Le soleil, 22 octobre 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" A 4 l'est du québec Fermeture d'ITT: près de 125 familles ont quitté Port-Cartier Quebec, le Soleil, lundi 22 octobre I979 Sept iles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapedia \u2022 Baie MONTREAL (PC) \u2014 Depuis 1 annonce de la fermeture de I usine de I ITT Rayonier de Fort-Cartier, le 12 septembre dernier, près de 125 familles ont quitte cette ville de la Cote-Nord.C est ce qu a déclaré le maire de cette municipalité.M Bernard Dionne, qui estime que cette 'hémorragie' de la population ne fait que commencer, en dépit de 1 entrée en scene, depuis jeudi, d un comité de reclassement.Pourtant.M Dionne demeure confiant que l'activité à cette usine, qui employait plus de 900 personnes, puisse reprendre bientôt.Il a precise que d éventuels ache- teurs étudiaient présentement la pos sibilitc de transformer la vocation de l'usine, qui pourrait fabriquer le pa pier journal Près de 25 pour 100 des frais d adaptation a un nouveau type de production peuvent être subvention nés par T Etat québécois, en vertu d un programme actuellement en vigueur Selon 1 Association des pâtes et papiers du Canada, les modifications a apporter aux installations de I usine de Port-Cartier seraient assez faciles à réaliser sur le plan technique De plus, personne n ignore qu'il existe présentement une pénurie de papier journal en Amérique du Nord LA SEMAINE DU PATRIMOINE 21r tel pendant les reparations?¦ \u2022 \u2022 ¦ ¦ .\u2022 » *;.\u2022\u2022« \u2022\t-'\u2022.\tv.\t.!\u2022' :> S'\t;;\t.\t'V * \u2018c*.Vv 1 fia ,\t'\t* 5\t.y*.\u2022\u2022 '>&?$£¦ \u2019 Pour toute question ou tout problème d\u2019assurance automobile ou habitation, consultez votre courtier ou agent, ou téléphonez au BAC.m œœi:' ' \u20ac¦ ,0 V F.fi: 361-8220 (sans frais) Quebec.Le Soleil, lundi 22 octobre 1979 Comeau ¦ Matane \u2022 Caspe \u2022 Murdochville \u2022 Riviere du Loup ¦ Cabano \u2022 Carleton \u2022 iles de là Madeleine - Chandler \u2022 b Lutte à finir entre Air Gaspésie et Québecair par Michel DAVID GASPE \u2014 La Gaspésie deviendra-t-elle le théâtre d une guerre entre transporteurs aériens?C est ce qui risque de se produire si le projet \"Air Gaspésie' devient réalité.L idée lancée en mars dernier par un groupe d hommes d\u2019affaires de Gaspe insatisfaits du service offert par Québecair pouvait sembler loufoque aux yeux de certains Depuis l\u2019émission récente d\u2019une charte par la Commission des valeurs mobilières du Quebec, elle devient plausible Air Gaspesie Inc a maintenant le droit d emettre pour $1 million d actions sur le marche Un conseil d administration de quatre membres a été forme et une première émission de I ordre de $500.000 pourrait être lancée des cette semaine Avant d\u2019aller au-delà, le groupe devra toutefois faire approuver ses itinéraires par la Commission canadienne des transports et obtenir un permis d exploitation On attend pour ce faire le résultat des études com mandées à la firme hollandaise Fok-ker, dont le dépôt ne saurait tarder bien longtemps Financement L ensemble du projet est évalué à $20 millions Une premiere évaluation avait établi a $2 millions les possibilités locales de financement.Considérant le dynamisme du secteur de l\u2019épargne, particulièrement des cais- ses d\u2019entraide économique de la région.M Gaston Langlais, un des membres du conseil d administration provisoire, croit cependant que cette estimation devra être révisée à la hausse.Un comité constitue de représentants des régions de Bonaventure.Chandler.Gaspé, Sainte Anne des Monts\u2014Cap-Chat et des iles de la Madeleine, actuellement en voie de formation, se chargera de la promotion régionale Le ministère de l lndustrie et du Commerce du Québec (MIC) a offert de mettre un animateur à sa disposition Les deux niveaux de gouvernement seront évidemment sollicités Compte