Le soleil, 30 juin 1980, Cahier A

[" iiM A :**v v*$* -4tMtfK3N& \u2022¦ \u2022 \u2022 - - 'M(j> -.)M(«(X«y -\u2022\u2022\u2022\u2022'¦ ¦ ¦ \u2019 Ss&æié MAN TEL: 627-2636 L 'ami ^Michel du GRANDCHARLESBOURG tHÉLÈNE: OMI un mi Québec, lundi 30 juin 1980 84e année, no 156\t78 pages 5 cahiers Livraison à domicile (6 jours) $1.60 Québec Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 45< Schmidt à Moscou Premier chef de gouvernement occidental à se rendre aujour-d'hui en URSS depuis le \"coup de Kaboul\", le chancelier Helmut Schmidt n'entend surtout parler que d'économie avec le I président Brejnev page D-1 Enfin une victoire sur les Pirates Le jeune lanceur David Palmer des Expos de Montréal a conduit hier son équipe à l'une de ses rares victoires, sur les I Pirates de Pittsburgh, par 4-1 page B-1 Baisse de la productivité au Canada Selon une étude du ministère fédéral des Finances, la productivité canadienne a subi une baisse marquée et inquiétante [ depuis 1973.page A-12 I \\jt Soleil lüvnald Lavoie La Confédération La fête de la Confédération a connu sa préinauguration, hier, avec le concert sous les étoiles\".donné par le Royal 22e Régiment\tPage A-15 La vasectomie aurait des effets néfastes LONDRES (AP) \u2014 Des chercheurs américains travaillant sur I 4! .La terrasse Dufferin était presque déserte, hier l-r\tRjwiald I«avoir Les hôteliers de la région prévoient une saison creuse détails, page D-5 par Roch DESGAGNE Si l'afflux touristique injecte an nuellement 200 millions de dollars dans l\u2019économie du Québec métropolitain, les hôteliers soupirent encore après cette manne pour la saison estivale qui commence avec un certain retard Jusqu'ici, l'impact touristique n'a pas été très fort, et les prévisions ne sont pas stimulantes, selon l'opinion du président de l'Association des hôteliers du Québec.M Gaston Vial-let.directeur général du Hilton Quebec Sans être pessimiste, M Viallet prévoit une mauvaise saison pour l'industrie hôtelière à Québec et dans la région métropolitaine Actuellement, ce sont surtout les touristes participant à des nolisements (charters) qui envahissent la capitale provinciale et ses principaux attraits touristiques Los véritables touristes ne sont pas encore arrivés.S'ils viennent en masse, ce ne sera pas avant une bonne semaine, prévoit M Viallet La saison touristique commence vers le 10 juillet à Québec Depuis quelques semaines, on repère des touristes à Québec, mais ce sont des visiteurs autonomes pour la plupart, c\u2019est-à-dire des voyageurs équipés de roulottes, ou encore des passants.Partout au Québec Dans l\u2019ensemble, la saison hôtelière s\u2019annonce très mauvaise à Québec, comme dans toutes la province, note le président des hôteliers de Québec Il n'y a que Montréal qui cette (Suite à la page A2.Ire col ) Depuis quelques années, une décennie peut-être, nous assistons au Quebec à une vigoureuse renaissance de la fête populaire On en dénombre plus d'une centaine chaque été Le mouvement a pris tellement d ampleur, que l'on a cru bon créer une \u201cSociété des festivals populaires du Québec\".C'est dans la foulée de l'émergence et du foisonnement des activités populaires de toutes sortes qui se déroulent au Québec, particulièrement durant la saison estivale, que \"LE SOLEIL\" a décidé, lui aussi, d'ètre en vacances, de fêter, de célébrer avec tous ces Québécois qui participeront à ces festivités Ainsi, avec ma famille, je prendrai part a 17 festivals populaires dans différentes régions du Québec et plus spécialement dans le territoire desservi par \u201cLE SOLEIL\".Les articles, qui seront publiés les lundis et les jeudis de chaque semaine, durant juillet et août, seront axés sur les week-ends Je vous parlerai, le lundi, d'un festival qui se sera déroulé la fin de semaine qui vient de prendre fin et le jeudi, d\u2019une fête populaire en préparation pour la fin de semaine suivante.Ce que contiendront ces textes?Un bref historique du festival ou de la fête qui vient de se terminer ou à venir, un compte rendu des événements passés et un programme des fêtes prochaines, des renseignements sur les facilités d'hébergement et sur les attractions touristiques qui supportent la fête.Mais, avant tout, je vous