Le soleil, 28 juin 1980, Cahier D

[" par Berthold Landry Surpris, sans doute, que je parle d'abord de bicyclettes et non de tulipes, de moulins a vent et du sexe et de la drogue qui sont, dit-on, les deux mamelles de la Hollande\u2019 C\u2019est sans doute la présence de trois jeunes Sherbrookois rencontrés à la descente de l'avion à Amsterdam qui m\u2019a frappé Que venez-vous faire en Hollande?De la bicyclette ont-ils répondu Et cela m'a fait oublier les tulipes et les moulins à vent des cartes postales La Hollande n\u2019est qu'une des onze provinces des Pays-Bas qui ont une densité de population parmi les plus élevées au monde Pour les Nord-Américains, la Hollande c\u2019est d\u2019abord Amsterdam, capitale officielle du pays.Rotterdam, le plus grand port de mer au monde et La Haye, siège de la Cour internationale de justice.Fin avril, début mai derniers.le gouvernement hollandais par l\u2019entremise de son Office du tourisme dirigé (Suite a la page suivante) En Hollande, pardon! aux Pays-Bas, fais attention aux bicyclettes! m\u2019avait conseillé quelqu'un.\u2022I ai ri.Mais pas dans les rues d'Amsterdam Le gars qui a dit que chaque Néerlandais (ils sont 13.5 millions) avait sa bicyclette n\u2019é-tait pas loin de la vérité.Les statistiques parlent de neuf millions mW't à i 1 1 J La grande place du Dam siiiilu Mimim fs m Eboueurs au travail à Amsterdam phnt* Barthold lAarirv La résidence officielle de la reine Béatnce à La Haye Ml lia n 4 * s 44 4 i .- \u2022\u2022\u2022.N jvnvinc**.Dle soleil QUEBEC.SAMEDI 28 JUIN 1980 tourisme D 2 tourisme Québec.U Soleil, tamed) 29 juin I960 Dix jours pour voir la Hollande, c\u2019est court Ü3## \u2018&f£x.\u2022 ÜH?WmÊiiL coûtera quelque $40 avec vin Le prix du vin est comparable au nôtre dans les restaurants Il y a aussi de bons restaurants chinois.Mais là.comme au restaurant argentin ou égyptien, attention aux portions.Elles sont pantagruéliques Avec un collègue amèn cain.au restaurant chinois, pour $30.bouteille de vin incluse, nous n'avons pu terminer.De même au restaurant égyptien.L\u2019entrée aurait pu constituer un repas complet Coût, seul, avec apéritif, vin et digestif.$25 Mais le touriste qui réserve (dans les grands centres il est fortement suggéré de réserver) une chambre avec petit déjeuner pourra s'en tirer à bon compte Quand vous aurez réussi à manger jambon, oeuf, fromage.pain brun, blanc, confitures qu'on vous sert, vous serez satisfait le midi, d'un sandwich au saumon fumé ($2).ou au jambon ($1.25) accompagné d\u2019une banane ou d\u2019une pomme ($0 50) arrosé d'un demi de bière ou d'un coke ($0 60).Pour le repas du soir, un touriste s\u2019en tirera avec S4 ou S10 excluant les boissons alcooliques.et s'il ne fréquente pas les grands hôtels Le quartier rouge On ne quitte pas Amsterdam sans aller flâner dans les rues et ruelles du quartier rouge, près de la place du Dam.au pied de l'église Saint-Nicholas.Huit cents sex shops! De nombreux cinémas et salles de spectacles où l\u2019on présente des live show pour $5.$10 et $50.la qualité ou l'audace du spectacle faisant le prix II y a de quoi satisfaire les homos, les hété-ros.les masos.les normaux et encore\u2019 Ce quartier est réputé pour ses filles dans les vitrines.Une petite lampe rose allumée indique qu'elle est présente Quand le rideau est tiré, qu'elle gagne sa vie' Vous arrêtez prendre une (Suite de la page précédente) par M Hank Fisher à New S\u2019ork a voulu faire embrasser tout d'un?traite à quelque 25 journal istes américains et canadiens la géographie de ces grandes villes néerlandaises mais aussi le charme de la provtnce.à l\u2019est du pays La formule mérite d'être retenue Nous avons traversé les Pays-Bas de l'ouest à l\u2019est tout en assistant le 30 avril, au couronnement de la reine Béatrice et à l'anniversaire de la libération de la Hollande par les Canadiens le 5 mai, C'est essoufflant! Ça nécessite plus de temps Néanmoins.nos hôtes n'ont pas fait mentir leur réputation d'hospitalité.Et les dix jours pendant lesquels nous avons sillonné le pays nous ont permis de visiter, mais aussi d'assister à des spectacles folkloriques, concerts, visites de musée, etc.Amsterdam Mais d'abord Amsterdam.C'est la capitale du royaume mais c'est à La Haye que siège le gouvernement Les souverains y sont toutefois intronisés Amsterdam tient son nom de la rivière Amstel.C'est une ville de 750.000 habitants traversée par 100 canaux que 1.000 ponts nous permettent d\u2019enjamber.Voilà qui conféré a cette ville \"empruntée à la mer\u201d un cachet qui sait retenir son visiteur.Car les corvettes (en France on utilise le bateau-mouche) peuvent vous transporter sur plus de 100 kilomètres de canaux à taux très abordables.Une promenade d'une heure et demie vous coûtera 6 florins ($3.60) Et les choix de croisières vont de une heure à une journée complète La corvette peut vous conduire à l'intérieur du pays, jusqu'aux célèbres jardins de tulipes de Keukenhof à Lisse, par exemple.Dans cette ville cosmopolite.les musées sont nombreux et situés tout près de la grande place du Dam Le Ri)kmuseum expose quelque 5.000 tableaux dans la célèbre Ronde de nuit de Rembrandt Le musée Van Gogh offre un petit coin de mur à l'amateur désireux de laisser ses empreintes ou sa petite création personnelle En Hollande, la visite des musées fait partie du pro- gramme scolaire Ne soyez donc pas étonné de croiser des groupes de jeunes assez fréquemment Les restaurants Le gastronome sera d'abord attiré par les restaurants indonésiens, nombreux, parce que l'Indonésie est une ancienne colonie hollandaise Il ne faut pas rater le '\u2018rijstaffel\", repas composé d'une dizaine de plats lit de riz dans l'assiette principale et poisson, viande.légumes, banane rôtie et de sauces pimentées ou sucrées, au goût dans de petits plats Attention à la sauce pimentée Assurez-vous d'avoir une bonne rasade de vin à vous glisser dans le dalot au cas où.A deux, un tel repas vous La crise du logement amène les gens à habiter des péniches photo Brrthold Landrv Votre agence par EXCELLENCE et TOURS MT-ROVAL vous offrent jgS* m H LA GUADELOUPE Hotel SALAKO Seioor de 2 se moines Incluant: transport aerien, logement, transferts.en speooi s 599 par pen.occ.double Vous épargnez jusqu\u2019à *340 le couple Prix spéciaux pour enfants.Cetle offre est valide jusqu'au 31 octobre 1980.Ploce Laurier 659-V 330 urier Carrefour Les Saules 130\t872-5817 Détenteur dW permis provincial L & Seul une nouvelle edt»iniitr»fton Nous offrons: CAMPING DES PINS NOTRE-DAME-DES-PINS BEAUCE 774-5155 (anciennement lj Roche d\u2019Or) DES EMPLACEMENTS: SAISONNIERS MENSUELS HEBDOMADAIRES JOURNALIERS AVEC SERVICE DE: RESTAURANT PISCINE TERRAIN DE JEUX LAVEUSE ET SECHEUSE L'AMI GILLES VOUS INVITE POUR VOTRE PROCHAINE SAISON SUR NOTRE MAGNIFIQUE CAMPING .Allons revivre la sainte histoire.Jerusalem Bethleem Jencho, Qumram.la Galilée.Tibenade.Nazareth.Tel Aviv, Rome Milan PELERINAGE EN TERRE SAINTE ET A ROME Groupe accompagné par Mgr René Bélanger, p.d.DEPART: 5 OCTOBRE - RETOUR: 20 OCTOBRE 1930 Prix du voyage: $1,974 NON INCLUS: AUTOBUS QUÉBEC MIRABEL OUÉBEC $40 POURBOIRES DEPENSES PERSONNELLES INCLUS AVION AUER RETOUR MONTRÉAL TEL AVIV MONTRÉAL SAC DE VOYAGE TOUS .ES REPAS EXCURSIONS ET VISITES taxes LOCALES FT D AÉROPORT TOUS ES TRANSFERTS GUIDE DE LANGUE FRANÇAISE porte documents ?RA 3 0 ORGANISATION DU VOYAGE HÉBERGEMENT PENSION RELIGIEUSE ET HÔTEL) Pour plus de renseignements, demandez notre brochure E PRIX INDIQUÉ EST CELUI EXIGE POUR UNE PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE swissairi£^ A/oie, £ee> splendeurs, de plemaane lytufti cîre ! et Francfort.Berlin-ouest.Berlin-est.Rothermburg.Salzbourg, Vienne.Innsbruck, le Rhin, la Forêt noire.Heidelburg, Cologne1 VOYAGE ACCOMPAGNÉ PAR M RENÉ BILODEAU DÉPART 12 SEPTEMBRE - RETOUR: 27 SEPTEMBRE I960 Prix du voyage: $1,846 DÉPART DE QUÉBEC Lufthansa '< INCLUANT rRANSPORT PAR AUTOBUS QUÉBEC MIRABEL OUÉBEC.LES VOLS PAR IJETHANSA Of MIRABEL A BERLIN ET DE FRANCFORT A MIRABEL LES >E R VICE S OUN GUIDE DE LANGUE FRANÇAISE HÉBERGEMENT EN HÔTEL DE CATEGORIE SUPERIEURE PETITS DÉJEUNERS CONTINENTAUX ET DINERS PENDANT LE TOUR TOURS DES VILLES AVEC GUIOES LOCAUX A BERLIN EST.BERLIN OUEST MUNICH SALZBOURG ET VIENNE CROISIÈRE SUR LE RHIN VISITES aux CHUTES DU RHIN A SCHAEHAUSEN POURBOIRES POUR MANUTENTION DES ADAGES ET AU PERSONNEL DES HÔTELS SAC DE VOYAGES ET PORTE DOCUMENTS S PR < NDiQUE EST CELUI EXIGE POUR UNE PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION Bge/tGt de.DÉTENTEUR O UN PERMIS DU OUÉBEC MfMRRf DE «< INTER-AGENCESÏÏÏ voyages frontenac inc SIEGE SOCIAL: PLACE LAURIER loM 2700 bout Laurier Ste-Eoy 651-9610 SUCCURSALES: CENTRE O'ACHATS LA CANAROIERE 7945 bout S te-Anne Gifterd PLACE OONEUIL 125 de T Eglise 667-7051 285-1220 bière.Il y a des petites visionneuses de films de culs a $0 50.Et c'est bondé de monde1 Partout' vent en province Du fran çais\u2019 Un peu Mais surtout du hollandais et de l'anglais.Hôtel de 265 chambres théâtres, piscines, saunas et toutes les facilités imaginables attendent le visiteur La province Dès notre arrivée à l'aéroport Schiphol d'Amsterdam, un vol domestique nous a conduits à Enschede dans la province d\u2019Overijssel.Excellente initiative Cependant le touriste qui voudrait aux Pays-Bas ou ailleurs.utiliser un vol domestique devra réserver avant son depart, car sur place le prix est parfois le double Enschede est à la frontière de l'Allemagne Là a commencé une randonnée en autocar qui nous a ramenés à Amsterdam, point de départ A retenir, évidemment le charme typique de la province hollandaise, oû s'égrène un chapelet de villes et villages aux noms chaleureux comme Hengelo.Almelo, Oot-marsum Weerselo et où également sont cachées des auberges aux noms tout aussi savoureux qui nous offrent une table, comme au \"De Watermolen\u201d (le Moulin-à-Eau).à la rôtisserie De Pe-permolen à Hengelo où pour petit déjeuner on vous servira du pain blanc local ou ce délicieux pain brun mielleux accompagné de jambon, d'oeufs, de confiture et de fraises, comme à Amsterdam Au déjeuner, la maison vous offrira l'anguille, évidemment le hareng servi tantôt avec de l\u2019oignon finement haché et mariné comme hors-d'oeuvre.Champignons et asperges sont aussi du menu, salade, boeuf, volaille, jambon, saucisse accompagnés de généreuses portions de salade La cuisine française est considérée par les Hollandais comme le summum.Le touriste ne sera donc pas étonne de voir que les menus sont rédigés en français dans la plupart des restaurants.Mais ne vous illusionnez pas.Quand on quitte les grands hôtels, les principales villes, et surtout que l\u2019on se retrouve à la frontière de l'Allemagne, ne soyez pas étonné de n\u2019entendre que du Hollandais et même de l'Allemand.On dit que les Hollandais parlent plusieurs langues.C'est vrai quand vous frappez à la porte de bureaux de tourisme (VW) ou dans les grands hôtels.Mais pas sou- Rotterdam Nous avons quitté l\u2019Ovenjs-sel pour Rotterdam.Encore là.accueil chaleureux Réception par les autorités à bord d'un navire pendant que nous faisions le tour du port Considéré comme le plus grand au monde, le port de Rotterdam trafique quelque 300 millions de tonnes de marchandises par année, dont le pétrole surtout Ce sont des noms familiers comme Exxon.Shell.Gulf.BP que nous voyons.Des centaines de grues énormes, des navires énormes aussi car le port dispose de prés de 40 kilomètres de quais.Voilà de quoi impressionner' Le Canada transborde à Rotterdam beaucoup de ses produits d\u2019exportation et son commerce, d'ailleurs, avec les Pays-Bas.a atteint en 1979.