Le soleil, 6 décembre 1979, Cahier D

[" Le scotch léger, clair et sec.au goût des Québécois.LE SOLEIL QUEBEC.JEUDI 6 DECEMBRE 1779 sport Connors s'en prend aux \"saintes règles\" page 0-3 Une défaite des Canadiens, et puis après.par Tom LAPOINTE (collaboration spéciale) TORONTO \u2014 Les Canadiens continuent d'effeuiller la marguerite sous le nouveau régime de Bernard Geof-frion! Un soir une bonne partie, la suivante une moins bonne et par ci par là.une pourrie! Hier soir, devant 16.485 amateurs fidèles au Maple Leafs Garden, les Canadiens en ont joué une 'moins bonne' avec le résultat qu'ils ont perdu par le score de 3 à 2 contre des Leafs plus affamés que dans le passé.Perdre 3 à 2, ce n'est rien de déshonorant direz-vous surtout quand il s'agit de votre premier échec en 21 parties contre une formation (les Leafs n\u2019avaient pas gagné contre les Canadiens depuis le 17 novembre 1976).Mais encore là, ça dépend de quelle façon vous vous inclinez et ça dépend également comment vous réagissez à la suite d une autre culbute.Mais voilà, comme par mystère, on ne s'interroge plus comme avant à l'issue d'une défaite chez les Glorieux.On n'a plus cette rage au coeur et cette espèce de moutarde qui montait au nez des Montréalais à chaque fois qu'il trébuchait dans le passé \"La Coupe Stanley n est pas atta- chée à Montréal, disait entre autres le capitaine Serge Savard sur l'autobus qui transportait l'équipe du Maple Leafs Garden à l'aéroport de la Ville Reine.Les équipes adverses se sont renforcées et nous devons nous débrouiller sans plusieurs joueurs disparus et aussi avec quelques blessés.* L excuse de la partie Curieusement, les Canadiens ressemblent à une équipe ordinaire et marginale autant par leur rendement sur la patinoire que par leur attitude dans le vestiaire.Et ce qui est le plus étrange à constater, c'est que de défaite en défaite, tous (ou presque) inventent des excuses.à partir de l'entraîneur Geoffrion! m - \"Je suis fier de mes gars ce soir, commentait un Boomer indifférent Ce même Boomer, qui en plein match présaison, avait fustigé sa troupe après une défaite à Halifax contre Chicago.Les gars n'ont pas mal joué mais à cause de notre manque d'opportunisme, les Leafs nous ont battus.* C est vrai que les Glorieux n ont pas été meurtriers autour du but adverse.C'est vrai aussi que Mike Palmateer s\u2019est dressé aussi impressionnant que le mur de Berlin durant les 60 minutes mais c'est étonnant de les entendre tous chanter le même refrain 'on n\u2019a manqué trop de chances*.D y a quelques soirs, les Canadiens excusaient leurs défaites à cause de blessés.et il y a quelque temps encore, les gars passaient leurs défaites sur le dos \"de l'adaptation à un nouveau système.* en d'autres mots, y'a toujours quelque chose! \"Moi en tout cas, je peux vous dire que j'aimerais savoir ce qui se passe, confessait Guy Lafleur.Il y a quelque chose qui ne marche pas c'est bien évident\" Imlach a mis les siens au pas Il y a plusieurs choses qui clochent et la plus grave lacune se situe au niveau de la motivation.Hier soir, les Canadiens ont été éclipsés par des Leafs affamés.Des Leafs qui ne jouent plus de la même façon depuis que Punch Imlach a décidé de les mettre tous au pas.D'ailleurs, Savard reconnaissait apres la rencontre que cette équipe avait travaillé comme des forcenés.\"Imlach a sûrement réussi à leur faire une peur bleue, prétendait le capitaine des Glorieux.Chose assurée, il en a fait réfléchir plusieurs de ses joueurs en les plaçant sur les \"waivers\".Les Leafs apprennent par le fouet et ils mettent également en pratique la bonne vieille base de l'homme à l\u2019éternel chapeau.A ce match contre les Glorieux, les Leafs ont pris des avances de 2 à 1 au premier engagement grâce à des buts en avantage numérique de Lanny McDonald et Rodgny Saganiuk et après s'être emparés d une avance de 3 à 1 au milieu de la période médiane avec un but de John Anderson, ils se sont agrippés à Manquer d opportunisme, c\u2019est ça: se présenter seul devant le gardien et voir la rondelle arrêter sur le bâton Mais dans le cas de Réjean Houle, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une telle aventure lui arrive.Quand les Nordiques se penchent sur leurs problèmes cette avance en se plantant cinq à la ligne bleue comme lors de la vieille époque des Leafs de 60.Evidemment, le spectacle en a souffert, tout comme le trio de Pierre Larouche, Guy Lafleur et Steve ShutL Celui-ci a été réduit à une seule mention d'assitance (celle de Lafleur sur le but de Serge Savard à la toute fin du match) et les Leafs ont arraché le triomphe.