tenu des affirmations répétées des ministres québécois, selon lesquelles le financement est disponible pour les bons projets issus du milieu, particulièrement de l\u2019Est du Québec, un effort particulier est attendu de la part du gouvernement québécois.Au dire de M Gaston Langlais, les premières démarches entreprises auprès du ministère des Transports seraient encourageantes.Sans prendre d engagement, un porte-parole du ministère, M Pierre Rivest.aurait laissé entrevoir la possibilité d\u2019une implication gouvernementale, si la rentabilité de l\u2019entreprise était démontrée Le financement à long terme ne poserait pas de problème, selon M Langlais Le secteur du transport aérien serait particulièrement recherche des investisseurs et certains milieux d\u2019affaires européens, principalement hollandais, lui auraient fait part de leur intérêt Conférencier invité de la Chambre de commerce de Hauterive (récemment), 1 ancien ministre des Transports du Quebec, M.Lucien Lessard, maintenant titulaire des Loisirs, Chasse et Pèche, a pour sa part déclaré au confrère Jean-Didier Fessou du SOLEIL que le projet n\u2019avait aucun sens M Lessard trouve illogique que deux transporteurs offrent le même service La priorité gouvernementale, explique-t-il, demeure le regroupe ment de Québecair et Nordair, afin de doter le Québec d un solide transporteur de deuxième catégorie.L\u2019idéal serait I implantation d'un réseau québécois dote d un système d\u2019ordinateur et de logistique qui permettrait au voyageur de voir son itinéraire tout tracé à la simple pression d\u2019un bouton Un peu comme dans le métro de Paris Un service gaspésien M Langlais ne partage pas l opi-, mon de M Lessard car il ne croit pas que la fusion Québecair-Nordair se realise.Il reconnaît que la présence de deux transporteurs en Gaspésie defie toutes les lois de la logique et surtout de la rentabilité.Mais la région a surtout besoin d un bon service aérien, condition essentielle à son développement.Or.selon M Langlais.Québecair n\u2019offre pas un tel service taux d\u2019annulation inacceptable (de l\u2019ordre de 20 pour 100), vétusté des appareils, régularité déconcertante des retards, lenteur du service, impossibilité d'expédier des marchandises par avion, manque d attrait pour les touristes, etc La firme Fokker recommandera vraisemblablement l\u2019utilisation de deux réactes K 28 Vu la piètre condition des infrastructures aéroportuaires dans la région.Air Gaspésie pencherait plutôt pour un F-28 et deux F-27.dont la production a repris depuis 2 ans à Amsterdam, avec une formule sensiblement améliorée (capacité de 50 passagers, vitesse de croisière de 250 milles à l\u2019heure).Deux lignes, sujettes à modifications, sont actuellement envisagées.Une première relierait les îles de la Madeleine, Gaspé et Bonaventure à Québec et Montréal; la seconde, Pabos, Sainte-Anne-des-Monts, Mont-Joli, Québec et Montréal Conçu d\u2019abord en fonction des Gaspésiens.le service pourrait s'étendre au transport de marchandises (surtout de poisson à destination des marches américains) et aux vols nolisés Québecair Mais voilà que Québecair s'apprête elle aussi a moderniser sa flotte Les BAC 111 (79 passagers) qui assurent actuellement le service entre Montréal.Québec, Mont-Joli et Sept-Ues.seront remplacés en décembre par des Boeing 737 (119 passagers) Il s\u2019agira dans un premier temps d appareils loués Québecair prendra livraison de ses propres apnareils en mai-juin 1980.auxquels s'ajouteront deux autres Boeing en 1981 Les vieux F-27 seront remisés au profit de turbopropulseurs Hawker Siddeley 748 (48 passagers).Un pre mier appareil, base à Sept Iles, est dé)à en ^rvice sur la Côte-Nord.Un deuxième, qui sera stationné à Gaspé, desservira les lignes gaspésiennes à la lin de novembre Bonaventure sera doté d un nouveau service, vraisemblablement une ligne Mont-Joli -Bona-venture-Gaspe-iles