Le soleil, 16 novembre 1979, Cahier A

[" Sut tout I rtvantaire rabais |usqu a WauTI SOLEIL \t4\t U ULJL\t%\t$h*t LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.60\t50 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC, VENDREDI 16 NOVEMBRE 1979 83e ANNEE, No 272 GASPE - PERCE IlES-DE-LA MADELEINE ABITIBI\t45 « QUEBEC 25' Les enfants seront en classe lundi à Québec par Claude VAILLANCOURT Quelle que suit I issue des négocia \u2022 runs de dernière heure entre le outernemenl et le Front commun peu importe aussi la decision que prendra T intercentra le lorsque ses dirigeants évalueront en fin de semai ne les résultats des votes de défiance de la loi 62.il va y avoir de la classe lundi pour les etudiants de?niveaux vendredi et En attendant I extraordinaire surprise de la semaine prochaine.CRAYONS DE SOLEIL te propose de beaux travaux réalisés par des amis en ayant comme thème l'environnement.En plus, tu es invité à ce fameux concours de decoration d\u2019un sapin géant au Salon des artisans.Tu en auras plein la vue en allant dans le cahier B H Projets de $15 millions dans le port de Québec page C-6 En éditorial Paul Lachance est d avis que M Claude Ryan vient, avec les dernieres élections partielles, d heriter d une mission à caractère national\tpage A-6 Maison close du Nevada interdite aux Iraniens MUSTANG (NEVADA) (AP) -Les voies de la solidarité américaine sont parfois impénétrables: pour protester contre I occupation de I ambassade des Etats-Unis à Téhéran.le proprietaire d une maison de tolerance a decide d interdire I accès de son établissement aux ressortissants iraniens jusqu a ce que les otages américains soient libérés.L accès- est désormais interdit aux etudiants iraniens jusqu a la liberation des otages', proclame une pancarte accrochée à / entree du ranch\u2019 de Vf Joe Conforte, qui reçoit chaque week-end.la visite de plusieurs centaines d\u2019étudiants de I université du Nevada, où 110 Iraniens suivent leurs études.météo Nuageux, eclairoeo, quelques flocons.vent modéré Demain, nuageux et neige passagère.détails en page D-4 Négociations rompues à Sainte-Foy page A-4 $500,000 au patro page V5 sommaire Annonces classées Arts et spectacles Bandes dessinées Bridge D-4 à D-16 A-13 à A-16 D-16 D-15 Carrières et professions\tB-2 Décès\tD-17 Economie-finance C-6 à C-8 Feuilleton\tD-6 Horoscope\tD-15 Information régionale A-4 et A-5 Monde\tD-1.D-2 et D-16 Mot mystère\tD-8 Mots croisés\tD-5 Où aller à Quebec\tA-14 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-5 Pierre Champagne\tA-11 Sport Télévision élémentaire et secondaire de la region de Quebec Pour la simple et bonne raison que les enseignants des differents syndi cats du territoire ont tous décidé de ne pas endosser la recommandation de grève generale souhaitée par le Front commun.C est le cas du Syndicat des profes seurs du Quebec métropolitain (le territoire de la CECQ et de la côte de Beaupré), du Syndicat des enseignants de la banlieue de Québec (Sainte-Foy), du Syndicat des enseignants Chau veau-Charlesbourg (le grand Charles-bourg) Dans la région de Lévis.les enseï gnants ont cependant endosse la re commandation des dirigeants du Front commun II faudra attendre à lundi matin pour savoir si les enfants de la régionale Ixiuis-Frechette auront de la classe En ce qui concerne les cegeps.il a ete impossible de connaître les résul tats de la consultation.En vertu des amendements apper tes au code du travail, les votes se prennent maintenant par unité d accreditation et une centrale syndicale ou une federation ne peut obliger un syndicat à débrayer même si l'ensem ble des syndicats affiliés prenaient une position contraire rm Appel aux syndiqués de députés péquistes V par J.-Jacques SAMSON Les deputes du Parti québécois de la région de Québec ont lancé, ce matin, un appel aux syndiqués des secteurs public et parapublic pour que soit respectée la loi 62.adoptée lundi par I Assemblée nationale et qui impose un sursis à 1 exercice du droit de greve et de lock-out La loi 62.a insiste le porte-parole des députés.M Jean-FYançois Ber trand.n'abolit pas le droit de grève Elle ne fait qu imposer, selon lui.un court moratoire à son exercice et oblige les deux parties en cause, le gouvernement et les syndicats, à pour suivre intensément les négociations dans 1 espoir d en arriver a un accord, évitant ainsi des inconvénients graves, sans commune mesure avec les enjeux en cause.M Bertrand a admis que la loi contenait aussi 1 obligation de soumettre au vote des travailleurs les proposions patronales et qu il s agissait d une ingérence dans la vie interne des organisations syndicales.\"Si le législateur a été contraint d introduire à regret cette clause dans la loi.c est par suite des refus de certains dirigeants syndicaux de respecter les règles élémentaires de démocratie syndicale\".retorque le représentant des deputes II reproche plus particu- (Suite à la page A2.3e col ) C est vrai! Ia- Vflril lUvaald lavoir Première véritable manifestation de l\u2019hiver, ce matin, sur nos régions Comme si on ne s\u2019y attendait pas., tout le monde a été pris par surprise.Les automobilistes, surtout, ont subi les inconvénients d une circulation dangereuse, sur les grandes artères mal ou peu entretenues.Cette première bordée a évidemment fait la joie des enfants L'Etat veut régler avant la grève \"C'est la dernière chance que nous avons n par Claude VAILLANCOURT Conscient des désastres politiques qu entraînerait une désobéissance massive à la loi suspendant le droit de grève des employés d hôpitaux de cegeps et des ecoles.le gouvernement du Quebec fait maintenant tous les efforts pour tenter d obtenir avant lundi un reglement négocié des conventions collectives de ses employés C est la dernière chance que nous Lévesque garde le cap référendaire par J.-Jacques SAMSON Le premier ministre du Québec.M René Lévesque, ne modifiera pas le calendrier de 1 opération référendaire même si le Parti québécois a essuye des revers mercredi dans les trois circonscriptions où se tenaient des élections complémentaires 'Apres 12 ans de travail (.) je me sentirais honteux de reculer sur quoi que ce soit en ce qui concerne 1 avenir du Québec.Ce sera aux citoyens de se prononcer.