00 - SAM.dt 8.30 à 17.00 Carrier&fiôïïlgt jél.: 345, RUE DU MUT, QUE.522*5291 BOEUF DE L'OUEST FOIRE DU TAPIS \u2018Bigelow TREVIRA pansol \"Maria Chapdelaine, plaisante à voir, saine et forte, habile à toutes les besognes de la maison et de la terre\" (extrait du livre de Louis Hémon, dessins de Suzor-Coté).& FIERTE r> UNE PELUCHE SAXONY ENDOS CAOUTCHOUC 9 COULEURS REfl.14.76 VERQE SPECIAL 75 // G d® o'* VFUMERIE // PELUCHE SAXONY ENDOS JUTE 17 COULEURS RE8.17.50 VERSE SPECIAL 95 13 ATTRAYANT E> LUXUEUX TAPIS VELOUTE DOUX SUR ENDOS DE JUTE 15 COULEURS ATTRAYANTES RES.2446 SPECIAL 95 Le mal de cou englobe plusieurs conditions allant du simple torticollis jusqu\u2019au syndrome cervical qui implique l\u2019ensemble des tissus du cou.Dans la majorité des cas, les déplacements des structures osseuses appelées subluxations s'avèrent la cause de ces douleurs.A la suite d'une investigation spécifique, le Chiropraticien corrige ces zones d'inter-ference nerveuse et la condition se normalise.Pourquoi souffrir inutilement et laisser une condition se détériorer?Voyez votre Chiropraticien au plus tôt et récupérez votre santé.Pour plus de détails, consultez votre chiropraticien, membre de rAssociation des Chiropraticiens du Québec Métro.Visitez notre Kiosque à Place Ste-Foy BERBER PLUS ACCUEILLANT ENVOUTANT MAGNIFIQUE VELOURS 100% NYLON «NaENNCioarm Contra chrropratique Anci.nn.lor.ll.102V Si Jwr Baptiste 872 3?» CHARUS80URG Denis Jacob d c S2S SOc'ueE 628 3827 M.rc«l Perron d C 5286 3e ave O 628 2234 Roq.' Si Oania d e 6690 Ivaac Bédaid 628 1242 ItVIS Clinique ctaropratique Couture 36.ave Bégin 833 4248 Loerrrrvrui Gabriel lebei de