Le soleil, 27 octobre 1979, Cahier C

[" tourisme C LE SOI Fil QUEBEC.SAMEDI 27 OCTOBRE 1979 Ville-fantôme au Yukon Page C-9 Manoir hanté en G.-B.Page C-5 Page C-4 mm i TT**! * m y Pas toujours au paradis Page 0-3 mmm Le Soleil.Louis Tanguay Un sac de deux mètres par Louis TANGUAY Les skieurs sérieux sont déjà, depuis un bon moment, à l'entrainement présaison, pour bientôt se placer les skis face à la ligne de pente avec toute la confiance nécessaire pour en tirer le maximum de plaisir.C'est aussi parmi cette catégorie d'amateurs que se recrute la plus grande proportion des mordus qui vont préférer la neige au sable pour une ou deux semaines de vacances d'hiver Et dans ce cas, la grante tentation, ce que tout skieur veut avoir fait au moins une fois dans sa vie de skieur, c'est l'expérience des Alpes Presque pèlerinage pour les novices, ou récidive d un quasi péché de volupté pour les déjà initiés, un tel voyage mérite une assez longue préparation, à moins bien sûr qu'on ne soit déjà un habitué d une station particulière d'Autriche, d'Allemagne, de Suisse.d'Italie ou de France.En touchant à ces cinq pays, les Alpes ont le grand avantage d'offrir une diversité de cultures et de mentalités qui ont cependant toutes en commun cette cordialité propre aux gens de la montagne.Cette variété rend plus difficile le choix d une destination européenne de sports d'hiver.Il m a suffi pour m'en convaincre d'expérimenter le défi des pentes et de goûter l\u2019hospitalité des vallées dans trois stations bien différentes de France.Des autres pays alpins, je n\u2019ai visité des stations d'altitude qu'en dehors de la saison de ski.Mais c'était suffisant pour donner le goût d y remonter quand la neige y aura rétabli le royaume blanc des plaisirs d\u2019hiver Lr Soleil.Louis Tanguay % Le Soleil.Louis Tanguay Pour le ski et l'atmosphère Pages C-2 et C-3 ».'\u2019%.- SkisoleiMtalie: Oui.tout le versant ensoleille des Alpes est en Italie, là ou la neige et le soleil abondent et où se trouvent quatre des plus merveilleux centres de ski du monde: Rormin.Cervinia.Cortina et Courmayeur.lin éventail d'hotels ont été choisis avec soin.Ils vous réservent tous un accueil chaleureux, une cuisine délicieuse dans une ambiance de franche gaiete très amicale.BORMIO Choix d'hôtels.Frais de séjour a patir de $95 US à S309US en basse saison; SI35US à $359US en haute saison CERVINIA Choix d'hôtels.Frais de séjour a partir de $105 US a $399 US en basse saison; $149US à $479 US en haute saison CORTINA DAMPEZZO Choix d\u2019hôtels.Frais de séjour à partir de $269 l\u2019S a $429 US en basse saison; $329US à $589US en haute saison COURMAYEUR Choix d'hôtels Frais de séjour a partir de SI69US a S309US en basse saison; $209US à $379 US en haute saison C,RVUS IVijl rl POMCI Cf hnt pnur Km» Jetai» c.vnplf mcmairr» ou consultez votre agence Jr voyage* Chou de lanfs aeriens M.r treal Milan Rome Departs tous les samedi Re tour le dimanche (ilT 6/21 jour*.Tarif\t.^ passagers et plus\t$VV>CAN CCF 13/60 jours.R .nation et paiement 30 jours avant le depart\t5.5*7 CAN Tarif jeunesse IT « 21 ans\tS 58V CAN Autres tarifs irvJivuluels egalement disponibles Taxe d'acropi rt non comprise\t /llitalia / ELITE .\tTOURS INC.! Détenteur d'uni t\tpermis du Québec Postez a J Alitalia, service des voyages 2055.rue Peel.Montreal./\tQue.H3A IV8 .Veuillez m'envoyer la brochure intitulée I Skiez au soleil des Alpes italiennes'' COM POSTSL LE GROUPE LA LAURENTIENNE VOYAGES LA CITE INC.HAWAII - CALIFORNIE - HIVER 1980 4 départs groupe - février et mars Accompagnés de Québec 16 jours Prix unique 989 Par partonna/Chambra doubla Pour tous les détails du voyage demandez notre brochure exclusive.Appelez sans retard une de nos succursales.Les places sont limitées.DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC I ATA QUEBEC Edifice La Laurentienne 1155, Claire Fontaine Tel: 647-5343 CHARLESBOURG Place Lebourgneuf 5500, bout.Des Gradins Tél: 627-2070 SILLERY 1432, avenue Maguire Tél: 688-9922 LEVIS Les Galeries Chagnon 300, Côte du Passage Tél: 833-1942 TROIS-RIVIERES Edifice Pollack Tél: 379-5300 LA MALBAIE Edifice Banque Provinciale C 2 tourisme Québec.U Soleil, «omedi 27 octobre 1979 Choisir une station de ski, pour par Louis Tanguay Il faut d'abord choisir la station et la choisir en fonction du genre de ski qu'on veut y faire.C'est la première considération è avoir en tète si on veut être certain de profiter au maximum de ses vacances d hiver, selon Roger Tanguay, qui s'occupe depuis 12 ans des voyages de ski organisés pour des groupes par Air Canada.La majorité des stations alpines offrent aux skieurs de tous calibres un éventail de pistes de difficulté variable, mais certaines sont davantage orientées vers un type de clientèle à cause de la configuration du terrain qui les entoure.C'est donc une question de calibre moyen de l\u2019ensemble des pistes et chacun doit voir quelle proportion d'un domaine skiable lui est accessible avant de fixer son choix.En somme, le spécialiste du sport chez le transporteur national a appris par expérience qu'il vaut mieux éviter que le premier contact d'un skieur débutant avec les Alpes ne se fasse par la vue combien belle mais sans doute un peu inquiétante pour le novice de montagnes aussi impressionnantes que le Mont Blanc.Bien sûr, il y a à Chamonix des pistes faciles et des moniteurs capables de donner rapidement confiance aux moins expérimentés.Mais les pentes de tant d'autres stations ont l\u2019air moins difficiles à apprivoiser.Pour leur part, les plus exigeants ont le choix entre tant de défis différents.Si le ski doit venir au premier plan des critères de choix d'une station, j'aurais sans doute la tentation de placer sur un pied d\u2019égalité cet autre élément important qu'est l\u2019atmosphère dont on veut s\u2019entourer pour plus de détente, plus de dépaysement, ou plus de stimulation.L\u2019ambiance dépendra bien sûr des gens côtoyés pendant le séjour, mais sera en grande partie conditionnée par le cadre physique.A ce chapitre on en revient presque à la querelle des anciens et des modernes.Certaines stations ont surgi du désert blanc à cause de l'essor prodigieux des sports d'hiver au cours des années 1960, en Europe, et particulièrement en France, où ce phénomène s'explique, selon Léo Lacroix, médaillé d'or olympique, par les grands