\"On a trop manqué de chances lors des attaques numériques, soutenait Savard.Et puis, on ne peut pas toutes les gagner.N'oubliez pas que les autres équipes jouent du meilleur hockey.\" De la façon dont la saison progresse, il va presque falloir s'habituer nous aussi à la défaite.Après tout, ça doit être vrai que la Coupe Stanley ne doit pas toujours s'empoussiérer dans le placard du hall d'entrée du Forum.EN BREF: Les compteurs des Glorieux à ce match ont été Pierre Mondou, avec son 8e, et Serge Savard avec son 3e.Savard a inscrit son but même si son valet, Pierre Meilleur, n'était pas à la partie Meilleur souffre d'une vilaine grippe,.Michel Larocque a bien fait dans la défaite même si Palmateer a eu le meilleur sur lui.en d'autres mots, il ne peut être tenu responsable de cette septième défaite de la saison.Tiger Williams et Mario Tremblay se sont frottés les oreilles en deuxième période et ils se sont même engueulés comme du poisson pourri sur le banc des punitions mais ce n'est pas allé plus loin.Oh ce que les temps changent.Gilles Lupien a joué sur une base régulière et il s'est bien tiré d'affaires.Il a même été plus efficace que Larry Robinson, Guy Lapointe et Brian Engblom.Normand Dupont a encore été relégué à la galerie de presse sans explication \"Ça doit être parce que j\u2019ai compté samedi contre Hartford\", marmonnait-il d'un ton sarcastique.Yvon Lambert a joué à quelques reprises au centre avec comme ailiers Bob Gainey et Mario Tremblay.Gainey n'a ressenti aucune douleur à son pied à l'occasion de ce deuxième retour: \"Cette fois, je suis guéri\", assurait-il.Pancarte incroyable vue au Maple Leafs Garden sur laquelle était écrite et dessinée 'Canada s finest, les meilleurs au Canada avec les beaux écussons des Canadiens et des Leafs.on a failli pleurer! L'organiste du Maple Leafs Garden est bien meilleur que celui du Fomm.Son gros succès est \"Hello, le soleil brille, brille, brille.\" Guy Lafleur a rendu hommage au trio de Ron Ellis, Walt McKennie et Dan Maloney qui l'a menotté lui et ses coéquipiers de ligne Larouche et Shutt: \"C'est la première fois de 1 année que je suis aussi étroitement harcelé\", confiait-il.¦\u20141 Un fou du marathon FOSTER CITY, Californie (AFP) \u2014 Un marathon par semaine depuis janvier 1979.C\u2019est l'exploit peu banal accompli par Jay Helgerson, un jeune athlète américain de 24 ans.Depuis le 20 janvier 1979, Helgerson a couru \u2014 et terminé \u2014 quarante-cinq marathons.Son objectif est d'atteindre le nombre de 52, ce qu'il devrait réaliser le 19 janvier prochain lors du marathon de Houston (Texas).Le meilleur temps réalisé par Helgerson sur les 42,250 km du marathon est de deux heures 50 minutes.Une fois seulement, il a couvert la distance en plus de 3 heures (3h 23:).mais ce jour-là, une grippe l avait handicapé et pour se \"racheter\", Helgerson décidait le lendemain de parcourir, seul, les 42,250 km, ce qu'il faisait en.deux heures et 52 minutes.\"J'adore la course à pied.C'est ma joie de vivre\", a déclaré Helgerson.qui a indiqué qu\u2019il participera probablement à six marathons \"supplémentaires\" après celui de Houston par Maurice DUMAS Petite réunion de famille, hier avant-midi, chez les Nordiques.L\u2019exercice quotidien a été interrompu afin de permettre aux joueurs et aux entraîneurs de se parler entre 4 yeux, derrière des portes closes.Il n\u2019y avait aucun journaliste pour griffonner des notes, aucun micro suspendu au bout du nez et aucun amateur pour fouiner ou tendre l\u2019oreille.Quand une équipe traverse une mauvaise passe comme c\u2019est le cas présentement pour les Fleurdelisés, il devient urgent et nécessaire de faire le point, de laver le linge sale en famille.