Le soleil, 7 juillet 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" \u2014 Québec.L.SoWil.lundi 7 juillet 1980- Sept Iles \"\t\u2022 Foreslvile \u2022 Bimouski \u2022 Matapédia \u2022 Bonaventure - Cahano \u2022 Biyiere-Ju-lPiui \u2022 Chandler - [f\t5)11 IJliO jjlE ' Marsoui Les gens veulent empêcher la fermeture de la Consol \\q *l\u201d.Sème Germaine Mar tel.M.et Mme Amedée Lapointe M et Mme Noel Roy.M et Mme René Roy Dr et Mme l>eandre Dét-a rie M et Mme Roland Bouchard ses 21 petits enfants et de nombreux neveux et niece* Que vos offrandes *e traduisent par un don a une oeuvre missionnaire ou a la So nére canadienne du can cer Le salon sera ouvert de )4h » I7h et de I9h a 72b\tntMé, nom Marte Blenrbe ) \u2014 A Québec le 5 juillet 1980 i l'Age de 75 ans est décédée dame Marie Blanche Boyte épouse de M J Orner Ratté Elle demeurai» au 777.2e Ave nue Quebec Ici fune raillés auront lieu mer credi, le 9 juillet 1980 a I4h fiepart du funera num Lépine-Cloutier Liée 900.1ère Avenue a I3h45 pour l'église St Esprit et de lâ au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants M el Mme Bernard Lanctôt (Micheline Muni\u201d).M et Mme Yvan Ratte (Marthe La pointe), son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs Georges Boyte (Juliette Galar neau).Mme Joseph Gin gras (Evangeline Boyte).M et Mme Gérard Côté 'Marie-Paule Boyte).M et Mme Paul-Emile Gau dreault (Jacqueline Boy te).Mme Charles La mon tagne (Ghislaine Boyte).M et Mme Jean-Baptiste Boucher (Jeannine Boy te).M et Mme Jeao-Paul Bedard (Lucille Boyte).Mme Hèliodore Btouin (Antoinette Ratté).Mme Georges-Arthur Ratte (Germaine Saucier).M et Mme Eugène Drolet 'Marie Thérèse Ratté).ainsi que ses petits-enfants: Sylvie Lanctôt et François Ratté.plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Le salon sera ferme entre I7h et 19h Renseignements:\t529 3371.\tnwi BROUSSEAU \" (Marie Jeanne Blais)\u2014 A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 juillet 1980.a l'âge de 70 ans.est décédée dame Marie-Jeanne Blais, épouse de feu M Lauréat Brousseau Elle demeurait au foyer Chanoine Audet.à St-Romuald Les funérailles auront lieu mardi le 8 juillet 1980 a lOh Départ du funérarium Claude Marcoux Ltee 96 de la Fabrique St-Romuald a 9h45 pour l'église de St-Romuald et de la au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil, ses enfants.gendres et belles-filles M et Mme Raymond Brousseau (Madeleine Brousseau).M et Mme André Lévesque (Cécile).M et Mme Gérald Brousseau (Lina Grégoire) Murielle Brousseau et Armand Bru lotte M et Mme Maunce Brousseau (Francine Carrier), sa soeur Mme Evelyne Thi bodeault.son beau-frere M Gérard Brousseau B( ISülERES 'sr Alpbon sine) \u2014 Au couvent des soeurs de la Charité de St Louis, le 6 juillet I960, a l'âge de 91 ans et 4 mois, est décédée sr Alphonsi-ne Butssières en religion sr Mane-de-St-Georges.Les funérailles auront lieu mardi le 8 juillet â 10h30 en la chapelle du couvent puis inhumation au cimetière de Bienville sous la direction de Gilbert A Turgeon Liée «05251 CANTIN (Agathe) \u2014 A ( hôpital St-SacremenL le 6 juillet I960, à l'âge de 58 ans et 10 mois, est décédée dame Agathe Bois-sonneault.épouse de M Roland Cantin Elle demeurait au 60 rue Pie-XII.Beau port Les funérailles auront lieu mercredi le 9 juillet, a 14h Départ de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2150 Deblois Gif fard Beau port a lh45 pour l'église de la Nativité de Beau port et de la au Jardin du Repos pour crémation Elle lais se dans le deuil, outre son époux, ses enfants Pier rette (Albert Sabounm.Yves (Nicole Sheildsi.Jean-Claude.Danielle (Dr Yves Denault).Sylvie (Maurice Renouxi.Luc.Isabelle Martine, sa mire Mme Cléophas Bois-sonneault.ses frères et soeurs beaux-freres et belles-soeurs M et Mme Pierre Morin (Germaine), M et Mme Arthur Bois-sonneault.Mme René Boissonneault.M et Mme L\u2019bald Turcotte (Eliane.M e» Mme J< .,n I*, , Boissonneault.M et Mme Gabriel Boissonneault, Mme Robert Turcotte (Marie Marthe).M * et Mme François Marcoux (Marie-Claire/.M et Mme Raymond Boissonneault, M et Mme Guy Boisson-neault.Mlle Béatrice Can tin.Mme Oscar Heinz's, M et Mme Rosario Can-tin, M et Mme Emile Cantin.M et Mme Florent Cantin.M et Mme Philippe Cantin.M et Mme Ernest Bernier.M et Mme Georges Huard M < ' Mme Mar- el f ar ' Armand beauchaine; un oncle le pere Rene Le bel.o m i ainsi que plu leurs pet its -e nfa ni» ne veux et nieee» La dépouille mortelle sera exposée a partir de merrre di a 10b Pour informa lions 663 4735\t«i»w COTE (M Martin) \u2014 A Quebec, le S juillet I960 a l'âge de 20 an* eut décédé Martin Côté, photographe fils de Gilles Côté et de dame Pauline Arcand II demeurait au 51 Saint Charles.Neuf) hâtel Les funérailles auront lieu mardi le 8 juillet 1980 a I4h Depart du funera rium l>pine Cloutier Liée 208 boulevard l.'Ormiere a I3M5 pour tétrlis* Saint André de Neufrhâ-tel el de là au cimetière Saint-Charles, boulevard Hamel U laisse dans le deuil ses soeurs et son beau frere Odette (Marcel Lalande).Yolande, son frère Bertrand sa fiancée Sylvie Comtois et leur fils Emmanuel, ses grands-meres Mme J.-A -R Arcand et Mme Lucien Côte, et plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines Que toute offrande de fleurs se traduise par un don â la \"Maison Revivre'' ou â \"Cité du Père\" C P 1636.Quebec (Terminus! G1K 7J8 Pour renseignements.529-3371 0IM7 DROLET (Gérard) \u2014 A Quebec, la 6 juillet 1980.a l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, est décédé M Gérard Drolet.époux de dame Françoise Grenier Les funérailles auront lieu mardi, le 8 juillet à 14h Départ de la Coopérative funéraire de l'Anse 280.8e Rue â 13h40 pour l'église St-Malo et de lâ au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme Jacques Drolet (Bathilde Beaudet).M et Mme Jean-Claude Drolet (Irène Cla-vet), M et Mme Jean-Louis Bouchard (Denise Drolet); ses petits-enfants; ses frères et soeurs: M et Mme Henri Reneaud (Rose-Alma) de Montréal.M et Mme Roland Gagné (Fernande).M et Mme Laval Drolet (Flore Patrie).M et Mme Laurent Drolet (Estelle), ainsi que ses beaux frères, belles soeurs, neveux et nièces.Le salon sera ferme entre 17h et 19h\t«ism FORTIN fLucieni \u2014 A Québec, le 4 juillet 1980.à l'âge de 65 ans est décédé M Lucien Fortin, fils de feu M Adélard Fortin et de feu dame Alfreda La tulippe II demeurait au 302 rue de l'Eglise Les funérailles auront lieu lundi le 7 juillet à I4h Depart de la Coop du Pied de la Falaise 440 St-François est a 13h50 pour l'église de St-Roch et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil, ses frères et soeurs M Paul Emile Fortin.M Camille Fortin.Mlle Lucille Fortin, et Mlle Simonne Fortin ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousi- roiUMER (Jean Marcel) Jérôme de I Auvergne el de IA au cimetière St-Charles Il laisse dans le deuil ses enfants, sa belle-fille et ses beaux fils ManeATaire.Janine 'Philippe Paquet).Jean-Guy iRolande Gosselin), Madeleine (Joieck Kopri-naki.Monique G Du fresne (Jean-Marie Picard).Céline «Normand Dumas), son frère Victor, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Germaine Gamarhe.Mme Jos Dupuis.M et Mme Paul Dupuis.M et Mme Sève-rtn Turcotte, et de nom breux petits-enfants, cousins et cousines, neveux et nieces Pour rens 529 3371___________________nus» GRAHAM (Walter) - A l'hôpital Jeffery Hale, le 6 juillet 1980 à l'âge de 70 ans.est décédé M Walter Graham, exemploye de United Shoe Machinery, fils de feu James Graham et de feu dame Elizabeth Hunter II demeurait à 1525 de la Capricieuse.Quebec Les funérailles auront lieu mercredi, le 9 juillet 1980.à lOh.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard A Fils Ltée 1740 Bardy (angle Canar-dière) à 9h35 pour l'église St-Andrews et de là au cimetiere Mount Hermon II laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs: M et Mme James Graham (Liliane Nowell), M William Graham, M et Mme Robert Graham (Cécile Le Rossignol).M et Mme Lawrence Graham (Georgette Vermette).ainsi que plusieurs neveux et nièces Le foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h L\u2019avant-midi des funérailles, le foyer funéraire sera ouvert a compter de 8h30 GUI LU JT (Jean-Baptiste) ''\u2022Mb A Ste-Foy, le 5 juillet 1980.a l'âge de 63 ans.est décédé M Jean Marcel Fournier, attaché au ministère des Affaires culturelles.epoux de dame Jeanne-d Arc Fournier II demeurait au 2774 Bnd gewater Les funérailles auront lieu mardi, le 8 juillet, a 15h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l'Eglise a I4h45 pour l'église St-Louis-de-France et de la au cimetiere Belmont Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles Marie-Josée et Natha lie.-on beau-pere M Alphonse Fournier; ses fre res et soeurs, beaux frere* et belles soeurs M et Mme Pierre Paul Fournier.M et Mme Jean-Charles Gauvreau (An dréei M et Mme Georges Rolande: M el lèvre Lut funé railles auront lieu mer credi le 9 juillet 1980 a lOh Depart du Funera rium la-pine Cloutier Lté* 208 bout l Ormiere a 9845 pour l'église St- A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.le 6 juillet 1980 à l'âge de 72 ans et 11 mois, est décédé M Jean-Baptiste Guillot.époux de feu dame Marie-Laure La-tulippe II demeurait au 12 rue Saintonge.Courvil-le Les funérailles auront lieu mercredi, le 9 juillet 1980 à I4h Départ du funérarium F -X Bouchard Inc 2258 avenue larue Courville pour l'église de St-Louis et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et ses belles-filles: M et Mme Jean-René Guillot (louisette Villeneuve), M et Mme Roger Côté (Thérèse).M et Mme Laurent Guillot (Yvette Henry) M et Mme Patrie Guillot (Ethel La pointe).M et Mme Michel Guillot (Francine Du bel, M et Mme Louis Lemelin (Solange).Gisèle et Louise Guillot, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M Jos Edouard Guillot.Mme Edouard Goulet.Mme Honoré Guillot.Mme Elias Berthiaume.Mlle Lucien ne Guillot.M et Mme Eugene Guillot.M Charles-Auguste Guillot.M et Mme Henri Cliche et plusieurs petits-enfants «niai* HINTER (Anne, soeur Ruth Manei \u2014Le 27 juin 1980 a Halifax, est décédée Anne Hunter.fsœur Ruth Marie) des soeurs de Charité de Halifax Elle était la fille de feu M Robert Hunter et feu Ethel Côté de Québec Elle laissé dans le deuil sa soeur Mme Béatrice Surveyer Les funérailles ont eu lieu a Halifax «EH) MOLLOV (Joseph-Joe) A Quebec, le 5 juillet I960.est décédé M Joseph-Joe Molloy.époux de dame Jacqueline Donate Il demeurait au 2412 Evangéline app 2.Gif-fard Les funérailles auront lieu mardi, le 8 juillet 1980 a 15h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l'Eglise a 14h30 pour l\u2019Eglise St-Patrick et de là au cime tière St Patrick II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Lyn da (Pierre Lizotte).Steven et sa fiancée ManeC'lair Simard et Joyce et son fiancé Marc Houle, se* soeurs Janet (Adrien Bis sonnette).Isabelle (Jac ques Tessier), Théresa (Lucien Rufiange); son cousin Bernie Molloy.ses beaux frères et belles «oeurs M René Donate M et Mme Georges Main guy (Françoise Donatii.M et Mme Lucien Beaucage (Berthe fJonati).Mme Louis Morenry (Madelei ne Donatii Mme Paul I>o-nati, M et Mme Marcel Donati (Thérèse Doyont.M e» Mme Raymond fit» nati M et Mme Alexan \u2022ir> l'If h.Pierrette Du nati).M et Mme Yves Payeur (Yolande Donatii M et Mme Roger Barrette (Marthe Donati).M Yves Donati Heures de visité lundi 14h à 17h et 19h à 22h Mardi à compter de Ilh Pour renseigne ment* 529-3371 Le salon sera ferme entre 17h et I9h\tidsais MORENCY ( Louis i A Ste-Foy, le 4 juillet 1980.est décédé M Louis Morencyl époux de dame Madeleine Donati 11 était directeur à la SAQ.ex-gerant à la compagnie Borden, vétéran de la guerre 39-45.il était capitaine du Régiment de Maisonneuve les funérailles auront lieu mardi h H juillet 1980 a 9h Départ du funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025.Route de l'église à 8h45 pour l'église St-Yves et de là au crématorium Lepine Cloutier Ltée II laisse dans le deuil, outre spn épouse, ses enfants Andrée (Jean Filion.ing ).Me Jean (Ca role Thibault), Me Claude (Claire Lacombe); son frè re.ses beaux-frères et belles-sœurs M et Mme Jean Morency (Alice Fortier), Mme Paul Morency (Marguerite St-Laurent).M René Donati, M et Mme Georges Mainguy (Françoise Donati).M.et Mme Lucien Beaucage (Berthe Donati), Mme Paul Donati, M et Mme Joe Molloy (Jacqueline Donati).M et Mme Marcel Donati (Thérèse Doyon).M et Mme Raymond Donati, M.et Mme Alexandre Piché (Pierrette Do nati).M.et Mme Yves Payeur (Yolande Donato.M et Mme Roger Barrette (Marthe Donati), M Yves Donati; ses petits-enfants Alain.Eric et Pierre Filion.Stéphane.Julie et Catherine Morency; plusieurs oncles, tantes, neveux.nieces, cousins et cousines N B II sera exposé à compter de 14h lundi Pour renseignements 529-3371 Le salon sera fermé entre 17h et 19h.\t«1838 MORIN (Claude) \u2014 A Montmagny.le 6 juillet 1980.à l'âge de 19 ans et 11 mois, est décédé accidentellement Claude Morin.fils de M Cléo Morin, directeur adjoint à la polyvalente Louis-Jacques Caseault.et de dame Sylvia Belanger U demeurait au 232 C.Désilets.Montmagny Les funérailles auront lieu jeudi le 10 juillet à 15h Départ de la résidence funéraire Marcel Rue!land 31 de la Fabrique Montmagny a 14h45 pour l'église St-Thomas et de là au Jardin du Repos, à Québec II laisse dans le deuil, outre son pere et sa mere, sa soeur Lyne.ses grands-parents M et Mme Victor Morin.M Elzéar Bélanger ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines\t«sa» PELLETIER (Camille) A Québec, le 5 juillet 1980.à l'âge de 54 ans et 10 mois, est décédé M Camille Pelletier, cm ployé du traversler Québec Lévis, époux de dame Marguerite Larhan ce II demeurait au .108.2e Rue.Limoilou Les fune railles auront lieu mardi, le 8 juillet, à lOh Départ du foyer funéraire de J Bouchard A Fils Ltée 1290 1ère Avenue a 9h40 pour l'église St-Charles de Limoilou et de la au cimetière Jardin du Repos pour crémation II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres e» belles filles M .et Mme Pierre Roy (Linda) M et Mme Rey nald Pelletier (Céline Po merleau).M et Mme Jean Pierre Pelletier (Suzanne Forgues).Mlle Doris Pel letter et son ami M Guy Ampleman.ses frères, sa soeur, ses beaux frères et belles soeurs M et Mme Armand Pelletier (Joséei.M et Mme Eddy Pelletier (François* Miller) M et Mme laurier Pelletier (Antoinette Boudreault).M et Mme Joseph Duhé (Armande Pelletier).M et Mme Xavier Richard (Jeannette Iépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite Bourgeois à I4h05.pour l'église St Coeur de Marie et de la au crématorium Lépine-Cloutier Liée II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants M et Mme Raymond Tremblay (Monique Ber nier).U et Mme Luc Tremblay (Gisèle Gau dreault) M et Mme Eugène Pépin (Jeanne-Marie), ses petits-enfants M et Mme Serge Tremblay.M et Mme Michel Tremblay, M et Mme Jean Tremblay.Richard.Armand et Louise Pépin.Suzanne el Phi lippe Tremblay; ses arrière petits enfant* Li-sa et Cathanna Tremblay, ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces La dépouillé mortelle sera exposée à compter de 19h.samedi le 5 juillet 1980 S.v p.corn penser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements 529-3371_____ 760 FAVEÜKS ______OBTENUES REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publier.M St-P.________________\u2014 ST-ESPRIT, Toi qui m'éclairais tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui' me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie.tu es avec moi.Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je pe veux pas me séparer de Toi à jamais, même et maigre n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire celte prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande ML omis 780 FLEURISTES Orchidée Fleuriste 1068 av Cartier.5294739 00131 C-17 780 FLEURISTES 'JkspùtlU'USiVtflL v ivtrù'- Salon Quebec »24 lS6l OMI le monde WJpl ypwiijppm ¦ >:> K»* r Des Iraniennes en colère ont manifesté en nombre samedi devant le bureau du président Bani-Sadr à Téhéran pour protester contre l'obligation faite à toutes les femmes du pays de porter le traditionnel voile noir ou tchador' (photo du haut).Le même jour, des contre-manifestants mâles (photo du bas) ont condamne ' ces agents de I Amérique'' qui s opposent à I islamisation Pour et contre le \u201ctchador\u201d télévision CKIT (Conol 7) Riv.