\u201d M Levesque répondait au chef du Parti libéral.M Claude Ryan.qui avait affirmé que les citoyens de ces circonscriptions avaient porté un jugement sévère sur l'option constitutionnelle qui leur était proposée dans le livre blanc M Ryan cherchait aussi à savoir si le premier ministre entendait severe après Mississauga OTTAWA (d apres CPi \u2014 Le pre nucr ministre Joe Clark a annoncé, ce matin qu'il communiquerait, aujour ri hui.aux Communes, ses projets de législation pour exercer une surveillance plus forte -ur le transport des marchandises dangereuses Pans une reference particulière a I accident qui s est produit, samedi dernier, a Mississauga, en Ontario.M Clark a declare, au cours de sa conference de presse hebdomadaire, que certaines substances pourraient être classées comme dangereuses dans la legislation qu il va proposer l,e premier ministre a egalement affirme qu il va changer les règlements établis par le precedent gouver nement qui ont permis à la RCMP de fouiller le logis de la journaliste Jo Ann Gosselin d Ottawa relativement a une fuite de documents du ministère de la Défense M Clark a précisé qu'il avait l\u2019intention de reviser toutes les direc tives pour ne permettre à la Gendar merie de faire des enquêtes sur les journalistes que \"dans les cas extraor dinaires' maintenir cette option constitutionnelle intégralement Les deputes libéraux ont déjoué les calculs et ont savoure avec modestie leur triomphe hier à 1 Assemblée nationale: selon un député, une consigne avait été donnée d adopter une attitude digne, sobre et de ne pas se laisser aller à la raillerie et aux sarcasmes faciles Les pequistes ont célébré tout aussi sobrement le 3e anniversaire de leur arrivée au pouvoir.Le premier ministre, pour sa part, a longuement philosophé sur le verdict très sévère qu il y avait dans le résultat dans les trois comtés et le coup très dur porté pour notre parti et pour le gouvernement' 'Cela me rappelle le titre d un roman qui a fait son tour de piste il y a quelques années: 'Cela fait mal surtout quand on rit\", a ajouté M.Lévesque dans un discours empreint d humilité.\u2019 Il y a un message très net de mécontentement a reconnu le premier ministre On est encore sous le choc préliminaire (.).Il y a certainement plus qu un simple avertissement ou un simple coup de semonce dans ces résultats.Il y a des raisons plus profondes qu il va falloir, même si c est très pénible, essayer de tirer au clair pour notre mieux pour en tirer une vraie leçon.Il y a une chose dont on peut être sûrs dès le début.C'est que trois ans de pouvoir, c est nécessairement une sorte de déconnexion inévitable, surtout quand on tient compte du contexte général de la société, aussi bien au Québec qu ail leurs.\" Le premier ministre a admis que le pouvoir émoussait peut-être les (Suite à la page A2.Ire col ) ?autres nouvel Isa an peg* A-3 avons a confié au SOLEIL un porte-parole du réseau des établissements de santé.On s attend même à ce que le gouvernement dépose d ici dimanche des offres susceptibles de satisfaire les appétits syndicaux Hier soir, a I occasion d une réunion des députés et des ministres du Parti québécois, des rumeurs circulaient selon lesquel les le president du Conseil du trésor.M Jacques Parizeau, présentera en fin de semaine des propositions intéressantes pour les organisations syndicales Le premier ministre du Québec.M Rene Lévesque, doit aussi lancer un appel pour inviter les 185.000 syndi qués du Front commun à respecter la legislation qu ils veulent défier en attendant des offres, les dernières', qui seraient dit-on.très acceptables Au moment de mettre sous presse, les résultats des votes effectués depuis deux jours auprès des adherents de I intercentrale confirmaient le désir des syndiques de défier la loi d exception: 47 syndicats de la CSN représentant 16.853 salariés d'établissements de santé ont présentement décidé de déclencher une grève générale à compter de lundi tandis que 10 syndicats regroupant 3.410 travailleurs s y opposent A Quebec les travailleurs du centre hospitalier Robert-Giffard.ceux de 1 Hôtel-Dieu et de I hôpital Saint-Sacrement ont convenu de defier la loi.Dans le secteur de I education, la tendance enregistrée la veille se confirme mais les votes sont moins forts que ne le prévoyait la CEQ.Hier soir, les enseignants de la Métis (Rimouski).du Saguenay, de la régionale Louis-Fréchette (région de Lévis), de la régionale Portncuf et de Richelieu-Yamaska ont accordé des mandats de grève dans des proportions variant de 51 à 65 pour 100.Ia*s enseignants de la banlieue de Québec, de la région de 1 Amiante, du Québec métropolitain (SPQM) et de la régionale Champlain ont dit non à la grève Négociations Intensives C est dans ce contexte que se poursuivent, un peu paitout dans la ville de Quebec, les négociations pour le renouvellement des conventions collectives Si plusieurs croient à la possibilité qu une entente intervienne avant le jour fatidique, aucun ne veut s aventurer à donner des résultats précis des seances de négociaUons Jamais, je n ai vu une situation autant varier d heure en heure a confessé un vieux routier des négocia tions dans le secteur public.'Je n ose (Suite a la page A2.Ire col.) Des députés défendent les tavernes contre les femmes (PC) \u2014 Des porte-parole de tous les partis politiques ont pris la défense hier en commission parlementaire de la tradition des tavernes au Québec C est a 1 occasion de 1 etude de la loi 55 sur les permis d alcool que les députés ont pu se prononcer sur cette institution bien québécoise L adjoint parlementaire au ministre de la Justice.M Gérald Godin, depute de Mercier, qui de fendait le projet de loi.a tenu à specifier qu il est pour le maintien des tavernes existantes, si les pro prietaires le désirent De même.1 unioniste Fabien Cordeau de St-Hyacinthe a déclaré je suis un type assez conservateur, je n ai rien contre les tavernes Plus tard au cours de la discussion sur les categories de permis, le député liberal de Verdun.M Lu cien Caron, a fait valoir que.parfois.\u2019 les hommes vont à la taverne pour avoir la paix et ne pas avoir la femme qui suit derrière M Godin a même avoué qu il avait été vertement rabroué par le ministre d Etat à la condition féminine.Mme Lise Payette, pour sa prise de position, puisqu'il y aurait dans ces endroits discrimination envers les femmes Mme Denise Leblanc Bantey.responsable des Pèches, a soutenu pour sa part qu elle était bien prêt»1 à faire cette petite concession au (Suite a la page A2.Ire col ) * Quebec.Le Soleil, vendredi 16 novembre 1979 A 2 Les hôpitaux souhaitent une entente.raisonnable par Roger BELLEFEUILLE L Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQ).tout en souhaitant que la grève soit évitée, espère bien qu il n'y ait pas pour autant entente à \u2019tout prix'.C est ce qu'a fait valoir le président de cet organisme patronal.M Paul Pleau.à l\u2019issue d'une rencontre avec le president du Conseil du trésor.M Jacques Parizeau et le ministre des Affaires sociales, le Dr Denis Lazure M Pleau avait sollicité cette rencontre afin de discuter d une \u2019ouverture importante de la part de la Fédération des affaires sociales (CSN) concernant la notion des postes La fédération aurait jeté du lest, a cet egard en ce sens qu elle n'exigerait pius qu à 1 occasion d un départ, le poste laisse vacant soit nécessairement comblé, elle opterait maintenant pour un gel des postes dans des conditions très particulières M Pleau a signalé que cette question des postes en milieu hospitalier constitue un terrain glissant' d autant plus que les exigences syndi cales, a cet égard, sont de nature à contrecarrer les visées gouvernementales pour réduire les effectifs dans une perspective de diminution des coûts Une critique Plus tôt dans la journée.au cours d une conference de presse marquant le 16e congres annuel de I AHPQ dans la capitale.M Pleau avait exprimé de vives réserves face au rôle joue par le conseil sur le maintien des services essentiels, dénonçant l interprétation trop restrictive que l\u2019organisme fait de son mandat Selon le président Pleau, le depot des listes syndicales, souvent à quelques heures d avis, est devenu un element de strategie syndicale S il a voulu voir