$1.330 millions La Haye De Rotterdam, toujours en autocar, nous rejoignons La Haye, centre diplomatique, siège de la Cour internationale de justice et du gouvernement hollandais.A retenir.Scheveningue (Scheveningen).immense station estivale avec une plage et un pier à faire rougir les gens d'Old Orchard Beach Et puis retour à Amsterdam Quelques notes Dans les grandes villes, un touriste se logera pour $30.copieux petit déjeuner inclus.toilette à l'étage Dans les grands hôtels, prévoir $80 En province, dans des auberges de première classe $65 Dans les villages on peut loger dans des familles.L'accueil est chaleureux.Les cyclistes en savent quelque chose Le transport le train est économique, de même que l'autobus.Gare aux taxis.Ils empruntent parfois des routes bien compliquées! La meilleure saison pour visiter les Pays-Bas: ne parlons pas de l\u2019hiver qui est pourtant moins rigoureux que le nôtre Du printemps à l'automne Un printemps en fleurs et un automne qui offre des forêts rougeoyantes comme les nôtres.Plusieurs brochures et livres sont disponibles Margaret Stickney ou Hank Fisher de l\u2019Office néerlandais du Tourisme NY 10036 se feront un plaisir de vous en adresser Ou encore, sur place, dans les bureaux nationaux de tourisme identifiés par le sigle VW, où on a un excellent service.Pourquoi cette vogue pour la bicyclette?Pourquoi cet engouement pour la bicyclette en Hollande?D'abord le pays est une plaine où l'on a développé un réseau de 10.000 kilomètres de pistes cyclables qui ferait l'envie du maireChagnor.de Lévis Le long des autoroutes.ces pistes épousent *la forme de nos trottoirs.De plus.l\u2019Office néerlandais du tounsme.en coopération avec certaines provinces.offre dix jours organisés pour cyclistes du 1er avril au 1er novembre qui varient de un à dix jours.Tout est réservé d'avance Le cycliste a le choix sur 1.000 kilomètres de pistes cyclables entre une tournée de trois jours dans la forêt hollandaise ou de plus longue durée dans les provinces cfe l'Est.Le prix de ces randonnées varie de S75 pour trois jours a $390 pour 9 jours, hôtel et bicyclettes inclus.Les neophytes peuvent faire des randonnées d'une journée et louer une bicyclette pour environ $3.50 par jour L'Office néerlandais du tou risme, 576, 5e Avenue.New York 10036, fournira aux intéressés le guide \u201cVacances sur deux roues\u201d, guide d'une quinzaine de pages contenant toutes les randonnées possibles, avec prix.Epargnez Une voiture Hertz t enFranceavec kilométrage illimité à partir de T75/semaine.Garanti! En Europe, les opérations de change peuvent s'avérer très coûteuses Mais en vous adressant à Hertz, vous épargnez, vos francs A partir de $)75*Can , Hertz vous toumira en France une sous-compacte économique pour une semaine complète.Ou.pour quelques dollars de plus par |Our, une voiture de dimension plus grande Vous ne paierez pas un centime de plus pour le kilométrage, et le prix ne changera pas meme si la valeur du franc fluctue Tout ce que vous avez à laire, c est de réserver par l\u2019intermediaire d'un agent de voyage canadien et de régler avec des bons Hertz pavés d avance au Canada.Vous profitez ainsi d\u2019une voiture Ford ou d\u2019une autre bonne marque, avec kilométrage gratuit illimité.Et vous êtes protégé, par garantie, contre toute hausse de prix ou fluctuation de change en France et dans 17 autres pays européens.Cette ofFre dure tusqu\u2019au 31 décembre 1980 Adressez-vous à votre agent de voyage pour réserver dès maintenant et épargner vos francs Hertz: location de Ford et autres bonnes marques.Hertz Premier choix mondial SS\"** \u2022 % ¦ .\\ 0^b®c' U So^1.samedi 28 juin I960 D 3 tourisme ¦\\y\\ \u2022\u2022\u2022:> Æm ¦ .7 \u2022:¦¦¦\t> w&.Æ :%\u20197- rft*ùisfax''+'' A- .- ' ' ¦ ¦ : \u2022':\u2022\u2022\u2022 v.T &M *'> IligÈsi ill - - / MM* ¦ ' ¦ ' \u2022>\"** p -v -\\ i '1 * mM Deiwitw* d'un permn du Oxibnc CHARLES Pi V ;'\\f : $47 par personne, deux personnes par chambre pour 3 jours et 2 nuits, arrivée le vendredi ou le samedi Prix en vigueur fusquau 30 avril 1981 Les forfaits sont disponibles en nombre limité.Pour ceux qui arrivent le vendredi, possibilité de rester la nuit du dimanche a $23 50 par personne, deux personnes par chambre mkœ >:\u2022'\t;i:T: «O, PRESENTATION LlJ* 2 juillet: L\u2019ORIENT à I9h Réservation s v p en téléphonant à nos bureaux: Q Montréal Aéroport Hilton International i Dorval i Animation à San Francisco Voyages Eaton SUPER REDUCTION au départ du Canada et des Etats-Unis avec AIR CANADA Tarifs aller-retour De Montréal entre le 27 oct.et le 10 déc.Vancouver\t199.Calgary\t169.Edmonton\t169.Ixos Angeles\t239.réservations doivent\têtre faites moins 30 jours à l\u2019avance.Les places sont limitées Achat du billet au plus tard 7 jours après la date des réservations, et avant le 31 août 1980 Voyages de 7 à 30 jours Pénalité de $30 en cas d\u2019annulation Sujet à l\u2019approbation du gouvernement De Québec entre le 15 sept, et le 10 déc.Dallas Houston Los Angeles Miami San Francisco 341.Calgary Edmonton 231.\tGander\t144 252.\tRégina\t195 332.\tSt.John\t144 210.\tSaskatoon\t205 341.\tVancouver\t275 234.\tVictoria\t278 234.\tWinnipeg\t163, VOYAGES EATON Place Ste-Foy, 653-9331 Parmi» du Québec EATON Pour le week-end, le Montréal Aéroport Hilton International offre tous les avantages d\u2019un hôtel du centre-ville.La circulation en moins.Imaginez! Tout le confort et les commodités que vous attendez d'un hôtel Hilton, à seulement quelques minutes de l'aéroport et tout près du centre-ville.Et maintenant, vous pouvez en goûter ia chaleureuse hospitalité à un prix vraiment très raisonnable.Four votre bien-être, notre club de santé Balneum est là avec sa salle de conditionnement physique, son bain tourbillon, son sauna, son bain vapeur et même sa piscine chauffée intérieure/extérieure.Pour danser et faire des rencontres intéressantes, il y a la discotheque Jupiter et son ambiance enlevante.Quant à nos chambres, elles sont toutes pourvues d\u2019un bar-réfrigérateur libre-service et d\u2019un système de cinéma en circuit fermé.Et pour bien manger, vous avez le choix entre trois excellents restaurants.Mieux encore, nous avons le seul plan familial qui s\u2019adresse aux enfants de tout âge.Le Plan Familial Hilton.C\u2019est dire que pour tous les enfants qui partagent la chambre de leurs parents, et ce peu importe leur âge.le séjour est gratuit.Aussi, avant de deader où passer votre prochain week-end, pensez d\u2019abord à Hilton.Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages tout hôtel Hilton ou du CN.ou encore avec le service de réservations Hilton JLe& \"Petieé de l'O tient texte et photos Benoît Routhier San Francisco, ville aux 40 collines, dégage un charme irrésistible dans chaque rue, dans chaque parc, au bord de l'eau, partout Et une partie de ce charme réside sûrement dans l\u2019animation qui règne dans ces rues, parcs et plages En effet, il est surprenant pour les touristes de voir jusqu'à quel point les dirigeants de cette ville ont su donner une âme à chaque place le moindrement achalandée.Au bord des quais, dans les parcs, dans les petites places sises au milieu d'un centre commercial, même à la place Justin Hermann, à la fin de la rue Market, dans le quartier des affaires, là où trône la sculpture controversée du Québécois Armand Vaillan-court, on peut voir des clowns faire leur spectacle, ne serait-ce que de se moquer des passants, au grand plaisir des.passants.Ailleurs ce sera des danseurs et danseuses, des mimes, des magiciens, des chanteurs.A ces amuseurs publics il faut ajouter les solitaires, ceux qui font le même métier pour recevoir quelques sous.Souvent le spectacle est aussi bon et même meilleur que celui des \"artistes\u201d engagés spécialement pour divertir les passants.*arrx*r* Carrefour Charlesbourg avec un ^ 627-0911 WALT DISNEY WORLD ORLANDO 16 AU 23 AOUT 1980 Voyage d une semaine à Olando, qui vous permettra de visiter Walt Disney World, ainsi que plusieurs autres attractions environnantes telles que Cypress Garden, Sea World, etc Le prix par personne est de: $459.00 en chambre double Enfants moins de 12 ans.accompagnés de 2 adultes $221 50 Comprenant: \u2014\tLe transport en autocar Québec - Dorval et retour.\u2014\tLe vol aénen Montréal - Orlando et retour avec Delia.\u2014\tLes taxes d'aéroport canadienne et américaine.\u2014\tLe logement pour 7 nuits au Motel World Inn.\u2014\tLes services d'un représentant de ragence pour I aller le retour et l inscription à l\u2019hôtel.La location d une automobile est tacUtattve.mas est cependant considérée comme necessaire pour vos déplacements et visites Chevette\tPrix par semaine $82 80 CAN.Place Tanguay, Lévis 833-6823 mu nasara des rues, un noble ptano dans une vieille Ford.Un clown par-ci, un clown par-là.c est San Francisco Parfois le \u2019spectacle\u201d nécessite la participation d\u2019un ou de spectateurs-passants.N\u2019hésitez pas.Jouez le jeu Repas sous le soleil, près de l'art Tokyo.Kamakyra.Hakone.Kyoto, Bangkok.Singapour.Bail et Hong Kong.Possibilité tfextension & Hawaii eu retour 1er au 21 novembre 1980 PRIX TERRESTRE $1.016 US par personne deux par chantxe AVION $1,739 CAN pour le transport aénen de Montréal CHARES-A PARADIS '\u2022 V «% COMPRENANT \u2014\tTransport aller-retour en dasse économique G I T de Montréal, \u2014\tLes services d'un drecteur de groupe de langue française, partout en Orient.\u2014\tLogement dans des hôtels de luxe \u2014\tDîner d accueil à Tokyo, petit détevner complet 14 diners, 3 déiqpners plusiews repas à bord des avions \u2014\tTransferts des bagages \u2014\tTous les transports, les kanslerts.tes visites et excursions Québec, U Soleil, tomedi 28 juin 1980 D 4 tourisme aller-retour Prix coupés à CP Air MONTREAL (UPC) - CP Air a annoncé cette semaine qu elle offrirait des voyages \"skybus\" Montréal-Vancouver aller-retour pour $188 entre le 27 octobre et le 10 décembre et des prix réduits jusqu à 64 pour 100 par rapport à un vol transcontinental à partir du 15 septembre Un prix uniforme de $89 sera offert aux enfants entre deux et cinq ans sur les vols à long cours du 15 septembre au 10 décembre CP Air a encore annoncé une réduction de 64 pour 100 pour les vols entre Montréal et Vancouver.Toronto.Ottawa entre le 27 octobre et le 10 décembre a la condition que les billets soient achetés avant le 31 août Les Canadiens voyagent! .MSSMMgM JA» KO» rrr ¦ Le M.S Alexandr Pushkin Les croisières du OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens ont effectué plus de 114 millions de voyages de plus de cinquante milles de leur domicile en 1979.selon Statistique Canada L'agence gouvernementale ajoute que ces voyages ont amené les Canadiens à dépenser $9 4 milliards Dans le dernier quart de 1979.ils ont effectué 22 5 millions de voyages soit une augmentation de 22 pour 100 par rapport a la même période en 1978 Statistique Canada fait remarquer que ces chiffres ont été compilés à partir d'informations fournies par Transports Canada.l\u2019Office canadien du tourisme et les ministères provinciaux du Tourisme Les croisières du M.S.Alexandr Pushkin le long du Saint-Laurent et du Saguenay deviennent peu à peu légendaires.Le Pushkin fera croisière dans nos eaux du 3 juillet au 9 août Montréal est encore le point de depart du célèbre navire.Il sera donc donne aux passagers de visiter les Floralies.Durant les croisières de sept et de neuf jours, le Pushkin fait escale à Gaspè d ou il est facile de se rendre a Percé, centre d'art et de tourisme comme tout le monde sait Cest aussi une occasion de visiter le sanctuaire d'oiseaux de Pile Bo-naventure Le Pushkin fait aussi escale aux iles françaises Saint Pierre-et-Miquelon avec leurs maisons construites en défiance des vents océaniques, avec leurs rues Pushkin pittoresques, les petits ports français.Remontant vers Montreal c'est le tour du Saguenay avec la baie des Ha! Ha! les caps Eternité et Trinité.Par ailleurs, pour ce qui est de la croisière de sept jours une visite a l\u2019Ile-du-Prince-Edouard est prévue Enfin, bien sur, le Pushkin fait escale a Québec, l'une des plus belles villes du monde quand il fait beau et chaud, tous les Québécois savent ça.Combinez économie-etaisance avec Québec Place Fleur de Lys, 2e étage 529-8451 Ste-Foy Place Launer.2e étage 658-3211 Demi-tanf pour enfants de moins de 12 ans \u2022\t10 jours de kilométrage illimité, en autocar, partout au Québec.