-du-toup LUNDI 7 JUILLET ixboo (soif Nouvelle! nationales ixhio C* iotr Nouvelles régionales IKH23 Nouvelles du sport !8h30 Propos et rnnti denres I9h00 Pistroll I9h30 A contrepoids Î0H00 Scénario 20H3I Télé Sélection \"Quand le vin est lire' (Columboi 22H.10 Téléjournal Nat Inter, et météo 22h52 Teléjournal regional 22H59 Nouvelles du sport 23H00 Splendeur* et mi *eres de*, rourti^ane* OOhO?Les grandes ba tailles.MARDI IDhlO O Canada I0hl5 En mouvement IDh.tn Au jardin de Pierrot I0h45 Fablio le magicien 11 h (Kl Magazine express 11 h.in Heidi I2h00 l.*s Pierrafeu I2h.'(0 Sur des roulette* lühoi Reflets d'un pay* t.lh.Yi Téléjournal l4h(MI Documentaire- Le-Ouigourds.minorités na tionales \" 14h31 Cinéma Le bou langer de Valorgue' ItîhOO \\nimagerie ISh.KI Déclic I7H00 Daniel Bonne CFIt (Conol 11) timouski-Sopt-tles LUNDI 7 JUILLET IHhon Mijoiird'hiii le 7 juillet IRh.10 Ma .oreiére bien aimée I9MKI Chips ?0h00 Dominique 20h.m Hawaii 50 2lh.Hl Un air d'ete Z2h.'t0 La Quotidienne 22h.ii la nouvellt r\\ a îlhno Sports 21NI5 l.a couleur du temps 21h10 I.homme de fer (Mlhlfl Fin des émissions MARDI Ilh27 Ouverture \u2014 O Canada llh.10 Gronign et < ir I2h00 Midi nouvelle I2hl5 Entre deux rive* I1h(kl S - 'ri imlC Suranné I 4h00 ( Iné Quit Net toyage par le vide\" IKhOn Les mystères de I Ouest I7h00 Janette veut savoir CROAT (Conol 9) Matoise LIN\u2019DI 7 JUILLET IHhoa Nouvelles natm nales iKhlo Nouvelles régionale* IKh23 Nouvelles du sport IRhin Propos e» ronfi denres ItthOO Pi stroll I9h10 A contrepoids 20h00 Scénario 20hli Télé-Sélection Quand le un est tire 22h30 Teléjournal national 22 h 4 > Teléjournal régional 22h53 Nouvelles du sport 21h01 Splendeurs et mise res des courtisanes OOhOl Les grandes batailles 00h59 Téléjournal et météo MARDI lOhIS En mouvement IOh.10 Au jardin de Pierroi 10H4.5 Fablm le marc o r.llhOO Magazine express MhlO ileidi I2h00 Les Pierrafeu I2h10 Sur des roulettes l.thOt Reflets d'un pays llh.Y» Téléjournal IthOO Documentaires I4h.1l Cinéma \"Le bou langer de Valorgue IShnn Animagerie IfihM Déclir I7h(tn Daniel Boone CIMT (Conol 9 ou 4 Côbla) Il v.-du-loup LUNDI 7 JUILLET l shoo Information i(thin m.ortlèfi Mon aimée I»h00 Chip 20h00 Dominique 20h 10 Hawaii .5 0 2lh10 Sur n ni noté g 22h10 l.a Quotidienne 22h.1l Nouvelle TVA 21h00 Sport au dix 21h07 Météo 21 h30 L'homme de fer MARDI Il ht» Fanfan Dédr llh.'Ut Gronigo et Cie I2hl)0 Fiesta l2hlo Ah quelle famille llhOO Votre amie Suzanne l 4h0(1 (,'iné quiz \"Net toyage par le vide\" llhOO Le- mystères de I ( lue*l I7h0fl Janette veut savoir CJM (Conol 3) timouski LUNDI 7 JULIET iRhOl) Ce soir Nouvelles nationales IHhlO Ce soir \u2014 Nouvelles régionales IHh21 Nouvelles du sport IHhlO Propos et ronfi denres lühuo Pi.st roll IOh.10 A contrepoids 20h00 Scenario Mkll I\u201célé Sélection Quand le tin est tire (Columbo) 22h10 Teléjournal Nat.et Inter 22h45 Telejournal regional 72h53 Nouvelles du sport 23h01 S p\t¦t mi seres des courtisane* OOhOl Les grande* ba tailles MARDI lOhl.i En mouvement lOhin Au jardin de Pierrot IOh4.5 Fablio le magicien llhOO Magazinc-exi llhio Ileidi i'2hon l>es Pierrafeu 12h10 Sur de* roulette llhOl Reflets d'un pays I3h55 Téleioiirnal I4h00 Documentaires T*> ouigourds\" I4h.11 Cinema \u201cLe bon langer de Valorgue\" I h h 00 Animagerie l«h.10 I Ht lie I7h00 Daniel Boone CHAU (Conol Si Cor le tor MARDI « JUILLET lOhOO Mire et Musiqm IOhl.1 Ouverture I0hl5 F^n mouvement IOh.10 Jardin de Pierrot I0h45 F'ablio le magicien iihoo Magazineexpn Mhio Hcidi I2hoo Les Pierrafeu I2h.10 Sur des roulette llhOO Reflet* d'un pav* Ilh.55 Téléjournal I4h00 Documentaire 14h10 Cinéma Le hou langer de Valorgue\" tohoo Animagerie IhhlO Décile I7h00 Daniel Roonr IHhOO Ce soir téléjournal IHhlO Maritime* aujour d'hui IfthIO Le quotidien lühno Hawaii 50 ÎOhOO Baseball Match de étoiles 22H10 Tél nat et inter» 22h45 Iternière edition 22H54 Nouvelle» du sport 2.1h04 Ainsi va la vie OOhIO Cinéma \"Alerte an* Inde»\"\t^ \u201c*\u201cOuéb*c, Le Soleil, lundi 7 juillet 1980\u2014 \u2022\t\u2022\t.11\t' \" Thetî \"\t\u2022 PlessisviBe \u2022 Wêaantic Baie Saint-Paul La Malbaie - Beaucewille \u2022 Sainte-Marie ^«îïiMlïïM \u2014en bref- Feu vert pour la préfecture CAP-SANTE \u2014 La municipalité de Cap-Santé aura\u2019 sa préfecture puisque le ministre des Affaires municipales, M Guy Tardif, informait dernièrement le préfet du comté, M Paul-Eugène Drolet, qu\u2019une somme de $174,000 était approuvée pour la construction de l\u2019édifice attendu depuis longtemps En effet, le 7 mai dernier, les représentants du conseil de comté rencontraient le ministre et lui transmettaient la demande quant à la construction d\u2019une préfecture relogeant l'actuel bureau d\u2019enregistrement, le service d'évaluation, le secrétariat et une salle de réunion.M Tardif avait promis toute son aide dans ce projet inscrit dans le programme d'amélioration des équipements communautaires (PAIRA) et qui ne débutera qu'après la formation du comité consultatif prévu dans l'établissement des futures municipalités régionales.Nouvelle édition sur Cap-Santé CAP-SANTE \u2014 Dans le cadre de Fête au village 1880, le mvsée des Beaux-Arts de Montréal procédera le dimanche 3 août, à 13h, au lancement de la nouvelle édition annotée de Gérard Morisset: Le Cap-Santé, ses églises et son trésor.Ce volume réédité lors de l\u2019exposition \u201cCap-Santé, comté de Portneuf\u201d, présenté au musée des Beaux-Arts jusqu\u2019au 24 août est le fruit de la concertation de recherchistes du département de l'Histoire de l\u2019art de l'université du Québec à Montréal et de l\u2019université Laval, de la direction générale du patrimoine du ministère des Affaires culturelles, ainsi que des responsables de l'exposition de la Société historique de Cap-Santé.Aide additionnelle à Saint-Alban SA1NT-ALBAN \u2014 Le ministère des Affaires municipales versera une aide financière additionnelle de $182,890 à la municipalité de Saint-Alban village pour la réalisation de travaux d'aqueduc La subvention initiale de $554,810 a été majorée à $737,700 après réévaluation du projet.L\u2019aide accordée représente 64,6 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme PAIRA.Cette subvention sera payée sur une période de 10 années et les travaux devront débuter avant le 30 août 1980, faute de quoi la demande devra être reformulée.Amicale du couvent Bon-Pasteur CAP-SANTE \u2014 Le samedi 2 août il y aura fête à Cap-Santé pour souligner le 25e anniversaire de l'école Bon-Pasteur.Ces retrouvailles permettront au personnel actuel, ainsi qu'à tous les anciens élèves de se retrouver à la place de l'Eglise pour une visite des lieux, une exposition de photos, un buffet et une partie récréative.Subventions QUEBEC \u2014 Dans le cadre du programme d\u2019amélioration des équipements communautaires, du gouvernement du Québec, 14 municipalités recevront pour l\u2019exécution de différents travaux la somme de $488,275 en subventions.Les municipalités concernées sont La Malbaie qui recevra $40,000 pour la rénovation intérieure et extérieure du garage municipal; Lac-Etchemin.$13.175 pour la réalisation des projets suivants: $6.925 pour la rénovation du chalet communautaire et $6.250 pour la rénovation de l\u2019édifice municipal: Saint-Théophile, $4,900 pour la rénovation et l\u2019aménagement de la caserne de pompiers; Saint-Martin, $19,200 pour la restauration du centre municipal; Saint-Benoit-Labre.$31,250 pour la construction d'une salle municipale; L'ïslet-sur Mer.$44,250 pour la construction d\u2019une piscine municipale; Saint-Côme-de-Kennebec, $12.500 pour la construction d\u2019un garage municipal; Saint-Pamphile.$60.000 pour la construction d'un garage municipal; Montmagny.$75,000 pour le réaménagement de l\u2019hôtel de ville; Saint-Magloire-de-Bellechasse.$23,000 pour l\u2019agrandissement de la salle paroissiale.Lambton.$22.500 pour la construction d\u2019un centre communautaire; Saint Rose-de-Watford.$75,000 pour la construction d\u2019un édifice municipal: Sainte-Justine, $37.500 pour la construction d'un garage municipal; Baie-Saint-Paul, $30,000 pour la construction d\u2019un garage et d'un poste d\u2019incendie Exploitants agricoles ¦ *.y S&V\" Wm .,w.v,vv,\t¦ ¦ i;3ÜS8&:: L\u2019école d agriculture de Sainte-Croix de Lotbmière vient de remettre ! des certificats de fin d\u2019études à 44 jeunes garçons et filles qui ont complété le cours d exploitants agricoles (secteur laitier).L école offre cette option sous deux formes Au cours de la dernière année, 20 étudiants ont complété un cours intensif d'un an et 24 autres ont obtenu le même diplôme après deux années de cours réguliers Pour septembre, 25 élèves qui ont déjà complété leur première année du cours \u2019régulier\u2019\u2019 entreprendront leur nouvelle session Les inscriptions sont en cours afin de compléter les cadres pour la prochaine année académique Parcs Canada Région du Quebec Parcs Canada Region du Quebec we*#-*» \"x' Photo C ollection historique du telephone de Bell Canada Cette scène qui fut croquée à Thetford Mines en 1912, montre des employés du service de construction de Bell Canada En 1902, Bell s\u2019installait à Thetford Mines THETFORD MINES \u2014 Le premier central téléphonique installé à Thetford Mines par la compagnie Bell Canada remonte à 1902.A l\u2019époque, le service desservait 13 abonnés.En effet, il y a 78 ans.Bell Canada, qui célèbre cette année son centenaire d\u2019existence, installait un tableau de distribution à magnéto dans la bijouterie de M Joseph-O.Vallières.Ce dernier occupa le poste de directeur jusqu\u2019en 1910 tandis que sa soeur agissait comme téléphoniste Les premiers abonnés furent les compagnies minières Bell Asbestos (2).Beaver Asbestos, King Brothers (2), A S.Johnson, l'hôtel de Thetford Mines, l\u2019hôtel Commercial, le magasin général Jos Demers, Quebec Bank, Quebec Central Railway, le révérend J.-G Goudreau et J -L.Ro berge Co.En 1910.197 appareils étaient en service Le développement du reseau nécessita la relocalisation du central dans des locaux plus spacieux.Quatre téléphonistes avaient été embauchées.Dès 1903, une ligne reliait Coleraine à Thetford.En 1906.une ligne interurbaine en fil de fer était établie entre Thetford et Black Lake En 1917.alors que le réseau était sur le point de mettre en service le 300e appareil, le tableau du central était en mesure d\u2019offrir les services local et de l\u2019interurbain Le nombre d\u2019appareils grimpa à 400 en 1922 et a 500 en 1925 Un changement adminis- tratif survint en 1927 alors qu\u2019un directeur de district prit la relève de la gérance locale Ce n\u2019est qu\u2019en 1931, après avoir atteint un sommet de 657 téléphones l\u2019année précédente, que le réseau local commença à perdre des effectifs à cause de la crise économique.La situation persista jusqu\u2019en 1933 alors que le nombre d\u2019appareils en service baissa à 540 Une remontée s'amorça l\u2019année suivante et elle ne fut plus interrompue par la suite.En 1937.le vieil équipement à magnéto fut remplacé par une installation à batterie centrale.A ce moment.687 téléphones étaient en service Le 1.000e appareil fut installé en 1944 Téléphone à cadran Un changement impartant se produisit en 1949 Le nombre de téléphones avait plus que doublé et le tableau comptait huit positions.La compagnie considéra que le moment était venu de mettre en service le téléphone à cadran et c\u2019est ce qui se produisit le 12 novembre 1949 Le mode de numérotage à deux lettres et cinq chiffres fut inauguré en décembre 1954 Tous les numéros de téléphone étaient désormais précédés de l\u2019indicatif ''FEderal\u201d.En 1963, le numérotage à sept chiffres fut adopté en prévision de l\u2019introduction de la composition interurbaine directe qui eut lieu en 1970 Aujourd\u2019hui, il y a plus de 11,000 abonnés dans la région APPEL D'OFFRES Projet: 80-135 Retortion struotu raie, blocs \u201cB et C\" Terrasse Dufferin PARC DE L'ARTIL-t.ERIF, (Que ) DES SOUMISSIONS CA C7IETEES pour le projet ci haut mentionnée! adressées à Administrateur des Contrats PARCS CANADA Région du Québec 1141 Route de l\u2019Eglise 1er étage Case postale 10275 Ste Foy, Qué GIV 4H5 TEL 694 4291 (indicatif régional 418) seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure de Quebec), le 11 AOUT 1980 la's soumissions devront être presentees sur les for mulN du Ministère et pool la totalité d un ouvrage, comme indiqué dans les documents d'appel d'offres la-s plans, devis et docu ments de soumission qui s'y rapportent peuvent être obtenus à l'adresse préci tée sur presentation d'un cheque VISE de $100 émis .111 nom du Receveur général du Canada Lieux d'examen des plans et devis Association de la Construe lion, 375.rue Verdun.Que lier.Bureau du directeur, parc de l'Artillerie 2.rue d'Auteuil, Québec, et à l\u2019adresse mentionnée plus haul On n'acceptera pas nérrs sairement la plus basse ni aucune des soumissions Ir directeur Region du Quebec Patrice Dionne Quebec, le 2 juillet 1980 APPEL D'OFFRES Projet: 80 134 Travaux de mécanique Redoute Dauphine PARt DE L'ARTILLERIE.(Que ) DES SOUMISSIONS CA CHETEB8 pour le projet ri haut mentionne et adres sees à Administrateur des Contrats PARCS CANADA Region du Quebec 1141.Route de l'Eglise 1er étage Case postale 10275 Ste Foy.Que «IV 4H5 TEL 694 4291 (indicatif regional 418) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Quebec), le 11 AOUT 1980 Ia*s soumissions devront être présentées sur les for mules du Ministère et pour la totalité d'un ouvrage, comme indique dans les documents d'apjH-1 d\u2019offres, la\u2019s plans, devis et docu ments de soumission qui s'y rapportent peuvent être obtenus à l'adresse précitée sur présentation d'un chèque VISE de $50 émis au nom du Receveur gène ral du Canada l.icux d'examen des plans et devis Association de la Construe Don, 375.rue Verdun.Que bec Bureau du directeur.Parc de l'Artillerie.2.rue d'Auteuil, Quebec, et à l'adresse mentionnée plus haut On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ni aucune des soumissions le directeur Region du Quebec Patrice Dionne Québec le 2 juillet 1980 Ci» \u2019B ÜÜb \u2019H Ci» S Ci» '53 1 Le rangement en pin naturel Tel que notre photo, de gauche à droite: \u2022 base armoire et élément tablettes: $394 \u2022 base tiroirs et bar: $540 \u2022 base armoire et élément vitrine: $494 O le prêt-à*apporter du meuble design interpetionAl cr Anglo boulevard Hamel et Henri IV tel R7t 222\\ La construction du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout à St-Odilon coûterait $3 millions par Paul-Henri DROUIN SAINT-ODILON \u2014 La construction d'un réseau d'aqueduc et d\u2019égout à Saint-Odilon de Cranbourne.dans la circonscription de Beauce-Nord, nécessiterait des investissements de près de $3 millions.C'est ce qui ressort d'une étude préliminaire déposée par la firme d'ingénieurs-conseils Lemieux, Royer, Donaldson & Associés, de Sherbrooke, et acceptée par les dirigeants municipaux de Saint-Odilon.afin de permettre que le projet soit présenté aux ministères des Affaires municipales et de l\u2019Environnement pour l'acceptation du projet dans le cadre du programme PAIRA Ce projet consisterait en la construction d'un réseau complet d\u2019aqueduc (puits, réservoir, conduites de distribution, etc.,) et d\u2019un réseau d'égout domestique incluant un poste d'épuration, d'un réseau d\u2019égout pluvial et de la remise en état des lieux.Selon des contribuables de cette municipalité, \u201cil s\u2019agirait d\u2019un projet prioritaire, considérant qu\u2019actuelle-ment la population du village de Saint-Odilon est desservie en eau potable par un réseau privé qui ne répond plus aux besoins des quelque 225 abonnés\u201d.Toutefois, pour que ce projet soit réalisé, le conseil municipal de Saint-Odilon devra procéder à l'achat du réseau actuel et bénéficier d'une subvention appréciable dans le cadre du programme PAIRA qui a pour but de venir en aide aux municipalités du Québec qui font face à des ordonnances pour l\u2019implantation d'un réseau d'aqueduc et d\u2019égout On estime que ce futur réseau d'aqueduc et d'égout à Saint-Odilon de Cranbourne desservirait quelque 750 personnes, alors qu'on prévoit un accroissement de la population pouvant atteindre les 1.000 habitants pour les prochaines années Les coûts Selon les renseignements obtenus, la construction d'un réseau d'aqueduc à Saint-Odilon nécessiterait des déboursés de quelque $630.650, les égouts domestiques $749,500.les égouts pluviaux $259.025, le drain de captation des eaux de fondation $108,320, les différents travaux de voirie $597,600.l'achat de terrains pour les réseaux $82,000 et la mise en opération de ces réseaux $32,500 Aussi, on prévoit que les contingences.les honoraires, les frais de financement, les ventes d\u2019obligations, etc., s'élèveraient à $490,405 portant le coût total de la réalisation d'un tel projet à près de $3 millions.