succès de l'équipe nationale de ski dont il était membre pendant ces années-là.Dans ce contexte, les planificateurs ont rivalisé d'ingéniosité pour offrir au visiteur le coup d'oeil le plus spectaculaire alliant les formes d'une architecture d\u2019avant-garde à celles de la montagne, tout en intégrant le plus possible les fonctions du sport, de l'hébergement et des services.Mais les plus prestigieuses demeurent celles qui sont issues d\u2019une longue tradition d'alpinisme comme on en voit autour du Mont Blanc (ou Monte Bianco selon qu'on le regarde depuis Chamonix ou Courmayeur), et autour du Matterhorn (ou Cervino selon qu'on le voit de Zermatt ou Val d'Aoste).Et l\u2019hospitalité n'est pas moins grande lé où s'ajoute la longue histoire d\u2019un petit village construit, comme Val d'Isère, dans un de ces cols empruntés depuis des siècles par des voyageurs transalpins.Ou encore, les planificateurs de certaines stations ont-ils pris soin de localiser leur village-champignon non loin d'un village ou d\u2019un hameau rustique où survit le mode de vie des gens qui vivent dans la montagne au lieu d'y venir seulement pour les vacances.Car, si les Québécois partant en vacances dans les Alpes l'hiver le font généralement avec l'intention de consacrer tout leur temps au ski, Roger Tanguay recommande de prendre en considération les possibilités de visites touristiques dans les environs, pour les jours où la fatigue des jambes pourrait être plus grande que le goût de skier.C'est là un facteur intimement relié à celui de l\u2019atmosphère pour influencer le choix d\u2019un pays alpin plutôt qu\u2019un autre.Le pays Pour les habitués des Lau-rentides, des Cantons de l'Est ou du Mont Sainte-Anne, la destination la plus populaire est la France, à cause des affinités culturelles.Et, selon Albert Ricard, président de l'agence Terra-tours qui s'occupe de séjours de ski en France et en Italie, les stations les plus appréciées par les Québécois ne sont pas difficiles à identifier: Les Menuires pour les enragés du ski et Chamonix pour ceux qui cherchent l'atmosphère et la variété des divertissements.Les mordus de l\u2019Autriche vous diront probablement qu'ils n'y vont pas pour ces 'spectacles de folklore tyrolien pour touristes\u2019.Par contre, à mi-chemin entre la Bavière et la Vénétie, ils peuvent découvrir l'histoire et le charme d'une ville maintenant réservée aux piétons mais où passait une route servant déjà au commerce international au Moyen Age.Innsbruck avait d'ailleurs été consacrée comme centre de villégiature prestigieux par la cour de l\u2019impératrice Marie-Thérèse au 18e siècle.C\u2019est donc à une ville déjà bien équipée au plan culturel et social que s'est greffé le complexe sportif et touristique qui a permis à la capitale du Tyrol de recevoir les Jeux olympiques d'hiver à deux reprises, en 1964 et 1976 Il me semble qu'en voyage de ski dans ce coin d'Autriche ou encore dans les environs de Salzbourg, j\u2019aurais de la difficulté à me concentrer sur l'activité sportive, tellement il y a de choses passionnantes à découvrir tout autour.Les montagnes d'Allemagne ont ce même attrait, car on sent tellement peu de différence dans le paysage, les villages et les gens, en franchissant la frontière sur la route qui mène d'Inns-bruck à Munich.En Suisse, d'autre part, le contraste entre la vallée et les villages de sports d\u2019hiver fait croire qu'ils sont davantage isolés.Dans le Valais, par exem- ple, il faut se résigner à une multitude de virages sur une route en lacets pour atteindre une agglomération comme Crans-Montana Pour le dépaysement on y trouve aussi des stations d\u2019où l'automobile est entièrement bannie.La seule façon d'y arriver est par train à cré-maillière.Et si je me mets à vous raconter qu\u2019en Suisse j'ai aussi vu des palmiers, on va peut-être me trouver farfelu, mais c'est pourtant vrai.C'était dans cette petite pointe de la Suisse, qui s\u2019appelle le Tessin et s'avance assez profondément en Italie, au sud des Alpes dans cette région surtout connue pour ses immenses lacs, Como, Lugano et Maggiore.Pourtant ces lacs parfois évoqués de façon si romantique sont aussi entourés de montagnes qui ont pour nom d\u2019une part les Dolomites et à l'ouest le Val d'Aoste.Les Italiens aiment à vanter les vertus climatiques de ces deux régions qui sont pour eux le 'versant ensoleillé des Alpes\".Et même si l\u2019hiver n'y était pas tout à fait aussi doux et enneigé qu'on veut nous le faire croire à coups de degrés centigrades et de centimètres de neige, une chose demeure certaine: Dans une région comme le Val d'Aoste où on a inventé la \"grolla\u2019 l'atmosphère ne peut tarder à se réchauffer.La \"grolla\" c\u2019est une boisson faite de café bouillant, de fruits, de sucre et d\u2019eau de vie servie dans un vase en bois qu'on passe d'un convive à l'autre, parce que muni de plusieurs becs qui vous envoient dans le nez, avant même que vous ne l'ayez goûté, la vapeur capiteuse du mélange.Du côté français des Alpes, on appelle cela un café val d'aotin, comme preuve de quoi, outre les gastronomies dites nationales on retrouve un peu partout dans les Alpes une table typiquement alpine.De Val d'Isère à Innsbruck on mange la raclette et la fondue au fromage, mais aussi la viande des Grisons et les autres charcuteries, les pâtes, le lapin et les esca-loppes.La formule Un autre choix à faire est celui de la formule: voyage de groupe ou voyage individuel.Les avantages de la première sont nombreux puisque la pratique du ski favorisant les rapports sociaux, la fraternité et la joie de vivre, en groupe on est à peu près certain de ne jamais s embêter.Un accompagnateur s'occupe d\u2019ailleurs de l\u2019animation mais son rôle est encore plus important sur les pistes puisque, connaissant déjà le terrain, il est en mesure d'aider les nouveaux venus à s'orienter.Et dans des champs de neige comme ceux des Alpes, c\u2019est un avantage non négligeable.Par contre en partant seul ou à deux on jouit d\u2019une plus grande autonomie et d'une plus grande intimité tout en (Suite à la page suivante) 1/ Soleil, Louis Tanjcuay L'architecture des planificateurs du désert blanc.\u2019 ¦ jily Imk 4c.