une certaine transparence du côté de la partie gouvernementale au cours des présentes négociations avec le secteur public et parapublic.il n'a pas voulu se commettre à cet égard en ce qui concerne la partie syndicale II a confessé avoir lui-mème de la difficulté a discerner les véritables enjeux Autre menace La situation pourrait par contre se compliquer davantage en cas d un débrayage des effectifs de nursing et d entretien dans les centres hospita liers.Dans un communiqué, la Federation des médecins résidants et internes du Quebec a menacé que dans une telle éventualité, elle recommanderait a ses membres de s en tenir strictement aux définitions de tâches pre vues à leur présent contrat L organisme syndical veut ainsi protester contre la lenteur des négociations pour le renouvellement de 1 entente échue le 30 juin dernier.Elle en tient responsable la partie patrona le.soit le ministère des Affaires sociales et 1 Association des hôpitaux de la province de Quebec (AHPQ) La federation souligne qu'une seule rencontre a eu lieu, soit le 24 septembre et que les pourparlers n'ont pas repris depuis, et que toutes les autres séances prévues ont été annulées en raison de la maladie d'un membre du comité de négociation patronal Le syndicat s engage à revenir a un esprit de \"collaboration\u201d si la partie patronale accepte tout simplement de reprendre au plus tôt les négociations Un appel Pour sa part, la Coalition pour les droits des malades, qui affirme représenter quelque 500,000 personnes, s'est de nouveau manifestée hier Elle s est adressée, par voie de télégrammes signes par son principal porte-parole.M Claude Brunet tant au premier ministre.M René Lévesque.qu au front commun intersyndical La coalition a reitéré en fait son appel lancé le sept novembre dernier, au cours d une conférence de presse à Montreal, pour épargner aux malades les terribles conséquences\" d une greve dans le milieu hospitalier Elle rappelle qu'à son avis, le droit à la santé a primauté sur le droit au travail tuque et foulard de chaleureux complices en bouclé façon chenille, chameau, vin, rouge, violet, vert, noir.luque à bord ourlé.$10 foulard avec franges.$20 Î4 rtlftfSOrt ©Simons pTJrdcinthe \treaux\t 9279\t1 camion cabine conventionnelle p t c\tQuebec \u2022ave-age pour la construction de !û el de la roule ou Quai dans la Clôture des soumissions 86\u20198 Kg 4X2' eouioe dune caisse fourgon 1 camion, cabine conventionnelle p t.C.n 340 Kg i4X2l 30 novembre '979 a 15 h .es ongn'Ons de ces appe's dofres sont contenues dans des documents disponibles a ' endroii suiva- M -.istere des Travaux pub- -s et de l Approvisionnement Bureau des appels d offres '155 rue Clane-Fontaine 4e etage Quebec, Que G1R4X8 Tn i418-643 5438 -, - -scr ne deseant assister a I ouverture des soumissions dort se pre-er-'e' a - adresse susmentionnée a i heure et a la date indiquées Le directeur general Gaston Ouimet Ministère des Transports Proiet 104-0418-9 \u2014 [i ai'age routier su'la route t32 dans les municipalités De sjev» Rchmond et St-Orner comte de Bonaventure yor- admis a soumissionner ceux gui ont leu' principale place dartaires au Qur-OC' Quebec GIR4Y9 nu 255 est Crémaate |1en Montreal PO H2M 115 La -eceotion el l ouverture des soumissions est laite a 700 est boul St-CynHe i20e> Quebec G1R4V9 ClOturt de la reception des soumissions S 15 00 heures le mardi 11 décembre 1979 le sous-mmrstre Hugues Mornssette Les employes ont dont décidé de se battre pour maintenir l'intégrité de cette politique salariale Moyens de pression Le syndicat a entrepris depuis quelques mois des moyens de pression.qui ont commencé sur les lieux de travail, mais qui se sont rapidement amplifiés.Le: employes ont ainsi perturbe a deux occasions la tenue des assem blées du conseil municipal; ils ont aussi manifesté devant le garage muni cipal.ralentissant la sortie des véhicules de la voirie Au debut, la partie patronale trouvait amusantes les manifestations de ses employés qui \"mettaient de Lani mation et de la vie dans l'hôtel de ville\" disait-on Mais depuis quelques semaines, les autorités municipales, qui ont d autres maux de tête à soigner, préféreraient que la vie redevienne plus calme et plus sereine.Pour 1980 Afin de débloquer les négociations.qui se trouvaient dans l'impasse depuis plusieurs mois, le syndicat acceptait, le 31 octobre, de négocier les salaires pour deux ans, soit pour cette annee et l'an prochain Au début de cette semaine, il déposait ses demandes sur les salaires et le regime de vacances annuelles pour 1980 Mercredi, le négociateur patronal.M Thomas, répondait au syndicat que la ville était prête à déposer ses offres mais que ce dépôt était conditionnel à la renonciation du grief sur les salaires de 1979 et l'arrêt des moyens de pression de la part des employes.Nous leur avons alors demandé de déposer leurs offres afin de juger si elles étaient suffisantes pour laisser tomber notre grief\" a expliqué la présidente du syndicat La ville a refuse.Les moyens de pression des employés vont donc se poursuivre dans nos régions Foyer de groupe SAINT-GEORGES \u2014 L implantation d un Foyer de groupe, à Ville Saint-Georges de Beauce, a pour objectif de recevoir et de permettre à des garçons de 15 à 18 ans ayant des problèmes de comportement social ou affectif, d actualiser les forces de sa personnalité en participant a un régime de vie organisé et expérimenté à I intérieur d une résidence de quartier C est ce qu'a déclaré M Marquis Voyer, responsable du foyer, en mentionnant que de telles résidences sont situées à Lauzon et à Rivière-du-Loup Hiver difficile SAINT-OMER \u2014 Plusieurs Gas-pesiens risquent de connaître un hiver difficile, leur municipalité refusant de procéder à l'enlèvement de la neige, faute de moyens Dans les régions de Matapédia et de Bonaventure, au moins quatre cas sont dans la situation où le conseil de comté ou les autorités municipales se disent dans 1 incapacité financière d assurer le déneigement la route Saint-Louis de Saint-Omer, à Saint-Conrad, près de l'embouchure de la Matapédia.à Saint-Godefroi plus précisément dans les rangs 9 et 10 de Saint-Jogues.et dans le rang Robidoux.au nord de New Richmond Volontaires CAP-SAINT-IGNACE - La (onction de conseiller municipal n est pas ce qui est le plus couru, à Cap-Saint-Ignace A preuve, le secrétaire a dû décréter une reprise de la joumee de mise en nomination.Cette fois, trois volontaires ont accepté de laisser inscrire leur nom, pour combler les vacances.Mais pas un de plusl Ce fut donc une nomination automatique, sans opposition, ni élection.Les nouveaux conseillers sont Mme Louise Méthot-Revelin et MM.Clément Morin et Dominique Landry Nouvelle signalisation boulevard Saint-Cyrille Certains automobilistes 1 ont peut-etre appris à leurs dépens, mais, depuis hier, la circulation sur le boulevard Saint-Cyrille, à Québec, est regie par de nouvelles régies de signalisation Ainsi, depuis 1 avenue Claire-Fontaine.près du Grand-Théâtre, jusqu'à I avenue Painchaud, située à la limite de Québec et de Sainte-Foy.les conducteurs trouvent maintenant sur leur chemin, 11 interdictions supplémentaires de virage à gauche.De plus, de nouveaux virages protégés sur la gauche sont installés à l'intersection