*\t4 , ,y*é- v Ouverture du \u201cGanoué\u201d Plus de 300 personnes ont assisté a ( inauguration d'un premier théâtre d'été en Beauce.soit celui du \"Théâtre du Ganoué\", à Saint-Prosper de Beauce-Sud.Ce théâtre fait partie d un proiet d'ensemble nommé Parc touristique de Saint-Prosper, réalisé avec l aide d'une subvention de $56.400 dans le cadre d'un proiet Canada au travail Ce théâtre d'été est situé sur la route 204 Pour construire le 'Ganoué', le comité de construction a démoli trois bâtiments, récupéré les matériaux et construits une grange-théâtre.Offrez-vous une Escapade à Montréal Sût**' et aux Floralies.Les Floralies internationales ont lieu a Montreal et VIA vous y convie1 Venez y découvrir un monde de (leurs tout aussi belles que rares Des fleurs de tous les coins du monde C est une chance extraordinaire qui s\u2019oitrea vous Sachezen profiter doublement, cat par la meme occasion, vous pourrez visiter Montreal, ses boutiques a la mode et sa rue Crescent, sans oublier son vieux quartier avec ses restaurants et ses cales tous aussi accueillants les uns que les autres Le forfait Escapade a Montreal comprend l'aller retour Quebec (Sainte Foy)/Montreal en voiture-coach I heberge ment a 1 hotel Windsor, au Reine Elizabeth ou au Regenoe Hyatt et une visite guidee de la ville et surtout, du 31 mai au lrr septembre, l'admission aux Floralies pour une lournee Et c est très abordable Par exemple, un séjour de 2 nuits en week end a I hotel Windsor vous est offert a compter de $70 00 par personne, a raison de 2 adultes par chambre Ce forfait est aussi offert en semaine Pour renseignements et reservations, adressez vous a un agent de voyages ou au bureau VIA au 692 3940 Détenteur d un permis du Quebec.TRAITEZ-VOUS BIEN.PRENEZ EE TRAIN.) 6084 -ft 1 c LE S0LEILE=3 L'ami çfiiichel du GRAND CHARLES BOURG R chard as * » un am Québec, lundi 7 juillet 1980 84e armée, no 161\t54 pages 4 cahiers \u2022\t\u2022 Livraison à domicile (6 jours) $1.60 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 45< Québec ST.Un très grand champion Bjorn Borg a enlevé un 5e championnat en simple en autant d'annees à Wimbledon, samedi, mais il lui a fallu quatre heures pour disposer en finale de John McEnroe dans un match excitant.page B-2 Les Expos conservent le 1er rang à la mi-saison page B-1 I *¦ Selrll (liment Tttibrault Allant du modèle des années 50 (premiere, a gauche) au 1979, plus d une centaine de Corvette et leurs proprietaires ont part tapé samedi, a un concours d élégance , a Québec page B-8 La chemise de l\u2019athlète paresseux WIVrCM/fi, New Jersey (AP) \u2014 Pour les amateurs de bonne rhere qui ont toujours voulu ressembler a des coureurs de mara thon, Mme Danya Padilla a mis au point une chemise singulière elle porte des taches de transpiration sous les bras, dans le dos et sur la poitrine Selon elle cette tenue a d autres avantages les taches de transpiration empêchent les effusions de personnes avec qui l'on souhaite garder ses distances et \u201cles voyous penseront que vous êtes trop fort ou trop rapide pour eux \" Pt Mme Padilla d\u2019ajouter \u201cLorsque votre aime vous deman de de faire de la cqlture physique pour améliorer votre forme, plus la peine de transpirer Allez jusqu'au bar le plus proche et corn mandez une bonne glace.Au retour laites une apparition fugitive et dirigez vous vers la douche\" Annonces classées C-2 a C-17 Arts et spectacles B-9 a B-11 Automobile\tB-8 Bandes dessmees\tB-8 Bridge\tC-13 Carrières et professions A-11 Deces\tC-17 Economie-finance\tB-7 Feuilleton\tC-14 Information régionale A-4 et A-5 Monde\tB-12, C-1 a C-17 Mot mystère\tC-3 Ou aller a Quebec\tB-10 Page documentaire\tA-7 Patron\tC-13 Sport\tB-1 à B-6 Télé vision\tB-9 météo Ensoleillé avec périodes nuageuses Vents modères Aperçu pour demain ciel variable avec possibilité d averses détails, page C-2 l4> Soleil Ortvnl Thihrault | participe a La Galipote dans les rues de j page B-3 Plus de 600 coureurs ont Québec, hier > Ultimatum des a camionneurs par Gilles OUELLET Les camionneurs artisans tiendront des manifestations dans toutes les régions du Québec à partir de lundi prochain, le 14 juillet, si le gouvernement québécois ne propose rien de concret d'ici vendredi de cette semaine pour répondre a leurs revendications, surtout au chapitre de la politique d'attribution des contrats dans le camionnage en vrac.En plus de lancer cet ultimatum, les quelque 500 camionneurs artisans venus des quatre coins de la province pour une assemblée générale à Québec, hier, ont adopté à l'unanimité une résolution réclamant la démission immédiate du ministre de l\u2019Energie et des Ressources, M Yves Berubé.qu'ils accusent de subventionner les grandes compagnies forestières au détriment des petits camionneurs Moyens de pression maintenus Ces nouveaux développements dans la crise ouverte qui oppose le gouvernement québécois à l\u2019Association nationale des camionneurs artisans Inc (ANCAI) ne signifient toutefois pas la suspension des moyens de pression pour les prochains jours.Le président des camionneurs de la Mauricie, M Richard Charest, a dit que les manifestations publiques des derniers jours \u201cne sont pas terminées\", alors que le président des camionneurs de Matane.M Rolland (Suite à la page A2, 5e col.) Lloyd AXWORTHY Le boxeu r Cleveland Denny est mort Axworthy: le grand perdant à Winnipeg WINNIPEG \u2014 Le perdant hier au congrès général du Parti libéral du Canada, c\u2019est peut-être Lloyd Axworthy, le seul ministre élu de l\u2019Ouest canadien dans le cabinet de Pierre Trudeau Axworthy est un aspirant éventuel à la succession de Trudeau et lui et ses amis avaient misé sur la victoire de Martin O'Connell au poste richard daignault Plus de 30 réfugiés sont morts, abandonnés dans un désert de l\u2019Arizona (O\u2019apres AP et CPI) \u2014 Plus de trente réfugiés salvadoriens, entrés illégalement aux Etats-Unis via le Mexique, auraient péri de chaleur et de soif dans un désert d\u2019Arizona, apres avoir été abandonnés, en fin de semaine, par leurs passeurs sous une chaleur d\u2019environ 80 degrés Celsius Déjà 13 cadavres ont été récupé rés.Les autorités ont perdu tout espoir de retrouver d'autres survi vants autres que les treize trouvés samedi et hier et ont abandonné toute recherche.Cette histoire a été révélée samedi après que la police de l'Anzona eût intercepté une, jeune femme du groupe alors qu'elle faisait de l\u2019auto-stop sur une autoroute .Selon la jeune fille, les passeurs avaient abandonné les membres de son groupe sans eau.sans indication et sans nourriture à leur tragique destin, après les avoir dépouillés de leurs biens I*es cadavres se trouveraient dans une zone proche de la route 87, a une centaine de milles à l'ouest de Tucson, en Arizona I.a jeune femme était dans un élat d'extrême épuisement lorsqu\u2019elle sollicitait vainement l'aide des automobilistes Elle était complètement déshydratée Elle avait la langue enflée et pendante et les yeux sortis de la tête Elle ne pouvait parler qu'espagnol II a fallu plu sieurs heures avant d'obtenir d\u2019elle quelques propos cohérents Elle a été hospitalisée en attendant d'être emprisonnée pour entrée illégale aux Etats-Unis et d'être probablement renvoyée au Mexique qui lui avait accordé un visa d\u2019entrée \u201cDe l'eau, de l\u2019eau\", demandait-elle pendant plusieurs heures Dés que la jeune femme eut raconté son histoire, l'appareil policier se mit en branle pour retrouver ses compa gnons.L'endroit ou elle a été retrouvée est une zone où la circulation auto- de vitesse Ce qui expliquerait le grand nombre d'heures pendant lesquelles la jeune fille a vainement fait de l'auto-stop.tentant, tant bien que mal, de se maintenir debout malgré la soif qui la tenaillait, la faim qui la tiraillait et la souffrance qui la rongeait.De même, il s'agit d'une de président national du parti.O'Connell a été défait de justesse.La victoire par 915 votes contre 913 de l'homme d\u2019affaires de 52 ans.Norman MacLeod, est le résultat de la cohésion de la délégation ontarienne qui comptait, et de loin, le plus grand nombre de membres au congrès La consolidation de la majorité libérale en Ontario est primordiale pour l'avenir du Parti libéral au Canada, indépendamment de ce qui se produira dans l'Ouest, et MacLeod en est le grand artisan.Un président important Contrairement a ce qu\u2019on pourrait imaginer, la présidence du Parti libéral du Canada n'a rien d'honorifique.L'exécutif du parti se réunit une fois par semaine et un compte rendu des discussions est diffusé par la publication d'un bulletin hebdomadaire.Son influence est grande.Le président du parti joue un rôle clé dans la préparation des congrès Et si dans deux ans.lors du prochain, il est question de choisir le successeur éventuel de Trudeau, les préférences de MarIa.*od ef de son équipe auront beaucoup de poids.L\u2019élection de Lorn a Marsden, doyenne de la faculté des Sciences sociales de l'université York, à Toronto.à la présidence du comité politique du parti est toutefois un atout pour Axworthy Marsden et Axworthy collaborent sur des dossiers politiques depuis quelques années Le manifeste Marsden a défait Céline Hervieux Payette, députée de Mercier.qui appuyait MacLeod, sans avoir obtenu cependant en retour son /ippui Hervieux-Payette était la grande responsable de la préparation d'un projet de manifeste libéral C\u2019était une innovation et l\u2019affaire a dérangé mobile n'est soumise à aucune limite (Suite à la page A2.3e col ) (Suite à la page A2.2e col.) ?autres details, page A-3 Ryan et ses troupes exigent une élection par André BELLEMARE ST HYACINTHE (D'après PC) \u2014 Le chef du Parti iibéral du Québec, M Claude Ryan, a sommé, hier, le premier ministre l^ves-que de déclencher dans les plus brefs délais possibles des élections générales \"afin de mettre fin à une situation radicalement fausse\u201d.Il a fait cette déclaration dans l\u2019allocution de clôture au conseil général de son parti, à Saint-Hyacinthe.devant environ 250 mi Liants enthousiastes et visiblement désireux de partir à l\u2019assaut du pouvoir au plus tôt.Avant le discours du chef de l'Opposition, l'assemblée avait adopté une résolution dans le même sens mais avec des termes beaucoup plus cinglants.Evoquant l\u2019échec de la souveraineté-association au référendum du 20 mai, rappelant les sept revers élertoraux du gouvernement dans les complémentaires depuis deux ans.les auteurs de la résolution, MM Louis l^ehel et André Tremblay, ont demandé \u201cque des élections générales aient lieu dans les plus brefs délais pour mettre fin à l'imposture politique actuelle et pour assurer le succès de la réforme constitu tionnelle et donner aux Québécois un gouvernement conforme à leur volonté collective\u201d.M Ryan a dit qu'il était \u201cen profond accord\" avec le texte de cette résolution puisqu'il aurait rru que le gouvernement Lévesque aurait mis sa tète sur le billot sur la question de la souveraineté-association \u201cJ\u2019aurais également cru que ce gouvernement aurait eu la dé-renre de se retirer après l\u2019échec référendaire, car il avait perdu la (Suite a la page A2.Ire col > -N.4 il , _>\u2022: wtm ¦Hfc, MONTREAL (d'après PC.UPI) \u2014 Le boxeur Cleveland Denny, inconscient depuis le 20 juin dernier.est décédé ce matin à 3h30.a indiqué un porte-parole de la famille.Le porte-parole, une femme qui a refusé de décliner son identité, a fait cette annonce par téléphone, tôt ce matin, ajoutant que la famille émettrait un communiqué dans le courant de la journée Pour l'instant, il a été impossible de se faire confirmer la nouvelle par la direction de l'hôpital Maisonneuve à Montréal, la téléphoniste se contentant de dire qu'il revenait à la famille de faire l'annonce officielle Selon le porte-parole de la famille.Cleveland Denny, originaire de la Guyane mais résidant à Montréal et âgé de 24 ans, n'a jamais repris conscience depuis qu'il avait été terrassé lors du combat contre Gaétan Hart.Il était maintenu en vie grâce à un appareil respirateur.Il était considéré mort, du moins cliniquement.depuis mercredi dernier lorsque l\u2019activité du cerveau s\u2019est interrompue.Les membres de sa famille, qui ont veillé Denny tout au long de son coma, ont envisagé de permettre aux médecins de débrancher les appareils qui maintenaient le patient en vie.mais ils se sont ravisés même si les spécialistes affirmaient que le jeune Cleveland n'en avait plus pour très longtemps à vivre Le pugiliste a été terrassé au 10e et dernier round d'un combat qu\u2019il livrait, le 20 juin dernier, au Stade olympique.Il s\u2019agissait d'un combat préliminaire au match qui (Suite à la page A2, 2e*col.) ?voir l'éditorial, page A-6 ipi Cleveland Denny photographie le 20 |uin dernier apres avoir subi le KO au dixième et dernier round de son combat contre Gaétan Hart.Il n'a jamais repns conscience depuis et est mort ce matin A \\ X à y à le mot du jour Une pause De deux maux, U faut toujours choisir le moindre.Comme il y a les mots et les vacances, l\u2019auteur a choisi le deuxième Cette rubrique reprendra donc son cours normal à la fin du mois.Pierre BELLEAU Le boxeur.Axworthy.La Quotidienne 3-3-5 Tirage de samedi Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 641 -3333 Lundi mi vandradi: MO a 1Sh30 Sam ad i: SMO a IJhOO RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t641-3394 LE SOLEIL tonde en 1896 est imprime au numéro 390 rue St-Vallier est Québec GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement no l?0b (Suite de la première page) a mis aux prises Robert Duran et Sugar Ray Leonard.La mort de Cleveland Denny porte à 330 le nombre de boxeurs professionnels et amateurs qui sont morts depuis 1945 en pratiquant ce sport.M.Denny était marié et avait un fils Agé de moins d\u2019un an.Cleveland Denny était le deuxième boxeur en deux mois A être hospitalisé après un combat contre Gaétan Hart.Le 7 mai dernier.Ralph Racine.de Niagara Falls en Ontario, avait aussi été hospitalisé à l'hôpital Maisonneuve A Montréal et avait subi, comme Denny, une intervention au cerveau après son combat contre Hart.Il était demeuré plusieurs jours dans le coma II récupère fort lentement aujourd'hui dans une institution de convalescence A Hamilton en Ontario.Racine tout comme Denny a subi le KO après un percutant crochet encaissé A la partie supérieure de la tête.Marlène Jobert : jumelles PARIS (AFP) \u2014 L\u2019actrice française Marlène Jobert (\u201cLe passager de la pluie\") a mis au monde deux jumelles, Eva et Joan, a-t-on appris, hier.A Paris.L\u2019accouchement a eu lieu à l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul A Paris.La mère et les deux petites filles sont en bonne santé.Ryan ses confiance de la population sur le point essentiel de son programme, et de revenir devant le peuple\u201d, a poursuivi le leader libéral.