$£ « * > \u2022-X- ' müm ÜK \"\u2022'W-x-, m 4 Le Soleil.Louis Tanguay et celle des gens de la montagne.vX-X-j-.Vbirdupays pour les 2/3 du prix! Les tarifs aller-retour de VIA.Chez VIA.les voyages aller-retour à prix réduit, on sait ce que c est' Il y en a deux sortes: les p'tits voyages et les grands voyages Tous deux ont un point en com- mun, ils sont très économiques.Vous ne payez que les 2/3 du prix régulier.Pensez simplement à tout ce que vous pouvez faire.et profitez-en dès maintenant.Les p\u2019tits voyages aller-retour 1-3 jours.Trois conditions de base pour en profiter: Les grands voyages aller-retour 7-30 jours.Trois conditions de base pour en profiter: 1 ) Le prix régulier de I aller simple en voiture-coach ne peut dépasser S38.2)\tL aller peut s effectuer tous les jours de la semaine à lexception du vendredi, du temps des Fêtes et de la période de Pâques.3)\tLe retour peut être entrepris n\u2019importe quand avant 1 ) Le prix régulier de l'aller simple en voiture-coach doit être d au moins $39 2)\tL'aller peut s effectuer tous les jours de la semaine, du 16 septembre au 14 juin, à l exception du vendredi, du temps des Fêtes et de la période de Pâques.3)\tLe retour peut être entrepris n importe quand entre le minuit le 3P jour (jour de départ non compris).\t\t\trr jour et le 30\" jour, minuit (jour de départ non compris)\t \t\t\t\t Exemples d'aller-retour 1-3 jours:\t\t\tExemples d'aller-retour 7-30 jours:\t Quebec (Sainte Foy) -Montreal\t$17\t\tQuebec (Sainte-Foy) -\t$150 Quebec (Sainte-Foy) -\t$25\t\tCalgary\t Ottawa\t\t\tQuebec (Sainte-Foy) -Vancouver\t$177 Quebec (Sainte Foy) -Toronto\t$44\t\t\t Le prix d un aller-retour 1 -3 jours ou 7-30 jours s établit de la façon suivante prix régulier à I aller et 1 /3 du prix au retour.Vous payez donc, au total, les 2/3 du prix d un aller-retour au tarif régulier Il y a toute une gamme de tarifs ÉCONO-CHOIX les tarifs de groupe, les tarifs Sagesse, les tarifs Entants et la carte CANRAILPASS Pour connaître celui qui répond le mieux â vos projets de voyage et pour plus de renseignements sur les conditions à remplir, adressez-vous à un agent de voyages ou au bureau des ventes VIA l\u2019invitation au voyage une «imitation .\t^ du Club Médifefifenéé et d\u2019Air Canada/ >: : Guadeloupe/ Martinique Pour $870 , tout compris, découvrez une nouvelle façon de vivre vos vacances.Trois villages du Club Med vous attendent.Faites votre choix! La Caravelle, en Guadeloupe: une magnifique plage nichée dans une baie tranquille protégée par une bamère de récifs.Fort-Royal, en Guadeloupe un hôtel bâti sur un éperon rocheux face à la mer.entouré de collines fleuries qui abntent de charmants bungalows Un Mini-Club accueille les plus jeunes.Les Boucaniers, en Martinique: une ambiance dynamique et un plan d'eau idéal qui enchantera les fervents de sports nautiques.\u2018 Ce prix, par personne A raison de 2 par chambre, comprend: \u2022\tle transport aérien par Air Canada, aller retour de Mirabel, départ et retour les dimanches.\u2022\tles taxes de transport et les déplacements entre l\u2019aéroport et le Club Med.\u2022\tle logement pour une semaine dans l\u2019un des 3 villages, dans des chambres ou des bungalows climatisés; \u2022\t3 copieux repas par four, arrosés de vin è volonté \u2022\tl'accès à de nombreuses activités sportives (incluant le matériel et les leçons données par des instructeurs qualifiés); \u2022\tconcerts de musique classique au coucher du soleil.\u2022\tle soir soirées spectacles, orchestre, discothèque Il n\u2019y a pas de taxes, ni de pourboires La durée d un séjour au Club est de 1.2.3 ou plusieurs semaines, tarifs spéciaux pour les enfants, le prix est valide jusqu'au départ du 16 décembre inclus Pour plus de renseignements et pour vos réservations, communiquez avec votre agent de voyage.Détenteur d un permis du Québec A ?*¦ Club Méditerranée AIR CANADA Q je bet Le Soleil, earned, 27 octobre 1979 C 3 tourisme son calibre et pour son atmosphère (Suite de la page precedente! bénéficiant d un climat social favorable aux nouvelles rencontres Parlant d intimité, il ne faut pa> manquer de vérifier quand on acheté un pro gramme de vacances au ski si un prix exceptionnellement bas ne signifie pas qu'il faut partager à quatre un même studio autobus La normale devrait être de quatre heures selon Roger Tanguay D ailleurs, il est a noter que les prix annonces dans cette documentation ne sont généralement pas garantis (sauf parfois pour les services terrestres) et peuvent être modifiés en fonction du cours des monnaies, ou des tarifs aeriens.L Allemagne et la Suisse se situent au sommet à cause de la force de leur monnaie tandis que I Italie occupe la place opposée Ah si seulement le dollar canadien pouvait gagner quinze ou vingt points, ce serait encore plus facile d attirer des Québécois chez nous, me confiait presque en soupirant le représentant d une station alpine de pas sage à Montréal Les prix européens sont tellement élevés comparés aux nôtres que dans les Alpes ou ailleurs, on a toujours I impression d'etre en haute saison Mais ils varient effectivement au cours de l'annee En janvier et mars, on doit compter entre $l.(JUOet $1.300 pour un séjour de deux semaines en France, entre $850 et $1.000 en Italie, entre $950 et $1.200 en Autriche; et entre $1.100 et $1.500 en Suisse Ces calculs par per sonne incluent la demi-pension à raison de deux personnes par chambre dans un hotel de classe touriste, le transport de Montréal et les transferts.Les remontées sont exclues.Mais encore plus qu aux prix moindres de janvier, les skieurs québécois peuvent être attirés par le fait que, entre les vacances de Noël et du Nouvel An et les congés scolaires de février, en France particuliérement, ils peuvent profiter du soleil des Alpes et d une moins grande affluence.On dit que février est le mois où il neige le plus dans les Alpes et que mars a par contre un ensoleillement meilleur Il reste encore me dit-on des possibilités pour aller skier en Europe pour les Fêtes, mais a condition de réserver assez prochainement Quelle que soit la période, le pays, la station que vous choisirez, il est d'ailleurs déjà temps d'y penser, pour avoir l'occasion d'y regarder à deux fois et.pourquoi pas.d'en réver un peu avant d affronter ces montagnes ou il restera toujours quelque chose à découvrir l^e tout des remontées me caniques n'est qu'exception nellement inclus dans le prix des voyages à forfait et cela représente une