de la Madeleine, assuré par la filiale Régionair Lutte à finir Comme tout le monde s\u2019accorde à dire qu\u2019il n\u2019y a pas de place pour deux transporteurs en Gaspésie.il faut s attendre à une lutte à finir pour la conquête d'un marché qui, pour être marginal, n\u2019en est pas moins rentable Sans prétendre parler au nom de Québecair, le directeur des relations publiques, M Jean-Marie Pelletier, souligne que la compagnie possède déjà un permis de deuxième classe et entend le faire valoir, indiquant que Québecair pourrait bien s'opposer à rémission d un permis d'exploitation à Air Gaspésie Il croit d'ailleurs que l'argent des Gaspésiens pourrait être mieux utilisé qu\u2019à doubler un service existant.Car en fin de compte, estime-t-il, ce n\u2019est pas le transporteur qui fait problème, mais la qualité des aéroports gaspésiens qui.malgré la multiplication des études, demeure pitoyable Au moment où Air Gaspésie commence à prendre forme.Québecair s'apprête pour sa part à moderniser sa flotte /norman Notre suggestion cette semaine: Bebe sera bien au chaud, dans cette enveloppe de nylon et d'acrylique bor dée de peluche au capuchon, mitaines et pantoufles Bleu seulement une seule taille\t22.00 Dites porte* à mon compte notre département cadeaux pour bébé vous propose un vaste choix d'items à offnr à l oc-casion d une naissance vêtements pour garçons ou tilles de 0 à 30 mois et fouets amusants Venez sur place ou profitez du service unique de commande téléphonique en signalant 529-0911 L emballage et la livraison seront a nos trais \u2022 mail st-roch \u2022 place laurier \u2022 \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 Une des lignes envisagées par Air Gaspésie relierait Pabos Sainte-Anne-des-Monts.Mont-Joli.Québec et Montréal Une piste d'atterrissage a déjà été aménagée à Pabos Bureau dassurance du Canada d information pour les consommateurs t Québec, le Soleil, lundi 22 octobre 1979 D 2 économie _/:;v r/y Faire la une des journaux.(1) l'entreprise par Pierre MANTHA (collaboration spéciale) Dans cette série, nous définirons les relations publiques de même que leur rôle dans 1 entreprise.Nous choisirons ensuite les programmes de relations publiques et nous terminerons par de judicieux conseils sur les façons de faire avec la presse.Dans ce monde de communication, les hommes politiques, les syndicats et divers groupes populaires de pression ont vite appris à travailler avec les média pour faire avancer leur cause.Au contraire, les hommes d affaires et les entreprises sont souvent passifs dans ce domaine et démunis quand ils sont l'objet d attaques sur la place publique.Récemment, le monde des affaires a commencé à participer à 1 information.Cette participation est encore faible et pas toujours cohérente.Quelques préjugés On comprend généralement bien, dans l'entreprise, le rôle de la publicité.On sait aussi choisir rationnellement les messages et les média en fonction des clientèles-cibles.Quand il s'agit de relations publiques, toutes sortes de conceptions erronnées ont cours, de sorte que des ressources sont gaspillées dans des projets boiteux ou alors on néglige des occasions de faire connaître adéquatement son entreprise.Pour certains hommes d affaires, les relations publiques consistent essentiellement à être vus le plus souvent possible et à participer au nombre maximum de réunions sociales de toutes sortes.L\u2019expérience montre vite que ce sont toujours les mêmes personnes qui se retrouvent aux mêmes événements et que ce sont rarement des occasions où des décisions sont prises.Les résultats sont maigres par rapport aux efforts faits.Plusieurs dirigeants confondent relations publiques avec sollicitation et publicité.Pour eux, les relations publiques consistent, de façon plus ou moins subtile, à faire passer sa réclame .Cette façon de faire n'apporte pas grand chose sur le plan des relations