\u201cAu nom du respect de la vérité politique, je demande au premier ministre de cesser de porter le masque du fédéraliste qu\u2019il porte depuis le 20 mai, et pour lui, la transparence passe par un retour devant le peuple\u201d, a dit encore M Ryan.Le livre beige Au cours de la fin de semaine, les délégués au conseil général ont mis au point les préparatifs en vue de la bataille électorale que le parti prévoit pour octobre ou novembre.Ils ont complété l\u2019adoption des derniers chapitres du livre beige, la pierre angulaire de la politique constitutionnelle du parti et lancé la campagne de financement qui aura lieu du 18 août au 22 septembre Les responsables des quatre commissions (économique, culture et éducation, social et politique) * ont ébauché les grandes lignes de ce que contiendra le programme électoral qui sera terminé au mois de septembre A une prochaine rencontre du conseil général.Les délégués n\u2019ont cependant pas abordé la question délicate de la langue d\u2019enseignement, dont l\u2019étude au dernier congrès général de mars avait été reportée A un congrès subséquent.Au niveau constitutionnel, il a été résolu que le texte de la constitution ne soit rapatrié qu\u2019au moment et suivant les modalités arrêtées avec l\u2019accord des gouvernements concernés.Thèmes électoraux En somme, un grand vent préélectoral soufflait dans la salle de la polyvalente et tous étaient unanimes sur un point: la grande priorité du parti au cours des prochains mois et semaines sera la bataille électorale et toutes les actions du parti convergeront vers cet autre rendez-vous qu\u2019anticipent avec confiance les libéraux qui n\u2019ont cessé d\u2019accumuler les Parcs Canada Région du Quebec APPEL D'OFFRES Projet: 80 133 Travaux d'électricité Redoute Dauphine PARC DE L ARTIL LERIE.(Qué ) DES SOUMISSIONS CACHETEES pour le projet ci haut mentionné et adres sées à: Administrateur des Contrats PARCS CANADA Région du Québec 1141.Route de l'Eglise 1er étage Case postale 10275 Ste-Foy.Que G1V 4115 TEL 6944291 (indicatif régional 418) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Quebec), le 11 AOUT 1980 Les soumissions devront être présentées sur les formules du Ministère et pour ta totalité d\u2019un ouvrage, comme indiqué dans les documents d'appel d'offres Les plans, devis et docu menls de soumission qui s\u2019y rapportent peuvent être obtenus à l'adresse préci tée sur présentation d'un chèque VISE de $100 émis au nom du Receveur géné ral du Canada Lieux d\u2019examen des plans et devis Association de la Constnir-lion.375.rue Verdun.Qué bec.Bureau du directeur, parc de l'Artillerie, 2.rue d'Auteuil.Québec, et à l'adresse mentionnée plus haut On n\u2019acreptera pas néces .sairrment la plus basse ni aucune des soumissions IjT directeur Région du Québec Patrice Dionne Québec, le 2 juillet 1980 a O (Suite de la première page) succès depuis l\u2019arrivée de Claude Ryan.Ce dernier a d'ailleurs expliqué hier les grands thèmes qui guideront la campagne libérale: 1)\td'abord la question constitutionnelle: il est grand temps que les Québécois aient enfin la chance d\u2019élire un gouvernement qui répond aux désirs de la majorité et qui soit le plus apte A mener les négociations constitutionnelles avec les autres partenaires canadiens; 2)\tl'économie: imprimer plus de dynamisme et une meilleure direction A ce secteur clé; 3)\tle rôle du gouvernement dans la société: les libertés individuelles contre les libertés collectives tout en évitant de revenir au conservatisme du passé; 4)\tprésenter \"la meilleure équipe de candidats depuis la Confédération\u201d.A ce dernier chapitre, M Ryan a indiqué assez clairement qu\u2019il ne se gênerait pas d'utiliser le droit que lui donne la constitution du parti pour intervenir si certains n'accomplissent pas leur devoir.\u201cIl ne s\u2019agit pas d'accorder une récompense pour services rendus au parti\u201d, a-t-il ajouté à l'intention de ceux et celles qui prendraient pour acquis une candidature parce qu\u2019ils ont été présidents d\u2019un comité du NON ou autre chose du genre Rumeurs d'entente Certains militants ont exprimé une inquiétude face à des rumeurs \u201cd\u2019entente\u201d avec d\u2019autres formations politiques lors de la campagne électorale.M Ryan a tenté de les rassurer en précisant que le Parti libéral défendra ses couleurs dans toutes les circonscriptions mais qu'il demeurait ouvert à toute suggestion de \u201ccollaboration\" afin de faire échec au PQ dans certaines circonscriptions Par ailleurs, les liberaux ont récupéré l\u2019ancien chef du NPD-Québec, Henri F.Gautrin.qui remplace Jean-Paul l'Ailier A la présidence de la sous-commission de l'éducation et des affaires culturelles.APPEL» DOFFRES (Suite de la première page) les habitudes d'un parti politique qui demeure réfractaire A tout ce qui pourrait s\u2019appeler une \"idéologie\u201d Hervieux-Payette s'était également attirée, malgré son statut de débutante en politique fédérale, beaucoup d\u2019attention par la mise en branle de ce projet de manifeste, qui lui a valu l\u2019occasion de rencontrer les commissions politiques de toutes les provinces.D\u2019inévitables jalousies en ont résulté.L\u2019idée du manifeste a triomphé mais Hervieux-Payette y a laissé son poste au profit de Marsden.Je lui ai demandé hier si elle abandonnerait A d\u2019autres la finalisation du projet de manifeste qui doit être repris dans deux ans.Elle m'a affirmé qu\u2019elle avait quand même l\u2019intention de faire valoir ses idées.Contrairement A elle, un grand nombre de députés québécois avaient décidé d\u2019appuyer O\u2019Connell A la présidence.Vu la victoire de MacLeod, l\u2019influence de Hervieux-Payette continuera de se faire sentir dans les hauts lieux du parti.J\u2019ai parlé la semaine dernière de la contribution importante de Gordon Gibson de Vancouver à la préparation du manifeste.Gibson, comme d\u2019autres aspirants A la succession de Trudeau, n\u2019a pas voulu faire connaître son choix A la présidence du parti.\u201cC\u2019est IA sagesse élémentaire\u201d, me fit remarquer un délégué.O\u2019Connell avait annoncé d\u2019avance qu\u2019il refuserait le cadeau qu\u2019offre traditionnellement le chef du gouvernement libéral au chef du Parti libéral: un siège au Sénat.MacLeod n\u2019a pas parlé de ca Si Gautrin.responsable du comité du NON dans Dorion, a présenté samedi les grandes lignes de ce que devrait contenir le programme électoral du parti au chapitre de l\u2019éducation et de la culture.Il a été chaudement accueilli par les délégués, qui voient en lui une belle acquisition A la veille du scrutin général.Plus de.(Suite de la première page) région où les'activités de contrebande sont importantes, aussi d\u2019ailleurs que les opérations de passage clandestin A la frontière toute proche, d\u2019où la méfiance des automobilistes A l\u2019égard de toute personne qui y fait de l'auto-stop.Les policiers ont fait savoir que les treize cadavres retrouvés, de même d'ailleurs que les survivants, possédaient des passeports saîvado-riens et des visas pour le Mexique Selon l'un des survivants, les passeurs avaient promis aux réfugiés.qui fuyaient la guerre civile larvée qui déchire leur pays, une entrée facile aux Etats-Unis.La police n\u2019exclut pas que les réfugiés manquants aient tenté de regagner le Mexique.Trudeau suit la tradition, il lui offrira sans doute un siège IA où.selon la coutume, les guerriers politiques reçoivent leur récompense, c\u2019est-A-dire un salaire annuel (environ $30.000 par an actuellement) jusqu'A l'âge de 75 ans.Lamontagne A Washington Le ministre de la Défense nationale.Gilles Lamontagne, se rendra A Washington demain pour rencontrer le secrétaire A la Défense américaine Harold Brown Entre autres choses qui seront discutées, il y aura la fameuse question des problèmes de fabrication du F-18.le nouvel avion de chasse que le gouvernement canadien a décidé d'acheter de préférence au F-16.Rencontré au cours du congrès, Lamontagne a dit au SOLEIL que le président de McDonnell-Douglas, la société américaine qui fabrique le réacteur, l'avait rejoint récemment pour lui donner ses assurances A l\u2019effet qu\u2019aucune difficulté majeure n\u2019empêcherait la réalisation du projet du F-18.\u201cJ\u2019ai quand même l\u2019intention de discuter A fond du F-18 avec le secrétaire de la Défense américaine\u201d.déclare Lamontagne.Conversation avec le pape André Maltais, le député libéral de Manicouagan, faisait partie de la délégation canadienne qui s'est rendue A Rome récemment.Il a raconté au SOLEIL au cours du congrès qu\u2019il avait rencontré le pape.Qu\u2019est-ce qu'on dit A un pape?Maltais se souvenait exactement sa conversation, en français.\u2014\t\u201cBonjour, Sainteté.\" \u2014\t\u201cChez vous, vous êtes député, moi je suis le pape.Vous féliciterez vos gens d'avoir fait confiance à la jeunesse (Maltais est âgé de 32 ans).Quelle circonscription représentez-vous?\u201d \u2014\t\u201cManicouagan,\u201d \u2014\t\u201cQu\u2019est-ce que ça signifie?\u201d \u2014\t\u201cEn montagnais: qui a soif.\u201d MAGASINER CHEZ ST-CYR ET FRERE ' C\u2019EST PLAISANT! Projet no 407-80 La Régie de Xassurance-maladie du Québec recevra des offres pour le protêt ci-après décrit : Fourniture et impression dapproximativement 4 500 000 feuilles de mise A |Our pour les differents manuels des professionnels de la santé, format 140 x 215mm \u2014 reliure feuilles mobiles trouées, impression encre noire Les soumissionnaires pourront se procurer les formulaires nécessaires A la préparation de soumission en s'adressant au siège social, au 1125.chemin Saint-Louis.7e étage.Sillery.téléphone 418-643 8918 CHMiira dm Boumi*»ton» Le 17 juillet 1980 à 15h Seules les offres présentées sur le formulaire préparé par la Régie et retournées dans les enveloppes fournies A cette fin seront prises en considération La Régie de l'assurance maladie du Québec ne s\u2019engage A accepter ru la plus basse ni aucune des soumissions Le chef des Services auxiliaires Henri Roberge Regie de I assurance-maladie du Quebec PARCE QU\u2019ON A: 1)\tDES APPAREILS DE QUALITE 2)\tUNE GARANTIE COMPLETE DE 5 ANS 3)\tDES PRIX IMBATTABLES POUR NOS ENSEMBLES SELECTIONNES AVEC SOIN NOUS VOUS SUGGERONS CETTE SEMAINE UN ENSEMBLE AIWA-AKAI de 50 watts continus (RMS) AKAI AIWA AX-7300 \u2014\tRécepteur AM-FM Stéréo de 25 watts continus (RMS) A 0.08% de distorsion han (ionique totale \u2014\tsensibilité FM -18 uV (IHR \u2014\tbande passante - 20-50.000 hz \u2014\tpossibilités pour 4 haut-parleurs \u2014\tmagnétophone AKAI AP-B-10 -\tlabié tournante à entrainement par courroie -\tcompensateur de poussée latérale -\tisolation - 65 db -\tpleurage et chevrotement - 005% -\tavec ceMito magnetxjue A pomte diamant conique EN SPECIAL HAUT-PARLEURS 3 VOIES 1-12\", 1-5', 1-2\u201d \u2014\tpuissance 50 watts \u2014\tréponse de fréquence 30-20,000 hz \u2014\tgrille amovible \u2014\tfini similinoyer \u2014\tIllustration non conlorme\t____ QUANTITE 589 UNE ECONOMIE DE $196 80 OU 25% DE RABAIS SUR LE PRIX DE DETAIL SUGGERE DE $786.75.Cyr-^JFece, MAIL ST-ROCH\tPLACE LAURIER (FACE A PLACE CARTIER) (pacc a otwwwow au* consommateur*) 522-1233-34\t651-7384 Ultimatum.Philibert, s'est demande si ses membres auront la patience d\u2019attendre jusqu'A lundi prochain Au terme d'une assemblée mouvementée de près de trois heures, le président de l'ANCAI.M Gérard Dubé.s'est engagé A faire un rapport de cette réunion dès aujourd'hui au ministre des Transports, M.Denis de Belleval.et A lui réitérer la demande d'accorder \u201cun minimum satisfaisant aux camionneurs\u201d, c'est-A-dire une amélioration sur la situation actuelle.M.Dube.appuyé par rassemblée générale, fera savoir A M de Belleval que les camionneurs acceptent de se présenter en commission parlementaire, comme le ministre les a invités A le faire vendredi, mais qu'ils tiennent A ce que cette commission siège au plus tôt et que le ministre s'engage A l'avance A donner suite aux recommandations qui en résulteront.Le ministre de Belleval, fermement opposé aux revendications des camionneurs jeudi, se montrait plus conciliant vendredi après une séance du Conseil des ministres et annonçait la convocation d'une commission parlementaire pour le début d'août.M.de Belleval, invité A s\u2019exprimer devant les camionneurs, a préféré attendre un rapport complet aujourd\u2019hui.a expliqué M.Dubé.Les camionneurs artisans supplient le gouvernement de modifier la politique d\u2019adjudication des contrats de transport en vrac pour leur permettre de travailler davantage; les camionneurs demandent essentiellement la moitié des grands travaux d\u2019infrastructures et de voirie et veulent que l\u2019Etat oblige les compagnies papetières A les embaucher pour la construction de chemins de pénétration en forêt.Ce désir d\u2019obtenir plus de travail s\u2019explique par le fait que, selon l'ANCAI.au moins 25 pour 100 des (Suite de la première page) quelque 4.000 camionneurs artisans du Québec risquent de se retrouver sous peu en situation de crise financière si le gouvernement n\u2019élargit pas leur champ d'activité.Quant A la première demande.M de Belleval a refusé en disant que les camionneurs artisans ont déjA 75 pour 100 des petits travaux de voirie, sur le second point, le ministre Berube a dit qu\u2019il n\u2019était pas question d'intervenir dans l'entreprise privée pour lui dire qui embaucher pour du travail Dans ce dernier cas, les camionneurs sont en colère parce que l'Etat, dans un programme sur cinq ans, a décidé de contribuer financièrement quand les compagnies papetières construisent des chemins en forêt, mais refuse de garantir un minimum de travail pour les camionneurs artisans.La situation n'èst pas rose dans le camionnage en vrac, selon des camionneurs entendus hier, et la détermination est grande pour agir tout de suite.\u201cC'est notre dernier souffle\u201d, a lancé un camionneur de la Gaspésie, qui invitait ses confrères A aller bloquer les routes de cette région pour sensibiliser le gouvernement à leurs problèmes.M.Charest, de la Mauricie, a appelé les camionneurs A la lutte pour la survie, \u201cdemain, ce sera trop tard\".Le président des camionneurs de L\u2019Islet, M Rodrigue Bélanger, a promis de s'occuper des camionneurs qui oseraient travailler advenant une grève à l\u2019échelle de la province.Un camionneur de Rimouski a expliqué qu\u2019un camion pour le transport du gravier coûte près de $60,000 alors qu\u2019un camion pour le transport forestier coûte plus de $100,000 \u201cQuel homme peut faire vivre une famille quand il a ces paiements de camion et qu'il travaille un jour sur dix?\u201d, s\u2019est demandé un camionneur du Saguenay en dirigeant sa question vers le gouvernement québécois.Policiers provinciaux: entente de principe Une entente de principe est intervenue samedi entre le gouvernement et les membres du conseil de direction de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec, qui regroupe les agents de la Sûreté du Québec.Le projet d\u2019entente sera soumis aux membres de l'association au cours de tournées d\u2019information provinciales.VENTIK JUILLET PANTALONS CHEMISES T-SHIRT valeur de $16 à $35! PANTALONS, JUPES, T-SHIRTS ROBES D\u2019ETE COSTUMES $60 à $125 20 50% \u201cPETITES TAILLES\u201d MAILLOTS DE BAIN 50% BLAZER PETITE TAILLE ROBES SOLEIL OU AUTRES *10.