dépense supplémentaire de $100 par per sonne par semaine, en moyenne Il ne faut pas non plus oublier de verifier si la chambre réservee offre toutes les commodités auxquelles on tient.Le contraire se trouverait difficilement dans une station moderne mais est susceptible d être offert dans les centres qui ont plus d'àge Il faut de plus s'assurer que le transport terrestre ne vous immobilisera pas normalement pendant des heures dans un train ou un En somme il faut lire entre les lignes des dépliants des grossistes et organisateurs de groupes avant de faire son choix.Dans ce domaine, la corn pétition entre les divers organisateurs de voyage est très vive mais le prix peut varier en fonction surtout du type d'hébergement.Le prix varie surtout selon les pays comme on peut facilement le constater en comparant quelques brochures annonçant les produits offerts.La France et l'Autriche ont des prix à peu près comparables.au milieu de l'échelle.1/ SolfIL Louis Tanguay Le symbole du prestige sportif d'Innsbruck: ses deux flambeaux olympiques, rappelant 1964 et 1976.Près du ciel, mais pas au paradis Contrairement aux destinations urbaines importantes de l'Europe, ou on peut dès le matin de 1 atterrissage s'attaquer à la découverte du pays, il faut prévoir pour un voyage de ski dans les Alpes que la première journée est à toutes fins utiles perdue.Calculez qu'il faut au moins deux envolées pour atteindre les Alpes avec escale à Paris.Zurich ou Amsterdam, dépendamment du transporteur aérien, et ensuite au moins quelques heures de transport terrestre ce qui vous rend à destination vers la fin d après-midi de la seconde journée, si on compte le soir du départ de Mirabel comme le jour un.La journée est donc fort avancée au moment de l'arrivée à destination et la forme n'est pas nécessairement à son maximum, avec la fatigue du trajet et du décallage.Le mieux qu on ait à faire est donc de s installer patiemment pour attendre le lever du jour puisque le soleil lui-mème risque fort d arriver au fond de la vallée beaucoup plus tard à cause des pics environnants.Ceux qui ont la chance de récupérer rapidement se sentiront sûrement d attaque dès ce moment, mais ils devront prendre certaines précautions.A skier à 3.000 mètres et plus, on se fatigue beaucoup plus vite qu aux altitudes trois fois moins grandes de nos montagnes québécoises.Là-haut, on se croit près du ciel, mais on n\u2019est pas toujours au paradis.Si pour nous faire croire davantage au royaume des anges, le soleil luit de tous ses feux, il peut aussi brûler comme l'enfer.Les gens à la peau sensible doivent donc la protéger, particulièrement le nez et les lèvres, car les rayons du soleil se trouvent moins filtrés par une couche atmosphérique moins épaisse Les yeux ont eux aussi besoin de la protection de verres foncés, mais si au contraire le brouillard se leve.même des verres jaunes seront éventuellement insuffisants.11 m est arrivé de traverser des nuages de brouillards assez épais pour me retrouver, sans le savoir, au beau milieu d\u2019une piste \"noire\" c'est-à-dire pour experts.Les bosses n'apparaissaient qu'à ia dernière seconde à defaut d'ombre sur le blanc uniforme et on pouvait à peine distinguer l'aval et l'amont en skiant en traverse.C'est au contact d'une neige de consistance différente qu'on se rendait compte si on quittait la piste balisée car.à défaut d'arbres à ces altitudes, les pistes ne sont généralement marquées que par des perches de couleur.Heureusement, la neige y était abondante mais sur d autres pistes ma grande surprise a été de voir à cette altitude que la roche et l\u2019herbe affleuraient à cause de leur exposition aux vents des sommets.Evidemment, ce n'était pas le temps de s'aventurer hors-piste.Mais même par temps idéal, c'est une expérience à ne tenter qu\u2019avec une extrême prudence.D abord jamais seul et jamais sans un guide connaissant parfaitement l'itinéraire, ses embûches et surtout les risques d\u2019avalanche.Le moindre vent a vite fait d effacer les traces de ceux qui sont passés auparavant.Et si on sort des sentiers battus dans l'espoir de trouver de la \"profonde\", de la \"poudreuse jusqu\u2019aux genoux\", on risque souvent d'être déçu.S\u2019il n'a pas neigé récemment, le vent et le froid auront probablement formé en surface une croûte généralement juste un peu trop faible pour porter un skieur de poids moyen et juste assez forte pour empêcher de manoeuvrer les skis avec aisance.Mais si la neige est fraichement tombée, vous en oublierez le décallage, le voyage, la fatigue, le temps, même le soleil, vous n aurez plus besoin d'anges pour croire au paradis.1/ Soleil.Louis Tanguay La limpidité du ciel des Alpes ne supporte pas toujours sa réputation.On voit ici, à 2,000 mètres d\u2019altitude, le téléphérique du Brévent disparaître dans le brouillard laissant à peine voir cette montagne qui est l\u2019un des sommets entourant Chamonix \u2022\u2022¦\u2022y Uni '\u2022 DÉPARTS TOUS LES VENDREDIS SOIRS sauf les 28 décembre 1979 et 11 janvier 1980 CANADA Tourvac 197£-198£ détenteur d un permis du Quebec 1, 2, 3 ou 4 SEMAINES À PARTIR DE Conditions:\tCes vols sont régis Par les lo,s du Comité des transports du Canada Un dépôt minimal de $25, non remboursable, doit être versé lors de la réservation.Le solde devra être réglé 42 jours avant l'envolée Réservations au moins 30 jours avant le départ.LU.LL.LL: LL.lit' LtiLLLIiLaLL Lliü-L Lh'LÏiLL AIR CANADA @ Voyez un ami.votre agent de voyages wfÊjfô'dm y /\u2022'>¦ Samt-Hubel v'/,, «*?