des avenues Marguerite-Bourgeois, Des Erables et Tumbull Finalement, le stationnement est dorénavant interdit sur le côté sud de Saint-Cyrille de 8h à 9h.le matin.Durant 1 après-midi.1 interdiction dé jà en vigueur sur le côté nord de 1 avenue passe de 16h à 17h30 Pour le service de la circulation routière de la ville de Québec, responsable des changements, ces mesures assureront un transport en commun plus rapide tout en diminuant la fréquence et la gravité des accidents constatés sur cette artère achalandée Tentative de meurtre à Bélair La jalousie serait à 1 origine d une tentative de meurtre survenue a Val Bélair.tôt hier Une jeune femme de 24 ans.domiciliée sur la rue de I Eglise, à Val-Belair, repose entre la vie et la , mort à 1 unité des soins intensifs de 1 hôpital de 1 Enfant-Jésus, après avoir été blessée au visage par un projectile de calibre 22 Son présumé assaillant, un individu de 27 ans.de Val-Belair, bien connu dans les milieux policiers, au i ait par la suite tente de se suicider en >e poignardant la region abdominale ses blessures ne sont pas serieuses et ce témoin important repose lui aussi dans un hôpital de la région de Québec, gardé sous surveillance par des policiers.Dés que son état le permettra, il sera traduit devant les tribunaux.Pendant ce temps, les enquêteurs du détachement de Quebec-Métro, assistés de leurs collègues de la section du crime contre la personne, continuent leurs recherches dans le but d en savoir plus long sur les circonstances qui ont entouré ce drame Echec de 2 apprentis détrousseurs Deux adolescents, dont 1 un âge de 16 ans et 1 autre de 17 ans, qui tentaient de gagner des revenus en utilisant des moyens pas très catholiques, ont terminé leur aventure, mercredi soir, en tombant dans les filets de la police Un peu avant 20h.les deux malfai teurs avaient attaque un individu a 1 angle des rues Caron et Saint-Joseph Apres avoir reçu des coups de pied et des coups de crosse de revolver.I homme réussit a mettre ses assail lants en fuite Devant cet echec.les deux jeunes intrus portèrent leur interet sur deux chauffeurs de taxis, mats là encore ils furent mis en déroute Quelques minutes plus tard, des policiers en patrouille parvenaient à rejoindre les deux jeunes malfaiteurs à l'angle de la rue Saint-Vallier et de la côte d Abraham En attendant que les deux voyous comparaissent devant le directeur de la Protection de la jeunesse.I un a été remis à sa mère, tandis que 1 autre a été acheminé au centre de détention de Tilly Hold-up à Charlesbourg Deux jeunes individus, âgés approximativement de 17 ou 18 ans.ont rendu une visite pour le moins désagréable à la tabagie des Sports, sur le Proiet 776-0113-9 \u2014 Terrassement el structure de cbaus»ee sur les approches du pont Val Ombreuse dans la municipalité de Notre-Dame-du-Laus comte de laurentides-Labelle Longueur .05 km Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d affaires au Quebec qui possèdent la licence requise par la Reg-e des Entrepnses de Construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis â leur nom Un versement de $5.00 non remboursable soit en argent comptant so«t un cheque ou mandat-poste a i ordre du ministre des Finances, est requis peur i obtention des pians et devis du projet Garant» de soumission exigee- cautionnement de soumission S12.000 00 ou hèque vise $6 000 00 ou obligations conformes aux exigences So 000 00 Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats ministère des Transports 700 est boul St-Cynlle (20e).Quebec GfR 4Y9 ou 255 est Cremazie (1er).Montreal PQ H2M 1L5 v_a reception et i ouverture des soumissions est faite a 255 est.Cremate (ter, Montreal.P Q H2M 1L5 Clôture de la reception des soumissions a 15:00 heures le mercredi.5 décembre.1979 Le sous-mmistre Hugues Mornssette Projet 883-0104-9 \u2014 Terrassemer* et structure de chaussée sur a route 382 er le chemin Latuiipe-Mo*fet et pose d isolant thermique sur la route 382 dans 'es municipalités de Latulipe et Gaboury c u comte de Ponttac-Temis-cammgue Longueur du projet *1 45 km Sont admis a soumissionner ceux qu; onf leur pnncipate place d araires au Quebec qu» possèdent la licence requise par la Regie des Entreprises de Construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Un versement de $10 00 nor remboursable soit en argent compta^ so»t un chèque ou mandat-poste à l ordre du ministre des Finances est requis pour l obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigee: cautionnement de soumission $45.000 00 ou chèque vise S22 500 00 ou obligations conformes aux exigences $22 500 00 Les endro'ts ou I on peut examiner ou obtenir les documents e\u2018 les renseignements necessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats ministère des Transports 7oo est bout St-Cynlle \t?\ty \\ 4 \\ Samedi 17 novembre llhOO à I6b00: \u2022\u2019 \u2022 .\u2022 * '\t'\t* .fT ' \u2022\u2022 rl-V .V e Représentant Braun Représentant Moulinex .e Représentant Oster e Représentant Philips e Représentant Sunbeam e Représentant Westbend e Dégustez gratuitement une délicieuse soupe aux pois du Pot au Feu.12h30 à I4b00: e Démonstration culinaire par un chef cuisinier et dégustation gratuite.I4h00 à 16h00: e Démonstration: Mme Kam-Yee Chan, spécialiste en cuisine L chinoise, au kiosque O'Browife.11 La progression de l'inflation en recul OTTAWA (PO - Us prix à U consommation ont connu une hausse de 0.7 pour 100 en octobre, pourune projection annuelle de 93 pour 100 d augmentation.Statistique Canada, qui a fourni ces données, aujourd'hui, a souligné à la même occasion que les projections pour ( année en cours, établies selon les hausses connues en septembre.étaient à 9 6 pour 100 II y donc eu un léger recul de quelques dixiémes de la progression de Imitation L'indice général a atteint 195 9 en octobre.Il se situait à 195.4 un mois plus tôt L'indice de base, fixé à 100.équivalait aux prix de l'ensemble des produits de consommation en 1971 Les coûts du logement et des transports accouplés ont contribué aux trois-cinquièmes de la hausse de 0 8 pour 100 des produits de consommation autres que ceux du secteur de l'alimenta tien.Ce (Jemier secteur a connu une aiagmentation de 0.7 pour 100.