publiques et risque même d'antagoniser les victimes de ces manoeuvres.Les média ne sont d'ailleurs pas dupes de ce jeu et collaborent rarement.Enfin, certains veulent se mettre en évidence à tout prix Sauf pour des satisfactions personnelles de vanité, des efforts de ce genre ne sont guère utiles pour l'entreprise.A l'opposé, sous prétexte de confidentialité, ou parce que les média sont perçus comme négatifs à l\u2019endroit du monde des affaires, d autres considèrent que le silence est la règle d'or.Il faut en dire le moins possible.Les relations publiques Les relations publiques sont un ensemble d'activités de communications visant à donner de l'information véridique à des publics choisis, et à obtenir des \"feed back\" Il ne s'agit donc pas de persuader des consommateurs à acheter un produit ou un service, mais à faire connaître des faits importants pour l'entreprise.S'il y a persuasion, elle sera la conséquence des faits et de leur présentation objective, et non pas le fruit de techniques de manipulation Ce type d'information permet de faire connaître 1 entreprise, d équilibrer l'information quand 1 entreprise ou ses produits font l'objet d attaques biaisées, et sert même à susciter de l'intérêt pour le monde des affaires, les questions économiques, etc.Les relations publiques permettent également de recevoir des communications et de connaître les besoins, les réactions, et les opinions.Les relations publiques ne sont pas un exercice stérile de communication pour la communication.Elles doivent répondre à des objectifs.Dans cette mesure, elles ne sont pas neutres.Les faits présentés ont évidemment pour but de convaincre de quelque chose.Les publics Faire connaître son entreprise aux employés est une activité de relations publiques: manuel d'accueil.journal interne, sessions de communications avec le personnel, réunions sociales, autant de moyens qui visent un public si près de l'entreprise qu'on est parfois porté à l'oublier De la même façon, certaines entreprises consacrent des ressources à se faire connaître comme entreprise de leurs clients.L'information portera sur les objectifs corporatifs, les politiques, les orientations, sur le personnel, sur la position de l'entreprise face aux relations du travail, à l\u2019environnement, etc II ne s'agit pas de publicité directe.L'information sert à renseigner les clients sur ce qui existe derrière les produits ou les services.Les consommateurs et le public en général constituent parfois des cibles à atteindre.Ainsi, une entreprise aura intérêt à faire connaître sa version dans un conflit de travail qui se retrouve sur la place publique De la même façon, les projets d'expansion, la création de nouveaux emplois, la réalisation d'un projet qui sort de l'ordinaire, sont des éléments d'information très pertinents et susceptibles d'intéresser la communauté où l'entreprise évolue.Le poids des gouvernements dans l'économie rend nécessaire de les considérer comme une cible.L'entreprise doit communiquer ses positions et éclairer par des faits les législateurs et les fonctionnaires.Ce sont, la plupart du temps, des associations d'entreprises qui se chargent des communications lorsque des législations se préparent.Les entreprises individuellement ne devraient pas manquer, cependant, les occasions de communiquer avec les élus et les fonctionnaires On aura remarqué dans les activités de relations publiques décrites ici qu'aucune de celles-ci ne font \"vendre\" directement les biens ou services de l'entreprise Ces activités sont orientées essentiellement sur l'entreprise elle-même et sur son personnel.Elles visent à assurer l'intégration de 1 entreprise dans la communauté.Pifrrf Mantha.ta, hi aswlt-dirrrtrar df*.firmes Prier H\u2019atrrhouir & \\sMK-ies, Mineau.Allard.Mantha & Assorin, ronsrfllm rn administration à Qurbre.I Association minière du Canada Les producteurs agricoles ont bénéficié