\u2022\tEscompte aux hôtels participants du groupe hôtelier Ulysse, \u2022\tRéductions sur les taux pour visites guidées et sur prix d admissions à de nombreux endroits touristiques.En vente du 1 er juin au 15 octobre, 1980.Le laissez-passer TOURIPASS est émis par l\u2019Asociation des Propriétaires d\u2019Autobus du Québec et est disponible dans les terminus et agences.service \u2022 expérience \u2022 fiabilité Le Maroc est un pays de contraste C est un enchantement de se promener dans les souks, de fouiner dans les échoppes, de marchander puis de s asseoir à une bonne table pour manger du Tajine accompagné d\u2019un excellent Boulaouane C est une palmeraie ou une longue plage de sabie sous un soleil radieux Le Maroc, une expérience inoubliable ,»**V ,' mm \\ Détenteur d'un permis du :\t.=\tQuébec La Marine fêtée à Halifax Il y aura a Halifax beaucoup d'activité au début de juillet, à l'occasion du 70e anniversaire de fondation de la Manne canadienne Les gens auront l\u2019occasion de participer à de nombreux événements, y compris la Fête militaire de la Nouvelle-Ecosse, spectacle qui sera présenté du 1er au 4 juillet 1980 et dont le thème est la Marine canadienne, la cére monie d'attribution du droit de cité à la Manne canadienne.le défilé aérien et le défilé naval qui auront lieu le 3 juillet 1980, ainsi que les activités du Jour des Forces navales/Forces armées qui auront lieu le 5 juillet 1980.Le commander Paul L.S McCulloch, coordonnateur des fêtes navales, a indiqué qu'on achève la planification du rassemblement et du défilé navals qui auront lieu dans le port d\u2019Halifax ainsi que le programme de la cérémonie d'attribution du droit de cite qui aura lieu sur le front de mer On a invité un certain nom bre de forces navales étrangères à prendre part au rassemblement naval Certaines d'entre elles ont déjà accepté l'invitation, dont la manne américaine qui sera représentée par la frégate McCan-dlass, la marine française qui sera représentée par la frégate Aconit et la marine brésilienne qui sera représentée par un navire qui sera désigne plus tard Le HMS Eskimo, un destroyer de la Marine royale, arrivera à Halifax le 8 juillet Les HMCS Iroquois, Huron et Skeena hisseront le grand pavois à l'occasion de cette fête: ils seront mouillés au milieu du port et illuminés pendant la nuit Les navires invités seront amarrés à l'Arsenal de Sa Majesté et le public pourra les visiter Les défilés naval et aérien auront lieu dans le port d'Halifax le 3 juillet 1980.à 12h Le défilé aérien se composera de 10 aéronefs du Groupe aérien maritime de la B FC Shearwater Plus de 500 marins participeront à l'ancienne cérémonie d'attnbution du droit de cité.Trois musiques feront partie du contingent qui se rassemblera dans le terrain de stationnement de Historic Properties situé en bordure du port Le nouveau parc Safari Le parc Safari d'Hem-mingford fait peau neuve avec un décor différent et une variété -d\u2019attractions et de services additionnels.Le prix d\u2019entrée cette année donne accès non seulement aux réserves d\u2019animaux exotiques et a la Forêt enchantée.mais également à tous les manèges mécaniques et au \u201cVillage Zuma\" Le \u201cVillage Zuma\u201d, c'est un nouveau terrain de jeux, d\u2019architecture africaine, rempli d\u2019immenses ballons multicolores et de merveilleuses structures à escalader pour les petits.De plus, tous les jours, du 14 juin au 1er septembre, les visiteurs du parc Safari peu-vent s'amuser à la souque-à-la-torde avec des éléphants d'Asie et voir des concours de beauté de petits babouins, des spectacles d'oursons ramant en canot et des fantaisies de chèvres savantes.Ces nouvelles attractions sont toutes comprises dans les coûts d'admission et la plupart d'entre elles sont présentées dans le nouvel amphithéâtre de 2.000 sièges construit a cette intention Pour des frais minimes, on offre aussi en première, des promenades à dos d\u2019éléphant.Les sentiers pour promenades à dos de poney et de cheval ont été agréablement réaménagés dans un paysage enchanteur La clientèle du parc peut dorénavant assouvir sa faim au nouveau restaurant B-B-Q grâce à de succulentes grillades sur charbon de bois, nappées d'une délicieuse sauce-maison, et servies avec une salade de chou et des fèves au lard dignes de nos grands-mères québécoises.Le restaurant B-B-Q détient un permis pour servir de la bière avec les repas Ceux qui préfèrent manger sur le pouce et en plein air peuvent s'approvisionner aux casse-croûtes \"Igloo\u201d et \u201cSafari\u201d.On peut egalement s'installer confortablement a l'une des quelque cent tables extérieures du parc, pour y déguster son propre pique-nique L\u2019été, c\u2019est à l\u2019Estérel que ça se passe.Des courts de tennis îxen entretenus, un beau terrain de golf, une otage sablonneuse, un badminton.un voMey-baH un mini-putt, une piscine mtêneure.un barn tourbillon, des saunas, des pédalos un téiecouieur dans enaque chambre un plaisir n attend pas i autre a i Estérel Et le soir, alors' Lorchestre vous fait danser au son des rythmes les plus \"disco et il y a touiours un programme social préparé â votre intention Au coejr d un domaine de 5 000 acres a seulement 50 milles de Montreal.I Esterei est le seul nôtel des Laurentides qui ait un système de climatisation central El sa cmsme française est si fameuse au on vient de partout pour la déguster Cette année, afin de profiter pleinement de i été.venez passer quelque temps a l Estérel C est là que ça se passe\u2019 Le nouveau centre de sports intérieurs | comprend deux courts de racquetball.un gymnase, une j piste de logging et une salle , de conditionnement physique J Pour oius de renseignements eenvez ou téléphonez a I Este^e Boite oostaè 38.Viiied bste-ei (Quebec), JOT lEO.té) (514^228-2571 Residents de Mcntreal seuiemeni 866-8224 ou 866-3594 £J l£stëiêl Prenez l\u2019tour du Québec .La Californie en liberté, on l\u2019a! Los Angeles, aller-retour de Québec en semaine en week-end ^QQQ* Un vol quotidien à tarif Noliprix du lundi au vendredi.2 vols quotidiens les samedi et dimanche Hôtel et auto, 8 jours/7 nuits a compter de GîQQQ Découvre/ la Californie a votre grt- ou l Arizona et le Nevada Ce prix inclut 7 nuits dans les hôtels des chaînes Travelodge et Vagabond (environ 200) et une auto Avis (Gr A ) pendant 8 jours.Kilométrage illimité: pas de frais pour un maximum de 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents Disponible pour 10 et 14 nuits également.Par personne.2 personnes par chambre ITAC-FHKC7/10/I4 \u201cTarifs en vigueur le 1er mai.suiets à l'approbation du gouvernement Taxe de transport aerien en sus Nombrr de sièges limite Il y a des conditions rattachées a ces tarifs.Pour tout renseignement, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada On y va ensemble Al R CANADA ® VQfflCES\tv/0\\lfl_n_\t@ jêSXrBEë\tJ^GEJ\\CÎ -c CARREFOUR LA PERADE 3440.Chemin daa Ouetre-aourgaole Rte-Foy Quehar p,nm«l '« rsiWOMZ\t651 -3441 Piece Tanguay - 833-6823 Carrefour Charleabourg - 627-0911\tp-nvm»'\t VOYAGES EN LIBERTE ,«c.380.Chemin Ste-Foy, Quebec Tel.: 687-5550 tatantaar fm panant 4a baabao\tVOYAGES GENEST INC.VILLAGE NORMAND, PLACE LAURIER 2T00, bout.Laurier U1-I108 flata afa ¦ n 4* \u201e ¦\t8baMa*,.l e wb\tr^ota ^*v*fRCt8t O'*1**, u Soleil.samedi 28 juin 1980 Avec 0 5 tourisme Les églises oubliées de l\u2019Ouest canadien par Mark LISAC DAMJM.Alberta (PO \u2014 L Ouest du Canada, à cause de son immensité, pousse les automobilistes à conduire très vite et à ne regarder que rapidement ce qui se trouve sur leur chemin.Pourtant, cachées à la vue comme les lys des Prairies ou les fraises de Saskatoon, se trouvent les choses quotidiennes qui forment la réalité de la vie et de l'histoire locales.L*s églises surtout offrent un intérêt certain: rarement visitées par les touristes qui, s\u2019ils étaient en Europe, feraient un détour pour voir une église réputée, chacune est un fragment de l'héritage canadien.La plupart des visiteurs qui viennent à Drumheller, à environ 90 minutes au nord-ouest de Calgary, passent leur temps à regarder les ruines des anciennes mines de charbon et les hoodoos sculptés à même le sous-sol des Prairies par la rivière Red Deer Mais dans la vallée se trouve jin monument d'une toute autre sorte une modeste église luthérienne, construite il y a 50 ans par les immigrants danois qui se sont installés dans le village de Datum.Immeuble traditionnel Les murs et le clocher sont inspirés des styles traditionnels danois.L\u2019église est une des dernières reliques de ce qui fut autrefois la colonie danoise, dont les descendants sont maintenant en grande partie absorbés par le village voisin de Drumheller.mais il y a toujours un pasteur et on peut encore assister aux offices le dimanche matin, avec les descendants des immigrants qui ont construit l'église est située à un carrefour, prés de bâtisses aux poutres carrées, dans le style cher aux colons ukrainiens de cette région.Cette église est à peu de distance de Dauphin, où a lieu chaque été le festival national des Ukrainiens.Il y a également, sur la route 5 à l\u2019extrémité est de Roblin, Man., une église ukrainienne verte.Un peu plus à l'ouest, à Edmonton, les églises ne manquent pas McDougall United présente sa façade solide, en briques rouges, aux employés de bureaux et aux mendiants du centre-ville.Avec l\u2019aide d'Heritage Canada, l'église résiste à l'envahissement des immeubles à bureaux.temple Mormon à Cardston, Alberta Une cathédrale impressionnante La plus belle de toutes se trouve à quelque 60 kilomètres au sud de la route Transcanadienne, dans la ville de Gravelbourg, Sask , dont la population d\u2019environ 1,300 est presque entièrement francophone Les murs intérieurs de l\u2019imposante église de pierre ont été décorés par un prêtre qui avait étudié la peinture avant d\u2019être envoyé ici de France, et qui a passé plusieurs années à appliquer son art à la nouvelle église imp?Trois autres églises, beaucoup plus petites mais non moins impressionnantes parce qu\u2019elles sont un témoignage de l\u2019époque des pionniers, ont une place spéciale dans l\u2019histoire du nord de la Saskatchewan.L\u2019église catholique et le presbytère adjacent, à Batoche, entre Saskatoon et Prince Albert, sont demeurés à peu près comme ils étaient pendant la rébellion du Nord-Ouest.On peut encore voir les trous des balles qui ont mis fin aux rêves d\u2019indépendance de Louis Riel et des Métis, au printemps de 1885.Sept dômes Une des églises les plus spectaculaires d\u2019Edmonton se trouve un peu au nord du centre-ville.La cathédrale ukrainienne catholique de St-Josaphat domine un bloc complet, sur 97th Street.L\u2019édifice compte sept dômes, surmontés chacun d\u2019une croix noire.A Régina, le quartier au sud-ouest du centre-ville est reconnu comme étant le quartier des cathédrales, et abrite plusieurs belles églises dont la construction remonte au début du siècle.Knox United, entre autres, était déjà là quand la grande tornade a frappé Régina, en 1912.La cathédrale du Saint-Rosaire s\u2019orne de deux clochers couleur ivoire, qui deviennent roses et violets au coucher du soleil.Ils sont dans les mèmès tons pastel que ceux qu\u2019a utilisés Claude Monet, l\u2019impressionniste français, pour peindre la cathédrale de Rouen.D'autres églises importantes ont été placées à des endroits inattendus, un peu partout dans l\u2019Ouest II y a la cathédrale catholique gothique de Medicine Hat et un Un peu plus au nord, au centre de la Saskatchewan près du village de La Rouge, une église anglicane de bois blanc s\u2019élève sur un affleurement dans le canal de la rivière Churchill.Stanley Mission fut construite en 1845 Ce fut la première mission anglicane dans ce qui était alors le Nord-Ouest canadien A côté, des pierres tombales conservent le souvenir des pionniers et des Indiens qui faisaient partie de la congrégation La cathédrale ukrainienne catholique de Saint-Josaphat à Edmonton Il y a beaucoup d\u2019églises ukrainiennes dans l\u2019Ouest.Il y en a une à Mink Creek.Man .au nord du Parc national Riding Mountain Revêtue d\u2019Insulbrick rouge, elle La province pittoresque Spécial-été pour HOTEL OU CAPITAINE ILE-AUX C0U0RES IU cbombres avec eau courante 10 motels avec bmn et douche Cuisine conodienne et manne Piscine eau salée Prix a partir de $24 par jour REPAS INCLUS Tel.: 438-2242 TRANSPORT le paradis des casinos! Old Orchard / Hampton