à cause des prix plus élevés des légumes frais, en particulier de la laitue et des tomates, ainsi que du boeuf, des ceneales, du sucre et du café Ce sont des reculs dans les prix des fruits frais et de la dinde qui ont légèrement adouci l'impact des hausses précédentes, a souligné Statistique Canada Au cours des 12 derniers mois, les coûts de l alimenta^ tion ont grimpé de 12.3 pour 100 Si l'on considérait la période équivalente de 12 mois jusqu'à la fin de septembre dernier, cette progression était alors de 129 pour 100 Ces chiffres sont de beaucoup plus impressionnants que pour la progression de l\u2019indice général de tous les produits de consom- mations.y compris les aliments.qui a connu une ascension de 9 3 pour 100 au cours des 12 derniers mois.Depuis septembre, les coûts de (énergie ont grimpé de 0.7 pour 100.pour une projection annuelle de 10.8 pour 100 d augmentation au regard de la situation un an plus tôt Les coûts de l énergie connaîtront d autres hausses dès que le premier ministre Joe Clark aura, d accord avec les provinces, établi une formule qui élèvera le prix du pétrole domestique à un niveau quelque peu au-dessous du prix du pétrole brut à Chicago, soit de $25 30 le baril.A la suite de la derniere hausse de $1.accordée en juillet, le prix du baril de pétrole canadien au départ des puits est actuellement de $13.75 A quoi doit-on la hausse de l'indice des coûts pour l'ha- bitation\u2019 Aux hausses de taxes foncières dans toutes les provinces, sauf à Terre-Neuve, en Alberta et en Colombie-Britannique II faut aussi tenir compte de taux plus élevés des taxes d'eau et sur le gaz domestique dans plusieurs villes.Dans le domaine du transport.les voyages aeriens, les nouveaux véhicules de classe 1979 fabriqués en Amérique et l'essence ont connu des hausses Secteurs par secteurs, celui des aliments a atteint 240 4.et celui de l'habitation 190.1.au regard du point 100 en 1971 En octobre, le seul secteur, outre les fruits frais et la dinde, qui a connu une baisse a été celui des meubles.Le recul a été d un maigre 0.1 pour 100 Malgré tout, le taux d'inflation chez nous demeure au-dessous de celui des Etats- Unis qui se maintient à un niveau annuel supérieur à 13 pour 100 Les pnx ont augmenté dans toutes les villes du pays On note une hausse de 9 4 pour 100 à Saint-Jean, au Nou-veau-Brrunswick: de 10 1 pour 100 a Québec, de 10.3 a Montréal, en tète de la liste; de 8.9 pour 100 a Ottawa, de 9 3 pour 100 à Toronto Vancouver a connu la progression la moins lourde à 7 4 pour 100 Début de l'appel de Claude Fournier, agent de conservation destitué par Raymond GAGNE envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 L agent de conservation Jean-Louis Blais, attaché au secteur de Papineauville.dans la région de 1 Outaouais.a dû avouer, devant le commissaire Lise Beaudoin, qu il ne pouvait certifier que les carcasses de castors utilisées, le 6 janvier 1979.pour faire la lutte aux prédateurs, étaient empoisonnées.Son témoignage clôturait un avant-midi d'audience au cours duquel un tribunal de la commission de la fonction publique a entendu les premiers témoignages de la poursuite dans la cause en appel logée par 1 ancien assistant-chef de district de la région de 1 Outaouais à la direction de la conservation de la faune.M.Claude Fournier.On se rappellera que l'agent Fournier, de Papineauville.avait été destitué de ses fonctions, le 11 septembre dernier, par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, maintenant le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, en même temps que deux autres responsables de la direction de la conservation.M Alphonse Lavoie, chef de région à Montréal, et M.Réal Berge-roa assistant-chef de district au sous-poste de Val-d\u2019Or La preuve La preuve présentée par la poursuite visait essentiellement à démontrer: \"que l'inti-mé, Claude Fournier, avait, le ou vers le 6 janvier 1979.ordonne que des castors empoisonnés soient lancés dans le parc Papineau Labelle par des agents de conservation du poste de Papineauville.à partir de l'hélicoptère du service aérien gouvernemental.et ce.à des endroits autres que les secteurs autorisés des lacs Gagnon et Presdom.le tout à l\u2019encontre des directives du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche\" Or.il ressort des témoignages entendus que, le 6 janvier 1979.un hélicoptère appartenant au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a effectivement été utilisé pour déposer en divers points des carcasses de castors en vue d\u2019empoisonner les loups qui menaçaient les chevreuils rassemblés dans le ravage Duhamel L'agent de conservation Éim S les Obligations cTEpargne du Canada OUVEAU TAUX PÉRIODE DE VENTE PROLONGÉE JUSQU\u2019AU 19 NOVEMBRE Vous avez maintenant jusqu\u2019au 19 novembre inclusivement pour acheter vos nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Canada sans avoir à payer l\u2019intérêt couru.X la première année Tout le monde en profite Tous ceux qui ont acheté ou qui achèteront les nouvelles Obligations d E-pargne du Canada bénéficieront d un rendement accru, même si les certificats d obligations indiquent le taux original Le rendement annuel moyen a I échéance des obligations achetées iusqu au 19 novembre 1979 inclusivement est maintenant porte a 10,78% Sûres, rentables, faciles à encaisser Les Obligations d Epargne du Canada sont un placement sur puisqu elles offrent comme garantie l ensemble des richesses du pays De plus, elles rapportent bien, d annee en annee.et sont faciles a encaisser lorsque vous le desirez Un choix d obligations Les Obligations d Epargne du Canada vous sont offertes sous deux formes \u2014L obligation a intérêt régulier, qui paie intérêt le 1er novembre de chaque annee \u2014L obligation a intérêt compose , qui permet de reinvestir automatiquement I intérêt et de gagner de I intérêt sur I intérêt Grâce aux nouveaux taux, une obligation a intérêt compose de $100 vaudra S204 82 a lecheance dans 7 ans \u2022 Faciles à acheter Les nouvelles Obligations d Epargne du Canada sont deia en vente chez tous les agents vendeurs autorises banques courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires Vous pouvez les acheter en differentes coupures et jusqu a concurrence de $25 000 Ne tardez pas' Achetez les vôtres des aujourd hui Rendement accru des émissions antérieures chacune des 6 années suivantes n Le taux de rendement de toutes les émissions d Obligations d Epargne du Canada en cours a été augmenté a 12% pour l année commençant le T novembre 1979 et demeure a 10%% pour chacune des années suivantes )usqu a leur échéance respective Voici comment cette mesure s appliquera Le fait d encaisser vos coupons ou vos cheques d intérêt n affecte en rien votre droit au boni en especes La seule condition à remplir est de garder I obligation elle-même jusqu a la date d échéance Emissions datées d\u2019avant 1977 Les bonis payables en especes a I échéance des emissions de ces obligations seront augmentes en fonction de cette majoration du taux de rendement Ces nouveaux bonis sont calculés de manière a donner un rendement équivalent a 12% du r novembre 1979 au 31 octobre 1980.et a 10!4% du 1\" novembre 1980 iusqu a leur échéance respective À compter du T'novembre 1979.les nouveaux taux d intérêt affecteront de la façon suivante le rendement annuel moyen a I échéance et les bonis payables sur chaque emission leur , pesant aor\\ Aï $ | ¦\\u\u2018\tEmissions\tÉchéance 1*\u2019 nov\tRendement annuel moyen alecheance a compter du 1*' nov 1979\tBonis en especes a 1 échéance par $100 \t1967 68\t1980\t12.00%\t$ 600 \t1968'69\t1982\t11.05%\t$13 56 \t1970/71\t1981\t11.29%\t$ 696 \t1971/72\t1980\t12 00%\t$ 4 25 \t1972/73\t1984\t10.86%\t$1935 \t1973 74\t1985\t10.81%\t$24 06 \t1974 75\t1983\t10 93%\t$ 5 58 \t1975 76\t1984\t10 86%\t$ 8 48 \t1976/77\t1985\t1081%\t$12 36 Emissions 1977/78, 1978/79 Une obligation a intérêt régulier de S1 000 de ces emissions rapportera maintenant un intérêt de S120 le 1\" novembre 1980 et de S105 chacune des ânnees suivantes jusqu a I échéance Dans le cas des obligations a intérêt compose l intérêt sera maintenant accumule au nouveau taux de 12% pour l annee commençant le T' novembre 1979 et a celui de 10%% pour chacune des années suivantes jusqu a leur échéance respective