¦**¦ TEL: 286-9014 Dates de départ disponible A partir du 22 décembre 79.Durée d'un mois ou trois semaines.AMAZONIE EN PIROGUE $1190.00 ANDES A CHEVAL $1190.00 ILES GALAPAGOS EN BATEAU 51623.00 PEROU A PIED.A CHEVAL 51250.00 MEXIQUE DESCENTE D UNE RIVIERE BLANCHE $875.00 GUATEMALA FETES A NUEVO PROGRESSO $920.00 EGYPTE EN FELOUQUE $1380.00 THAÏLANDE A DOS D' ELEPHANT $1780.00 NEPAL PELERINAGE A PIED AUX LACS SACRES $1645.00 Grace à notre nous vous proposons un service gratuit pour les meilleurs tarifs d\u2019 vers: L'AMERIQUE CENTRA L'AMERIQUE DU SUD L'AFRIQUE ET L'ASIE CLUB AVENTURE, 1227 ST HUBERT, MONTREAL Des récits do venture reolises por I équipé du Club et ses membres ou CEGEP Ste Foy.allée de lo géographie J-318.du lundi 29 octobre ou jeudi 1er novembre inclusivement, à I9K30 Bienvenue à tous.CLUB 1227 rue Montreal.Oué H2L 3Y8 (Metro Befr») Dé'»' » tnjr^uo Jej Je CanaJien Fjutkjur Limiter Partez ensuite aux quatre vents dlEUROFE Montréal-Amsterdam par CP Air: La première étape logique Je votre voyage en Europe, car vous profiterez, à l'aéroport Schiphol, de très bonnes correspondances vers les grandes v illes de ce continent.Vous passerez rapidement par les zones de tran-tt et vous aurez l\u2019occasion de faire de bons achats dans les boutiques franc de port La réponse au problème \u201cserv ice de bord\u201d, parce que nous vous portons une attention de tous les instants.Et quelle nourriture savoureuse! Nos client' nous reviennent.ils 'avent ce qui les attend che: nous.La solution idéale pour aller explorer Amsterdam.Rotterdam, La Have et combien d\u2019autres endroits magnifiques en Hollande et ailleurs en Europe.On vole à votre service CPAir Soyez vigilants, ne réservez pas au hasard, confiez l\u2019organisation de vos vacances à une agence reconnue et fiable.Voyagez en groupe sans problème avec des moniteurs affables et compétents qui s occupent de vous Pour vous, nous avons retenu un vaste choix d\u2019établissements touristiques à bon prix dans le sud de l\u2019Espagne dont les patios fleuris ne connaissent pas l\u2019hiver Hôtel-appartement avec culslnette, Chambre d hôtel de première classe en studio ou en logis complet.\ten demi-pension.A partir de *820\tÀ partir de \u20181,045 Hotels Complexe Pyr Las Palmer,is El Puerto Jabega.Paraiso Del Sol.Alay et Apartamentos Torremar Les pn> comprennent le transport aérien de Montreal les transferts et la manutention des bagages ainsi que les services de vos animateurs et moniteurs Par CPAir Montréal (Mirabel) - Amsterdam sans escale le lundi en 747 PRAGUE/ BUDAPEST/MILAN s537*\ts592*\ts599* *Sous reserv e Je l'approbation du gouvernement.Ce' t.tnf' aller retour valent pour la période allant d\u2019octobre 1979 a mat 1980 et pour les séjours de 14 a 60 jours inclusivement.Ces prix peuvent changer sans préavis.Taxe canadienne vie transport en sus.Il \\ a des rabat' pour les enfants Je moins Je douze ans.En collaboration avec KLM. Quebec, te Soleil.samedi 27 octobre 1979 C 5 tourisme W& 1 ¦ \u2022\u2022\u2022- Xy vs : 11111111 \u2022IIMIII lllllIflIIIMIVIM IIÎIflinimillIlLi iliminfin l'r .> vous présente ses voyages groupes exclusifs pour Noël Québec, Place Fleur de Lys\t522-7113 Quebec, 675.Marguerite-Bourgeois\t527-2583 Quebec.4, Place Québec\t529-8981 Quebec.1320.avenue Maguire\t527-3454 Chicoutimi.363.rue Racine est\t549-8874 Trois-Rivières.Centre Les Rivières\t379-1982 Hauterive Centre Manicouagan\t589-9885 Gaspé.Place Jacques-Cartier\t368-1145 Beauce.2300.bl Dionne ouest.St-Georges 228-7070 Beauce.Carretour St-Georges St-Georges 228-7676 Rimouski.140, St-Barnabé\t723-7747 Shawinigan, 741, 5e Rue\t537-5151 Montmagny.Galeries Montmagny\t248-0710 Victoriaville 493.bout Bois-Franc\t758-1564 Montreal 1200 McGill College.Magasin 0 866-1884 Permis no 128902401241 Sénégal et Côte d Ivoire Samedi 22 décembre 1979 Rende/ vous a I aéroport de Dm val a Montreal Montreal\tDep\t7 35\tAir Canada 750 New York\tArr\t18:55\tEconomique New York\tDep\t22 30\tAir Afrique 050 Dakar\tArr\t10 50\tEconomique Dimanche 23 décembre 1979 Accueil et transfert par nos correspondants à i hôtel TERANGA a Dakar ou le seiour est prevu iusqu au 29 décembre sur la base de chambre petil-deieuner continental, taxes et service Samedi 29 décembre 1979 Transfert de I hotel vers I aéroport de Dakar Envolée a destination d Abidian Accueil et transfert par nos correspondants à I hôfel TIAMA à Abid|an ou votre sé tour est prévu tusqu au 04 tanvier 1980 et inclut la chambre, la demi pension les taxes et service Vendredi 04 tanvier 1980.Transfert de votre hotel vers I aéroport Vols de retour via New York Arrivée à Dorvat vers 08 40 le 05 tanvier Le pnx de ce voyage est de $1699 par personne et le supple ment pour la chambre simple est de $460 Noël et Nouvel An en croisière Samedi 22 décembre 1979 Depart de Quebec par le vol du matin Correspondance a Montréal \u2022 Oorval depart du groupe complet pour New York ou l arrivée est prevue dans la matinee Accueil et transfert au Quai de depart et embarquement à bord du SS Marconi pour une croisière de 14 tours, durant lesquels tous les repas, les divertissements et les activités de bord sont inclus dans le prix Mercredi 26 décembre 1979 Escale a Montego Bay (Jamaïque) Vendredi 28 décembre 1979 Escale à Curacao Samedi 29 décembre 1979 Escale a La Guana iPort de Ca'acasl Dimanche 30 décembre 1979.Escale a Grenade Lundi 31 décembre 1979 Escale a Pointe a-Pitre (Guadeloupe) Mardi 01 tanvier 1980 Escale a St Thomas Samedi 05 tanvier 1980 Arrivée au port de New York vers 08 00 Après les formalites de douanes, vous serez transférés vers l aéroport pour votre vol de retour vers Montreal Dorval puis Quebec Pn» par personne en dollars canadiens 2 personnes par cabines A partir de $1 555 depart de Montreal $1590 depart de Quebec Toux 1er detoils et conditiom porticulièrês de choqun voyoge peuvent être obtenus sur simple demande Les déports sont de MONTREAL, le prix est por personne portogeont une chambre pour deux Transport oérien inclus Taxes non comprises.NOUS TÉLÉPHONER C\u2019EST DÉJÀ VOYAGER 628-2020 BUREAUX OUVERTS: LUNDI AU MERCREDI.9h30 A 17h30 JEUDI ET VENDREDI9h30 A 21h00 SAMEDI.10h00 A 16h00 \u2022 V.Z .\t11*18/\t.\t.* DETENTEUR DUN PERMIS Du QUEBEC 5385 1- AVENUE.CHARLESBOURG QUEBEC G1H2VS SOIREE SPECIALE 10* ANNIVERSAIRE à lo salle de bol du Chàteou Frontenac, le 24 novembre.Cortes disponibles o nos bureaux VACANCES \u2022 AU SOLEIL \u2022 AVION Acapulco, Mexique, Hawaii, Tahiti, Polynésie, Guadeloupe.Martinique, croisières, Jamaïque, Floride, Bahamas, Nassau, Freeport, Bartoode, Puerto Rico, Ste-Lucie, Concern, Ixtapa.Circuit Mexique, Cubo, Haiti, etc.Pour de plus amples renseignements, COC OQCC.téléphonez-nous o\tVfcV\",WWVW ou venez o nos bureaux Détenteur d ur* parmi» du OvBhec Ouvert tous les jours de la semaine de 9h à I7h, le jeudi et le vendredi jusqu'à 2lh et le samedi de lOh à I5h.AUTOCAR MIAMI 16 JOURS (Noël) MIAMI 21 JOURS Départ» 22 déc 16\t23 févrter, I - 8 - 15 mors PRIX A PARTIR DE *499 occupation c*jodrupl« Déport» 17 -24 février, 2 - 9 mars PRIX A PARTIR 0E 649 occupation (fjodnjç** par Sherri BARRON Une dure nuit voyages solonge goulet