parlerai des gens Des gens du pays et des personnes bénévoles surtout qui, dans certains cas depuis des années, sont au coeur de l'organisation de ces festivals populaires.Ils y investissent leur temps et leur argent, leurs espoirs et leurs sacrifices, parfois Demain, pas de journal LE SOLEIL ne sera pas publié demain, fête de la Confédération meme leur bonheur et celui de leur famille (Suite à la page A2, 4e col.) Itinéraire Jeudi, le 3 juillet au Festival du miel de Normandin qui \"bourdonne\" du 3 au 6 juillet Lundi le 7 juillet au Charolais champêtre de Saint-Charles de Belle-chasse qui se déroule les 5 et 6 juillet.Jeudi le 10 juillet à la Traversée du lac Saint-Jean à la rame, le 12 juillet et les jours précédents, entre Chambord et Alma.Lundi le 14 juillet au Festival des iles de Trois Pistoles qui se déroule du 10 au 15 juillet.Jeudi le 17 juillet au Festival de la p'tite fraise qui se tient à Causaps-cal du 11 au 20 juillet.Lundi le 21 juillet au Festival de l'eperlan qui mord à Saint-Siméon de Charlevoix du 13 au 20 juillet.Jeudi le 24 juillet à la Semaine de l\u2019artisan qui renaît à Saint-Jean-Port-Joli du 18 au 27 juillet.Lundi le 28 juillet au Festival Jacques-Cartier qui se \u201cdécouvre\u201d à Gaspé du 23 au 27 juillet.Jeudi le 31 juillet à la Fête au village qui égaie Cap Santé, dans le comté de Portneuf, les 1er, 2 et 3 août.Lundi le 4 août, à la Foire bravonne qui se déroule à Edmunds-ton, au Nouveau-Brunswick, du 27 millet au 4 août Le Bonhomme Carnal sera de la fête.Jeudi le 7 août, au Festival de la patate qui \u201cs\u2019épluche\u201d à Saint-Ubalde, dans le comté de Portneuf, du 7 au 10 août.Lundi le 11 août, aux Fêtes de l'amiante qui se déroulent à Thetford Mines du 7 au 10 août.Jeudi le 14 août au Festival de la gourgane qui se tient du 14 au 17 août a Albanel dans le comté de Roberval.Lundi le 18 août aux Six heures d'Alexis le trotteur qui font \"trotter\u201d tout le Lac-Saint-Jean du 23 au 31 août a Notre-Dame-de-la-Dorée.Jeudi le 21 août au Championnat canadien de vol libre qui plane au Mont-Saint-Pierre du 22 au 30 août.Lundi le 25 août au Festival du lin de Saint-Léonard de Portneuf qui se tient les 30 et 31 août.Jeudi, le 28 août, à la Semaine du p lit caribou qui \"inonde\u201d les rues de Thetford Mines du 23 au 30 août.Ronnes vacances! SOLEIL Landry-Jacot SEIKO 30% Mail St-Roch \u2014 529-9729 Québec, le Soleil, lundi 30 juin 1980 Plus de dauphins à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La population montréalaise ne pourra assister au spectacle des dauphins de l'aquarium de Montréal tant que la Ville et le syndicat des cols bleus n\u2019auront pas signé d\u2019entente qui obligerait les employés de la Ville à s\u2019occuper des animaux pendant les prochains conflits de travail.Cette prise de position fait suite à la décision du Marine Mammal Commission, un organisme de contrôle des Etats-Unis, qui a refusé d'aDDrou- La Calypso st arrivée HALIFAX (D\u2019après PO \u2014 La Calypso.le navire du célèbre océanographe Jacques-Yves Cousteau, auteur de nombreux films et ouvrages sur la faune marine, est arrivé samedi soir dans le port d'Halifax.M Cousteau participera, jusqu'à mardi, au tournage d'une production de l\u2019Office national du film, portant sur la faune marine dans l\u2019est du Canada.\"La Calypso\u201d, a attiré hier une centaine de spectateurs aux quais de l'Institut d\u2019océanographie Bedford L'ancien dragueur de mines britannique, converti en navire bien équipé, transportera une équipe de l'Office national du Film qui fera un film sur la vie des phoques dans l\u2019est du Canada.lr Solnl.Viannry Durhesne un fleuve de fleurs ne manque pas d'attirer l\u2019attention des visiteurs Le Don de Dieu de la ville de Québec sur aux Floralies de Montréal.Québec aura (Suite de la première page) horticulture ne digérerait pas la répétition de cette prise en charge de toute la floralie par les pouvoirs politiques Le site Peu de gens savent où auront lieu ces Floralies.LE SOLEIL l\u2019a appris; dans le parc Neufchatel en bordure Les Floralies de Qué Caréna\t^\u2018uil0!13! CS\u2019 Pres de intérieures et extérieures larena de Neufchâtel donc a proxi- gorie Al.comme celles de TTrm.eV fi n\tV\"A Salnt' En