Déplus l interét sur I intérêt s accumulera au nouveau taux de rendement annuel moyen a l echeance de chacune des emissions (10,78% pour remission 1977 78 et 10.81 0 pour I emission 1978/79) Une obligation a intérêt compose de $100 de I émission 1977/78 vaudra maintenant $237 21 a l echeance en 1986 Une obligation de $100 de remission 1978 79 vaudra maintenant $202 81 à l echeance en 1985 Achetez les vôtres dès aujourd\u2019hui! TBMSSeE^ Jean-Louis Blais, qui a participé à cette opération, n'a toutefois pu confirmer que ces carcasses [>ortaient effectivement de la strychnine A la reprise des audiences, en après-midi, le procureur du ministère a tenté de prou ver que Claude Fournier \"avait utilisé, le ou vers le 13 mars 1975.I équipement du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, en compagnie d un agent auxi liaire employé par le Château Montebello, et sur son temps régulier de travail, pour préparer un sentier à l'aide de motoneiges, en vue de procéder à la coupe de cerisiers d'automne pour le compte personnel du directeur adjoint du service de la conservation de la faune à Montréal, à cette époque*.Romain Blais, l'agent auxiliaire concerné, a confirmé au tribunal \"s'ètre promené autour des arbre^\".en moto-neige appartenant au ministère et en compagnie de Claude Fournier.Il a même avancé que Fournier lui aurait dit \"On va peut-être venir couper des arbres' 11 n a toutefois pu démontrer le pourquoi de cette promenade en motoneige autour des arbres\" Par contre, Jean-Pierre Daignault.agent de conser vation.affirme s\u2019étre rendu avec Claude Fournier sur le site dont a parlé Blais pour y -couper du bois dont il n'a d ailleurs pas identifié 1 espèce Daignault n était pas en devoir ce jour-là et il a dit ne pas se souvenir si c'était en février ou mars 1975 II ne se rappelle pas non plus à que.moment Romain lui aurait dit qu'il avait battu le chemin, en motoneige.avec Claude Fournier, pour que ce dernier puisse y revenir couper du bois.Le frappage Autre preuve présentée avoir utilisé, le ou vers le 13 décembre 1974.l'équipement du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche à des fins personnelles de trap-page dans le secteur \"Sam Creek, sur la réserve Petite Nation\u201d.Cette fois, 1 assistant-chef de district Claude Goyette est catégorique Le 13 décembre 1974.alors qu il était en compagnie de l'agent Jean-Pierre Daignault.il a rencontré Claude Fournier qui utilisait.ce jour-là, le terra-jet du ministère et transportait trois loutres et deux castors 11 ne sait si Fournier était alors en congé, mais il a affirmé avoir dû se plier à un ordre de son supérieur et mettre à bord de son camion les cinq animaux à fourrure pour ensuite les transporter à la maison de Fournier à Papineauville.Sciences: Graftey s'engage envers le Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau ministre d Etat charge des sciences et de la technologie.M Reward Grafftey, se propose d adopter des mesu res nécessaires pour que le Québec puisse disposer de sa juste part des fonds affectes à la recherche scientifique par le gouvernement fédéral M Grafftey.un des deux seuls ministres élus du Que bec dans le cabinet Clark a pris cet engagement, hier au cours d une conférence de presse tenue pour annoncer une augmentation de $39 mil lions pour I année 1980-81 du budget du Conseil de recher ches en sciences naturelles et en génie qui passera à $156 8 millions ¦Jveoe, le Soleil vendredi 16 novembre 1979 A 13 arts et spectacles Costa Gavras refait surface avec \"Clair de femme\" par Claude LE GENTIL \\KPi - Apres quatre ans d absen ,e des studios Costa (lavras y est revenu en 197H pour tourner Clair de femme d apres le roman de Romain Gary L n film a I opposé de tous ceux qu il a tournes jusqu alors, a I oppose de Z de I Aveu .d Çlat de siege 'urtout.puisqu il s agit d une oeuvre sur I amour et la tendresse Clair de femme qui vient de sortir sur les écrans parisiens, est interprété par Rony Schneider et Yves Montand le comédien préféré de Costa (iavras J ai voulu montrer, et cela est passion nant a observer, comment deux indivi dus donc deux corps etrangers, peuvent s unir et continuer à vivre ensemble une fois eteinte la première passion explique Costa Cagras D origine grecque, Costa Gavras est ne a Athènes, en 1933.d un pere russe et d une mere grecque Apres avoir fait une partie de ses etudes en lirece.il vient en France pour corn men-.er une licence de lettres 11 1\tabandonne en cours de route et s inséra à 1 Institut des Hautes études cinématographiques.Il en sort avec succès et fait ses classes, d abord comme stagiaire-réalisateur, avant de devenir second assistant d\u2019Yves Allé-grct.notamment pour le film 'L ambitieuse Passe premier assistant, il colla bore au film de Rene Clair Tout I or du monde', puis au Singe en hiver de Henri Vemeuil entre autres, avant de partir au Groenland faire des repéra ges pour un film qui ne vit finalement pas le jour A son retour, il reprend sa carrière d assistant, notamment avec Jacques Demy i\"La baie des anges ), Rene Clément ( Le jour et l\u2019heure\u2019 et Les félins'), Marcel Ophuls ('Peau de banane\").Il realise ensuite quelques courts métrages de commande II reconnaît a présent avoir eu beaucoup de chante de travailler avec tous ces excellents metteurs en scène, mais son admira uon est tout particulièrement vouee a Rene Clair.Rene Clément et dans un tout autre genre, à Jacques Demy 2\t: un succès triomphal En 1964 il réalise son premier long métrage, 'son premier enfant', comme il dit \"Compartiment tueurs avec une distribution réunissant Yves Montand, Simone Signoret Jean-Louis Trintignant et Jacques Perrin Ce policier pas comme les autres' corn me le qualifie Costa Gavras.est un coup de maitre D emblée, ce film le classe parmi les metteurs en scène les plus doues de sa generation En revanche.\"Un homme de trop' qu il realise ensuite, est un échec Mais, deux ans plus tard, e est le triomphe avec Z\u2019, l\u2019histoire presque authentique d un assassinat politique en Grece.celui du député de gauche Lambrakis (interprète par Yves Mon tand).mortellement blessé à Salom que en 1963 Les policiers, les magistrats.les notables s'efforcent de couvrir les coupables et d étouffer 1 affai re.mais grâce a T obstination d un petit juge intègre (J.L.Trintignant), la vérité éclate Cette oeuvre se voit décerner le prix du meilleur film par 1 association des critiques de cinéma newyorkais.et Costa Gavras lui-ménie est sacre meilleur metteur en scène de I annee A Paris.1 Academie du cinéma, que preside le musicien Geor- Tournant momentanément le dos au cinéma politique.Costa Gavras a realise avec Clair de femme\", une oeuvre sur T amour et la tendresse ART CONSULS .*«T.