Beach Voitures climatisées Depart fin de semaine Information: 522-8096 Pour plus Je détails sur les têtes et les arts populaires de l\u2019Acadie s plages bordant I eau de mer la plus chaude de notre coin de l\u2019Atlantiq sans trais au Du plaisir pour toute la famille' Les casinos, les grands restaurants, les attractions puis le repos dans des chambres climatisées avec T V telephone Bar-salon Il J\" Motel \"\tPotr ten* spécieux ÔCTTVEV ou MteptïToe/ a 609-^4 89^9 175 S Tennessee Ave Beat* Block.Atlantic Ùty NJ.Directement %ur io ploge avec vue sur les eoux bleues de I Atbnbque Au coeur même de Hampton Beach Chambre donnant sur b or non avec bom privé Grand sok>n avec appareil de télévision De lo véranda lo vue embrasse la plage entièrement Stationnement gratuit Profitez d'un «compte de 10% à 50% toute b fanon ECRIVEZ ou TELEPHONEZ maintenant pour réservations Toi.: 603-926-2951 Noua PARLONS FRANÇAIS MI-SEMAINE TOUT VETE fâ l exception des purs fériés) Nouveau HOTEL MOULTON 245, Océan Boulevard et A\u2019 Street.Dept LS Hampton Beach N.H (PSA?3e et 4e pers $5 ch Réservez dès maintenant pour un meilleur choix L\u2019AUBERGE CASTEL DES FALAISES vous offre S«te mognifique et reposant ou bord du fleuve 17 cSombres -Bor-sa Ion - Restaurant - Spectacles en fin de semaine Pension o part»\tCm s me han- dr $ 18 par pur\tçorse gostrono ?repos mclus\tnuque ST-JEAN-PORT-JOLI (418) 598-6414 11 \"////, \\V' A Miami '// la nouvel endroit à la mode pour la* launat de coeur LA POLOGNE.UN MONDE DE DÉCOUVERTES .Vols vers 54 villes d'Europe, du A Moyen-Orient, d'Afrique et d'Amérique lié,1 du Nord.Chaque mardi et chaque //t.A vendredi vols directs à partir de M/mi Montréal pour la Pologne Æ W/A Plus de 50 années d'expérience M La prochaine fois, volez avec LOT./// /mw Vous en serez enchanté, nous en sommes // ISjOjv absolument convaincus // Æw/ Motal da villégiatura taca à l\u2019océan Vom:i l\u2019orrmion de votre vie de profiter des scpertxes facilités que vous offre notre établissement A quelques pris seulement d'une hoiqnode mot mole Marcbe/ le bnq d'ieie pbge de sable fin purs déjeuner sur le bord de la ptseine louer au tenntt sur nos courts ou jouer une çrwtie de ping-pong ou de galets Faites de b notation ou de lo plongée dons f'Atlonhqué ou dans nos 2 pncnes Nous vous offrons gratuitement un prvty de hot dogs et le gérant vous invite à un cochtoif Après un rapteux sosfsev.aller vous divert» jusqu'à 3 hesres du motm ou ty#vne des plus récents sucrés disco de Uwure dons lo toute nouvelle discothèque ATLANTIC CITY 7 jours A partir de 215 9 Jours A partir de 25 WILDWOOD 7 Jours A partir de Sour r.t.nrrhoni, ityymi notre \u2022(\u2022ni Wives Motel avec cuisinette + * U ¦' * 7' JL.> NEW YORK 4 jours A partir de LA RUEE VERS L\u2019OR - ABITIBI JEMISCAMINGUE Voyage en autocar, avec 4\t, guide.\t190.WASHINGTON 5 jours\t^ c A partir de I 3 GASPESIE Voyage en autocar, avec guide.5 jours BOSTON, CAPE COD 4 jours A partir de BAIE JAMES EXCURSION D\u2019UNE JOURNEE A LG-2 214 Voyage en avion « EST DE L\u2019ONTARIO NIAGARA 6 jours PROVINCES MARITIMES 9 jours AU PAYS DU FER Havre St-Pierre, Sept-lles, Fermont, Mont Wright, Labrador City.Voyage en autocar et avion.\t07Q * 5 jours\t4L f 3 \u2022 ILES CANARIES Nous offrons tous les programmes-voyages et toutes les destinations disponibles sur le marché.' >^êê^\tAux pùx du marché.Notre service sur mesure ajoute, sans frais, la plus-value! TENERIFE \u2022 LANZAROTE \u2022 GRANDE CANARIE VOYAGE EXCLUSIF DE 2 SEMAINES B| accompagné par M.Jean Juan I 2 DEPARTS DE QUEBEC du 14 au 28 septembre du 08 au 22 novembre ILES-DE-LA MADELEINE Voyage en avion.\t/> S jours\t4.president Vingt ans d experience dans toutes les dimensions du tourisme VOYAGES MORDRET NORD-EST DE L\u2019ONTARIO BAIE GEORGIENNE AGAWA CANYON Voyage en autocar, avec 329 * Prix par personne: I Le prix comprend: transport par avion et autocar, logement, petits déjeuners, transferts, visite des îles.VOYAGES MICHEL in 900 PLACE D YOUVJLLE QUEBEC (418)692-4500 Le tourisme personnalisé.\tDelunlout d un permis du QueOec Heures d\u2019affaires: De 9h à 17h en semaine.De 9h a 2ih le ieudi De 9h S 13h le samedi.En d\u2019autres temps, sur rendez-vous OUEST CANADIEN en avion - 13 jours A partir de 1011, route de l\u2019Eglise, Ste-Foy \u2014 Tél.: 653-7264 Détenteur d\u2019un permis du Québec LE PORTUGAL OUEST CANADIEN en autocar 23 jours DES CONNAISSEURS VOYAGE EXCLUSIF DE 2 SEMAINES M.Roland Dulac accompagné par Lisbonne \u2022 Tour du Portugal \u2022 Séjour en Algarve Ou 12 au 26 septembre I960 $1 Ago (de Québec)\t¦ iWÜ CARREFOUR CHARLESB0URG 627-0911 PLACE TANGUAY.LEVIS 833-6823 Brochures gratuites sur demande * 1011, route de l\u2019Eflité, Ste-Foy \u2014 Tél.S 663-7264 Détenteur d\u2019un parmi, du Québec Uueoec, U dOMM, MITMI À0 |win I you ü Ô Aux USA, trois millions d\u2019élèves apprennent le français par Louis-Guy LEMIEUX U y a actuellement quelque 40.000 professeurs de français aux Etats-Unis qui enseignent aux niveaux primaires, secondaires et universitaires à environ trois millions d'élèves Le français se place immédiatement après l'espagnol en ce qui regarde l'enseignement d une langue seconde aux Etats-Unis C\u2019est ce qu\u2019a révélé, hier.M Jean Chapdelaine, conseiller du gouvernement québécois en relations internationales et représentant du ministère des Affaires intergouvemementales à roccasion de l'ouverture du 53e congrès annuel de t'erican Association of Teachers of French (AATF) qui se déroule au Château Frontenac, â Québec, jusqu'à lundi.L'AATF regroupe à l'heure actuelle plus de 10.000 professeurs de français répartis dans 47 Etats américains.L'association s'est donnée comme but premier de promouvoir l'enseignement du français aux Etats-Unis.Prés de 800 professeurs américains de français assistent au congrès de Québec.Le ministère des Affaires intergouvemementales qui coordonne les activités du congrès en collaboration avec l\u2019AATF a voulu offrir aux participants une véritable immersion en milieu francophone Au programme figurent notamment des ateliers sur les applications pédagogiques de la chanson, de la radio, du téléroman et du film québécois.Des tables rondes sont également prévues sur l'enseignement de la poésie, du théâtre et du roman québécois.Participeront aux séances en ateliers des personnalités bien connues du monde littéraire comme Suzanne Paradis, Victor-Lévy Beau-lieu, Michel Tremblay et Jean-Claude Germain.Une cinquantaine de représentants de l'industrie québécoise du livre et de l\u2019audio-visuel ont sur place des kiosques pour informer les congressistes américians de leur production.Le marché du film éducatif et de l'audio-visuel est déjà important au Québec même si les lois qui régissent les droits d'auteur sont vieillottes et inefficaces.Ce congrès est une occasion en or pour les producteurs québécois d'effectuer une percée sur ce marché américain Outre la promotion du français, c\u2019est pourquoi le ministère des Affaires intergouvemementales offre autant de service et d'avantages aux congressistes.Déjà le MAi administre plusieurs programmes de coopération et rend de nombreux services techniques par le biais de ses sept délégations aux Etats-Unis Mais il y a encore beaucoup à faire pour encourager la distribution du livre, du film éducatif et de l\u2019audio-visuel chez nos voisins du Sud.En guise d'exemple, Radio-Québec annonçait hier la signature d\u2019une entente exclusive pour la distribution de ses films et émissions aux Etats-Unis avec le Department of Media Services Diamond Library, University of New Hampshire.Cette maison de distribution couvre la majeure partie des Etats-Unis principalement les maisons d\u2019enseignement.Une grande langue de communication (G.Joyaux) \"Ce qui est important pour nous, c\u2019est de bien faire comprendre â nos étudiants que le français est une grande langue de communication internationale Je dis souvent a mes élèves \u201cn'étudiez pas la langue française avec à l'esprit la France seule mais bien plutôt toute la francophonie mondiale.Vous ne voyagerez plus de la même façon et vous serez plus riche intellectuellement parce que vous aurez accès à une culture et une littérature elles-mêmes très riches!\u201d M Georges J.Joyaux est professeur de littérature québécoise contemporaine à l'université Michigan State et président de l'American Association of Teachers of French II est aussi un ardent promoteur de l\u2019enseignement du français aux Etats-Unis.Interrogé dans le cadre du congrès de son association qui a lieu cette fin de semaine a Québec, M.Joyaux croit que, si l'enseignement du français n'a pas progressé de façon notable depuis 1960 aux Etats-Unis, il a conservé cependant une place importante particulièrement au niveau universitaire.Au département de linguistique de la Michigan State University, fréquenté par 6 000 étudiants, le français vient tout de suite après l'espagnol en ce qui touche l'étude d\u2019une langue seconde.Il a noté chez ses élèves un intérêt certain pour la littérature québécoise d'expression française, même si cet enseignement demeure superficiel, plutôt incitatif qu'en profondeur Son cours commence par \"Maria Chap-delaine\" et s'arrête à \u201cProchain épisode\" de Hubert Aquin après avoir survolé \"Agaguk\", \u201cLa famille Plouf-fe\u201c et \"Bonheur d'occasion\".\u201cCertains étudiants sont piqués au vif et veulent fouiller plus loin dans la littérature québécoise et ils ont la possibilité de le faire \u201c Pour M.Joyaux, la tenue d'un congres de son association ici a Québec représente une chance et un avantage particulier; la réalité francophone du Quebec resterait à découvrir pour bien des Américains et c\u2019est peut-être par l'intermédiaire des professeurs de français que le message peut se transmettre le plus Justement et le mieux.\"Plusieurs de mes collègues.dit-il, découvrent pour la première fois le Québec et la ville de Québec; ce sera sûrement un enrichissement\" -sondage galiup- Plus du tiers des Canadiens vont encore à l\u2019église à chaque semaine Environ un Canadien sur trois (35 pour 100) a assisté a un service religieux durant la premiere semaine de mai C'est une légère baisse depuis les 37 pour 100 enregistrés à la même époque, l\u2019an dernier.Comme l'indique le tableau ci-dessous, il n'y a pas beaucoup de différence depuis l'an dernier chez les protestants et les catholiques, dans la réponse a cette question-ci \u2018Vous est-il arrivé d'assister à un office dans votre église ou votre synagogue au cours des sept derniers jours\u2019\u201d Fréquentation église-synagogue \tNational\tCatholiques\tProtes I960\t35\t50\t26 1979\t37\t53\t26 1978\t35\t46\t27 1974\t39\t59\t27 1970\t44\t65\t28 1965\t55\t83\t32 Une analyse selon les catégories, montre que la fréquentation de l'église est beaucoup plus élevée dans I Est que dans l'Ouest canadien, parmi les femmes chez ceux qui habitent de petites localités et ceux qui sont montés moins haut dans le niveau d'éducation Eglise-synagogue Atlantique\t43 Québec\t44 Ontario\t32 Prairies\t35 Colombie-Britannique\t21 Hommes\t31 Femmes\t39 Localités de plus de 100.000\t28 entre 10 000 et 100 000\t44 moins de 10,000\t42 Formation élémentaire\t47 Formation secondaire\t34 Formation universitaire\t26 L'échantillon de 1 042 personnes interrogées dans ce sondage par tout le pays, est suffisamment important pour connaître la précision, a 4 pour 100 près.19 fois sur 20 àv ' ' * H j ¦ S%y/ f -r* ?¦(¥ .