de $330 millions en prêts et subventions C'est $330 millions qui ont été consentis sous forme de prêts ou de subventions aux producteurs agricoles du Québec dans le cadre du système québécois de crédit agricole, au cours de l'exercice financier de l'Office du crédit agricole du Quebec en 1978-1979 Tel est le chiffre qui se dégage du rapport annuel de l'Office du crédit agricole du Québec pour 1 exercice financier qui a pris fin le 31 mars 1979, et dont copie a été déposée à l'Assemblée nationale, mercredi dernier, par le ministre de l'Agriculture, Jean Garon.Au chapitre du crédit agricole proprement dit, le montant total des prêts consentis aux termes de la loi du crédit agricole et de la loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées a progressé d'environ 120 pour 100, passant de $93.3 millions en 1977-1978 à $206.1 millions en 1978-1979.Ce montant a été réparti entre 2,160 emprunteurs qui, dans 234 cas, ont obtenu deux prêts, soit l'un d'une banque et l\u2019autre, supplémentaire, de 1 Office du crédit agricole du Québec.Près de 40 pour 100 des emprunteurs, soit 796, ont utilisé les sommes prêtées pour s'établir en agriculture.Le montant total ainsi affecté à de nouvelles entreprises agricoles s'est chiffré par $81,781,800.soit 39.7 pour 100 de 1 ensemble des prêts.Les jeunes agriculteurs, d une façon générale, ont accaparé largement le système de prêts, obtenant $163,227,600 répartis en 1,606 dossiers.Moins de lait Les fermes laitières constituent encore les grandes emprunteuses avec 56.1 pour 100 de l'ensemble des prêts.Il s agit là cependant d une baisse de 12.4 pour 100 par rapport à 1 année précédente, alors que ce pourcentage s'était établi à 68 5.La production porcine a accaparé pour sa part 264 pour 100 de l'ensemble des prêts, en regard de 17.7 pour 100 au cours de l'exercice précédent Le reste est allé, dans 1 ordre, aux productions de récoltes marchandes 10.7 pour 100; productions avicoles 2 8 pour 100, productions bovines 1.7 pour 100; productions chevalines 0.4 pour 100; productions ovines 0 1 pour 100.Diverses autres productions ont occupé 1.8 pour 100 de l'ensemble des prêts.Par ailleurs, les sommes prêtées pour l'achat de fermes à des fins d'établissement ou d'agrandissement ont continué de représenter une part importante des sommes prêtées, soit 40 pour 100 Les sommes allouées à la construction de bâtisses ont pour leur part augmenté, passant de 21 pour 100 de l'ensemble en 1977 1978 à 22.7 pour 100 en 1978-1979.Les sommes utilisées pour rembourser un prêt à la Société du crédit agricole \u2014 l'organisme fédéral similaire à l'office \u2014 sont passées dans le même temps de 1 pour 100 à 5.3 pour 100 Amélioration des terres Au chapitre de 1 amélioration des fermes, 8,011 emprunteurs ont effectué 9,804 emprunts pour un montant global de $82,635.298 Le montant total des prêts \u2014 ils sont consentis par les banques à charte ou les caisses d'épargne et de crédit et garantis par l\u2019Etat \u2014 a augmenté de 11.2 pour 100 par rapport à l'exercice précédent La majeure partie des sommes obtenues en prêts a été utilisée pour l\u2019achat ou la réparation de machinerie et d'équipement, soit 69.7 pour 100 de l'ensemble.Environ 14 pour 100 du montant total des prêts a servi à l'achat, la construction ou 1 amélioration de bâtiments, soit 14 6 pour 100 Gaz Inter-Cité convoite le marché de la région de Québec par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Une quinzaine de maires de la rive sud de Québec, ainsi que le directeur général du Conseil économique de Lévis-Lauzon, M Bertrand Crète, qui sont toujours favorables à la venue du gaz naturel dans la région, ont bien accueilli les informations données par des représentants de la société Gaz Inter-Cité Québec Inc.Dans la région de Québec, il s agissait d une première rencontre de sensibilisation a la venue prochaine du gaz naturel, attendue en