\tt-\t« : Ml IM IG AL OALIRIEDART EXPOSITION GILBERT PLANTE Tableaux récents ENCADREMENTS STE-ANNE Place laurier, Mail ouest du 1 5 au 24 novembre inclusivement présentent les 16, 17 e» 18 novembre une exposition de tableaux de peintres canadiens dont: Ayotte, Becxéieu, Besse, Bouchard.Bruni.Brymner, Cloutier, Cosgrove.Côte, Dollaire Del Signore, Domingue, Fecteau Fortin M A , Genn, Gerometta, Grartsow, Horik.lacurto, Mas son, Mouro, Mount Nemeth, Norwell, Pellon, Richord, Rmfret C , Roberts.Robinson A H.Surrey, Suzor- Côté, Tailleur, Vogel et outre?Au: Loews Le Concorde 1225, Place Montcalm, suite 414 Québec\tDe I I a 22 heures.DIMANCHE SOIR 18 NOVEMBRE - 20H30 Soirée Bavaroise' PRIX DE PRESENCE CLUB Danse sociale Vendredi \u2014 samedi \u2014 dimanche Un rendez-vous pour les gens de tous les ages 585 boul Charest es: Quebec 522-2053 GERMAIN LAROCHELLE et DENISE-L.DUFOUR art i stes-pe i ntres remercient les quelque 60 Québécois qui ont assisté au vernissage de leurs oeuvres a la LYNN KOTTLER GALERIES' de New York le dimanche 4 novembre dernier M Marcel Bergeron, delègue général du Quebec à New York et Mme Bergeron ont souligné de leur présence cet événement MERCI A TOUS! DISCO CLUB S50 DE LA COURONNE L\tÀ POUR 30-60 V ORCHESTRES MUSIQUES populaire t ii h novt nibrp* 4» bon.«5» moven.f6i medim re.(7) minable \u2014\tles appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la prosince de t>urbex BOITE * FILMS L autre ver s.inf dt* la montagne 1 (4A).I9h30.L\u2019autre versant de la r tonlagne 2 (4 v 21H30 $l 49 tous C WtDIE^i Les heroine^ du mal (5).19h.21 h.18 ans.$3.50 adultes.$1 00 Age d or < OiARMEKI ,r roman d Elvis (5A1.17h20.21h05 Ope ration fin du monde (6 A) 19h25 S3 50 adultes.S2 5D h 17 ans St 50 14 jin et moins.SI 00 Age d or C\\PITOI Le champion (4A> I2h45\t17h 21h20 Sarah (5).I4h55 toh î s $3.90 adultes 52\t50 14 - 17 an-, St 50 14 an- et moins SI 00 Age d or C X R TIER François et l< chemin du soleil i2et I8h Vovage au bout de I enfer (2).20h30 $2 25 adultes SI 25 Age d or et 14 ans et moins, (chacun des films) CINEMA DE P\\RIS Salle I General nous voila (Ri 13h 16h.30 20h Rock n Roll (6A).14h.50.18h25.21h55 $3 75.Tous Salle 2: Coup de tète (4).I3h40 !5h35.17h30\t19h25\t21 h 15.53\t75.tous Salle .1 Tout a -on service.12h30\t15h25.I8h25 21h25 lRg\tî 4 49\t\tBÉfev.J \tL'w' films\t ¦\tpour les ¦\t2 films\t1044.3e AV.\t523-5050 ATTENTION LES ENFANTS Matinee spéciale __ samedi 17 nov 113h30 au prix de SINIOI 17 191 fi Pour , ffnÂmour I de(k?nji » Quebec le Soleil vendredi 16 «ovemExe 1979 A 15 arts et spectacles Commencé en mars 1980, le nouveau Musée du séminaire ouvrira ses portes en 1982 C est au début de 1982 que le nouveau Musée du Sommaire de Que bec ouvrira ses portes aux visiteurs Les travaux devraient commencer en mars prochain, et le projet a etc présenté hier, a I occasion d un conférence de presse donnée par les autorités du séminaire de Quebec, en presence du nouveau sous ministre des Affaires culturelles.M François Ueaudin Le coût de ce projet, évalué a $3.807 000.fait partie de 1 entente Canada Québec sur le tourisme signée le 6 avril 1978 Ce musee, qui jouira d une superficie égalé a celle de Lactuel Musée du Québec, pourra offir a la population les trésors que recèlent cette institu tion considérée comme une des plus importantes galeries d art privées de tout le Canada Cette collection, de rappeler 1 abbé Marcel Drouin, a ete constituée au cours des ans grâce aux contributions des prêtres, curés, de même qu'aux dons des laïcs, et le séminaire na jamais cessé d augmenter ses trésors En fait le séminaire a joué un rôle de suppléance à une époque où I Etat avait d autres preoccupations.Le projet de transformation du musée a longuement mûri avant d'etre soumis au ministère des Affaires culturelles, en 1973.et suivre son cours jusqu\u2019au stade actuel, qui ne requiert plus que 1 approbation du Conseil des ministes avant d être mis en branle Oans un projet global Le sous ministre Baudin a d ailleurs souligne que tout le dossier administratif était maintenant prêt à être versé au conseil la relocalisation du Musée du séminaire de Québec s\u2019inscrit, selon le sous-ministre, dans le cadre de la politique globale des musées, qui devrait etre dévoilée par le ministre Vaugeois au cours des prochaines semaines.11 s intègre dans l'effort de doter le Quebec d'un réseau de musées accessibles à la population, et dans le cadre des projets concernant le Musée de Quebec et celui d Art contemporain de Montréal Le ministère des Affaires culturelles a déjà contribué pour prés de $400.000 dans l'élaboration du projet 11 est toutefois évident que si le séminaire de Québec demeure proprietaire de la collection, qui comprend.entre autes oeuvres.845 tableaux et estampes, il lui faudra trouver des fonds pour en assurer 1 administration Le procureur du séminaire.1 abbé Louis Dugal.a déclaré que 1 administration du musée exigerait des déboursés annuels d au moins $500.000 et que I institution ne pourrait assumer pareille charge Le Service du théâtre du MAC * U Soleil Kijiuifl L^tolr L\u2019architecte Michel Gallienne.responsable de la conception du projet, expose les différents aspects des transformations qui seront apportées à l'édifice du musée, sis rue de l'Université, qui abrite actuellement les Dominicaines de la Trinité en quête d'un autre directeur Le ministère des Affaires culturelles devra ces jours-ci se lancer a la recherche d un nouveau directeur pour son Service du théâtre.Pierre-Denis Cantin, qui occupait le poste depuis la réorganisation du ministère, vient d etre nommé directeur des arts d'interprétation, pour remplacer M Laurentin Lévesque qui a quitté le ministère depuis quelques mois Arrivé aux Affaires culturelles en meme temps que le ministre Jean-Paul L'Allier, dont il avait été Lun des secrétaires administratifs.Pierre-Denis Cantin était le premier responsable des dossiers du théâtre depuis le départ de Yvon Dufour Pierre-Denis Cantin (à r extrême gauche sur la photo) est nommé directeur des Arts d'interprétation au MAC ?TO U T NOUVEAU * j LEROTISME a son MEIl LEUR HHIIIÜi nütlLt-pl 'CHAVIS Quel bonheur de vhtrm ave deux femmes / I ULTIME SATISFACTION» miiWimimy/1 Représentation continuelle «.Représentation a compter de 13hl5.1 MIDI-MINUIT 252 ST-JOSEPH EST\t522-2828 LE ROMAN OPERATION FIN OU MONDE CANARDIERE USO*U«IESCANAR0lf»l 661-8575 HORAIRE: SCçe- làton fin Su mmûe 19l2i Le | \u2022rw dE- t, \u2022\u2019vjçjeœ SPECTACLE DE MINUIT! nTTnnM'PHffliToms Vendredi samedi b.\t| seulement ! K» CANARDIERE USGAteimSGANAPDim 661-85*5 r LE GENDARME Q ET LES EXTRA-TERRESTRES ^ li MEILLEUR DE FUMES DEPUIS 10 ANS Horaire: 13h30 15h30\t17h30 19h15 - 21h15 FRONTENAC 1 DUPONT&BOUl CMAREST 529-9745 , 4 e\t1ANE se!ÎL MICHAEL FONDA 1ACK DOUGLAS\tLLMMON SundflDTTlG * Honir^ 'ChincnS V\trn* 7ajom twio I9h60 W UJ LL/ 4-1 -,S y-n rame >3hJ0\tV\"^ m.)) oses eirso____flA O\" ifl »7_TTI J|ff t BMI W ?>ONT & BOUl CharÊsMJvTtTs AloHo Bobby & Rose ETRANGER PASSAGER VERSION FRANÇAISE DE dans l'espace, personne ne vous entend crier.a son SER9K DORib ARDtN SYBILDAWNG____ Les Maîtresses de VacancesA VERSION FRANÇAISE Pt ACt O YOUVIIU 694 0891 ^ _________________ 11 ______________________ NluV' rb c FSf F0*D.i,r c ESI WWU l£S CVtfMAS FRANCE NlM PRÊTS.C^it maintenant l\u2019ère du nouveau te pans 3 cinéma 5.