*25.MANTEAUX TOUT ALLER VALEUR JUSQU'A $200.QUANTITÉ LIMITEE 25.CARREFOUR CHARLESBOURG 8500 BOUL.HENRI-BOURASSA TEL.: 627-1799 / t / t \tQuébec, Le Soleil, lundi 7 |u.llet IVW)- \u2022\t\u2022 \u2022\t\tli\\\t71\t~\\ïi\t¦?R'\t\ti lévis \u2022 Saint\t\u2022 lauzon \u2022 Beaumont \u2022 Saint-Vallier \u2022 Saint Jean-Chrysos\titome -\t-la Pocatière\ti\tüü\tJW\tLsSl\t\tjj ^ ^ en bref Feu vert pour la préfecture CAP-SANTE \u2014 La municipalité de Cap-Santé aura sa préfecture puisque le ministre des Affaires municipales, M Guy Tardif, informait dernièrement le préfet du comté.M Paul-Eugène Drolet, qu'une somme de $174.000 était approuvée pour la construction de l\u2019édifice attendu depuis longtemps En effet, le 7 mai dernier, les représentants du conseil de comté rencontraient le ministre et lui transmettaient la demande quant à la construction d\u2019une préfecture relogeant l\u2019actuel bureau d\u2019enregistrement, le service d'évaluation.le secrétariat et une salle de réunion M.Tardif avait promis toute son aide dans ce projet inscrit dans le programme d\u2019amélioration des équipements communautaires (PAIRA) et qui ne débutera qu\u2019après la formation du comité consultatif prévu dans l\u2019etablissement des futures municipalités régionales Nouvelle édition sur Cap-Santé CAP-SANTE \u2014 Dans le cadre de Fête au village 1980, le musée des Beaux-Arts de Montréal procédera le dimanche 3 août, à 13h.au lancement de la nouvelle édition annotée de Gérard Morisset: Le Cap-Santé, ses églises et son trésor Ce volume réédité lors de l'exposition \"Cap-Santé, comte de Portneuf\u201d.présenté au musée des Beaux-Arts jusqu'au 24 août est le fruit de la concertation de recherchâtes du département de l'Histoire de l'art de l'université du Québec à Montréal et de l\u2019université Laval, de la direction générale du patrimoine du ministère des Affaires culturelles, ainsi que des responsables de l\u2019exposition de la Société historique de Cap-Santé Aide additionnelle à Saint-Alban SAINT-ALBAN \u2014 Le ministère des Affaires municipales versera une aide financière additionnelle de $182.890 à la municipalité de Saint-Alban village pour la réalisation de travaux d\u2019aqueduc.La subvention initiale de $554.810 a été majorée à $737,700 après réévaluation du projet.L\u2019aide accordée représente 64.6 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme PAIRA.Cette subvention sera payée sur une période de 10 années et les travaux devront débuter avant le 30 août 1980.faute de quoi la demande devra être .reformulée Amicale du couvent Bon-Pasteur CAP SANTE \u2014 Le samedi 2 août il y aura fête à Cap-Santé pour souligner le 25e anniversaire de l\u2019école Bon-Pasteur.Ces retrouvailles permettront au personnel actuel, ainsi qu'à tous les anciens élèves de se retrouver à la place de l'Eglise pour une visite des lieux, une exposition de photos, un buffet et une partie récréative Subventions QUEBEC \u2014 Dans le cadre du programme d\u2019amélioration des équipements communautaires, du gouvernement du Québec.14 municipalités recevront pour l'exécution de différents travaux la somme de $488.275 en subventions Les municipalités concernées sont La Maibaie qui recevra $40.000 pour la rénovation intérieure et extérieure du garage municipal; Lac-Etchemin.$13,175 pour la réalisation des projets suivants: $6.925 pour la rénovation du chalet communautaire et $6.250 pour la rénovation de l'édifice municipal; Saint-Théophile.$4.900 pour la rénovation et l'amenagement de la caserne de pompiers; Saint-Martin.$19.200 pour la restauration du centre municipal; Saint-Benoit-Labre.$31.250 pour la construction d une salle municipale; L\u2019Islet-sur-Mer.$44,250 pour la construction d une piscine municipale; Saint-Côme-de-Kennebec.$12.500 pour la construction d\u2019un garage municipal; Saint-Pamphile, $60.000 pour la construction d'un garage municipal; Montmagny, $75.000 pour le réaménagement de l'hôtel de ville; Saint Magloire-de Bellechasse.$23.000 pour l'agrandissement de la salle paroissiale.Lambton.$22.500 pour la construction d'un centre communautaire; Saint-Rose-de-Watford.$75,000 pour la construction d'un édifice municipal; Sainte-Justine.$37.500 pour la construction d\u2019un garage municipal; Baie-Saint-Paul, $30.000 pour la construction d'un garage et d'un poste d\u2019incendie i\\ % \u2022*» >\t-te, - yj\tX.Exploitants agricoles L école d agriculture de Sainte-Croix de Lotbimère vient de remettre des certificats de fin détudes à 44 jeunes garçons et filles qui ont complété le cours d'exploitants agricoles (secteur laitier).L école offre cette option sous deux formes Au cours de la dernière année, 20 étudiants ont complété un cours intensif d'un an et 24 autres ont obtenu le même diplôme après deux années de cours réguliers.Pour septembre.25 élèves qui ont déjà complété leur première année du cours régulier ' entreprendront leur nouvelle session Les inscriptions sont en cours afin de compléter les cadres pour la prochaine année académique Parcs Canada Region du Quebec APPEL D'OFFRES Pro Kl 80-135 Réfection structurale.blocs B et C Terrasse Duffenn PARC DE I- ARTILLERIE 'Que ) DES SOUMISSIONS CA CHETEES pour le projet ci haut mentionné et adressées a Administrateur des Contrats PARCS CANADA Region du Québec 1141.Route de l'Eglise 1er étage Case postale 10275 Ste-Eoy Que CIV 4HS TEL 694-4291 (indicatif regional 418) seront reçues jusqu a 15 heures (heure de Québeci.le II AOUT \\m> Les soumissions devront etre présentées sur les for mules du Ministère et pour la toAalité d'un ouvrage comme indique dans les documents d'appel d offres Le* plans, devis et docu ments de soumission qui s y rapportent peuvent être obtenus à I adresse préri tee sur présentation d un cheque VISE de $100 émis au nom du Receveur gêné ral du Canada Lieux d'examen des plans et devis Association de la Construe lion.375.rue Verdun Que bec.Bureau du directeur.Parc de | Artillerie 2 rue d Auteuil, Quebec, et a I adresse mentionnée plus haut On n'acceptera pa* nere-sairement la plus basse ni aus urie des soumissions le dires leur Région du Ouebes Patrice Dion ne Uuebri.le 2 juillet IUHII Parcs Canada Region do Quebec APPEL D'OFFRES Projet 80 134 Travaux de mécanique Redoute Dauphine PARC DE L ARTIL LERIE (Que ) DES SOUMISSIONS CA CHETEES pour le projet ci haut mentionné et adressées a Administrateur des Contrats PARCS CANADA Region du Québec 1141 Route de l'Eglise 1er étage Case postale 10275 Ste Foy.Que G1V 4H5 TEL 694-4291 (indicatif régional 418) seront reçues jusqu a 15 heures (heure de Québec), le 11 AOUT 1980 Les soumissions devront être présentées sur le* for mules du Ministère et pour la totalité d'un ouvrage comme indiqué dans les documents d appel d offres lass plans devis et docu ments de soumission qui s'y rapportent peuvent être obtenus a Fadresse préci tée sur présentation d un cheque VISE de $50 émis au nom du Receveur gêné ral du Canada Lieux d'examen des plans et devis Association de la Construe lion 375 rue Verdun Qué bec Bureau du directeur, Parc de F Artillerie, 2, rue d'AuteuiI.Québec et à l adresse mentionnée plus haut On nacceptera pas nere* urement la plus basse ni aucune de- soumissions le dires leur Region du Uuebei Patrice Dionne Quebec |e 2 juillet 198)) éss * r I\t** Photo Collection historique du telephone de Bell Canada Cette scène qui fut croquée à Thetford Mines en 1912, montre des employés du service de construction de Bell Canada.En 1902, Bell s\u2019installait à Thetford Mines THETFORD MINES \u2014 Le pre mier central téléphonique installé à Thetford Mines par la compagnie Bell Canada remonte à 1902 A l'époque, le service desservait 13 abonnés.En effet, il y a 78 ans, Bell Canada, qui célèbre cette année son centenaire d'existence, installait un tableau de distribution à magnéto dans la bijouterie de M.Joseph-O.Vallières Ce dernier occupa le poste de directeur jusqu'en 1910 tandis que sa soeur agissait comme téléphoniste Les premiers abonnés furent les compagnies minières Bell Asbestos (2).Beaver Asbestos.King Brothers (2).A S Johnson, l'hôtel de Thetford Mines, l'hôtel Commercial, le magasin général Jos Demers.Quebec Bank.Quebec Central Railway, le révérend J.-G.Goudreau et J.-L.Roberge Co.En 1910.197 appareils étaient en service.Le développement du réseau nécessita la relocaiisation du central dans des locaux plus spacieux Quatre téléphonistes avaient été embauchées Dès 1903.une ligne reliait Coleraine à Thetford En 1906, une ligne interurbaine en fil de fer était établie entre Thetford et Black Lake En 1917 alors que le réseau était sur le point de mettre en service le 300e appareil, le tableau du central était en mesure d'offrir les services local et de l'interurbain Le nombre d'appareils grimpa à 400 en 1922 et à 500 en 1925 Un changement adminis- tratif survint en 1927 alors qu\u2019un directeur de district prit la relève de la gérance locale.Ce n'est qu'en 1931.après avoir atteint un sommet de 657 téléphones l'année précédente, que le réseau local commença à perdre des effectifs à cause de la crise économique.La situation persista jusqu'en 1933 alors que le nombre d'appareils en service baissa a 540 Une remontée s'amorça l'année suivante et elle ne fut plus interrompue par la suite.En 1937.le vieil équipement à magnéto fut remplacé par une installation à batterie centrale A ce moment, 687 téléphones étaient en service Le 1.000e appareil fut installé en 1944 Téléphone à cadran Un changement important se produisit en 1949 Le nombre de téléphones avait plus que doublé et le tableau comptait huit positions La compagnie considéra que le moment était venu de mettre en service le téléphone à cadran et c\u2019est ce qui se produisit le 12 novembre 1949 Le mode de numérotage à deux lettres et cinq chiffres fut inauguré en décembre 1954.Tous les numéros de téléphone étaient désormais précédés de l\u2019indicatif \"FEderal\" En 1963, le numérotage à sept chiffres fut adopté en prévision de l'introduction de la composition interurbaine directe qui eut lieu en 1970.Aujourd\u2019hui, il y a plus de 11.000 abonnés dans la région ».il, ni IL i\t- ,.ï\u201e \u2022 1 Le rangement en pin naturel Tel que notre photo, de gauche à droite: \u2022 base armoire et élément tablettes: $394 \u2022 base tiroirs et bar: $540 \u2022 base armoire et élément vitrine: $494 O_____ leprêt-a-apporter du meuble design y infRfnilirjnd II CJ Angle boulevard Hamel et Henri IV tel «71 777\\ La construction du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout à St-Odilon coûterait $3 millions par Paul-Henri DROUIN SAINT-ODILON \u2014 La construction d'un réseau d'aqueduc et d'égout à Saint Odilon de Cranbourne.dans la circonscription de Beauce-Nord.nécessiterait des investissements de près de $3 millions.C\u2019est ce qui ressort d'une étude préliminaire déposée par la firme d'ingénieurs-conseils Lemieux, Royer.Donaldson & Associés, de Sherbrooke, et acceptée par les dirigeants municipaux 4e Saint-Odilon.afin de permettre qife le projet soit présenté aux ministères des Affaires municipales et de l\u2019Environnement pour l'acceptation du projet dans le cadre du programme PAIRA.Ce projet consisterait en la construction d'un réseau complet d'aqueduc (puits, réservoir, conduites de distribution, etc.) et d\u2019un réseau d\u2019égout domestique incluant un poste d'épuration, d'un réseau d'égout pluvial et de la remise en état des lieux.Selon des contribuables de cette municipalité, \u201cil s'agirait d\u2019un projet prioritaire, considérant qu'actueile-ment la population du village de Saint-Odilon est desservie en eau potable par un réseau privé qui ne répond plus aux besoins des quelque 225 abonnés\u201d.Toutefois, pour que ce projet soit réalisé, le conseil municipal de Saint-Odilon devra procéder à l\u2019achat du réseau actuel et bénéficier d\u2019une subvention appréciable dans le cadre du programme PAIRA qui a pour but de venir en aide aux municipalités du Québec qui font face à des ordonnances pour l\u2019implantation d'un réseau d'aqueduc et d'égout.On estime que ce futur réseau d'aqueduc et d'égout à Saint-Odilon de Cranbourne desservirait quelque 750 personnes, alors qu'on prévoit un accroissement de la population pouvant atteindre les 1,000 habitants pour les prochaines années.Les coûts Selon les renseignements obtenus.la construction d'un réseau d'aqueduc à Saint-Odilon nécessiterait des déboursés de quelque $630.650, les égouts domestiques $749,500, les égouts pluviaux $259.025, le drain de captation des eaux de fondation $108,320.les différents travaux de voirie $597,600, l\u2019achat de terrains pour les réseaux $82.000 et la mise en opération de ces réseaux $32,500 Aussi, on prévoit que les contingences.les honoraires, les frais de financement, les ventes d'obligations, etc., s'élèveraient à $490,405 portant le coût total de la réalisation d'un tel projet à près de $3 millions.»**¦ * iA t .y < pagf# i «ffip:*,r » 031 2076 «01400\tr*tr ri» W, *4iis\t.'* 44 v, iaro if»» pr*> r* t ft 62» V«7\t4ML 13\tVOILIER 0 Day 107* 22 22 fnotonr l *de 9» H P lût rt-morqur »ireliem »rfat, *46 2313\tmtr.4'» 890 ÉQUIPEMENT DE FERME rRA'TEUR d» ferme Ma**ey perg» ».r 245 dièse! J97% 1 an 4e gar»»,i*te 7, heur»s d ««âge 84.3 I W7 K*mn | TRACTEUR jardin Gase 14 HP hy draultquf gratte 640 A/73 «00444 PAfXrff »-ha»» «é |C tfé* pmpre 524 TîTVi 523 1*»\tC*4T8 TltA/TEUR Oliver très bonne ' -r*d» *k»a 8*7 ivM\tnmrr/* UNE AN*W/NrF G1A5SEJ.NF COB TF PA* CHER «47 B1J Lcpine-Cloutier Liée 900.1ère Avenue à 13h45 pour l\u2019église St Esprit et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants M et Mme Bernard Lanctôt (Micheline \"Mimi\u201d), M.et Mme Yvan Ratté (Marthe Lapointe); son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-sœurs:\tGeorges Boyte (Juliette Galar-neau).Mme Joseph Gin-gras (Evangéline Boyte).M et Mme Gérard Côté (Marie Paule Boyte).M et Mme Paul-Emile Gau-dreault (Jacqueline Boyte).Mme Charles Lamontagne (Ghislaine Boyte).M et Mme Jean-Baptiste Boucher (Jeannine Boyte).M et Mme Jean-Paul Bedard (Lucille Boyte).Mme Héliodore Blouin (Antoinette Ratte), Mme Georges-Arthur Ratté (Germaine Saucier), M et Mme Eugène Drolet (Marie-Thérèse Ratté).ainsi que ses petits-enfants Sylvie Lanctôt et François Ratté.plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Le salon sera ferme entre 17h et 19h.Renseignements.529-3371\ts>i»«! BROCSSE.AU (Marie-Jeanne Blais) \u2014 A l\u2019Hotel-Dieu de Lévis, le 5 juillet 1980.à l'âge de 70 ans.est décédée dame Marie-Jeanne Blais, épouse de feu M Lauréat Brousseau.Elle demeurait au foyer Chanoine Audet.à St-Romuald Les funérailles auront lieu mardi le 8 juillet 1980 à lOh Départ du funérarium Claude Marcoux Ltée 96 de la Fabrique St-Romuald a H h 45 pour l'église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, ses enfants.gendres et belles-filles M et Mme Raymond Brousseau (Madeleine Brousseau).M et Mme André Lévesque (Cécile).M et Mme Gerald Brousseau (Lina Grégoire' Murielle Brousseau et Armand Brulotte.M et Mme Maurice Brousseau (Francine Carrier), sa soeur Mme Evelyne Thi bodeault, son beau-frère M Gérard Brousseau «DS£6 BVISSIERES (sr Alphon-sine) \u2014 Au couvent des sœurs de la Charité de St-Louis, le 6 juillet 1980, à l'âge de 91 ans et 4 mois, est décédée sr Alphonsi-ne Buissières.en religion sr Marie-de-St-Georges.Les funérailles auront heu mardi le 8 juillet a 10h30 en la chapelle du couvent puis inhumation au cimetière de Bienville sous la direction de Gilbert & Turgeon Ltée WSZS7 A l'hôpital.Laval, le 5 juillet 1980.a l'âge de 81 ans.est décédé M J Paul Bourque, ex-professeur a l'ecole normale de L'Islet.