>.Georges J.JOYAUX Le Soleil, Roland Marcoux EL-1182 Calculatrice électronique imprimante à 10 chiffres Type Alimentation Capacité Affichage Décimalisation Signe et témoins Calculs Eléments Température de fonctionnement: Consommation Dimensions Poids\" Accessoires Section imprimante Chiffres imprimables' Vitesse d impression \u2022 Spécifications- Caiculatnce imprimante électronique à 10 chiffres avec affichage CA Tension locale Additions et soustractions 10 chiffres * - 10 chiffres = 10 chiffres Multiplications et divisions 10 chiffres x = 10 chiffres = 10 chiffres Affichage fluorescent en vert brillant avec ponc- tuation automatique à 3 chiffres Fixe (3-2-0) avec mode d addition (A) Signe de soustraction; témoins do mémoire et (Terreur Quatre opérations arithmétiques, multiplications et divisions par une constante, calculs de puissances, calculs inverses, calculs en chaîne, calculs de benéfices/escompte.calculs de pourcentages, calculs avec mémoire, etc LSI (intégration à large echelle), etc 0° - 40°C (32\u201c \u2022 104°F) 6 8 \u2022 7.6W 186(1) x 51(H) x 227(P) mm 7-5/16' (L) x T (H) x 8-15/16 (P) Approx.1.2 kg (2.64 Ib) Rouleau de papier cylindre encreur et housse antipoussiere 10 chiffres 2.5 lignes/sec (moyenne) r* d\u2019une utilisation facile avec affichage et mémoire, traitant le travail de bureau sans problème.photocopie jgb MACHINES, AMEUBLEMENT ET ACCESSOIRES PE BUREAU 16, rue Charles-Rodrigue Lévis - Tel ; 837-5888 180.avenue Lamontagne Québec - Tôt: 523-0551 carrières et professions Toutes les annonces publiées dons ces poges sous lo Rubrique Cornère* et Professions sont assujetties a lo lo numéro 50 Les emplois annonces s adressent donc ou* hommes et ou* femmes pOyf tO're para *re vos annonces dons ce*«e page composer 647-3266 COMPAGNIE DE TRANSPORT National et international demande VENDEURS(EUSES) Avec e*pêe>ence dans le transport et lo vente Veuillez faire parvenu votre curriculum vitoe à: DEPT 4195, LE SOLEIL 390, St-Vallier est, Quebec G1K 7J6 AGENT DE VOYAGE demandé(e) avec minimum I an d'expérience dans un bureau IAT A Tél.: 628-4557 SECRETAIRE JURIDIQUE 3 années dèxpénence.sténodactylo Tél.: 522-4751 Une compogme manufacturière québécoise est a lo recherche & AGENTS MANUFACTURIERS pouvant se qualifier pour lo mise en marché et la vente dans les regions de Montréal, les Maritimes et l'Ouest conadien Ecrire dépt 4196, Le Soleil 390, St-Vallier est Québec, G1K 7J6 MEDECINS Omnipraticien à temps plein et à temps partiel.\u2014\tDomaine des soins efurgence à domicile.\u2014\tZone Lévis.833-8888 ou 529-2994, code 1025 OFFRE D\u2019EMPLOI Pilote, Instructeur, administrateur.Notre client recherche un candidat ambitieux, sérieux, fiable et compétent pour gérer une société dynamique offrant de très bonnes perspectives d'avenir.Qualifications requises: Licence professionnelle de 1re classe; vol aux instruments classe I, instructeur classe II, DFTE, annotation multi-moteurs; bilinguisme (français et anglais), et expérience en administration.Salaire $25,000 et plus, selon les capacités.Réponses traitées confidentiellement.Faites parvenir C.V.à FFF AVIATION INC.649 Grande-Allée est Québec, Qué.G1R 2K4 Université Laval CHARGES DE COURS Sciences de l\u2019administration Fonction: Enseigner au programme du baccalauréat un cours de Gestion du tonds dé roulement.(Un groupe le mardi soir et l'autre le mercredi soir).Duréé du contrat: De septembre 6 décembre I980 Exigences: Formation universitaire en sciences de l'administration et la maîtrise du sujet enseigne Les intéresses doivent taire parvenir leur curriculum vitee *» Or Jacques Saint-Pierre, Directeur Département de finance et assurance Faculté des sciences de l\u2019administration Université Laval Cité universitaire (Québec) QU 7P4 Cité universitaire, Québec Une compagnie en expansion demanda a temps partiel une SECRETAIRE avec ezp#n#nc# soit a votre domicil# ou ou bu-reou de lo compogme Devra demeurer û Loretteville, Neu*-chôtef ou Otariesboerg.Adresser votre demande d*application a* Dépt 4206, Le Soleil 390, rue St-Vallier est Québec G1K 7J6 PHOTOCOMPOSITION OPERATEURS(TRICES) DE CUVIER PossAdont urve solide base en typographie et ayant un minimum de 3 ans d'expérience comme operateurftnce).Salaire selon compétence.Ecrire au: Oépt 4203, Le Soleil Liée 390, rue St-Vallier est Quebec Q1K 7J6 SECRETAIRE Bureau de chirurgien-dentiste à Char-lesbourg requiert les services d'une secrétaire avec expérience dans le domaine de la dentisterie.Les intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: DEPT 4205, LE SOLEIL 390, St-Vallier est, Québec G1K 7J6 REPRESENTANT® DEMANDE® Compagnie en affaires depuis de nombreuses années dans la mise en marché d'articles ménogers doit réorganiser sa représentation dû au volume croissant de ses affaires dans la région Québec - Lac St-Jean - Côte Nord.Représentant visitant déjà mogasins à rayons, boutiques gourmet, quincailleries, etc.Bienvenue! QUALIFICATIONS: Bonne éducation \u2014 auto nér-stc\"\"*.Revenu possible de $40,000 6 $45,000.Envoyer curriculum vitoe à: DIRECTEUR DES VENTES Dépt 4204, Le Soleil 390 rue St-Vallier est, Québec 01K 1J6 P.S.Entrevue à Quebec semaine 28 juillet RECHERCHEZ-VOUS DES SPECIALISTES?annoncez dans CARRIERES et PROFESSIONS Le Groupe ABBD.L, Société d ingénieurs-conseils, est constitué de plusieurs divisions spécialisées qui oeuvrent dans la plupart des disciplines du geme II offre une gamme de services allant d études d\u2019avant-projets et de rentabilité à la gérance de projets tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.ESTIMATEURS ELECTRICITE ET STRUCTURE Possédant de trois (3) â cinq (5) ans d\u2019expérience de l\u2019estimation de constructions de types industriel et commercial, les candidats auront de bonnes connaissances des méthodes de construction, des frais de main-d\u2019œuvre ainsi que des différentes catégories de matériaux.Ils seront appelés à établir le coût de différents projets Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou oommuniquer avec Mario Desrosiers, responsable recrutement et embauche.Tél.: (514) 282-9650, poste 287 Assefin, Benoit Boucher, Ducharme, Lapointe Inc.\\ f Membre du groupe ABBOL 85 ouest, Ste-Cathenne suite 1500, Montréal, Québec, H2X 3P4 DIRECTEUR RÉGIONAL L\u2019Office de la construction du Québec est actuellement à la recherche d'un directeur régional pour son bureau de Rimouski.f Le directeur régional est responsable de la gestion de l'unité administrative qui couvre les territoires du Bas-St-Laurent, de la péninsule Gaspêsienne ainsi que les Iles-de-la-Madeleine.L'Office lui confie l'exécution de ses différents programmes relatifs à la mairv d oeuvre, aux avantages sociaux et salariaux et à la surveillance du respect du décret et des normes de sécurité.Ses connaissances et son implication du milieu en feront une personne ressource apte à promouvoir un climat de travail favorable dans l\u2019industrie Qualifications: Détenir un diplôme universitaire en administration ou l\u2019équivalent et posséder de 3 à 5 ans d\u2019expérience pertinente en gestion des affaires OU Détenir un diplôme en techniques administratives et de 6 à 8 ans d\u2019expérience en gestion des affaires.Rémunération: Ce poste intéresse les personnes dont le revenu annuel se situe aux environs de $25,000.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 juillet 1980 au: i Service de* Ressources humaines OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC 3530 Jean-Talon ouest Montréal, Québec H3R 2G3 OCQ * Qrfbsc, U Soleil, samedi 28 juin I960 \u2022 1 carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE, C P 1547, QUEBEC, QUE.G1K 7J6 D 7 Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la Rubnque Carrières et Pr&esnons sont assujetties a la leu numéro 50 Les emplois annoncés s'adressent donc aux nommes et aux femmes O ©Mf\tDACTYLOGRAPHE iâginïïilBpi ne.U\tEUfr°'Tochfu9UB reqwert l« jarvice» d'un(e) doctylo- graphe Le (lo) candidate) devra posséder une très bonne oannaisscmce du fronça,, écrit .1 un.vite» mcysvrse à la dactylo de 45 mots/minute.Un minimum de 2 an, d'expérience ZEZ ï \u2022ïïrldot(e, -° machine 0 traitement de texte (Xerox 850).La compagnie offre d'excellents avantages sociaux et la rémunération sero en fonction de l'expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Louise Perron Chef du secrétariat Electro-Technique Inc.?î?5! Dalton, Ste-Foy (Québec) Q1P 3S5 009-1111 PLASTIQUE Compagnie située dans les Cantons de l'Est est à la recherche d'une personne ayant des connaissances et de l'expérience dans l'extrusion des plastiques.Si vous êtes intéressé(e)s, communiquez à frais virés entre 18hOO et 22hOO au numéro de téléphone suivant: 1(514) 378-6074 SECRETAIRE Pour bureau da comptables afreet la candidate devra maîtriser odéquotanwnt b doctyloyophie, opérer un appareil de traitement de texte AES et posséder un mimirejm de 2 an, d'expérience de préférence dan, un bureau de comptables ogréé, Saisirai Selon expérience et compétence Fora parvenir votre cumcdum vrtae d: Morin, Dufrtsna, Cloutiar, Bedard A Ass., CA 880, Chemin Ste-Foy, suite 916 Quebec (Québec) OIS 2L2 LE GROUPEMENT AGRO-FORESTIER DE LA RISTIGOUCHE INC.est à la recherche d'un ANALYSTE FINANCIER TACHE: La personne embauchée devra élaborer un dossier de base pour la mise sur pied d'un projet d'élevage de génisses et de veaux.EXIGENCE: Diplôme universitaire de premier cycle en administration ou en économique.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer à l'absence de diplôme.CONDITIONS: L'emploi est d'une durée de 35 semaines.Salaire selon la compétence et l'expérience.LIEU DE TRAVAIL: L'Ascension-de-Patapédia Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le I I juillet 1980 à: Le Groupement agro-forestier de la Ristigouche Inc.L\u2019Ascension-de-Patapedia Cte Bonaventure (Quebec) A l\u2019attention de monsieur Rosaire Beaulieu DiPLomés- sans EHPêRKncE DEmnnDés Le programme de formation des aspirants-off'Cters s adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carnere ef mettre â profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armees canadiennes \u2022 surface ou sous-mannes \u2022\tPilotage ou navigation aerienne \u2022 la circulation aerienne é Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion en communiquant avec le centre de recrutement le ptus rapproche Consultez les pages |au-nés a la rubrique \u2022\u2022Recrutement».\u2022\tSecondaire \u2022CEGEP \u2022\tUniversité TELE DIRECT (PUBLICATIONS) INC.\"Do groupe Bell Canada\" Représentant(e) des ventes (par téléphone) Un poste très intéressant offrant de nombreuses occasions de croissance personnelle et professionnelle est disponible à notre bureau de Québec.La personne choisie doit être sérieuse, dynamique et ambitieuse.Elle doit posséder une bonne connaissance générale des affaires, une maîtrise parfaite de la langue française ainsi qu'une assez bonne connaissance de la langue anglaise.FONCTIONS: Responsable de lo vente de publicité annuaire (pages jaunes).LIEU DE TRAVAIL: Québec, Place Vieille Capitale (boulevard Laurier).DATE DE DISPONIBILITE: 16 juillet 1980.REMUNERATION: Au-dessus de la moyenne.Une gamme complète d'avonta-ges sociaux et très bonnes conditions de travail.Si vous croyez remplir ces conditions, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confiance au plus tard le 3 juillet 1980 ài J.M.Lafontaine Directeur régional des ventes TELE-DIRECT (PUBLICATIONS) INC.2815, boulevard Laurier Bureau R-21 Place Vieille Capitale Ste-Foy, Quebec G1V 4H3 Bureaux: Burlington \u2022 Montréal \u2022 Québec \u2022 Ottawa \u2022 St.John's \u2022 Sudbury e Thunder Bay \u2022 Toronto \u2022 Waterloo Lé Fonds do Solidarité des Groupas Populaires est à lo recherche d'un PERMANENT (20 h/samame) Tâches: \u2014\tCoordonner la campogne de financement \u2014\tFaire le recrutement et assurer le suivi des solliciteurs et donateurs \u2014\tAnimer les divers comités.Exigences: \u2014\tCapacité à planifier et à coordonner \u2014\tConnaissance du Fonds de Solidarité et/ou des groupes populaires \u2014\tCapacité à travailler en équipe Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.Paul Ouellet Fonds de Solidarité des Groupes Populaires 301, Carillon Québec, 01K 5B3 Date limite: 15 août 1980 CARRIERE DANS LA VENTE Nous sommes un manufacturier de bâtiments modulaires en acier destinés à l'industrie et au commerce.Nous recherchons une personne qualifiée pour visiter et présenter les ressources uniques en bâtiments en acier préusinés Honco aux entrepreneurs en construction.Le (la) candidate) doit posséder une formation dans le domaine de la mise en marché, occom-pagrtée d'une forte expérience dans le secteur de la construction.Le bilinguisme est essentiel.jfo BATIMENTS D\u2019ACIER 1191, chemin Industriel, Bernières Cté Lévis, Qué.Q0S ICO Tel.: (418) 831-2245 LA FEDERATION DES CAISSES D\u2019ETABLISSEMENT OU QUEBEC recherche un(e) W INSPECTEUR LA DESCRIPTION: \u2014\tSous l'autorité du directeur du service de l'inspection et de vérification s'occupe des dossiers d'inspection et de vérification des Caisses; \u2014\tPrépare les états financiers vérifiés des Caisses en fonction des écritures de régularisation et s'assure que les programmes de vérification et les points de vérifications sont complets; \u2014\tPrépare les rapports d'impôt des Caisses ainsi que les rapoorts statistiques; \u2014\tParticipe à certaines analyses sur les situations des Caisses.LES EXIGENCES; \u2014\tDiplôme universitaire en sciences comptables; \u2014\tPrêt o voyager régulièrement.LE MILIEU; \u2014\tla Fédération des Caisses d'Etablissement du Québec est située dans lo Ville de Québec.Les Caisses couvrent treize (13) régions à travers le Québec.LES CONDITIONS; \u2014\tAvantages sociaux usuels et salaire selon lo compétence.