Centre d achats Bourg-Roy*!.1010,80e Rue eet, Chariesbourg r Cet hiver je m'envole au soleil II avec Voyages en Liberté., évidemment ! ^/Vartin»Q'jC Club Mediterranée ^fiaiie Acapulco Portugal Jamaïque .;^ ^ Pl°ri4e $ Grèce Grèce\tEspag ne Réservez tôt cette année avec votre conseiller en voyages de: rQ uoyoges en liberté 350.Chemin Ste-Foy, suite 108 Quebec G1S 2J4 687-5550 QUEBEC INC Détenteur d un permis provincial VOYAGES MICHEL Noel sur la Costa Del Sol Samedi 22 décembre 1979.Depart en fin d après-midi, à desti nation de Casablanca, à bord d un 747 de Royal Air Maroc via New York Dimanche 23 décembre 1979.Arrivée a Casablanca tôt le ma tin correspondance immediate poui Malaga via Tanger Arrivée vers midi, accueil e! transfert à votre Apartofef a Fuengirofa Sepur libre en appartement comprenant une chambre a coucher.un living, une cuisine, une salle de bains, un balcon tou tes taxes et service inclus Les appartements Las Palmeras sont situes sur le bord de la plage (seule la route séparé) et sont de categone supéneure Samedi 05 janvier 1980 Transfert de I hole! pour I aéroport et vol vers Casablanca puis correspondance pou' Montreal à bord de Royal Air Maroc Le prix de ce voyage est de $749 par personne sur IJ base de 2 personnes par appartement Le supplément pour une personne seule est de $75.la réduction pour triple ou quadruple est de $20 par personne Noël au Maroc Samedi 22 décembre 1979.Depart pour le Maroc en soirée a bord d un 747 de Royal Air Maroc Escale à New York et vol de nuit vers Casablanca Dimanche 23 décembre 1979 Amvee tôt le matin correspon dance immediate pour Tanger ou I arrivée est prevue dans la matinée Accueil et transfert par nos correspondants à l'hôtel Rit ou vous seiournerez |usqu au 1er janvier 1980 Votre seiour a cet hotel inclut la demi-pension soit petit deieuner et diner Vendredi 28 décembre au dimanche 30 décembre 1979 Circuit de trois purs vers tes villes impenales de Fès Meknes et Votlubilis incluant tous tes repas Mardi 1er tanvier 1980 Transfert dans I après-midi pour I aéroport et court vol vers Marrakech Accueil et transfert à I hotel Es Saadi ou votre seiour inclut la demi-pension Samedi 05 janvier 1980.Transfert de I hotel d l'aeroporl et vol vers Casablanca, correspondance pour Montreal avec une escale a New York Le prix est de $1369 par personne a raison de 2 personnes par chambre et te supplement chambre simple est de $175 SAWSTON, Angleterre iPC) Les fantômes de Sawston Hall agiteront peut être leurs chaînes à la vue des danseurs de disco qui, au son d une musique assourdissante, envahiront leur manoir Tudor, mais son proprietaire, le major Anthony Eyre.préfère croire que les fantômes seront charmes par ces rythmes étranges Je crois que c est pour cela qu'ils restent ici.ils aiment bien voir le manoir renaitre à la vie' , dit le major, âgé de 57 ans Depuis qu'il a été fermé aux visites guidées, il y a 10 ans, Sawston Hall a vu passer des dizaines de discothèques, >ans compter les banquets et réceptions Sawston Hall, un des plus magnifiques exemples de manoir Tudor en Grande-Bretagne.a été dépouillé de ses meubles, tableaux et tapisseries d une richesse inouie, après la mort du capitaine Reginald Huddleston.en 1970 C'est un neveu, le major Eyre.qui en a hérité; les meubles et autres accessoires sont allés à la veuve du capitaine.Clare Huddleston.Il reste cependant un des meubles originaux dans la salle des tapisseries, qu'on dit hantée, tout en haut d'un escalier de chêne en spirale.Ce meuble a fasciné tellement de voyants, de parapsychologues et de journalistes.au cours des années, que cette célèbre salle est classée parmi les 10.000 lieux supposément) hantés en Grande-Bretagne Il s agit de 1 énorme lit à baldaquin et à colonnes dans lequel Marie Tudor a dormi lors d une visite impromptue a Sawston.par une turbulente nuit de juillet 1553 Le lit fut sauvé des flammes qui avaient dévasté Sawston Hall, lorsqu'une foule de protestants en colère, venus de Cambridgeshire, avaient mis le feu au domaine des Tudor, croyant que Marie y était endormie Plus tôt.au cours de la même journée, Marie avait découvert que le duc de Northumberland tentait de lui ravir son trône pour l'offrir à sa bru.Lady Jane Dudley (née Grey) Le catholique John Huddleston avait invité la souveraine à passer la nuit à Sawston avant de regagner sa résidence du Norfolk pour y préparer une contre-attaque Les protestants, ayant eu vent de sa présence, mirent le feu au château, mais pas avant que John eut aidé Marie à s'échapper, déguisée en laitière.Une fois sur les collines d où on pouvait voir le château en flammes.Marie Tudor fit le voeu de bâtir un nouveau château pour celui qui l\u2019avait si charitablement accueillie.Dotée de la même force de volonté que son pere Henry VIII.elle tint parole Devenue reine, cette année-là, elle s empressa de faire bâtir la demeure de John Huddleston La légende locale veut qu elle vienne encore, de temps en temps, voir qui a dormi dans son lit NOS 'JAMAÏQUE (Ocho Rios) du somedi 3 novembre ou 8 décembre inclus por AIR CANADA Hôtel MALLARDS BEACH HYATT *389 i*519 CLEARWATER ^.*249 - *299 du somedi 10 novembre ou 8 décembre inclus por QUEBEGAIR Hôtel GULFVIEW INN PUERTO RICO -*349 -*454 du somedi 3 novembre au 8 décembre inclus por QtJEBECAIR Hôtel GRAN BAHIA D AUTRES VACANCES SUNFIIGHT A BAS PRIX SONT EGALE MENT DISPONIBLES TELLES QUE MIAMI FREEPORT.LA BARBA DE.CUBA HAITI.STE-LUCIE, ACAPULCO, ETC GROUPES DU 22 DECEMBRE AU 5 JANVIER -NASSAU du dimanche 4 novembre ou 9 décembre inclus par EASTERN PROVINCIAL AIRWAYS Hôtel BALMORAL BEACH (Villa) deu* Sawston Hall, un bel exemple du style Tudor, vient presque en premier sur la liste des 10.000 residences les plus hantées de Grande-Bretagne L\u2019objet le plus fascinant de ce manoir de près de 500 ans est un grand lit à colonnes dans lequel Marie Tudor a couché une nuit, en juillet 1553 La tradition locale soutient qu\u2019elle revient de temps en temps voir qui a couché dans son lit.ui ™n Duwmf GRANDE VENTE D'AUTOMNE de Vacances Sunttight # \u2022CANCUN $303 du samedi 3 novembre ou 8 décembre indus par QUEBEGAIR Hôtd BAHIA deux wmatnes pour ke prvi d une \u2022ORLANDO du samedi lu roveruo ou 8 décembre inclut par QUEBECAIR Hôtel QUALITY INN deui HAWAÏ du dimanche 25 novembre au 9 décembre mclus par WARD Al R Hôtel CONTINENTAL SURF Le lit de Marie fait rêver aux fantômes Suiïflight I c numéro I ties vacances-soleil C 6 tourisme Quebec, le Soleil, somedi 27 octobre 1979 Fièvre du luxe au Venezuela CARACAS (AP) - Ils coin mencent à faire la queue avant l'aube en face du bu reau des visas de l ambassa de des Etats-Unis.En milieu de matinée, la file dépasse le coin des batiments officiels, et se poursuit dans la rue transversale Contrairement à ce que l\u2019on peut voir dans les autres pays d Amérique latine, ces gens ne sont pas des pauvres qui demandent à émigrer aux Etats-Unis.Ce sont des Véné- zuéliens qui veulent aller dépenser leurs petro-dollars.