tout cas.la commission mene* VU J11* de\u201eQuébe5 a com' Dans le milieu on les voit « mence a y faire 1 acquisition de de celles de la métrop errains\tcapables de \u201crendre jalou montréalais\u201d, comme l\u2019a s Un nouveau Houdini\tK Un jeune Torontois de 17 ans, Michael Godbot, a réussi, en trois minutes, à s'échapper d'un coffre rempli d\u2019eau, comme en employait Harry Houdini, le célèbre illusionniste Godbot, ou M X, a accompli son exploit à un collège de Niagara Falls Les hôteliers Les Champagne (Suite de la première page) année réussira à tirer son épingle du jeu grâce aux Floralies, aux Expos et au récent programme de boxe.Depuis le 20 mai, la métropole donne des indications d\u2019un regain de l'industrie touristique A Montréal, on prévoit la meilleure année touristique depuis Expo 1967.mentionne M.Viallet.\u201cCe n'est pas rose à Québec\u201d \u201cOn vit d\u2019espoir, mais ce n\u2019est pas rose en ce qui concerne Québec.L'année en cours n\u2019est pas encourageante, si on se fie aux prévisions\u201d, commente M Viallet.La conjoncture nord-américaine est mauvaise, on parle de récession plus que tout autre sujet, et on ne sait pas trop ce qui va se produire, explique le président des hôteliers La saison d'hiver n\u2019a pas été bien favorable, ni le printemps avec le mauvais temps qu'on a subi, et il faudrait que la belle saison soit exceptionnellement bonne pour stimuler l\u2019industrie touristique.La dernière année a été relativement bonne, estime M.Viallet, mais des facteurs comme la grève d\u2019employés d\u2019hôtels et d'autres incidences ont privé le Québec métropolitain de centaines de chambres.Statistiquement, prévoit M Viallet.l\u2019année 1980 pourrait être à peu près semblable à l'an dernier.Quant aux congrès, tout indique que l'année 1980 sera creuse.Pour ce qui est des \u201ctours\u201d, il s'agit d\u2019une clientèle qui fluctue beaucoup et plutôt imprévisible, les réservations étant faites à brève échéance.reaiais qui ont maintenant acquis une expérience extraordinaire.A ce sujet, l\u2019horticulteur en chef du jardin I botanique et maître-d\u2019oeuvre des vous Floralies, M.Pierre Bourque, a dé- I claré au SOLEIL que c\u2019était acquis, ffran La collaboration ne fera pas défaut.v°us Il a spécifié, de plus, que les producteurs de la région de Québec sont animés par un esprit d\u2019entraide et d\u2019expansion peu commun, deux éléments importants.Notons finalement que les 350 délégués de Québec furent chaleureusement accueillis à l\u2019île Notre-Dame Il faut dire qu\u2019ils se sont présentés avec des ambassadeurs comme le choeur V\u2019ia l'Bon Vent, les danseurs du Rocher, Sylvie Tremblay et ses musiciens ainsi que le chansonnier Florian Lambert Les Mont réalais ont vite été conquis.ans, Christian, Philippe et Vincent.Voilà, c\u2019est parti.Je vous retrouve donc jeudi de cette semaine, 3 juillet, directement de Normandin.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) M7-3333 Lundi Ml vandradii 1M0 à IM0 Samadit 9M0 à ISM» RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL, fondé en 1896 est imprimé au numéro 390.rue St-Vallier est.Québec.GIK 7J6.par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxième classe Enregistrement no ^ 206 Trop d\u2019honneur \"Acabit\u201d veut dire nature, caractère.espèce, mais, attention, il est péjoratif! Il y a des gens du même acabit dans les centres de détention, mais il n'est pas certain qu\u2019il y en ait dans les parlements.LA QUOTIDIENNE 9-2-8 Tirage de samedi Informations: 643-6990 Pierre BELLEAU AVIS A TOUS LES PROPRIETAIRES DE LA VILLE DE SAINTE-FOY Avis public est.par les\tprésentes, donné par Edmund O'Neill, trésorier de la Ville de Sainte-Foy.que le rôle de perception définitif pour les taxes générales et spéciales pour l'année 1980 a été complété et est déposé au bureau du soussigné, ou tous les intéressés peuvent en prendre connaissance Donné à Sainte-Foy, ce 30e jour de juin 1980 Edmund O'Neill trésorier SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que des offres cachetées, scellées, endo^ées \u201cOFFRE POUR LA FOURNITURE DE UNE (1) NIVELEU'SE 10 000 LIVRES ENVI RON DIESEL TANDEM - UN (1) TRACTEUR DIESEL 25 CV (4x4i AVEC GRATTE DEUX