époux de dame Anne Mane Roy II demeurait a L'Islet-sur Mer Les funérailles auront lieu mardi le 8 juillet 1980 a 14h Depart de la résidence funéraire Edouard de la Durantaye & Fils L'Islet-sur Mer a 13h45 pour l'église de L'Islet-sur Mer et de la au cimetière .paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, belles-filles et gendres Dr et Mme Louis Marie Tremblay (.Jacqueline), M et Mme Gilles Bourque 'Henriette Saint Pierre), M et Mme Cyprien Pelletier iThére-e), M et Mme Raymond Raby (Denise), M et Mme Guy Lecours (Pauline) M et Mme Dou glas Murdoch 'Monique), Dr et Mme Howard Powlev (Francine).Mlle Madeleine Bourque.M et Mme Hugues Belzile (Christiane).Mlle Daniel le Bourque.M et Mme Mirhel Bourque (Andrée Paquettei.son frère et ses soeurs M Alfred Bour que sœurs Béatrice.Marie-Louise et Corinne Bourque des sœurs Ser vantes du Saint Coeur de Marie, se^ beaux-frères et belles soeurs Mme Yvon ne Audet.Mme Marie Roy Mme Germaine Mar M M \u2022¦( Mrm- Amédée Lapointe M et Mme Noél Roy M et Mme René Roy.Dr et Mme l>andre Décarie.M et Mme Roland Bouchard ses 21 petits-enfant* et de nombreux neveux el nieces Que vos offrandes se traduisent par un don a une oeuvre missionnaire ou à la Société canadienne du cancer Le salon sera ouvert de I4h a 17h et de I9h à 22h\t«can BOVTE Ma rit B la in I > v Québw le 5 Juillet 1980 à I âge de 75 ans, est décédée dame Marie Blanche Boyte épouse de M J Orner Ratté Elle demeurait au 777 2s- Ave nue (Juébec les funé railles auront lieu mer credi, le t) juillet 1980, a I4h Départ du funéra rium Saint André de Neufchà-tel et de là au cimetière Saint-Charles, boulevard Hamel.Il laisce dans le deuil ses sœurs et son beau frère: Odette (Marcel Lalande), Yolande, son frère Bertrand, sa fiancée Sylvie Comtois et leur fils Emmanuel; ses grands-mères Mme J -A -R Arc and et Mme Lucien Côté, et plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines Que toute offrande de fleurs se traduise par un don à la \u201cMaison Revivre\u201d ou à \u201cCité du Père\u201d C P 1636, Québec (Terminus) G1K 7J8.Pour renseignements, 529-3371 aim DROLET (Gérard) \u2014 A Québec, le 6 juillet 1980.à l'âge de 71 ans et 11 mois, est décédé M Gérard Drolet, époux de dame Françoise Grenier Les funérailles auront lieu mardi, le 8 juillet, à 14h Départ de la Coopérative funéraire de l'Anse 280.8e Rue à 13h40 pour l'église St-Malo et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil, outre son épouse.ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme Jacques Drolet (Bathilde Beaudet).M et Mme Jean-Claude Drolet (Irène Cla-vet), M et Mme Jean-Louis Bouchard (Denise Drolet); ses petits-enfants: ses frères et sœurs M et Mme Henri Reneaud (Rose-AJma) de Montréal, M et Mme Roland Gagne (Fernande), M et Mme Laval Drolet (Flore Patrie).M et Mme Laurent Drolet (Estelle), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces Le salon sera fermé entre 17h et 19h\t«1967 FORTIN (Lucien) \u2014 A Québec, le 4 juillet 1980 à l'âge de 65 ans est décédé M Lucien Fortin, fils de feu M.Adélard Fortin et de feu dame Alfreda La-tulippe II demeurait au 302 rue de l'Eglise.Les funérailles auront lieu lundi le 7 juillet à 14h.Départ de la Coop du Pied de la F alaise 440 St-François est a I3h50 pour l'église de St-Roch et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil, ses frères et sœurs M Paul-Emile Fortin.M Camille Fortin.Mlle Lucille Fortin, et Mlle Simonne Fortin ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousi-nes.\u2022 i&as FOURNIER (Jean Martel) \"à CANTIN (Agathe) \u2014 A l'hôpital St-Sacrement.le 6 juillet 1980.à l'âge de 58 ans et 10 mois, est décédée dame Agathe Bois-sonneault.épouse de M Roland Cantin Elle de meurait au 60 rue Pie-XII.Heauport.Les funérailles auront heu mercredi le 9 millet, a 14h Départ de la Cooperative funéraire de la Seigneurie 2150 Deblois Giffard-Beau port à Ih45 pour l'église de la Nativité de Beauport et de la au Jardin du Repos pour crémation Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Pier rette (Albert Sabourin).Yves (Nicole Sheilds).Jean-Claude.Danielle (Dr Yves Denault).Sylvie (Maurice Renoux).Luc, Isabelle, Martine, sa mere Mme Cléophas Bois-sonneault.ses freres et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: M et Mme Pierre Morin (Germaine», M et Mme Arthur Bois-sonneautt.Mme René Boissonneault.M et Mme L\u2019bald Turcotte (Eliane), M et Mme Jean-Paul Boissonneault M et Mme Gabriel Boissonneault.Mme Robert Turcotte (Marie Marthe).M et Mme François Marcoux (Marie-Claire).M et Mme Raymond Boissonneault, M et Mme Guy Boisson-neault Mlle Béatrice Can tin.Mme Oscar Heinz's.M et Mme Rosario (.\u2019an tin.M et Mme Emile Cantin M et Mme F lorent Cantin M et Mme Philippe Cantin.M et Mme Finest Bernier, M et Mme Georges Huard M et Mme Marcel Cantin.M Armand Reauchaine un oncle le pere René le bel.o.m.i., ainsi que plu sieurs petits-enfants, ne veux et nièces.l*a dépouille mortelle sera exposée à partir de mercre di.à lOh Pour informa lions 66,'i 47:('i\t*riu«» COTE (M Martin) A Québec, le 5 juillet I960 a I âge de 20 ans.est décédé Martin Coté, photographe, fil do Gillo Côté 4 di dame Pauline Arcand II demeurait au 51 Saint-Charles, Neufchâtel l>es funérailles auront lieu mardi le 8 juillet 1980 a J4h fiépart du funéra rium la-pine Cloutier Mée 208 boulevard L'Ormiére, a I3h45 pour l'église > Jérome de l'Auvergne et de là au cimetière St-Charles Il laisse dans le deuil ses enfants, sa belle-fille et ses beaux-fils Marie-Claire.Janine (Philippe Paquet).Jean-Guy (Rolande Gosselin).Madeleine (Jozeck Kopri-nak).Monique G.Dufresne (Jean-Marie Picard), Céline (Normand Dumas); son (rére Victor; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Germaine Gamache, Mme Jos Dupuis.M et Mme Paul Dupuis.M et Mme Séve-rin Turcotte, et de nom breux petits-enfants, cousins et cousines, neveux et nièces.Pour rens 529-3371«sms GRAHAM (Walter) \u2014 A l'hôpital Jeffery Hale, le 6 juillet I960, à l'àge de 70 ans, est décédé M Walter Graham, ex-employé de United Shœ Machinery, fils de feu James Graham et de feu dame Elizabeth Hunter II demeurait à 1525 de la Capricieuse, Québec Les funérailles auront lieu mercredi, le 9 juillet 1980.à lOh Départ du foyer funéraire de J.Bouchard & Fils Ltée 1740 Bardy (angle Canar-dière) à 9h35 pour l'église St-Andrews et de là au cimetière Mount Hermon II laisse dans le deuil ses frères et belles-sœurs: M et Mme James Graham (Liliane Nowell), M William Graham.M et Mme Robert Graham (Cécile Le Rossignol).M et Mme Lawrence Graham (Georgette Vermette), ainsi que plusieurs neveux et nièces Le foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h.L'avant midi des funérailles, le foyer funéraire sera ouvert à compter de 8h30 GUILLOT (Jean Baptiste) A Ste-Foy.le 5 juillet 1980.à l'âge de 63 ans.est décédé M Jean Marcel Fournier, attaché au ministère des Affaires culturelles.époux de dame Jeanne-d'Arc Fournier II demeurait au 2774 Brid gewater Les funérailles auront lieu mardi, le 8 juillet, à I5h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Liée 1025 route de l'Eglise à I4h45 pour l'église St-Louis-de-F'rance et de la au cimetière Belmont Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles Marie-Josée et Natha lie, son beau-père M Alphonse F'ourmer; ses frè res et sœurs, beaux-freres et belles soeurs M et Mme Pierre Paul F'our nier.M et Mme Jean-Charles Gauvreau (An drée).M et Mme («eorges Belanger (Rolande).M et Mme René-Claude F'our nier.M et Mme Gérard Paquet (Gertrude), Mme Rita Fournier.M et Mme Bertrand F'ourmer, M et Mme I>o Côté, M Geor ges Fournier, M et Mme Claude Simoneau M et Mme Claude F'ournler.M André F'ournier.M et Mme Raymond Canin.M et Mme Gaston F\u2019ournier Que toute offrande de fleurs se traduise par un don au F'onds de recher rhe sur les maladies du cœur, hôpital I^ival l/e salon sera fermé entre I7h et I9h Pour renseignements 529 3371 mi M2 GAMAdlF LM*! Au centre d accueil St Antoine, le 5 juillet 1980 a l'âge de 78 ans, est décédé M lauréat Gama che II était l'époux de feu dame Donalda Dupuis II demeurait au 1451 bout Père-Lehevre l/es funérailles auront heu mer credi le 9 juillet 1980 à lOh Départ du F'unéra-rium l/épme-Cloutier IJée 208 boni rormière â 9h45 pour l'église St- M et Mme Roger Barrette (Marthe Donati).M Yves Donati Heures de visite: lundi 14h à 17h et I9h à 22h Mardi â compter de ilh Pour renseignements 529-3371 Le salon sera ferai?entre 17h et 19h\t10461 « MORENt Y (Louis) A l'hôpital de l'Enfant-Jésus.le 6 juillet 1980.à l'âge de 72 ans et 11 mois, est décédé M Jean-Baptiste Guiliot.époux de feu dame Marie Laure La-tultppe II demeurait au 12 rue Saintonge, Courvil-le.Les funérailles auront heu mercredi, le 9 juillet 1980.à 14h Départ du funérarium F.-X Bouchard Inc 2258 avenue Larue Courville pour l'église de St-Louis et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et ses belles-filles M et Mme Jean Kene Guiliot (Louisette Villeneuve), M et Mme Roger Côté (Thérèse).M et Mme Laurent Guiliot (Yvette Henry).M et Mme Patrie Guiliot (Rhel La-pointe), M et Mme Michel Guiliot (Francine Dubéi.M et Mme Louis Lemelin (Solange* Gisèle et Loui se Guiliot; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs:\tM Jo* Edouard Guiliot.Mme Fâlouard Goulet.Mme Honore Guiliot Mme F'has Berthiaume.Mlle Lucienne Guiliot.M et Mme Eugène Guiliot.M Charles Auguste Guiliot.M et Mme Henri Cliche et plusieurs petits-enfants misis HUNTER (Anne, soeur Ruth Marie) \u2014Le 27 juin 1980.à Halifax, est décidée Anne Hunter.(soeur Ruth Marie) des sœurs de Charité de Halifax F:ile était la fille de feu M Robert Hunter et feu F'.thel Côté de Québec F3le laisse dans le deuil sa soeur Mme Béatrice Surveyer la-s funérailles ont eu lieu à Halifax angéhne, app 2.Giffard Les funérailles au ront lieu mardi, le 8 juillet 1980 a 15h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de i\u2019F^ghse à I4h.30 pour l'Eglise Sf Patrick et de là au cime tière St-Patrick II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Lynda (Pierre Lizotte).Steven et sa fiancée Marie-Clair Simard et Joyce et son fiancé Marc Houle; ses soeurs Janet (Adrien Bis sonnette), Isabette (Jacques Tessier), Thérèxa (Lucien Huhange).son cousin Hernie Molloy; ses beaux freres e( belles soeurs M René Donafi, M et Mme Georges Main guy (F rançoise Donati).M èt Mme Lucien Heaucage (Perl he Donati), Mme Isiuis Morency (Madeleine Donati).Mme Paul Do nati, M et Mme Marcel Donati (Thérèse Doyon), M et Mme Raymond Do nati, M et Mme Alexan dre Piché (Pierrette Donati), M et Mme Yves Payeur (Yolande Donati).A Ste-Foy, le 4 juillet 1980.est décédé M Louis Morency, époux de dame-Madeleine Donati II était directeur à la SAQ, ex-gérant à la compagnie Borden, vétéran de la guerre 39-45, il était capitaine du Régiment de Maisonneuve.Les funérailles auront heu mardi le 8 juillet 1980 à 9h Départ du funérarium f>épine Cloutier Ltee 1025.Route de l'église à 8h45 pour l'église St-Yves et de là au crématorium Lépine Cloutier Ltée.II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Andrée (Jean F'ilion.ing ), Me Jean (Carole Thibault), Me Claude (Claire Lacombe); son frère.ses beaux-frères et belles-sœurs: M.et Mme Jean Morency (Alice F'or-tier), Mme Paul Morency (Marguerite St-Laurent), M Rene Donati, M et Mme Georges Mainguy (Françoise Donati), M et Mme Lucien Beaucage (Berthe Donati).Mme Paul Donati, M.et Mme Jœ Molloy (Jacqueline Donati), M et Mme Marcel Donati (Thérèse Doyon), M et Mme Raymond Donati, M et Mme Alexandre Piché (Pierrette Donati), M et Mme Yves Payeur (Yolande Donati), M et Mme Roger Barrette (Marthe Donati).M Yves Donati; ses petits-enfants: Alain.Eric et Pierre Fi-lion.Stéphane.Julie et Catherine Morency.plusieurs oncles, tantes, neveux.nièces, cousins et cousines.N B : Il sera exposé à compter de I4h lundi.Pour renseignements: 529-3371.Le salon sera fermé entre 17h et 19h\t*4)1338 MORIN (Claude) \u2014 A Montmagny, le 6 juillet 1980, à l\u2019âge de 19 ans et 11 mois, est décédé accidentellement Claude Mo rin.fils de M Cléo Morin, directeur adjoint à la polyvalente Louis-Jacques Caseault.et de dame Sylvia Bélanger II demeurait au 232 C.Désilets.Montmagny Les funérailles auront heu jeudi le 10 juillet à I5h Départ de la résidence funéraire Marcel Ruelland 31 de la Fabrique Montmagny à I4h45 pour l\u2019église St-Thomas et de là au Jardin du Repos, à Québec.Il laisse dans le deuil, outre-son père et sa mere, sa soeur Lyne.ses grands-parents M et Mme Victor Morin.M Elzéar Bélanger.ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines\t«K24o PEUJTIER (Camille) A Québec, le 5 juillet 1980.à l\u2019âge de 54 ans et 10 mois, est décédé M Camille Pelletier, employé du traversier Québec Lévis, époux de dame Marguerite Lachance Il demeurait au 308.2e Rue.Limoilou l/es funé railles auront heu mardi, le 8 juillet, à lOh Départ du foyer funéraire de J BourHard & Fils Ltée 1290.1ère Avenue à 9h40 pour l\u2019église St-Charles de Limoilou et de là au cimetière Jardin du Repos pour crémation II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles filles M et Mme Pierre Roy (Linda), M et Mme Rey nald Pelletier (Céline Po-merleau).M el Mme Jean Pierre fvlletier (Suzanne Forgues).Mlle Doris Pelletier et son ami M Guy Ampleman; ses frères, sa sœur, ses beaux frères et belles soeurs M et Mme Armand Pelletier (Josée).M et Mme F>fdy Pelletier (Françoise Milier), M et Mme laurier Pelletier (Antoinette Roudreault).M et Mme Joseph Dubé (Armande Pelletier), M et Mme Xavier Richard (Jeannette Lachance), M et Mme Georges lachance (Jeannine taflamme), M et Mme Roland larhance (lionne Desrochers).M et Mme Roland Bonenfant (Denise larhance), ainsi t que ses petit*-enfant» François.Nathalie et Gaétane Roy.Kanne et Yanick Pelletier, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Le foyer funéraire sera ouvert de I4h à I7h et de 19h à 22h L'avant-midi des funérailles, le foyer funéraire sera ouvert à romp 1er de 8h30 miMt SAINDON (Robert)\u2014 A St-Etienne de Lauzon, le 5 juillet 1960.à I âge de 17 ans est décédé accidentellement Robert Sain-don.fils de M Philippe Saindon et de dame Marie-Claire Demefs, demeurant au 80 rue Ste-Anne ouest, St-Etienne de Lauzon.Les funérailles auront lieu lundi à 15h.Départ du salon funéraire de Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée I rue Principale St-Etienne à I4h 45 pour l'église de St-Etienne et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans ie deuil, outre ses parents, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs M et Mme Gilles Saindon (Céline Côté).M et Mme Réal Saindon (Lise Bergeron), M Jean- Marie Saindon.M et Mme Roland Saindon (Denise Laflamme).M.et Mme Paul Tarid (Lisette Saindon), M Marcel Saindon , M Pierre Saindon, M Daniel Saindon ainsi que ses oncles, tantes, cousins et cousines.«sza SAMSON (Miville) \u2014 Au foyer St-Joseph, le 5 juillet 1980.à l'âge de 91 ans et 8 mois, est décédé M Miville Samson, employé de l'Hydro-Québec à sa retraite, époux de feu dame Eva Samson II demeurait au 317 St-Georges, Lévis Les funérailles auront heu mardi le 8 juillet à lOh Départ de Gilbert & Turgeon Ltée 269 St-Georges à 9645 pour l\u2019église du Christ-Roi et de là au cimetière Mont-Marie II laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle-fille M et Mme Louis-Philippe Rouchard (Georgette).M et Mme Paul Samson (Thérèse Roberge), ses petits-enfants Clément et Denis Samson, son frère M Achile Sam-son.plusieurs neveux et nièces, cousins et cousi- nes_______________ *52» SAVARD (Isabel-Jane) \u2014 A Montréal, le 6 juillet 1980.est décédée dame Isabel Jane Davis, épouse de feu M Joseph-Daniel Savard Les funérailles auront lieu mercredi le 9 juillet à lOh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 300 Chemin Ste-Foy à 9645 pour l'église St-Patrick et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants Dr el Mme Kenneth Savard de Montréal, Mme Martin (Mavis) Dion de Dallas.Texas.Mme Donald (Angela) Davis de Belleville Ontario.Robert Savard d'Atlanta.Géorgie Mlle Géraldine Savard de Calgary, James Savard de Pierrefonds.Québec.' ses sœurs Mme Paul (Ka tleen) de la Plante, de Ville St-Laurent.Mme Rudolph (Florence) Hu-don de Bay d'Urfé.15 petits enfants et 3 arrières-petits-enfants Heures de visites mardi le 8 juillet de 76 à 106 p m__________________anso TANGUAY (Gérard) \u2014 A Courville.le 5 juillet 1980, à l'âge de 47 ans, est décédé M Gérard Tanguay époux de dame Ber gerette Lemelin II demeurait au 104 rue Mer cier.Courville Les funérailles auront heu mardi le 8 juillet à 14h.Départ de la résidence funéraire FX Bouchard tnc 2258 ave I-aruo Courville à I3h50 pour l\u2019église de Courville et de là au cimetière de Giffard II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Denise.Robert.Raymond, son beau père M Alphon se Lemelin.ses frères ef sœurs laicllle, Marcel (Fernande\tSavard), Marie Paule (Roger Côté), Jeannine (Gaston Mercier).F'emand (Lilianne Picard).Claude (Lilianne Chambcrland), ses beaux-frères et belles-soeurs Maurice (Jeannine Carrier).Georges (Hélène), Gaston (Marie), Roger (Cannelle) .Lise (Alpha Johnson).Lnrainno (Jim Dilley), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignement* 663-9838\t «ai TREMBLAY (J Armand) A Québec, le 4 juillet I960, à l\u2019Age de 81 ans.est décédé M J.