effet pour le début de 1981 Gaz Inter-Cité Québec Inc .une filiale de Inter-City Gas Limited de Winnipeg, est en concurrence avec d autres sociétés pour la distribution, dont Gaz métropolitain de Montréal Gaz Inter Cité pre tend cependant que Gaz métropolitain doit continuer à se limiter à la région de Montréal où il semble encore exister un grand potentiel de marché à développer Actuellement, pendant que 1 Office national de l'énergie étudie les projets de gazoducs, qui ont été présentés par TransCanada PipeLines et Quebec and Maritimes Pipelines, on s'attend à ce que ce soit la Régie québécoise d\u2019électricité et du gaz qui tranche le débat au sujet de la distribution du gaz naturel Gaz métropolitain dit qu il a déjà acquis l'expérience dans la région montréalaise, alors que Gaz Inter-Cité soutient qu'il serait plus avantageux d avoir deux distributeurs dans la province.De l avis de M.Gilles Barbeau, président de Gaz Inter-Cité Québec Inc , la régie devrait tenir des audiences à ce sujet et rendre une décision Vers février ou mars au plus tard.Selon une étude de marché qui a été réalisée par la Société québécoise d'initiatives pétrolières (SOQUIP), il a été établi une projection de 227,000 usagers du gaz naturel dans toute la province dans une dizaine d années.Les seules régions de Trois-Rivières et Québec consommeraient alors autant de gaz naturel que toute la région de Montréal Le reste est allé à l'amélioration du fonds de terre 3.4 pour 100; l'achat de terres additionnelles 2.6 pour 100; l'achat de quotas 3.1 pour 100; et l'achat d'animaux de reproduction 6.6 pour 100.Par ailleurs, aux termes de la loi de l'amélioration des fermes, l'Office du crédit agricole a remboursé une somme globale de $4,093,669 aux emprunteurs comparativement à $3,660,033 au cours de l'exercice 1977-1978 La loi habilite l'Office du crédit agricole à rembourser aux emprunteurs admissibles un montant équivalent à l'intérêt à 3 pour 100 sur une somme de $15,000 due en vertue d'un ou plusieurs prêts agricoles.Le crédit à la production agricole Par ailleurs, 95 emprunteurs ont obtenu au chapitre de la loi favorisant le crédit à la production agricole 100 prêts représentant une somme totale de $1,135,714 D autre part, 185 autres emprunteurs se sont vu accorder 198 ouvertures de cré-dit pour un total de $5.075,510 L emploi des sommes prêtées a différé sensiblement selon qu il s\u2019agissait de prêts ou d'ouvertures de crédit.Environ 65 pour 100 des fonds provenant des prêts ont servi à la production de récoltes tandis que 68 4 pour 100 des fonds provenant des ouvertures de crédit ont été utilisés pour l'élevage d'animaux de ferme Par ailleurs, le ministère québécois de 1 Agriculture a accordé, à la suite de recommandations de l Office du crédit agricole, 969 subventions pour l'établissement de 1,052 jeunes producteurs agricoles.Le montant des subventions s\u2019est élevé à $1.069.000 Le MAQ a également accordé 973 subventions d'établissement pour améliorations foncières Ces subventions se sont élevées globalement à $3.224,005 Enfin, le MAQ a versé 215 subventions totalisant $355.475 au chapitre de l'agrandissement des fermes.MH I mmm R.J.(Bob) Keye»\tJ S.(John) Reid M John L.Bonus, administrateur-directeur et directeur général de l'Association minière du Canada, est heureux d'annoncer la nomination de R J Keyes et J S Reid comme administrateurs de l\u2019économie des minerais de l\u2019Association.M Keyes, diplômé des universités de Toronto et York (B A .MA.en géographie), était précédemment économiste principal des ressources au ministère fédéral des Finances.Dans I Association, il sera chargé des affaires fiscales et des affaires du Nord, particulièrement l\u2019exploitation des minerais dans le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest M Reid, diplômé des universités de Caroline du Nord (B A ), d'Aix-Marseille (langues et lettres françaises), et de Carleton (M A ), vient du ministère de l lndustrie et du Commerce II était précédemment économiste au ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources Dans l'Association, il sera chargé des transports, de la main-d oeuvre et des affaires internationales concernant les minerais.