\u2014\tAllocation de voyage.Toute personne intéressée devra taire parvenir ia demande par écrit, accompagnée de son curriculum vitae, avant le 7 juillet 1980 Toute application sero tenue strictement confidentielle Vous devez envoyer votre demande à: M.Richard Berfhelot, directeur du personnel La Federation des Caisses d'Etablissement du Québec C.P.370, S.P.Haute-Ville 580, Grande-AJIee est, suite 40, Quebec.GIR 4R2 CEGEP FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU Le Cegep François-Xavier Garneau requiert des candidatures de PROFESSEURS DENTISTES pour des charges à pourvoir en techniques d'hygiène dentaire à la session automne 1980.Chargé de cours: 7 périodes ou une (I) journée par semaine.Nature de la charge: I I 1-500, stages en techniques d'hygiène dentaire.No du concours: 05-030-31.Qualifications générales: Diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline appropriée.Qualifications particulières: Etre membre en régie de l'Ordre des Dentistes du Québec.Candidatures: Les personnes intéressées à ces charges à pourvoir doivent faire parvenir un curriculum vitae en identifiant le numéro du concours, au plus tard le 15 juillet 1980 à: Jean Leclerc Coordonnateur des services du personnel 1660, boul.de l\u2019Entente, C.P.6300 Sillery, P.Q.GIT 2S5 STENODACTYLO bilingue demandée, minimum 3 ans d'expérience Las Immeubles Deirano 653-9301 GESTION DE PERSONNEL GINETTE CLOUTIER Enr.Vous offrez de bonnes connaissances et une experience pertinente.Nous avons besoin de vos services dans les domaines suivants: SECRETAIRES JURIDIQUES ET ADMINISTRATIVES PROGRAMMEURS ET ANALYSTES EN INFORMATIQUE REPRESENTANTS(ES) SPECIALISES(ES) (Mécanique Generale at autrai) Ca*e postale 1021 Haute-Ville, Québec GIR 4V2 688-1094° Lf S FORCES ARMEES CANADIENNES CARRIERES et PROFESSIONS UN MOYEN EFFICACE POUR TROUVER VOTRE MAIN-D OEUVRE »\t- é - \u2014mr i\u2014 \u2014r*i Fonction publique du Quebec Concours ouverte oui Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Centre Hospitalier des Laurentides Etablissement public, à soins multiples de 568 lits situé à l'Annonciation dans le nord des Laurentides à environ 160 kilomètres de Montréal, recherche un(e): CHEF DU SERVICE DES ACHATS FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur financier, le chef du service des achats planifie, coordonne et contrôle l'ensemble des activités reliées à l'approvisionnement de l'établissement.Il participe à l'élaboration et à l'implantation des politiques, développe et met ou point les systèmes et programmes de gestion qui s'imposent EXIGENCES: A)\tScolarité: Diplôme universitaire en science de l'administration ou l'équivalent B)\tExpérience: Plusieurs années d'expérience dons des fonctions de direction et/ou d'ocheteur.C)\tAutres:\tAptitudes et quotités personnelles appro- priées, bilingue.SALAIRE: Selon lo politique de rémunération cK; ministère des Affaires sociales (Classe 12: entre $20,500 et $28.897) et selon les qualifications et l'expérience.les condidatsfes) intéressé s/ês) doivent foire parvenir leur curriculum vitœ avant le 11 juillet 1980 ou- Directeur du personnel CENTRE HOSPITALIER OES LAURENTIDES L\u2019Annonciation, Québec JOT 1T0 INGENIEUR DIRECTEUR ADJOINT EN STRUCTURE D\u2019ACIER La Compagnie Structal Inc.de Québec, spécialisée dans lo vente, fabrication et installation d'acier, requiert les services d'un ingénieur pour assumer la responsabilité de directeur adjoint du département de structure.FONCTIONS Sous l'autorité du directeur de ce département, le titulaire du poste assumera les responsabilités globales suivantes: \u2014\tGestion administrative du département \u2014\tCoordination de l'exécution des projets \u2014\tContrôle du budget, de la production et des contrats \u2014\tResponsable des relations patronales ouvrières \u2014\tSoutien au directeur pour les estimations, soumissions et négociations.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014\tIngénieur avec 3 à 5 années d'expérience pertinente \u2014\tSens de la planification et de l'organisation \u2014\tHabileté en relations interpersonnelles \u2014\tConnaissance du milieu de la construction.Les personnes interessees doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: STRUCTAL INC.a/s M.ROBERT ABRAHAM, ING.C.P.400, QUEBEC GI K 7Z9 (418) 683-2561 Personnel de direction supérieure Chef du service des études en relations du travail Concours spécifique P6213AAD/JC \u2014 Ce concours vise à combler uniquement ( emploi identifié à cet avis Ministère du Travail et de la Main-d'œuvre \u2014 Centre de recherche et de statistiques sur le marché du travail \u2014 1 emploi à Québec Attributions \u2014 Planifier, organiser, diriger et contrôler les activités d un groupe de recherche chargé de l étude de phénomènes reliés au fonctionnement des relations du travail tels I évolution du syndicalisme, les arrêts de travail, le règlement des griefs, la négociation collective, dinger des études sur r application du Code du travail, l\u2019encadrement |uridique des relations du travail et l'évolution de la jurisprudence en application des lois du travail de même que des études visant à développer ou à évaluer l'efficacité des législations ou programmes dans ces domaines.Conditions d'admission \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d équivalence dûment certifiée par une université québécoise Un minimum de 8 années dèxpérience pertinente Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d activités ooncerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d admission des employés de la fonction publique du Québec sont colles mentionnées à l avis de concours interne affiché dans les bureaux de r Administration Aptitudes et compétence recherchées \u2014 L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances el l expérience reliées aux enquêtes et aux études en relations du travail Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Quebec, OC G1K 7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Traitement \u2014 de 31 775 $ à 44 590 (en voie de révision) Période d'inscnption: du 28 juin au 21 (uitlet 1980 ' 4HÊ Wt '3 \u201c\t} Comment vows inscrire Vous inscrire à l aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la selection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'œuvre et la plupart des caisses populaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de service doit être accompagnée d une copie des documents mentionnés à l avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le reiet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l avis de concours correspondant l Office vous Invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquent avec lun da ses bureaux régionaux W < I D 8 DIRECTEUR DES VENTES Compognie nationale recherche un directeur des ventes Celui-ci sera responsable de l'emboucbe, de l'entraine-et de la motivation d'une équipe de vente en pWine expansion.Le candidat devra (aire preuve de dynamisme, de créativité et de leadership.Rémunération supérieure à la moyenne.les candidoses) mteressés(es) à ce poste sont prières) de nous faire parvenir leur curriculum vitae avant le 5 juillet 1980 à: Dépt 4190, L« Soleil Lié* 390, St-Vallior est, Quebec, Q1K 7J6 ~\tOffre d'emploi == \"osTf, DIRECTEUR DES SERVICES ¦\u2022vite» Ou iOu* * - PEDAGOGIQUES NO CONCOURS: C-80-01 L\u2019EMPLOI: l'emploi de directeur des Services pedogogiques comporte lo responsabilité de lo gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources reliés ou régime pédagogique de l'institution.l'exercice de cet emploi comprend habituellement les programmes d'etudes, le secretariat pedogogique, l'aide pédagogique individuelle, les moyon; d'enseignement (centres de documentation, techniques oudio-visuelles), la mesure et l'évaluation de l'apprentissage lo recherche et l'expérimentation et l'éducation des odultes.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: \u2014\tDiplôme universitaire terminal de premier cycle, mais de préférence de deuxieme cycle dans un champ de spécialisation approprié; \u2014\tHuit (8) onnées d'expérience pertinente dont au moins trois (3) dons un emploi de cadre \u2014\tDes etudes supplémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'experience requise Une expérience professionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'octivifés concerné peuvent compenser, en partie, lo scolarité requise.SALAIRE: De $30,524 a $45,786 selon qualifications et expérience DATE LIMITE: Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature en nous faisant parvenir un curriculum vitoe complet accompagné d'une photocopie des attestations d'etudes, avant le 1er août 1980.en prenont soin d'indiquer le numéro du concours sur l'enveloppe 6: DIRECTION DES SERVICES AU PERSONNEL Cégep de Rivière-du-loup 80, rue Frontenac Riviere-du-Loup, P.Q.G5R 1S8 te candidatures rr.lires INGÉNIEUR EN AERONAUTIQUE Traitement S22 984 a S25 943 N° de réf 80 0 240\t(1TI) Transports Canada - Air Oirection de I Aviation civile Dorval.Quebec Fonctions Contrôle, vérifie et approuve les plans, données techniques et les procédures soumis au ministère pour les réparations d'avanes et les mod fications aux aéronefs, contrôle et vérifie les rapports, plans et devis, soumis par les consultants privés autorisés a approuver du travail de génie aéronautique au Canada, évalue et recommande pour approbation les demandes de l'industrie pour les \"Technical Standard Orders\" (TSO).d'homologation supplémentaire de type (STA), et de nouveaux produits aéronaut.ques.part cpe aux auditions techniques dans l'industne et s'assure que les normes techniques de navigabilité aérienne sont su vies par l'industne et par le pub c générai effectue les communications écrites et verbales dans les deux langues Exigences professionnelles -\tDiplôme universitaire en génie ou admissibilité a T accréditation comme ingénieur professionnel au Canada -\tCapacité de diriger des projets complexes confirmée par les antécédents professionnels -\tExpérience pertinente dans le domaine du génie aéronautique Exigences Imgumtques La connaissance de l'anglais et du français est essentielle Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature ma s doivent indiquer leur volonté de dei^nir bilingue La Commisi on de la Fonction pub1'due évaluera les aptitu des des candidats a devenir bilingues La formation linguistique sers offerte aux frais de l'Efat N° d'autorisation (21P106-042) REMARQUES Les titulaires de ces postes sont appelés a voyager à travers le Québec, a l'occas on et pour de courtes périodes De plus amples informations sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante Job information is ava !ab!e in English and may be obtained by writing to the address be ow Comment *e porte» candidat Envoyer votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae e Lorrain# Lussier Gouin, Agent de dotation Comm,»,on de la Fonction publique du Canada 688 rue Cethcert.pièce 300 Montrée).Québec M3B ?R 1 Date limite 10 juillet 1980 Ounher, Le Soleil, so modi 28 juin 1980 BECHEBCHI SECRETAIRE DE DIRECTION BILINGUE Minimum 3 ans d'expérience Pour Holiday Inn Centre-Ville de Québec Communiquer avec Lise Gaudet Tel.