-Armand Tremblay, autrefois directeur du Service des fourrures de la province de Québec, époux de dame Marie I-abrecque II demeurait sur le boulevard St-Cyrille, Québec I,es fu nérailles auront lieu lun di le 7 juillet à 14630 Départ du funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois à I4h05.pour l\u2019église St Coeur de-Marie et de là au crématorium lapine Cloutier Ltée H laisse dans le deuil, outra son épouse, ses enfants M et Mme Raymond Tremblay (Monique Ber- C-17 nier), M.et Mme Luc Tremblay (Gisèle Gau-dreat.lt), M.et Mme Eugene Pépin (Jeanne-Marie), ses petits-enfants: M.et Mme Serge Tremblay.M.et Mme Michel Tremblay.M et Mme Jean Tremblay.Richard.Armand et Louise Pépin, Suzanne et Philippe Tremblay; ses arrière-petits-enfants: Lisa et Catharina Tremblay, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces.La dépouillé mortelle sera exposée à compter de I9h.samedi le 5 juillet 1960.S v p.compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements: 529-3371\taoKin 760 FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publier.M St-P.ST-ESPRIT.Toi qui m'éclairais tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande ML oss?n ¦*«*7IW8I»SS :' J : \u2022: : - >'\u2022 ITS ¦«NXi 780 FLEURISTES Orchidée Fleuriste 1068 av.Cartier.5290739 108131 %\u2019SpCitHfUKHkVL' - t Y*/r~ Salon Depuis 48«n\\ * votre servicr 524*5218 135 Si loveph Est KJ7I7S 687-M37 1335 Chemin Ste-Foy en toute simplicité KMKT71 796 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710 IKREAvtaur Qutbrr S24-IMI DÉCÈS L7T AVIS DIVERS 647-3311 Le tarif de décès et avis divers est de 20 du mot minimum $7 00.avec photo minimum $32.00.Le tarif pour les annonces sera fourni sur demande Archives de Confucius publiées PFZKIN (AFP) \u2014 La Chine vient de publier pour la première fois une partie dos archives des descendants de Confucius, le plus célèbre philosophe de son histoire, encore controversé aujourd'hui après avoir été la cible du régime maoïste L'ouvrage, dont la publication a été annoncée hier par l\u2019agence \u201cChine Nouvelle\u201d, est constitué du livre premier et du premier volume du livre trois d\u2019une \"sélection d'archives du manoir de la famille de Confucius\".Outre un index de l\u2019intégralité des archives de la seigneurie, il comprend un»* liste de tous les descendants de maifre Kong (551-479 avant J.-C.) jusqu'à l'ère moderne, et les régies du clan et hauts faits de la famille i l t Québec Le Soleil, lundi 7 juillet 1980 A-2 le mot du jour Une pause De deux moux.il faut toujours choisir le moindre Comme il y a les mots et les vacances, l'auteur a choisi le deuxième.Cette rubrique reprendra donc son cours normal à la fin du mois.Pierre BELLEAU j Axworthy.(Suite de la première page) La Quotidienne 3-3-5 Tirage de samedi Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE AUX «BONNES (TIRAGE) 641-3333 Lundi «u vendredi: MO e 19000 Samedi: 9h00 e llhOO RENSEIGNEMENTS REDACTION 6414233\t6414394 LE SOLEIL londè en 1896 est imprimé au numéro 390 rue St-Vallier est Québec GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuRieme classe Enregistrement no 1206 Norman MacLeod, est le résultat de la cohésion de la délégation onta Tienne qui comptait, et de loin, le plus grand nombre de membres au congrès.La consolidation de la majorité libérale en Ontario est primordiale pour l'avenir du Parti libéral au Canada, indépendamment de ce qui se produira dans l'Ouest, et MacLeod en est le grand artisan Un président important Contrairement à ce qu\u2019on pourrait imaginer, la présidence du Parti libéral du Canada n\u2019a rien d'honorifique L\u2019exécutif du parti se réunit une fois par semaine et un compte rendu des discussions est diffusé par la publication d\u2019un bulletin hebdomadaire Son influence est grande Le président du parti Joue un rôle clé dans la préparation des congrès Et si dans deux ans, lors du prochain, il est question de choisir le successeur éventuel de Trudeau, les préférences de MacLeod et de son équipe auront beaucoup de poids.L\u2019élection de Lorna Marsden, doyenne de la faculté des Sciences sociales de l\u2019université York, à Toronto, à la présidence du comité politique du parti est toutefois un atout pour Axworthy.Marsden et Axworthy collaborent sur des dossiers politiques depuis quelques années.Le manifeste Marsden a défait Céline Hervieux-Payette, députée de Mercier, qui appuyait MacLeod, sans avoir obtenu cependant en retour son appui.Hervieux-Payette était la grande responsable de la préparation d'un Ryan et ses.(Suite de la première page) confiance de la population sur le point essentiel de son programme, et de revenir devant le peuple\u201d, a poursuivi le leader libéral \"Au nom du respect de la vérité politique, je demande au premier ministre de cesser de porter le masque du fédéraliste qu'il porte depuis le 20 mai, et pour lui, la transparence passe par un retour devant le peuple\u201d, a dit encore M Ryan.Le livre beige Au cours de la tin de semaine, les délégués au conseil général ont mis au point les préparatifs en vue de la bataille électorale que le parti prévoit pour octobre ou novembre.Ils ont complété l'adoption des derniers chapitres du livre beige, la pierre angulaire de la politique constitutionnelle du parti et lancé la campagne de financement qqi aura lieu du 18 août au 22 septembre Les responsables des quatre commissions (économique, culture et éducation, social et politique) ont ébauché les grandes lignes de ce que contiendra le programme électoral qui sera terminé au mois de septembre à une prochaine rencontre du conseil général.Les délégués n'ont cependant pas abordé la question délicate de la langue d\u2019enseignement, dont l'étude au dernier congrès général de mars avait été reportée à un congrès subsequent.Au niveau constitutionnel, il a été résolu que le texte de la constitution ne soit rapatrié qu'au moment et suivant les modalités arrêtées avec l'accord des gouver nements concernés.Thèmes électoraux En somme, un grand vent préélectoral soufflait dans la salle de la polyvalente et tous étaient unanimes sur un point: la grande priorité du parti au cours des prochains mois et semaines sera la bataille électorale et toutes les actions du parti convergeront vers ,cet autre rendez-vous qu\u2019anticipent avec confiance les libéraux qui n'ont cessé d\u2019accumuler les succès depuis l'arrivée de Claude Ryan Ce dernier a d'ailleurs expliqué hier les grands thèmes qui guideront la campagne libérale: 1)\td'abord la question constitutionnelle: il est grand temps que les Québécois aient enfin la chance d\u2019élire un gouvernement qui répond aux désirs de la majorité et qui soit le plus apte à mener les négociations constitutionnelles avec les autres partenaires canadiens; 2)\tl'économie: imprimer plus de dynamisme et une meilleure direction à ce secteur clé; 3)\tle rôle du gouvernement dans la société, les libertés individuelles contre les libertés collectives tout en évitant de revenir au conservatisme du passé; 4)\tprésenter \u201cla meilleure équipe de candidats depuis la Confédération\u201d.A ce dernier chapitre, M Ryan a indiqué assez clairement qu\u2019il ne se gênerait pasd'utiliser le droit que lui donne la constitution du parti pour intervenir si certains n'accomplissent pas leur devoir.\u201d11 ne s'agit pas d'accorder une récompense pour services rendus au parti\u201d, a-t-il ajouté à l\u2019intention de ceux et celles qui prendraient pour acquis une candidature parce qu'ils ont été présidents d\u2019un comité du NON ou autre chose du genre Rumeurs d'entente Certains militants ont exprime une inquiétude face à des rumeurs \"d'entente\u201d avec d'autres forma lions politiques lors de la campagne électorale.M.Ryan a tenté de les rassurer en précisant que le Parti libéral défendra ses couleurs dans toutes les circonscriptions mais qu'il demeurait ouvert à toute suggestion de \u201ccollaboration\u201d afin de faire échec au PQ dans certaines circonscriptions.Par ailleurs, les libéraux ont récupéré l'ancien chef du NPD-Québec, Henri F Gautrin.qui remplace Jean Paul l'Ailier à la présidence de la sous-commission de l\u2019éducation et des affaires culturelles.Parcs Canada Region du Quebec APPEL D\u2019OFFRES Projet.80-133 Travaux d\u2019électricité Redoute Dauphine PARC DF L'ARTIL I.F.RIE, (Que ) DES SOUMISSIONS CA CRETEES pour le projet ri haut mentionné et adressées a Administrateur des Contrats PARCS CANADA Region du Quebec 1141.Route de l'Eglise 1er étage Case postale 10275 Ste-Koy Qué G1V 4115 TEC 694 4291 (indicatif régional 418) seront revues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), le 11 AOUT 1980 Les soumissions devront être présentées sur les for mules du Ministère et pour la totalité d'un ouvrage.Comme indiqué dans les documents d'appel d'offres Les plans, devis et docu merits de soumission qui s'y rapportent peuvent être obtenus à l'adresse préci lée sur présentation d'un rhèque VISE de $100 émis au nom du Receveur gène ral du Canada Lieux d'examen des plans et devis: Association de la Construe tion, 375.rue Verdun Qué bec.Bureau du directeur, parc de l'Artillerie 2.nie d\u2019Auteuil, Québec, et à l'adresse mentionnée plus haut On n'acceptera pas néres sairemenl la plus basse ni aucune des soumissions l/e directeur Région du Quebec Palrlre Dionne Québec, le 2 juillet 1980 APPEL OOFFRES Projet no 407-80 La Régie de l'assurance-maladie du Québec recevra des offres pour le projet ci après décrit Fourniture et impression d'approximativement 4 500 000 feuilles de mise à jour pour les dit ferents manuels des professionnels de la santé, format 140 x 215mm \u2014 reliure feuilles mobiles trouées, impression encre noire Les soumissionnaires pourront se procurer les formulaires nécessaires à la préparation de soumission en s adressant au siège social, au 1125.chemin Saint-Louis.7e étage.Sillery telephone 418 643-8918 Clôfurt dRi »oum«»»K)ni Le 17 juillet 1980 à 15h Seules les offres présentées sur le formulaire préparé par la Régie et retournées dans les enveloppes fourmes à cette fin seront prises en considération La Régie de l'assurance-maladie du Quebec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Le chef des Services auxiliaires Henri Roberge Regie de I assurance-maladie du Quebec projet de manifeste libéral Celait une innovation et l'affaire a dérangé les habitudes d\u2019un parti politique qui demeure réfractaire à tout ce qui pourrait s'appeler une \"idéologie\u201d.Hervieux-Payette s'était également attirée, malgré son statut de débutante en politique fédérale, beaucoup d\u2019attention par la mise en branle de ce projet de manifeste, qui lui a valu l'occasion de rencontrer les commissions politiques de toutes Ie9 provinces D\u2019inévitables jalousies en ont résulté L'idée du manifeste a triomphé mais Hervieux-Payette y a laissé son poste au profit de Marsden Je lui ai demandé hier si elle abandonnerait a d\u2019autres la finalisation du projet de manifeste qu: doit être repris dans deux ans.Elle m\u2019a affirmé qu'elle avait quand même l\u2019intention de faire valoir ses idées.Contrairement à elle, un grand nombre de députés québécois avaient décidé d\u2019appuyer O\u2019Connell à la présidence.Vu la victoire de MacLeod, l'influence de Hervieux-Payette continuera de se faire sentir dans l,es hauts lieux du parti.J'ai parlé la semaine dernière de la contribution importante de Gordon Gibson de Vancouver à la préparation du manifeste.Gibson, comme d'autres aspirants à la succession de Trudeau, n'a pas voulu faire connaître son choix à la présidence du parti.\u201cC'est là sagesse élémentaire\", me fit remarquer un délégué O'Connell avait annoncé d\u2019avance qu\u2019il refuserait le cadeau qu\u2019offre traditionnellement le chef du gouvernement libéral au chef du Parti libéral: un siège au Sénat.MacLeod n'a pas parlé de ça Si Gautrin, responsable du comité du NON dans Dorion, a présenté samedi les grandes lignes de ce que devrait contenir le programme électoral du parti au chapitre de l'éducation et de la culture.Il a été chaudement accueilli par les délégués, qui voient en lui une belle acquisition à la veille du scrutin général Plus de.(Suite de la première page) région où les activités de contrebande sont importantes, aussi d\u2019ailleurs que les opérations de passage clandestin à la frontière toute proche, d'ou la méfiance des automobilistes à l\u2019égard de toute personne quittait de l\u2019auto-stop Les policiers ont fait savoir que les treize cadavres retrouvés, de même d'ailleurs que les survivants, possédaient des passeports salvado-riens et des visas pour le Mexique Selon l'un des survivants, les passeurs avaient promis aux réfugiés.qui fuyaient la guerre civile larvée qui déchire leur pays, une entrée facile aux Etats-Unis.La police n\u2019exclut pas que les réfugiés manquants aient tenté de regagner le Mexique.Trudeau suit la tradition, il lui offrira sans doute un siège là où.selon la coutume, les guerriers politiques reçoivent leur récompense, c'est-à-dire un salaire annuel (environ $30.000 par an actuellement) jusqu'à l\u2019âge de 75 ans.Lamontagne à Washington Le ministre de la Défense nationale.Gilles Lamontagne, se rendra à Washington demain pour rencontrer le secrétaire à la Défense américaine Harold Brown.\ts Entre autres choses qui seront discutées, il y aura la fameuse question des problèmes de fabrication du F-18, le nouvel avion de chasse que le gouvernement canadien a décidé d'acheter de préférence au F-16.Rencontre au cours du congrès, Lamontagne a dit au SOLEIL que le président de McDonnell-Douglas, la société américaine qui fabrique le réacteur, l'avait rejoint récemment pour lui donner ses assurances à l'effet qu'aucune difficulté majeure n\u2019empécherait la réalisation du projet du F-18.\"J\u2019ai quand même l'intention de discuter à fond du F-18 avec le secrétaire de la Défense américaine\", déclare Lamontagne Conversation avec le pape André Maltais, le député libéral de Manicouagan.faisait partie de la délégation canadienne qui s'est rendue à Rome récemment II a raconté au SOLEIL au cours du congrès qu'il avait rencontré le pape.Qu\u2019est-ce qu'on dit à un pape?Maltais se souvenait exactement sa conversation, en français.\u2014\t\u201cBonjour, Sainteté.\u201d \u2014\t\u201cChez vous, vous êtes député, moi je suis le pape.Vous féliciterez vos gens d\u2019avoir fait confiance à la jeunesse (Maltais est âgé de 32 ans).Quelle circonscription représentez-vous?\u201d \u2014\t\"Manicouagan.\u201d \u2014\t\u201cQu\u2019est-ce que ça signifie?\u201d \u2014\t\u201cEn montagnais: qui a soif.\u201d Policiers provinciaux: entente de principe Une entente de principe est intervenue samedi entre les membres du conseil de direction de l'Association des policiers provinciaux du Québec, qui regroupe les agents de la Sûreté du Québec, et le gouvernement Le projet d'entente sera soumis aux membres de l'association au cours de tournées d'information provinciales.MAGASINER CHEZ ST-CYR ET FRERE C\u2019EST PLAISANT! PARCE QU\u2019ON A: 1)\tDES APPAREILS DE QUALITE 2)\tUNE GARANTIE COMPLETE DE 5 ANS 3)\tDES PRIX IMBATTABLES POUR NOS ENSEMBLES SELECTIONNES AVEC SOIN NOUS VOUS SUGGERONS CETTE SEMAINE UN ENSEMBLE AIWA-AKAI de 50 watts continus (RMS) '/¦'\u2018ywwiw.