\"Ils partent avec un sac, et reviennent avec cinq pleins de vêtements, des récepteurs de télévision portatifs, des paquets et des colis, fl n'est pas difficile de reperer les Vénézuéliens à l'aéroport de Miami*, a déclaré M Bernarr Sergeant, un responsable du tourisme de l'ambassade L*s Vénézuéliens arrivent en nombre à Miami, située a plus de 2.000 kilometres de L\u2019ESPAGNE.Passez-y un mois pour apprendre une autre langue.Pour la deuxième année consécutive, le Collège Ahuntsic vous offre de participer au programme d'étude en langue et culture espagnoles.DÉPART: le 12 janvier 1980 Le séjour en Espagne s'échelonne sur une période de 4 semaines ENDROITS: Valence (centre touristique sur la côte Méditerranéenne) Madrid (capitale de l'Espagne) Le programme comprend des cours de langue espagnole pour débutant et intermédiaire, des cours de civilisation espagnole, de géographie et de tourisme.L'horaire prévoit également des visites organisées, excursions et périodes libres.PRIX: à partir de $867.00 (inscriptions reçues avant le 9 novembre) à partir de $977.00 (inscriptions reçues après le 9 novembre) Le forfait inclut: transport aérien et terrestre, hébergement, repas, frais de scolarité et manuels scolaires, excursions de groupe et assurance.Ce cours en Espagne est organisé par le service de l'éducation aux adultes du Collège Ahuntsic, section internationale, en colabo-ration avec le Collège Ausias March de Valence.Il est également reconnu par le Ministère de l Education du Québec Pour plus de renseignements: Madame Francine Chevalier Collège Ahuntsic 9155 St-Hubert, Montréal Tél: (514) 389-5921, poste 271 entre 13h00 et 18h00 VISITEZ LA FLORIDE VOYAGE EN AUTOCAR DE LUXE 22 DECEMBRE AU 6 JANVIER 8 JOURS COMPLETS A MIAMI BEACH DISNEY WORLD, CYPRESS GARDEN.ST.AUGUST1NE J Prix à partir de Prix ipéctoui pour enFontv D Caracas Avec la proximité de Disneyland, ils peuvent mener de front loisirs familiaux et amplettes Aux Etats Unis, ils peuvent acheter par exemple deux téléviseurs pour le prix d un à Caracas.Six ans après le début de l'escalade des prix pétroliers, quatre ans après la nationalisation de leur industrie pétrolière, les Vénézuéliens se sont taillé une réputation de gros consommateurs en Amérique latine Et selon un récent sondage d'opinion, ils sont persuadés que les choses ne font que commencer En 1978, plus de 300,000 Vénézuéliens se sont rendus aux Etats-Unis, contre 88,000 en 1974, qui marque la première année du boom pétrolier.Seuls cinq pays ont envoyé plus de touristes aux Etats-Unis: le Canada, le Mexique, le Japon, la Grande- Bretagne et l Allemagne de l'Ouest Les classes moyennes, dont les rangs croissent rapidement au Venezuela, sont également des gros consommateurs chez eux 'Nous sommes les exemples classiques du nouveau riche L'argent nous est monté à la tète*, avoue un commerçant.Bloqué par un des embouteillages de la capitale, le visiteur peut prendre patience en comptant les longues Mercédes immobilisées à côte de lui Mais c\u2019est dans un des énormes centres commerciaux qui ont fleuri dernièrement dans l'étroite vallée de Caracas qu'il pourra mieux se rendre compte du phénomène: des chemises de fabrication française affichées à $110, des peignoirs de bain Christian Dior è $175, etc.Les classes moyennes peu- Sears agences de voyages I ATA service \u2022 expérience \u2022 fiabilité Organisateurs officiels des / voyages pour les Jeux d Hiver JT™ j du Lac Placid, février 1980 y Détenteur d un permis provincial 1979 Guadeloupe, Martinique TOURS MONT ROYAL MW >489 *479 1 semaine à l'hôtel Ecotel (Guadeloupe) pour Un beau petit ooin de pays, accueillant et soenant.vous attend à Gosier L Hôtel Ecotel est situé â quelques pas de la plage, des grands hôtels et de ieirs activités et divertissements piscine, restaurants, bars et tardin sur place 1 semaine à l'hôtel Madinlna (Martinique) pour Situé au ooeur de la marina de la Pomte-du-Bout.I hôtel Maimna touit d une situation privilégiée et d une vue spectaculaire A 2 pas des centres de divertissements accès gratuit à la piscine et à la plage privée d un hôtel voisin \u2022\tCes prix, par personne à raison de 2 par chambre comprennent \u2022\tLe transport aérien par Air Canada, alier-retoir de Mrabel, départ et retour les dmanches; .Le logement à l'hôtel dans des chambres climatisées avec salle de bains privée \u2022\tLe petit déjeuner â l'américaine \u2022\tLes déplacements entre l'aéroport et i hôtel Prix spéciaux pour entants possibilité de sé)0ur de 7, 14 ou 21 nuts reservations à I avance, taxe de transport et Irais de service en sus.Pixx I Ecotel.prix valide tusqu au 9 décembre Pou Madnna prix valide jusqu'au 16 décembre PRIX SPECIAL: 1 semaine a l Ecotel et 1 semaine au Madmina à compter de\t1 *629 QUEBEC Centre d'achats Fleur de Lys 500, boul Hamel est Tél 528-8451 STE-FOY Centre d'achats Place Laurier 2700.boul Laurier Tél.658-3211 Occupation quadrupla MIAMI ^^nPDAnTÇ.Q Ail te BRONZEZ POUR NOËL DEPARTS: 9 AU 16 DECEMBRE CHOIX D HOTELS: \"BEACHARBOUR\u201d\t1E SUEZ 269°?