* 647-2611 Les consultants PLUR1TEC itée P.Experts-cotise B# en Ingénierie et en environnement OFFRE D'EMPLOIS INGÉNIEURS 1.\tEN GtNii MÉCANIQUE Chargé de protêts pour llndus-Nie.sous lo direction du chef de service 2.\tIN MECANIQUE DU BATIMENT fera le design et ld surveillance de trosaux de chauffage, ventilation, climatisation et plomberie du bâtiment 3.\tEN GtNlE MUNICIPAL fera le design et la surveillance de projets vanés d'aqueduc et d égoùt et de proiets d assainissement des eaux 4.\tEN STRUCTURES ET CHARPENTES, 'era le design et la surveillance de projets (béton ou acier) pour bâtiments.ponts travaux spéciaux TECHNICIEN 1.EN MECANIQUE DU BATIMENT pour dessm et technique générale concernant les travaux de chauffage ventilation.climatisation et plomberie du bâtiment LES CANDIDATS ingénieurs et technicien , auront au moins 5 ans d expérience pertinente dans les domaines ci-haut décrits Ceci est une condition essentielle SALAIRE ET CONDITIONS Emplois permanents offerts Bénéfices sociaux avantageux Environnement favorable Perspectives de promotion pour les candidats vraiment motivés et qualifiés LIEU DE TRAVAIL Shawinigan et ou Trois-Rivières.Gué Toute application sera traitée confidentiellement et devra être adressée avec curriculum vitae, précisant qualifications et expérience à LES CONSULTANTS PLURITEC LTÉE a/s Roger Lord 2255, bout, des Récollets Société INGENIEURS - TECHNICIENS DEMANDES CIVIL - ELECTRICITE - MECANIQUE OU BATIMENT Feu» propti outre mm ptwuem poitei sont dupomble, pour perionnei pouédant environ 7 à 12 m osseder une expenence pertinente \u2014\tAvoir la compétence nécessaire pour faire (expertise de I ingénierie de travaux faits par des consultants \u2014\tAvoir la competence necessave pour faire des études de conception pour des études d avant-protêt \u2014\tAvoir une bonne connaissance de I anglais afin de pouvexr communxjuer avec les mqémeurs conseils et les manufacturiers LIEU OE TRAVAIL: Montréal Place Dupur, NB.Les candidats et les candidates intéressés sont pnes de nous faire parvenu leur cumcukjm vitae le plus complet possible en mentiomanl leur NUMÉRO D ASSURANCF SOCIALE ainsi que le numéro du concours avant le 7 irnllet 1980 LES PRODUITS FORESTIERS DOMTAR OivisiM 4u Ban ée Sciage a Labal-tur-Quavillon, Abitibi mi o b recherche de CHEF-ELECTRICIEN OU ELECTRONICIEN 2 postes disponibles 40 heures par semaine et excellentes conditions de travail Les condidots devront posséder de bonnes connaissances dans let principes d*électricité et d'électronique Ils doivent savoir lire et interpreter des diagrammes de câblages Si intéressés contactez A4.Re/ean Han, tél.: (819) 755-4871 Ingénieur en génie mécanique Un chef de file dans la fabrication de produits textiles Wabasso Inc .est à la recher che d un ingénieur en genie mécanique La personne choisie sera responsable d une équipé de travailleurs specialises pour I entretien de la machinerie Le lieu de travail est Trois-Rivières Le titulaire du poste doit être bilingue et posséder une experience pratique dans le domaine de la reparation et l\u2019entretien de la machinerie Nous offrons un salaire intéressant, une gamme complete davantages sociaux et d\u2019excellentes conditions de travail Les candidats intéresses sont pnes d adres ser leur curriculum vitae au Departement du personnel C.P.8 Trois-Rivières, Quebec G9A 5E4 .-J DIRECTEUR des SERVICES PROFESSIONNELS (homme ou femme) \u2022 deuxième concours \u2022 PAVILLON TOUPIN INC.CENTRE de REAOAPTATION pour ENFANTS et AOOLESCENTS HANDICAPES MENTAUX Fonction: Planifier, coordonner et contrôler le» activité» professionnelle» et scientifique» de (établissement cfcvn le but d'assurer lo qualité des acte» professionnels Qualification*: Scolarité requit#: diplôme d études universitaires de tertre ans en psychologie ou (equivalent Scolarité additionnel!#: anneeis) complémentaire!») dans lo même discipline ou en sciences de (administration ou autre(») spécialité(s) adéquates).Experience minimale: Clinique, trois ors Gestion: un an Rémunération: Selon lo politique de rénxjnôrotion des cadre» du ministère des Affaires sociales Veuillez foire porvenir votre demande d'emploi monusen-te, accompagnée de votre curriculum vitoe avant le 25 luillet 1980 ou Directeur général PAVILLON TOUPIN INC.C.P.710 Donnacona, Qué.Q0A ITO ECOLE SECONDAIRE M4X.Professeur de français à temps plain, secondaire III Exigences: Boccalauréat en français Expérience pertinente Les mtéres$é(e)s doivent faire porvenir leur curriculum vitae avant le 11 juillet 1980 à: M.Jean-Claude Grondin, directeur ECOLE SECONDAIRE M.S.C.50, av.dos Cascades, Beauporf 61E 6B3 Programmeur Sous (outorité du Directeur général des Finances, effectue différents travaux relatifs au traitement des données au niveau de (informatique; codifie des programme»; planifie et execute des tests pour faire lo mise ou point de ses programmes, rédige la documentation des nouveaux systèmes ou des modifications aux systèmes existants, étudié le logiciel des manufacturiers Exigences: \u2014\tDEC en informatique, \u2014\tExpérience pertinente o (élaboration, la mise ou point et le contrôle de programmes informatiques; \u2014\tConnaissance de» divers procédés.norme», techniques, relatifs à (acquisition, au traitement et au \"storage\" des données ainsi que des techniques reliées 6 (accès et (organisation des fichiers; \u2014\tCapacité à codifier des programmes en langoge \"assembler\" et en R PG II; \u2014\tCapacité à lire et o interpréter des impressions de mémoire; \u2014\tEsprit d'analyse, synthèse et jugement, sens du travail en équipé, initiative, autonomie, sens de la logique Conditions: Solaire selon expenence et compétence.Avantages sociaux usuels Foire porvenir votre curriculum vitoe avant le 7 juillet 1990 O: Scierie des Outardes enr.Bureau du personnel Casier postal 250 Hauterive, Qué.G5C 2S9 L' E N T R A I D E E C O N 0 M 1 Q U E RESPONSABLE OU SUPPORT TECHNIQUE EN INFORMATIQUE L'Entraide Economique es» une institution financière dont le siège social est situé à Aima, lac-St Jean Specialises dans les prêts à terme commerciaux e! industriels aux petites et moyennes entreprises québe cotses, elle injectera ainsi au-delà de $600 millions cette onnee dons ce type de financement Etant en pleine phase d'expansion, elle requiert les services d*un responsable du support technique en informatique qui occompliro les tâches suivantes Analyser les nouveaux langages les nouvelles techniques de conception ou de programmation e» recommander tout changement susceptible d*accroître l'efficacité du personnel ou des systè me*, développés \u2014\tAssister et conseiller les programmeurs du service dons lo mise au point de leurs programmes ou de leurs systèmes Agir a titre d'instructeur dans lo formation des employes sur ('équipement.les langages et les systèmes développés Participer à l'analyse des réseaux de télécommu nicotions et recommander les octions o prendre afin d'optimiser les coûts Participer à l'analyse et o lo planification des besoins en \"software\" de lo Fédération et en équipement \u2014\tReprésenter sa# demande, le secteur et lo Fédé ration dans les différentes rencontres avec des fi.-mes de \"Software\", des manufacturier* d1 équipement et d'autres services d'informatique Si vous possède/ un deqre universitaire de premier cycle en informatique et une experience éprouvée d'au moins cinq (5) onnées dans le domaine, nous avons une place pour vous ou sein de notre équipé La connais sonce du C06CX.OC S.VISAM TSO et du JCl d IBM serait un atout supplémenta ire Nous offrons une rémunération très avantageuse et une gamme complète c^ovantages sociaux qui sauront vous mteresser Si le défi vous intéresse, nous vous prions d ocheminer votre curriculum vitoe avant le 18 |Oillet I960 à.ta Direction dot rottourcot fumai not.Federation dot Carts** d\u2019entraids economique du Quebec, C.P.2400, Alma fQuebec) 888 «Y4L CHEF CUISINIER Avec grande experience cuisine fronçoise Appeler entre I Oh et I ?h a m et 522-2007 COUPLES SCULPTEURS demandes Pour frowxHer dans Centre d'Achon Cannotperte»!*» de lo ViHf* de QUPber Parme, de < endutre Poix tréorrmftan name ou Dept 41M La Solail 390.rua St-Valliar esf Quebec 81V IX CHEF PATISSIERfERE) demandée) Foire parvenir votre curriculum vitoe à: Oegf 4176, La Selail 390, St-Vallier «si Quebec SIX 7X U VENTE VOUS INTERESSE! SM SI-VaHiar e«l \u2022IR IM Professeur-chercheur \"ê Fonction* Effectuer et participer à des travaux de recherche diruque à I intérieur d une équipe multidisciplinaire, dans le cadre des programmes du centre touchant notamment la pharmacologie la pharmacocinétique et la médecine oocupatiorvielle Participer à (enseignement d un programme de M Sc en pharmacologie de même Qu a (encadrement d étudiants Exlgencea Médecin (M 0 ) ayant otffenu ou en voie d obtenu une spéaaMé pertinente et de i expênence de recherche ou détenteur de rkptrtmes supérieurs complétés (M Sc PhD) Lieu de travail INRS-Santé Centre Ftosprtalier Lours-H Lafontaine Montréal Salaire Selon la convention collective des professeurs de (INRS Seules les demandes écrites reçues avant le 31 millet 1980 seront retrmues Toute candidature sera traitée confidentiellement Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en y indiquant le rxrnéro du oonoours SP 80-22 au Directeur du personnel institut national de la recharche aclentfhqua 2700 rua Einstein C.P 7500 Sta-Foy G1V 4C7 Université du Quebec Institut national de la recherche scientifique 6 D io REPRESENTANTE) Une oompagnte internationale de tàtécouleure ayant un nullion de clients satisfaits requiert les services d un(e) représentant! e) des ventes Post#: Promouvoir la location de téléviseurs couleur Qualifications: \u2014 Avoir entre 21 et 25 ans \u2014 Expénence de la vente \u2014 Belle personnalité \u2014 Bilingue \u2014 Automobile de modèle recent En retour nous offrons salaire et boni intéressants allocation et dépenses d automobile.avantages sociaux, régime de retraite Toute personne interessee et répondant aux exigences de ce poste devra téléphoner a Richard Ostiguy\t*53-7000 entre 9h et 18h GRANADAN ASSOCIER) RECHERCHE(E) ET/OU FRANCHISE DISPONIBLE GESTION \u2014 COMPTABILITE \u2014 INFORMATIQUE Une entreprise très saine de Quebec, operee depuis plus de 2 ans par un comptable agréé ne pratiquant plus la vérification mais offrant des services de gestion-comptabilite aux PME sur ses propres équipements informatiques, désire promouvoir son expansion et recherche A)\tUn(e) associefe), de Quebec ou ailleurs en province, possédant déjà sa propre clientèle de services de gestion et/ou informatique ET/OU B)\tun cabinet de comptables, de Quebec ou ailleurs en province, desiront développer son marché en offrant des services informatiques supportes par une fronchise de notre compagnie Une telle option permettrait de doubler la facturation du cabinet avec les mêmes clients octuels Toute personne interessee devra faire parvenir son curriculum vitoe et tous renseignements |uges pertinents a: Oept 4200, Le Soleil 390.rue St-Vallier est, Québec, G1K 7J6 ETUDIANT EN ACTUARIAT Nous recherchons un candidat possédant un diplôme universitaire de premier cycle Il doit de plus avoir réussi 2 o 4 examens de la Société des Actuaires et posséder une connaissance de la programmation Sous l'autorité de l'assistont-octuaire pour le secteur de l'assuronce-vie et santé collective, sa fonction consistera principalement à: \u2014\tparticiper aux calculs de reserve et autres formules actuarielles \u2014\teffectuer des calculs de toux de renouvellement et produire des rapports de retention \u2014\teffectuer l\u2019analyse et la programmation necessaire a la recherche actuarielle du secteur Les candidats interesses doivent foire parvenir leur curriculum vitoe a tance mutuelle ne Directeur du personnel 680, rue Sherbrooke ouest Montréal H3A 2S6 Une entreprise dynamique est a la recherche d'un CONTRÔLEUR Le titulaire, en plus des responsabilités inhérentes a so fonction, sero responsable de la préparation des budgets, de lo revision des états financiers mensuels, de l\u2019analyse et du contrôle des coûts Il devra egalement travailler o l\u2019etablissement d'une politique salariale, participer aux