è AKAI à u es AIWA AX-7300 \u2014\tRécepteur AM-FM Stéréo de 25 watts continus (RMS) à 008% de distorsion harmonique totale \u2014\tsensibilité FM -1.8 uV (IHF) \u2014\tbande passante - 20-50.000 hz \u2014\tpossibilités pour 4 haut-parieurs \u2014\tmagnétophone > .¦ § \u2022 M ** *?***** AKAI AP-B-10 -\ttable kxxnante 6 entrainement par courroie compensateix de poussée latérale isolation - 65 db pleixage et chevrotement - 005% -\tavec onlhJe megnétxjue a ponte diamant conique EN SPECIAL HAUT-PARLEURS 3 VOIES t-12', 1-5'.1-2\" \u2014\tpuissanoe 50 watts \u2014\tréponse de fréquence 30 20,000 hz \u2014\tgrille amovible \u2014\tfin) similinoyer \u2014\tIllustration non conforme QUANTITE 589 UNE ECONOMIE DE $196 80 OU 25% DE RABAIS SUR LE PRIX DE DETAIL SUGGERE DE $786 75.15 CyrJjrere, MAIL ST-ROCH\tPLACE LAURIER (FACE A PLACE CARTIER) («*c« a ownmunoN aux CGMOwunumi 522-1233-34\t651-7384 Ultimatum.Philibert, s\u2019est demandé si ses membres auront la patience d'attendre jusqu\u2019à lundi prochain Au terme d'une assemblée mouvementée de près de trois heures, le president de l\u2019ANCAl, M Gérard Dubé.s'est engagé à faire un rapport de cette réunion dès aujourd'hui au ministre des Transports, M Denis de Belleval, et à lui réitérer la demande d\u2019accorder \"un minimum satisfaisant aux camionneurs\", c\u2019est-à-dire une amélioration sur la situation actuelle.M Dubé.appuyé par l'assemblée générale, fera savoir à M.de Belleval que les camionneurs acceptent de se présenter en commission parlementaire.comme le ministre les a invités a le faire vendredi, mais qu'ils tiennent à ce que cette commission siège au plus tôt et que le ministre s'engage à l'avance à donner suite aux recommandations qui en résulteront Le ministre de Belleval.fermement opposé aux revendications des camionneurs jeudi, se montrait plus conciliant vendredi après une séance du Conseil des ministres et annonçait la convocation d'une commission parlementaire pour le début d\u2019août.M de Belleval, invité à s'exprimer devant les camionneurs, a préféré attendre un rapport complet aujourd'hui, a expliqué M.Dubé.Les camionneurs artisans supplient le gouvernement de modifier la politique d'adjudication des contrats de transport en vrac pour leur permettre de travailler davantage; les camionneurs demandent essentiellement la moitié des grands travaux d\u2019infrastructures et de voirie et veulent que l'Etat oblige les compagnies papetières à les embaucher pour la construction de chemins de pénétration en forêt Ce désir d'obtenir plus de travail s\u2019explique par le fait que.selon l'ANCAI.au moins 25 pour 100 des (Suite de la première page) quelque 4.000 camionneurs artisans du Québec risquent de se retrouver sous peu en situation de crise knan-cière si le gouvernement n'élargit pas leur champ d'activité.Quant à la première demande, M de Belleval a refuse en disant que les camionneurs artisans ont déjà 75 pour 100 des petits travaux de voirie, sur le second point, le ministre Berubé a dit qu'il n'était pas ques tion d'intervenir dans l\u2019entreprise privée pour lui dire qui embaucher pour du travail.Dans ce dernier cas.les camionneurs sont en colère parce que l'Etat, dans un programme sur cinq ans, a décidé de contribuer financièrement quand les compagnies papetières construisent des chemins en forêt, mais refuse de garantir un minimum de travail pour les camionneurs artisans.La situation n'est pas rose dans le camionnage en vrac, selon des camionneurs entendus hier, et la détermination est grande pour agir tout de suite.\u201cC\u2019est notre dernier souffle\", a lancé un camionneur de la Gaspésie, qui invitait ses confrères à aller bloquer les routes de cette région pour sensibiliser le gouvernement à leurs problèmes.M Charest, de la Mauricie, a appelé les camionneurs à la lutte pour la survie, \"demain, ce sera trop tard\u201d.Le président des camionneurs de L'Islet.M Rodrigue Bélanger, a promis de s'occuper des camionneurs qui oseraient travailler advenant une grève à l\u2019échelle de la province.Un camionneur de Rimouski a expliqué qu'un camion pour le transport du gravier coûte près de $60.000 alors qu'un camion pour le transport forestier coûte plus de $100,000.\"Quel homme peut faire vivre une famille quand il a ces paiements de camion et qu\u2019il travaille un jour sur dix?\", s\u2019est demandé un camionneur du Saguenay en dirigeant sa question vers le gouvernement québécois.VENTE JUILLET A» V PANTALONS CHEMISES T-SHIRT valeur de $16 à $35! PANTALONS, JUPES, T-SHIRTS ROBES D\u2019ETE COSTUMES $60 à $125\t)% \t \u201cPETITES TAILLES\u2019\u2019 MAILLOTS Cf DE BAIN\t)% BLAZER\t$ 4 PETITE TAILLE\t1\t0.ROBES SOLEIL OU AUTRES\t!5.MANTEAUX TOUT ALLER v V VALEUR JUSQU'A $200.QUANTITÉ LIMITÉE\t!5.CARREFOUR CHARLESBOURG 8500 BOUL.HENRI-BOURASSA TEL.: 627-1799 4 A « v nVAv V- \u2022 Québec, Le Soleil, lundi 7 pallet 1980- Le temps fait faux bond au Charolais champêtre Jamais le temps n'avait trahi le Charolais champêtre de Saint-Charles de Bellechasse De puis que celui-ci se tient la pre miere lin de semaine de juillet, il faisait toujours beau.Il a toujours Les 5,000 convives ont bouffé du boeuf de l\u2019Ouest Le premier troupeau de boeufs charolais compose de sept françaises et d'un français.\"avec que des rouilles grosses comme des boules de petanque, peuche-re!\" s'est installé sur une ferme de Beaumont en août 1962 A l'époque.l\u2019affaire fit sensation chez les bouviers du Québec Paul Lacroix, le millionnaire de la Beauce.avait décidé d\u2019importer des vaches françaises au Québec A l'exposition agricole de Quqbec, le \"beu\u201d de Lacroix remportait tous les trophées Pourtant, les 23 derrières de boeufs charolais qui ont été nécessaires pour nourrir les 5,000 gourmands qui se sont rendus au Charolais champêtre de Saint-Charles, hier soir, étaient des derrières de nationalité canadienne-anglaise.Livrés a la boucherie Marquis de Saint-Charles où ils ont été mis en quartiers bénévolement par la maison, ils avaient été importés de l\u2019Ouest.\"Canada Approved\u201d, et vendus par Canada Packers au Charolais champêtre Inc Du \u2018fédéralisme\u201d' Il en est ainsi depuis le tout début, il y a maintenant dix ans.Les charolais du Charolais champêtre n'ont jamais été fournis par la ferme beaumontoise qui fut pourtant ta marraine \"spirituelle\u201d de ce souper annuel C\u2019est dans le but louable de garnir la caisse des loisirs paroissiaux que deux sportifs de Saint-Charles.deux joueurs de hockey dont l'un Robert Prévost, devait devenir maire et l'autre.Laval Marquis, est le maire actuel, mirent sur pied le premier grand souper champêtre auquel tous les villageois étaient invités La ferme de charolais étant située à proximité du village, on décida de miser là-dessus et d'offrir du boeuf charolais plutôt qu'un repas canadien, un \u201chot-dog\" party, ou une marmite de spaghetti.Ça faisait plus \"local\" Mieux encore, Laval Marquis, l'initiateur du projet et actuel maire de Saint-Charles était bou cher de profession C\u2019est donc chez lui que l'on préparerait la viande, gratuitement Son frère, egalement boucher, devait lui succéder deux ans plus tard à la tète de l\u2019organisme et c'est toujours lui.Claude Marquis, qui.depuis maintenant huit ans.préside aux destinées du Charolais champêtre La première année, le Charo lais de Saint-Charles devait rap^ porter $1,400 de profits nets.L\u2019an dernier, la manifestation qui en était à sa neuvième édition, rapportait des profits nets de $27,000 Cet argent servit d'abord à subventionner les organismes de loisirs de la paroisse mais on a surtout fait construire un stade couvert que l\u2019on a inauguré en mars dernier.Un stade qui a coûté $650.000 mon c'pas cher) et dans lequel le \"Charolais champêtre Inc ' a investi $145,000 Les futurs soupers serviront à amortir la dette.Une fois payé, le stade sera remis aux autorités municipales.Le maire de Québec, Jean Pelletier, pourrait peut-être s\u2019inspirer du \u201cCharolais champêtre\" pour payer son Colisée.fait beau.sauf cette année Pour le dixième anniversaire de ces agapes gargantuesques, le président du comité de température avait décidé de \u201cmouiller ça\u201d.Dix ans.ça s\u2019arrose.Samedi soir, 30 chars allégoriques qui composaient la \"parade\u201d ont dû défiler sous la pluie.Hier, la journée a mal débuté Le président du comité de température avait le bloc.Il ne pleuvait pas.mais il ne faisait pas beau Toutefois, sur la fin de l'après-midi, le soleil revint, radieux.Le president du comité de température s'était remis de la veille et il avait faim 11 voulait, lui aussi, goûter au boeuf charolais que l\u2019on sert à tous ceux qui en veulent, le dimanche après-midi.Parce que le Charolais champêtre de Saint-Charles de Belle-chasse.c\u2019est d\u2019abord et avant tout un souper.Un gros souper \"familial\u201d auquel toute la population régionale est conviée.Le président du comité de température y est toujours fort remarqué.Avec les années, certains éléments se sont ajoutés à ce souper, en apéritifs et en digestifs, comme un concours de scieurs de bois, une soirée d\u2019amateurs, un superdisco.des spectacles de bouffons, voire même quelques jeux mécaniques, mais le Charolais champêtre de Saint-Charles de Bellechasse demeure avant tout.un souper J\u2019ai demandé au président du comité de temperature la raison pour laquelle il avait sabordé la soirée de samedi et voici ce qu\u2019il m'a répondu.\"Monsieur le journaliste, il n'y a rien ici, à Saint-Charles, pour héberger les touristes et les \u201czé-trangers\" On n'a pas d'hôtel icitte monsieur On n'a pas de camping non plus D'un autre côté, les travailleurs bénévoles qui organisent le Charolais champêtre voient trop grand Ça commencé par un petit souper paroissial, il y a dix ans.et voilà que ça déborde sur le samedi et même sur le vendredi soir Moi j\u2019ai dit à l'exécutif que l\u2019on serait mieux de faire une grosse journée, le dimanche, mais une très grosse et seulement le dimanche.Us n'ont pas voulu m'écouter et ils ont tenu à faire leur parade samedi soir, en plus d'une disco pis de la lutte.Alors j'ai délibérément tout saboté.L'année prochaine, ils sauront peut-être m\u2019écouter.\" Personnellement, j'ai plutôt l\u2019impression que les organisateurs du Charolais champêtre iront de l\u2019avant et qu'ils cesseront de croire en la sincérité du président du comité de température.Le président du Charolais.Claude Marquis.m'a dit: \u201cL'an prochain, on ne se fera pas jouer le tour On sera prêt.Mouille, mouille pas\u201d.L'an prochain, le lie Charolais champêtre se déroulera encore la première fin de semaine de juillet.Le steak sera toujours aussi bon et les gens toujours aussi sympathiques Si vous y allez le dimanche midi, avec une famil le de trois enfants, sachez que vous ne vous en tirerez pas à moins de $30 pour l'après-midi.Et si vous allez au cirque, ça pourrait vous coûter jusqu'à $50 facilement Les profits serviront à payer le stade.Dans le cadre du programme \u201cBonne Course\u201d Inscrivez-vous au 13 km des Fouffleurs A VAL-BELAIR le 13 juillet 1980 à 17h Sous la présidence d'honneur de Douglas Lyons \u201cChampion des jeux pour handicapés\" Cette formule don être retournée, ecoompaqnee d'un chèque ou mendat-poate.«vent le 7 Mllet 1980 eu plu» tard S.V.P.écrire en lettres moulées NOM OE FAMILLE PRENOM ADRESSE (no rue.no app ) (ville, province, code postal) TELEPHONE\t0ATE DE NAISSANCE FD\tMD SEXE CLUB NO DE CARTE F A O Je renonce, par la présente, pour rno«-mème mes héritiers et ayants droit, à toute réclamation contre les organisateurs de la course Signature des parents si moms de 18 ans Cochez votre catégorie Catégories/hommes ?\tJunior 19 ans et moins ?\tSenior (1) 20 à 29 ans ?\tSenior (2) 30 à 39 ans ?\tVétéran (1) 40 à 49 ans ?\tVétéran (2) 50 ans et plus Catégories/femmes ?\tJunior 19 ans et moins ?\tSenior 20 à 34 ans ?\tVétéran 35 ans et plus INSCRIPTION: 4.00$ avant le 7 juillet 1980 3.00$ membre affilié F.A.Q 5.00$ $près cette date ou sur place RETOURNER A: 13 KM des Fouffleurs C P.93 Val-Bélair GOA 4T0 Tél : (418) 842-8481 Signature do I athlète En collaboration avec LE SOLEIL QtoÇ,S0 (jto) MOLSON /TB CHAMPAGNE aux festivals populaires du Québec I + Soleil Pierre Oiampatfn* M Laval Marquis, un des fondateurs avec M Robert Prévost du premier grand souper champêtre Carnet de voyage Une douche \u201cUnik\u201d La douche de \u201cJértoboam-.notre motorisé, est enfin réparée.En passant par Québec, j\u2019ai pu trouver la pièce manquante.Je me la suis procurée chez le vendeur de véhicules motorisés de marque \"Unik\u201d même si \u201cJéroboam\" est de marque \u201cHoliday\u201d Mon locateur n'avait pas, disait-il.la pièce en question et il refusait catégori quement de la prendre d'une autre maison motorisée en démonstration.\u201cUnik\" a accepté de le faire.et moi je pourrai prendre ma douche cet été.$200 la corde Un des plus beaux terrains de camping de la région est sans contredit celui du gouvernement du Québec à Beaumont Fier d'a voir pu y trouver une place (c\u2019est toujours archi-plein), j'ai célébré cette nouvelle escale en achetant, d'un vendeur itinérant, une brassée de bois, dans le but de me faire griller quelques guimauves en soirée.Le bonhomme en question vendait son bois $1 50 le pied cube.A ce prix, j\u2019ai calculé qu\u2019une véritable corde de bois de 4 x 4 x 8 me demanderait un investissement de $192 On chiàle contre les Arabes qui haussent le prix du petrole, mais il y a des Québécois qui pourraient leur donner des leçons.Les plumes \u201cJéroboam\" commence a ressembler à une poule Deux de nos cinq oreillers perdent leurs plu mes Le pire, c\u2019est que mon plus vieux a découvert qu\u2019il était aller gique aux plumes volages.11 passe la nuit, les nuits, à éternuer et à se moucher.Il nous faudra nous acheter des oreillers de mousse à brève échéance L'allergie de Christian commence à nous coûter cher en papiers-mouchoirs Première dépression Vincent, le plus jeune, a fait sa première dépression de l'été.Samedi soir, en revenant de Saint-Charles, il ne voulait plus rien savoir de \u201cJéroboam\u201d et il tenait absolument à passer ta nuit dans \u201cla grosse maison loin loin, la grosse maison à nous là-bas, là-bas\u201d.J\u2019ai la certitude que des dépressions du genre nous en vivrons bien d\u2019autres cet été.Il nous reste encore 16 festivals à rouvrir Des fraises Le Charolais champêtre est maintenant terminé mais Saint-Charles de Bellechasse ne tombera pas dans l'oubli pour autant.Ceux qui sont venus manger du steak, hier soir, se sont certainement aperçus qu\u2019à cette époque-ci de l'année, tous les maraiehers du village invitent les citadins et leurs concitoyens à aller cueillir eux-memes leurs fraises dans les champs.Le casseau, si vous le cueillez vous-même, vous coûte de $0 50 a $0 75 l\u2019unité.On remonte au lac t.a famille Champagne, au moment ou vous lisez ces lignes, retraverse, une fois de plus, le part- des Laurent ides pour aller camper à Alma et à Chambord.C\u2019est qu\u2019en fin de semaine qui vient tous les corps policiers de la province se sont donné rendez-vous dans la région pour traverser le lac Saint-Jean dans des chaloupes a rames.Et pour célébrer l\u2019événement, différentes manifestations sont au programme tant dans une ville que dans l'autre Vous aurez tous les détails dans I journal de jeudi 1/ Soleil Pierre f fumpagnr La mascotte du Charolais champêtre a été fabriquée aux ateliers du Carnaval de Québec Le fauteuil Gordon En pin naturel et teint brun: $79.95 Sa table $69.le prêt-a-apporter du meuble design Angle boulevard Hamel et Henri IV têt 871 2221 \u2022 ntor national "]