\ti\u201cNi Dix entreprises ou individus écopent de $1,400 d'amendes Dix entreprises ou individus de l'Est du Québec ont écopé d\u2019amendes totales de $1,400 pour des infractions relatives aux lois sur les présence d'antibiotiques dans le lait.Au chapitre des emballages portant une indication trompeuse ou susceptible de produits agricoles et les ali- créer la confusion chez La- ments et sur les produits laitiers et leurs succédanés au cours de la période s'étendant du 1er avril au 30 juin 1979 C'est ce qu'indique un communiqué émanant du ministère québécois de l'Agriculture.La Société hôtelière du Québec Inc., de Fermont, dans la circonscription de Duplessis, a été condamnée à payer $400 et $100 pour la détention d aliments dans des locaux malpropres et non hygiéniques Robert Larochelle, du rang bas Saint-Jacques, à Saint-Elzéar, dans la Beauce.a écopé pour sa part d une amende de $25 pour une infraction à ce même chapitre.De son côté.Elphège Turmel.du rang 4, à Saints-Anges, dans la Beauce.a dù débourser $50 par suite de la cheteur, la Société coopérative agricole régionale de Ri-vière-du-Loup.à L'Isle-Verte, comté de Rivière-du-Loup, et Yvon Létoumeau, de l'avenue Royale, à Sainte-Famille, île d'Orléans, ont été condamnés chacun à une amende de $50 En outre, André Gaudreau, du 185 Saint-Ignace à Mont-magny.Rosaire Gill, du 133 Principale à Saint-Raphaël de Bellechasse, et Gérard Doyon, de Saint-Fabien-de-Panet, dans le comté de Montmagny également, ont dû débourser $200 chacun pour avoir eu en leur possession en vue de la vendre de la saucisse contenant du sulfite.Le sulfite est une substance chimique qui permet à la viande hachée de conserver une belle apparence rouge sans qu'il n y ait d effet de préservation vis-à-vis la croissance bactérienne.ï l*»-\t¦\t%''.Au Québec, on sait ce qu\u2019on veut ,\t-r.v.r .* , .'/> DESCHAMBAULT \u2014 La municipalité de Deschambault ne considère toujours pas qu elle doit être assujettie au décret relatif à l'industrie de la construction en regard des travaux de restauration du moulin de la Chevrotière, et elle contestera toutes les allégations de l'Office de la construction à cet effet lorsqu'elle comparaîtra en cour, demain.Rappelons que la municipalité a embauché des chômeurs pour ces travaux mais elle a essayé de leur donner une formation au travail.De ce fait, selon la municipalité, \"ces artisans ouvners bénéficient de la connaissance de maîtres d'oeuvre compétents en restauration* lout un goût! fc pmriuit onginJ QU» l\u2019Sf !>¦ mri/fclif LA NOUVELLE CRAVEN A Amis Santé et Bien être social Canada considpre que le danger pour la santé croit avec I usage évité* d inhaler Moyenne par cigarette - goudron\" 1 mg.me 0 1 mg La Québécoise uteS m\u2014***** H Ü EN OCTOBRE Venez satisfaire votre appétit avec les meilleurs prix Maisonnée Terrains disponibles dans le développement situé sur la rue Sioui à SHANNON Le taux de taxe est avantageux près du Camp Valcartier.BUREAUX: 764, Commerciale St-Jean-Chrysostome 4270, bout.Hamel Ancienne-Lorefte 145, Chemin des Bois Francs sud Thetford Mines 5, rue Germaine Victoriaville\t(ol9) 11, rue Demers\t.Norbertville\t(u 1 9) 839-6707 872-4610 335-9267 752-4118 369-9265 L hôtel - aéroport avec un cinéma dans chaque chambre.Nous avons toujours eu beaucoup a offrir le transport gratuit aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, le stationnement gratuit et le fait d être situe a seulement quelques minutes des principales autoroutes Et maintenant, nous avons ajoute un service unique a des milles a la ronde le cinema en circuit ferme dans votre chambre, avec un choix de films recents en français et en anglais Ainsi, vous pouvez prendre une consommation, dîner, relaxer dans notre piscine chauffée a l annee, dans le sauna et le bain tourbillon et ensuite vous retirer dans votre chambre, utiliser notre bar-refrigerateur libre-service et regarder ce film que vous vouliez voir depuis longtemps Comme vous voyez, nous avons tout ce que les meilleurs hôtels du centre-ville peuvent vous offrir Et.en plus, l aeroport Montréal Aéroport IliHon Notre nom dit tout pour réserver communiquez JveC *oU* | ¦' ' .qu»\u2019 Mot.