négociations de convention collective, faire les études des projets d'acquisition ou dexponsion de l'entreprise Le postulant devra être membre d'une corporation comp-\u2022oble professionnelle reconnue depuis quelques années ou posséder une experience pertinente importante reliee aux exigences enumerees plus hout Il devra aussi avoir le sens de l'orgomsation et de l'initio-tive.Ce poste est ouvert oui hommes ou oux femmes et devrait mteresser les candidats dont b remuneration se chiffre a ou moms $25,000 fortes parvenir votre curriculum vitoe en toute confidentialité O: Thébarge, Oaigfe, Grondin & Monde, CJL 2S7, rue Notre-Dame sud C.P.67 TheHord Mines, Que.G6G 5R9 Nous sommes présentement a la recherche d'un ACTUAIRE dynamique et doué d'initiative Nous désirons une personne prête o relever le défi que représente l'exécution d'un travail spécialisé ou sein d'une équipé d'experts Fonctions: procurer les services d'actuariat a notre clientele a travers le Canodo et coordonner le travail du personnel d'octuariot sous sa responsabilité Lieu de travail: Montreal Le postulant sera Fellow de l'Institut canadien des actuaires; il possédera de I o 3 ans d'experience dans les rentes et sera bifingue Salaire et avantages sociaux intéressants; excellentes occasions d'avancement Toute demande restera confidentielle Foire porvenir votre curriculum vitoe ou- Oirecteur des services d\u2019actuariat (rentes) Casier postal 174& station H Montréal, PA K36 1RS Ojébéc, L# Soleil, samedi 28 juin 1980 Oam# d« 35 ans at plus, préférence bilingue demandée comme hôtesse à la réception S'adresser entre 9h 30 et I lh.00 a.m du lundi au vendredi au Restaurant La Bonaparte 680, Granda-Allea est COMMIS DE BUREAU RECEPTIONNISTE Avec expérience demandéfe) Tâches: Tenue de livres, cordex.commandes de pieces, etc.Experience dans le domaine de l'automobile serait un atout.CENTRE TECHNIQUE OE L\u2019AUTO INC.296, 66* Ru* ouest, Charlesbourg, P.Q.TECHNICIEN EN GENIE INDUSTRIEL Une industrie de b région métropolitaine de Québec recherche un technicien en génie industriel dont les principo-les tâches seront d'assumer un contrôle effectif de b main-d'œuvre.améliorer les méthodes de travail existâtes, prendre des etudes de temps et mouvements (Tune Study), établir dés prix dé revient EXIGENCES: Avoir suivi un cours en Génie industriel nu mi-ninwn d'un an d'expérience pratiqué.SALAIRE: Selon l'expérience et b compétence Faire parvenir votre curriculum vitoe à: Oép! 4207, Le Soleil 390, St-Vallier est, Québec Q1K 7J6 COMMIS EN MATERIEL D\u2019ART ET ENCADREMENT Fonction: Conseiller et guider le dient dans le choix et l'utilisation des différents produits de matériel d art et d'encadrement Exigences: Secondaire V et solide connaissance des matériaux et des techniques d art plastique et d encadrement et expérience dans la vente au détail Conditions: Horaire de 40 heures par semaine et avantages sociaux habituels Salaire selon compétence Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au STUDIO GOSSEUN LTEE, 10, avenue Bégin - Lévis G6V 4B7.avant le 8 juillet STUDIO lü^GOSSELINB Nous avons un URGENT besoin de personnel avec expérience pour combler divers postes PERMANENTS et TEMPORAIRES dans les domaines suivants: \u2014\tDACTYLOGRAPHE \u2014\tSTENODACTYLO \u2014\tSTENODACTYLO BILINGUE \u2014\tSECRETAIRE COMPTABLE \u2014\tSECRETAIRE JURIDIQUE \u2014\tRECEPTIONNISTE BILINGUE \u2014\tPERFORATRICE Ce service est entièrement gratuit.Communiquer avec nous le plus tôt possible TEL: 681-7703 1-: Gérant de Projets (Ingénieur de préférence) 2-: Estimateur (En construction générale) Notre compagnie de construction, Paul Martin Inc., sollicite des candidatures aux postes de Gérant de Projets et d'Estimateur Le (la) candidate) devra posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience au service d'un entrepreneur général ou justifier une expérience équivalente.Lieu de travail: La Pocatiére Salaire et avantages: Très intéressants Le (la) candidate) intéressée) doit faire parvenir son curriculum vitoe avant le 30 juin 1980 si possible à: PAUL MARTIN INC.a/s M.Laurent Briand Route 230 Ouest La Pocatiére Cté Kamouraska, P.Q.GOfl 1ZO (418) 856-1641 CHEF CUISINIER Le Centre Hospitalier Robert-Giffard est à la recherche d'une personne possédant une solide formation en cuisine et qui aurait une expérience de travail dans un rôle de gestion Les principales fonctions du poste offert, celui d'assis-tant(e)-chef de division, sont reliées surtout au transport et à l'entretien.Un plan de carrière intéressant est oc-cessible au (à la) candidate) choisi(e).Salaire: A préciser avec l'employeur.Les personnes intéressées devront communiquer par téléphoné avant le 4 juillet 1980 avec: M.Guy Boulet, Service de la dotation CENTRE HOSPITALIER ROBERT-GIFFARD Tel.: 663-5151 Université Laval PROFESSEUR SUBSTITUT EN ANTHROPOLOGIE Posle: Professeur o temps plein, pour l'armée universitaire 1980-1981 (1er septembre 1980 au 1er juin 1981).Fonction: Enseignement au 1er cycle; 3 cours (Méthodes quantitatives + 2 cours parmi les 3 suivants: Archéologie préhistorique.Muséologie.Population et antfvopo-logie); encadrement des etudiants avec presence régulière au département Qualifications: Doctorat en anthropologie Les candi dater es de ceux qui sont sur le point de terminer leur thèse pourront être considérées Salaire: Selon l'échelon de la convention collective Les candidats interestes sont pries de teire pervertir leur curriculum vitee event (SUC, le lundi 14 juillet 1380, e l'edresse suivente: Monsieur Yvan Simonts, Directeur Oepartement d'anthropologie Faculté des sciences sociales Pavillon 0s Koninck Université Laval Quebec B1K 7P4 Cité universitaire, Québec Université Laval v« y.u y* * ' ; ' * \u2022 > PROFESSEUR.Departement cf Informatique et communication EXIGENCES: praticien des relations publiques et du pourra-iisme ayant un diplôme de premier cycle et une carrière d au moins 7 armées dans le po* mal isroe ou les relations publiques ou ayant un diplôme terminal de deuxième cycle et une carrière professionnelle d'au moins 5 années CONDfTIONS OE TRAVAIL: conformement aux dispositions de la convention collective ENTRÉE EN FONCTIONS le 16 août 1980 DATE LIMITE les candidats intéresses sont pries de taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 15 luillet 1980.a i adresse suivante Bernard Motulsky Directeur Departement d'information et communication Bureau 5417, Pavillon Casautt Cité universitaire Québec G1K 7P4 Cité universitaire.Québec UNE COMPAGNIE IMPORTANTE Etablie ou Québec deput pkwetxi armée» «t A b recherche d'une personne dynamique qui dénie orienter wj vie veri une carrière permanente Le/lo candidat/#) chomfe) te verra offrir e Un revenu tupériecr et un travail captivant e On commiuion» et boraj formant cm révérai louyxrt cxo.ttant e De, avantagés tociaux e Une formation initiale et avancée oux trou de l emptoyen e De, pouibUrté, d'avancement Exigences: e 25 one et plu, e Manele) e Secondaire V.Faire parvenir voire \u201ccurriculum vitoe\" à: C.P.3482, Québec 2, Q1K 6Z7 SECRETAIRE DE DIRECTION Une entreprise nationale de développement immobilier recherche les services d'une secretaire de direction d'experience Fonctions: Lo candidate assumera la responsabilité du suivi des dossiers, de la preparation de contrats, de la correspondance des communi cations extérieures, etc Qualifications requises: \u2014\tCapocité d'organisation de travail \u2014\tExcellent François parle et écrit \u2014\tMaîtrise de l'anglais écrit et parle est essentielle \u2014\tSténographié et dactylographie anglaise et française \u2014\tDétenir un certificat acodemique en techniques de sécréta riat ou l'équivalent \u2014\tPosséder un minimum d'expérience pertinente de 4 ans L'entreprise offre un système complet de benefices marginaux.La rémunération est fixée selon la compétence Faire parvenir curricvlum vitoe avant le 7 /uillet 1980 a.Oept 4202, L* Soleil Lté* 390, rue St-Vallier est Québec G1K 7J6 REPRESENTANTS(ES) Important concessionnaire d'automobiles RECHERCHE représentants(es) pour la vente d'automobiles.\u2022\tConditions à discuter \u2022\tAvantages sociaux avantageux \u2022\tVoiture fournie Prière de communiquer avec: Monsieur Charles Lebel jr directeur des ventes (AURSflTÏDE 687-5640 HCTCL-DIEU DURTItAEASrA Poste è tempe complet en psychiatrie (adultes).Qualifications: \u2014\tPosséder un diplôme universitaire terminal en ergothérapie \u2014\tUne expénence préalable d'au moins un ( 1 ) an en milieu psychiatnque serait souhaitable \u2014\tEtre admissible à la Corporation Professionnelle des Ergothérapeutes du Québec ou en être membre en regie Etablissement Centre hospitalier de soins spécialisés de courte durée (259 lits) et de soins prolonges pour malades à long terme (30 lits) Ville soeur: Victonaville (31.300 habitants) Informations supplémentaires La personne choisie aura à travailler au sein d une équipe multidisciplinaire composée de psychiatres, travailleurs sociaux, ergothérapeute et psychologue oeuvrant dans un département gui compte trente-quatre (34) lits d'hospitalisés Le service de psychiatrie ôtant en pleine expansion l ergothéra-peute devra être désireux(euse) de parfaire son développement professionnel en utilisant au maximum ses capacités de dynamisme et d initiative personnels Offre de services: SI voue «tes Intaresaés(ea) prière de taire parvenir votre curriculum vttae d'ici le 11 lulllet î 980 a Guy Chaussé Chef du Service du recrutement des ressources humaines Hôtel-Dieu d'Arthabaska 5, me Que»net, Arthabaska, P.Q.G6P 6N2 (819) 357-2031, poste 284 N.B.Toute offre de services sera traitée confidentiellement \\ \u2019,v *> ' 4, 4- :4- '4\t\u2022 ¦\t¦\t, \"\t\u2022\tI \u2022 - .,v\t'\t\u2019*> Û CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE QUÉBEC TECHNICIEN(NE) EN ASSISTANCE SOCIALE No du concours 80-63 1 poste Zone Levis 25 Vmcanl-Chdqnon Levis Temps oomptet Chef d unité service farralle «stumer ine marge de car.constitués surtout de familles Assurer le mantien des enfants dans leur milieu naturel ou favoriser leur réinsertion familiaé» DfXôme d études enflégales (DEC) en assistance sociale Facilité de fonctiomamen* en éqmpe et en qroixie Habileté a traveler dans différentes problématigjes Possession d une autcmobMe prxx les besoins de son travail 'jeton les échelles de salaire en vigueur au CSSQ Les personne-, intéressées doivent faire parvenir leur offre de services en indiquant le no du concours avant le f f pjillet 19V) à Direction dé» ressource* humaine* Centre de services sociaux de Québec CP 10 Ancienne-Lorett# Oué G2E 3M?Nombre de postes Endroit Statut Supérieur immédiat Nature du Exigence» Rémunération Goz Métropolitain Inc., une entreprise d'envergure établie au Québec depuis plus de 20 ans et jouissant d'un potentiel de croissance dans le secteur énergétique, est à la recherche d'un rela-tionniste professionnel pour son service d'affaires publiques AGENT D'INFORMATION - COMMUNICATIONS EXTERNES (Relations publiques) Relevant du Directeur, affaires publiques, le titulaire verra à réaliser divers projets de relations publiques: rédaction de communiqués, reportages diffusés ô l'extérieur auprès des media, discours, etc.Il établira et maintiendra de bonnes relations avec les représentants des divers media, tout en participant à l'élaboration des programmes d'information et de relations publiques de la compagnie Dynamique et polyvalent, le candidat recherché possédera, de préférence, une formation universitaire appropriée à la fonction.Une expérience professionnelle d'au moins cinq (5) années, ainsi que le bilinguisme, est essentielle, l'excellence de l'élocution française alliée à une aisance rédactionnelle est un atout certain.En plus de ces qualifications, le candidat devra être membre de l'Association des relatiomiste* du Québec ou de la Société canadienne des relations publiques.Nous offrons, outre un salaire à la mesure des qualifications, un programme très compétitif d'avantages sociaux.Veuillez foire parvenir votre curriculum vttae, en toute confiance, à: André Bricault, service du personnel.Gaz Métropolitain, inc.1717, du Horn.Montréal, Ouébac.M1K 1X3 t "]