* TOM SKERRfTT SIGOURNEY WEAVER VERONICA CARTWRIGHT HARRY DEAN STANTON JOHN HURT IAN HOLM YAFHET KOTTO HORAIRE: 14h00 - 16h30 - 19h00 - 21h30 FRONTENAC II DU PONT A BOUL CHAREST 529-9745 Quebec le Soleil, vendredi 16 novembre l'*79 Pas si dupes, les enfants! yves Dernier radio- television Les liens de cause à effet entre les émissions violentes à la télévision et le comportement des enfants seraient exagérés, selon le professeur Robert Pike, du département de sociologie de 1 université Queen s, à Kingston, en Ontario Au cours d une conférence internationale sur la vie urbaine et I enfant.M.Pike a émis 1 opinion qu une bonne partie des écrits populaires sur I influence de la television sur 1 enfant sont plus motivés par la passion que la raison Le professeur a declare que le fait d etre exposé à des émissions violentes peut être un facteur stimulant la violence chez les jeunes.mais c est \u2018probablement moins important qu un bon nombre d autres facteurs, telles les inégalités sociales marquees dans la société' Les critiques de la télévision ont tendance à la définir comme toute-puissante.\u2018Ces gens disent que les enfants répondent à la violence projetée par la télévision en se lançant dans la rue pour commettre des actes similaires, un peu comme les chiens de Pavlov répondaient en secrétant de la salive en entendant une cloche ' En fait, ajoute Pike, les enfants ont une plus grande capacité de différenciation entre la vraie violence et la violence stylisée que I on montre à la télévision aujour-d hui.On ne peut pas considérer I enfant moyen comme un être fragile, sans défense, sur lequel le medium peut imprimer ses messages comme sur une plaque photographique \" voir et entendre Les vrais perdants\u2019, de l\u2019ONF, aux Beaux-Dim anches\u2019, à 20h30, à Radio-Canada.Un film révélateur sur les valeurs des parents vis-à-vis leurs enfants.Chez nous, en pleine ville de Québec, le service du cable a été rétabli, hier, et je peux donc présumer que plusieurs de mes concitoyens sont à nouveau \"branchés*.Je commencerai donc dès maintenant à vous souligner des emissions intéressantes sur les canaux qui nous reviennent apres deux mois d absence \\ ous comprendrez bien qu apres cette absence prolongée, le fait d avoir un choix très varié de postes de télévision nous en met plein la vue.Ne soyez donc pas trop surpris si.durant les prochains jours, je vous charge un peu trop Ce soir donc, a 20h au réseau TVA (canal 4), A NE PAS MANQUER.\"Magie 77\", de l'Olympia de Paris, spectacle des meilleurs magiciens du monde.A 20h30.a Radio-Québec (canal 15 ou 8).dessins animés avec CHARLIE BROWN A 21h.au réseau TVA, LA PAROLE EST A VOUS, ligne ouverte à la grandeur du Québec avec Pierre Pascau et Anne-Marie Dussault Entre-temps, à Radio-Canada (canal 11).CONSOMMATEURS PLUS, à 21h30.avec Louise Arcand Ce soir, le marché de l'or, le bois de chauffage, les abris temporaires et les réparations d automobiles.A 22h, au réseau CTV (canal 12), une émission policiere commencée depuis le debut de la saison, mais que 1 on n a pas vu encore.EISCHIED.avec Joe Don Baker.Finalement, en fin de soiree, deux films intéressants: 1 un a Radio-Canada, a 23h20.MACADAM COWBOY, avec Dustin Hoffman et Jon Voight.drame psychologique au coeur de Manhattan.Puis I autre au reseau CTV.à minuit.THE DAY OF THE JACKAL, drame policier français avec Edward Fox.sur les tentatives d assassinat sur le general De Gaulle.Samedi En matinée, à llh30.a Radio-Canada (canal 11).TELEJEANS, magazine d information pour les adolescents, un des mieux réussis que I on ait produit A 12h30.à TVFQ 99 (canal 10).SOIREE CULTURELLE, le nouvel orchestre symphonique.Igor Stravinski, etc de la cathédrale d'Amiens, des paysages de ! Ardèche servent de toile de fond è de la musique de Vincent d Indy.Ensuite, à Radio-Canada (canal 11).à 18h.NOIR SUR BLANC, avec Denise Bombardier Le livre de la semaine.\"Le territoire imaginaire de la culture .de Michel Morin et Claude Bertrand Interviews sur le livre: Gérald Godir).député de Mercier et Marc Lalonde, député fédéral d Outremont, avec Morin.L entretien de la semaine se fait avec le leader parlementaire du gouvernement M Claude Charron, qui commentera le résultat des élections partielles A 19h.à Radio-Québec (canaux 8 ou 15).L ETE SHOW, avec le groupe Maneige\".Puis, à 20h.au réseau TVA (canal 4).un classique du cinema américain \"LA REINE AFRICAINE* (The .African Queen), avec Humphrey Bogart et Katharine Hepburn A la mèrne heure, pour les amateurs de chansons, regardez TVFQ 99 (canal 10).une autre tranche de SOIREE CULTURELLE, cette fois-ci avec JEAN FERRAT, qui a fait un retour à la vie artistique en 1976.Il chante et parle de différents sujets Dimanche L après-midi est occupée par la FINALE DE L OUEST de la Ligue canadienne de football, à 14h.à Radio-Canada, deux réseaux (canaux 11 ou 5), du Commonwealth Park.d\u2019Edmonton A 19h30.à Radio-Québec (canaux 8 ou 15).VISAGES présente un document extraordinaire.\u2018André Laurendeau, in memoriam J oubliais qu à 19h, au reseau TVA icanal 4).c est le special SHOWTIME DOMINIQUE.SHOWTIME, le spectacle sur scène de Dominique Michel Au meme poste, a 20h.LES NORDIQUES, contre Toronto arts et spectacles Du théâtre au Hobbit durant une quinzaine Le theatre reviendrait-il au café-théâtre Le Hobbit \u2019 Du moins, pour deux semaines, il y aura du théâtre dans la sympathique petite boite de la rue Saint-Jean A compter de ce soir et jusqu au 30 novembre, le P'tit theatre en tournée une équipe montréalaise y jouera un texte de Yves Navarre II pleut, si on tuait papa-maman\" Romancier et auteur dramatique issu d une vague relativement récente, Yves Navarre aime \"que les mots soient en place, que le texte soit juteux et sensuel'.Il aime les acteurs et dit écrire un theatre de représenta tion et non de lecture, où une \"large place est donnée â l'émotion et au rire\" Ecrite et jouée a Paris en 1972.Il leut.si on tuait papa-maman' était, ces jours derniers, à 1 affiche du Café Nelligan.à Montréal, présentée par la jeune troupe du T'tit theatre en tournée\", dans une mise en scene d Alain Fournier C est 1 histoire d un petit garçon et d une petite fille que leurs parents ont envoyé jouer dehors.Comme ils s'ennuient ils se cherchent des jeux, des rêves secrets et se prennent à être jaloux de ces papa-maman qui ne semblent pas.eux.s\u2019ennuyer ensemble Mona Cvr et Andre Roy interprètent ces deu personnages.Yves Navarre.dont une autre pièce.\"Les valises\", sera jouée a Montréal, au Café de la Place, en février prochain, travaille a un autre texte dramatique qui devrait être crée la saison prochai ne en France \"Vue imprenable sur Paris Etablissant une distinction entre ses romans et son theatre, qui parlent tous d un meme sujet \".Yves Navarre explique Mon théâtre est toujours tragique, mais drôle; mes romans, par contre, présentent des rapports heu reux mais ne sont pas drôles*.Depuis quelques mois, le café-theatre Le Hobbit reçoit chansonniers et musiciens de formation classique Avec la piece d'Yves Navarre, on renoue avec le théâtre sans pour autant avoir de projets précis de ce côte On verra bien; en décembre, tout est presque complet avec des chansonniers\" explique l animatnce des lieux.Claire Beaupre Il pleut, si on tuait papa-maman*, sera a 1 affiche tous les soirs a 21 h, sauf les lundi et mardi ?L auteur de II pleut Yves Navarre Abonnez-vous au soleil à 647-3333 horaire Comprenon» egolement les postes transmis par câble CABLEV1SION NATIONALE UÉE abonnez-vous au cinéma tél.:529-9361 lâHJ\ti\tH 5)\tRadio-Quebec ( 1AQ « 4\tQuebec CFt M TA\t\tdiffuse au 8 Queber ( IA Q\t %' t f l t 8 * /»\tfj "]