*.Hilton Ou du CN ou encore iver te service de réserva Sujet du plan familial Milton pour tes enfants de tout âge ? Quebec, le Soleil, lundi 22 octobre 1979 A 5 Paul \u2022 La Malbaie ¦ Saintceorges de Beauce \u2022 Saint-Joseph de Beauce \u2022 sainte Croix \u2022 Donnacona \u2022 Saint-Raymon Marcelle Bolduc aime peindre les oies blanches de Montmagny par Réal LABERGE MONTMAGNY \u2014 La célébrité viendra en février prochain pour Marcelle Bolduc, peintre de Montmagny, via le prestigieux magazine américain \"National Geographic\", qui lui fera une place de choix dans un article consacré à la vallée du Saint Laurent.Cette ex-infirmière et mère de trois adolescents s'est lancée comme ça dans la peinture, il y a cinq ans, y recherchant une sorte de continuité à de longues années de promotion et d'enseignement du ballet classique, chez la jeunesse étudiante magnymontoise Marcelle Bolduc peint surtout les aspects tourmentés du paysage et de l'environnement de sa ville de Montmagny: ses arbres déchiquetés perdus dans l\u2019automne glacial, ses battures dénudées reflétant l'explosion de lumière du soleil couchant des Laurentides, et avec une prédilection particulière, ses grandes oies blanches agitées de l\u2019instinct migratoire, qui s'y ébattent et se préparent à l'envol Un hasard prometteur C'est un tableau tout imprégné de cette voltige des oiseaux migra- teurs et du clair-obscur des longues battures de Montmagny, qui a retenu en mai dernier l\u2019attention d'un des reporters seniors du \"National Geographic Magazine\", William S.Kllis L'éminent journaliste s'est immédiatement porté acquéreur de la toile que Marcelle Bolduc avait accepté quelques mois plus tôt de mettre en montre au Manoir des Erables de Montmagny.C'est une antique et spacieuse résidence seigneuriale qui a été transformée en un hôtel de luxe, tout près de la chute de Montmagny et du pont de la route 132 surplombant la rvière du Sud Récemment, le renommé représentant du 'National Geographic\" a transmis à Marcelle Bolduc une lettre lui réitérant sa satisfaction à l'endroit de son acquisition, et lui précisant que son article sur la vallée du Saint-Laurent devrait être inséré dans la livraison de février Elle retrouve de vieux tubes Marcelle Bolduc, grande, svelte, abondante chevelure noire, et vêtements un peu à la bohémienne.m'avoue être venue a la peinture pour contrer des moments de vide et de mélancolie, à la suite du départ de sa fille Marie et de ses deux fils, Pierre et Michel, pour des études supérieures.Tout a commencé par un après-midi neigeux et particulièrement morose de novembre Elle a retrouvé trois tubes de peinture du temps de son adolescence; ils étaient durcis par plus de 30 ans d'entreposage, \"du brun ocre, du bleu et du blanc, que j\u2019ai dû taponner avec du beurre, pour transposer sur toile un arbre tellement triste du voisinage\".Immédiatement, Marcelle Bol-duc a su que c\u2019était là sa nouvelle vocation.Les cinq toiles qu\u2019elle a peintes, au cours des mois suivants, ont confirmé cette conviction Elles ont toutes été rapidement raflées, lors d'une exposition tenue au Manoir Dupuis de Montmagny par Popularti Inc., un organisme local de promotion culturelle et artistique La famille.et le congélateur) Mais au milieu des vases de fleurs séchées, plantes grimpantes A .