\t279?Prix por penon», 2 por chombre Fin du spéeni 8 mverrbve CARREFOUR CfURLESSOURG PUCE TARGUAT LEVIS 627-0911 833-6823 BROCHURES HIVER 80 DISP0RIBIES Détenteur d\u2019un permit du Québec -'-lifrfrtr in - nrrfiir \u201e niïfrjftïiitf \u2022iir \u2022»> \u201evv ,v*.:-'\t\u2019'T'*- vjX,: -æ : a : an ** § Où d autre peut-on vivre comme un maharajah, dans un palais comme celui-là, à $35 par jour?En Inde, *35 par jour pour séjourner dans un palais de maharaiah n z rien d une aubaine extraordinaire *35 en Inde c est même plutôt dispendieux! Mais à part quelques rares endroits de grand luxe à *35 et plus, la plupart des hôtels sont très abordables II faut dire que ce qui est cher ici serait considéré comme une aubaine presque partout ailleurs.Il devient donc possible, sans pour autant vider ses poches, d aller i la decouverte d une culture vieille de 2000 ans, rendue plus étonnante encore par la perfection de son art et de son architecture Un pays très éloigné .très amical et vraiment très abordable rr l'atmerais vivre comme un Maharajah Nom.Adresse, Ville.Province Où d'autre.mais en! Inde! .Code Postal__________ Indu (nncrnmcnt Fourni Office PO Box M2 Toronto Dominion ( rnt/r IbrofMO om MM» IK~ Te» )62 JI HH vent soffrir ees fantaisies, car le quadruplement des prix du petrole.en 1973-74, a fait du Venezuela le pays le plus riche d Amérique latine.La pauvreté.Pourtant, les baraques misérables qui dominent Caracas prouvent que le pétrole n'a pas fait disparaitre la pauvreté dans le pays Plus d'un million des habitants de la capitale (trois millions de citadins) vivent toujours dans des taudis, appelés \u2018ranchos*.Selon une étude privée pour le marketing, 33 pour 100 de la population est considérée comme pauvre.\"L'ancien gouvernement a porté ses efforts sur des programmes industriels considérables.et il a laissé se détériorer les services publics.Ce sont les pauvres qui ont le plus souffert, car les classes moyennes avaient les moyens de payer les cliniques et les écoles privées*, estime un journaliste financier.Cependant, les plus pauvres ont également profité du flot des pétro-dollars.*11 ne fait aucun doute que la plus grande partie des habitants des Barrios ont vu leur pouvoir d'achat s'améliorer.Ils mangent et s'habillent mieux, et les gens vous diront que tout le monde peut trouver du travail*, estime M.Sam Sherman, chercheur à l'université Columbia de New York Le problème économique le plus aigu pour les familles pauvres et même les classes moyennes est le logement.De nombreux habitants des taudis parviennent à s'acheter une voiture d'occasion, et la quasi-totalité des ménages possèdent la télévision Mais les logements décents sont-hors de portée des pauvres.; aller-retour k < \" ) Six provinces en 5,000 kilomètres Nicole Bélanger, étudiante à l\u2019université McGill a parcouru à bicyclette ies 5,000 kilomètres séparant le Québec de la Colombie-Britannique.Elle est arrivée à Vancouver récemment après avoir pédalé en moyenne 80 kilomètres par jour depuis son départ, en juin.Pendant son voyage, elle a collectionné les pavillons des six provinces où elle est passée Montréal-Moscou à bicyclette en passant par la Bourgogne DUON (AFP) \u2014 De Montréal à Moscou, la route est longue, mais elle ne décourage pas deux jeunes Canadiens.Berthe Laforce, 21 ans et Michel Manzo.24 ans.qui comptent arriver dans la capitale soviétique, à bicyclette.avant les prochains Jeux olympiques.Originaires de Saint-Quentin, dans le Nouveau-Brunswick, les deux jeunes gens ont décidé, après les dernières Olympiades dans leur pays, d'aller assister à celles de Moscou, et de faire la route à bicyclette en prenant le chemin des écoliers.C'est ainsi que, partis le 13 octobre 1977 de Montréal, ils se sont retrouvés à faire les vendanges dans les vignes de la province française de Bourgogne en ce mois d'octobre 1979 Entre-temps, ils avaient effectué un \"petit détour* via les Etats-Unis, le Japon, la Thaïlande, la Malaisie, l\u2019Aus- tralie.la Grèce, la Turquie, l'Ualie, l'Autriche et l'Allemagne.Berthe et Michel n'ont avec eux que fort peu de bagages, on peut s\u2019en douter, mais ils surveillent très jalousement un sac fort précieux conte- nant un drapeau des Jeux olympiques de Montréal Ils le remettront officiellement aux autorités soviétiques en arrivant à Moscou si toutefois les vendanges et le bon vin de Bourgogne ne leur font pas oublier qu'il leur reste encore quelques milliers de kilomètres à pédaler fr/mg- X k Nouveau tarif PARIS (AFP)\u2014Les compa- Airways offriront cet hiver gnies Air France et British un tarif de 450 francs ($126) aller et retour entre Pans et Londres, a annoncé un communiqué des deux compagnies Ce tarif pourra être utilisé sur 26 vols hebdomadaires entre les deux capitales.Les vols seront assurés par des appareils gros porteurs (Airbus pour Air France et Lockheed Tristar pour British Airways) dotés d'un aménagement spécialement adapté.\\ ¦f ^FRAHC^ Convient vous cherche^ L'EUROPE EN AUTO Le meilleur rapport qualite/prix la Simco HORIZON G LS Clossee voiture de tannée 78/79 Véhiculé neuf/5 ploces/5 pores \u2014Assurance fous risques \u2014Pas de deductible \u2014Kilométrage illimité \u2014Toutes toxes comprises Les deux compagnies ont enfin annoncé que pour l été 1980.elles mettront en place, sous réserve d approbation de leurs gouvernements, une gamme de tarifs réduits sur cette liaison, le prix le plus bas ne dépassant toujours pas 450 F.A\\\\\\ '«\"\"///// vV A MIAMI A MIAMI LE NOUVEL ENDROIT A LA MOOE POUR LES JEUNES OE COEUR! ¦1 - M 'i i !k ^'jl- W X'/ ^ A !é\\ Speool possogers Air Fronc* pour une voiture SIMCA Coupons codeou* &20 d essence ( Pour routes livroisons du 1e' novembreouOi décembre 1979) l) Y\u2018 Pour 3 semomes $525 \u2022Tori» oenen en sus Demondez lo b'ochure EuropAuto/A»r Fronce o votre ogent de voyogev Nom 6» vili«|t«ture foc* a ! octa* Voici I occcnton de votre vie de proh ter «upe'tve* facilité* que vou» offre notre etobbuement A quelque» po» Bou'emen* d une btjrçptxle mcrtirole Mo»chez le long d une plage de wÉ>ie »m pu>« deiexmez $ur le bord de k> pnone Jouez au »enr>t %jr no» court» ou rouer une partie de ptng-pong ou de golet» Faite» de *o natation ou de la plongée don» I Atlo\"t«que ou ckn» no* 2 p*«cme* Le bo-becue et le cocktail % te le» bord» de k» ptone van\u2019 ww grooeu*«té du gère*\u201d Apre» i#) copieux soupe* allez vou» dive»tif |u*qu ô 3 heure» du matin ou rytbrne de» plu» *ec*nt» »uccé» dnco de I Heure den* lo toute nouvelle discothèque de M»c»»v #i H PG' p*f par (OUT 2 ) | po» ch 25 de» 194 ci .I § g du le» novembre ou ?* décembre Choque 7e nu«t gratuite Autin» trou pour ?enfo^t» de moin» de 15 on» qu» portogen» lo c Sombre de» prirent» \u2014 '£>:\t«k&kk LA REVISION Dü CODE CIVIL: Le theatre L\u2019avortement, une bataille Jamais terminée: DROIT DE LA FAMILLE DROIT DES FEMMES experimental des femme»; ya -,'v< U' \\y.w, vxpbmt te - ,w* «te* et te*\tc.Yvjwev : teÔB éteinte.vtnte >$>*' :\ttes\t-te i i F \\\tNcs >