\"On s'est parlé un petit peu, a reconnu Jacques Demers, l\u2019entraineur des Nordiques.Ce fut une rencontre positive.Tous les joueurs ont franchement exprimé leur point de vue Ils veulent faire encore un peu plus pour l'équipe.\" Selon Jacques Demers, les joueurs croient en son système.Six blessés Les Nordiques seront encore privés de Bob Fitchner, Alain Côté.Curt Brackenbu-ry, John Smrke.Bany Legge et Paul Baxter pour affronter, ce soir au Colisée, les Blues de Saint-Louis.Les défenseurs Gary Lari-vière et Dale Hoganson revêtiront l'uniforme fleurdelisé même s'ils sont incommodés par différents malaises.Le centre Bob Fitchner reviendra au jeu, dimanche soir au Colisée, lors de la visite des Kings de Los Angeles et de Marcel Dionne.\"Je ne cherche aucune excuse pour notre tenue chancelante des dernières semaines, mais nous nous ressentons énormément de l'absence de joueurs comme Fitchner, Côté, Smrke et quelques autres, a affirmé Jacques De- mers.Ce sont des joueurs qui ne lâchent jamais \" Jacques Demers reconnaît également au public le droit de critiquer.\"Au prix que les billets se vendent, les habitués du Colisée sont pleinement justifiés de chialer, a-t-il dit.C'est cependant avec le support de nos partisans que nous parviendrons à structurer cette équipe.\" L'entraineur des Nordiques a également relevé quelques déficiences au sein de l'attaque massive de son équipe.\"Nous recherchons trop l'exécution parfaite et nous ne lançons pas assez, a-t-il précisé.Il n'y a jamais personne pour servir d'écran devant le gardien de but adverse.Si ça ne change pas, je serai obligé d'utiliser d\u2019autres joueurs pendant nos attaques massives.\" EN BREF: L\u2019ailier gauche Blair Stewart est en train de se tailler un poste régulier chez les Nordiques.Dave Fairish s\u2019est entraîné, hier, avec les chandails fleurdelisés.Il n'était que de passage à Québec pour cueillir des effets personnels.Restaurant flegioni Spécialités Oats çfiê eu ttuè ou hanté au\t$895 Ov* de tom\t$8\t75 Paeta (pour 2 pers.)\t$2195 Filet nagnon Négm\t$11.25 Tél.: 692-3851 COMMERCE A VENDRE Compagnie d\u2019isolation (laine soufflée) Equipement moderne et camion Bas prix.Ecrire à: Dépt 9822 \u2014 Le Soleil 390, St-Valller est, Québec G1K 7J6 Auberge Fine'aGueule Dans un cfcnat helonque.la gastronomie guetwase de pdis.(OUVERT 1 A IAMÆE) RES.: 824-4206 Agent officiel \u2022 î f w ROLEX SEIKO 25% de rabais sur tous las modelas disponibles LEONARD TOUSSAINT Inc.Diamantaire 330, Ire Rue - Limoilou 522-8750 - 522-6395 Service d'évaluation pour assurance Plan mise de côté pour Noël Carles CHARGEX et MASTER CHARGE Quel est celui-ci, que même les vents et la mer lui obéissent?Matthieu 827 FONDATION GIGUERE Bon placement, cadeau prestigieux.joignez l\u2019utile à l'agréable, offrez des DIAMANTS! Jusqu'au 8 décembre de rabais sur toutes les BAGUES DIAMANTS pour hommes et dames Aussi grand choix de bagues avec pierres de Beefeater.la seule façon de vraiment 1 apprécier c\u2019est davoir goûte aux autres.Beefeate naissance AUTOMOBILE LE CHASSEUR ENR Joaillier 1165.rue St-Jean # 692-2404 f ^ 9AL-4I B Distillé et embouteillé a Londres.w\\ L «¦ml Tl D 2\tQuébec.Le Soleil, |eudi 6 oecemore 1979 sport Pas deux, mais trois bons trios chez les Blues par Maurice DUMAS La semaine dernière, Barclay Plager, l'entraîneur des Bluet de Saint-Louis, se targuait de posséder deux trios bien équilibrés.Avec le retour au jeu du centre Mike Zuke et de l\u2019en- fant prodigue Chuck Lefley.l'entraineur des Blues pourra jeter trois bonnes lignes d attaque dans la mêlée, ce soir, au Colisée, contre les Nordiques.L'an dernier, les Blues avaient placé tous leurs oeufs dans le même panier et FIN DE SEMAINE SANS SURPRISE A compter de par jour un,deux ou trois jars Tilden n attire pas la clientèle par des prix amorce' ridiculement Pas.Nos tarifs sont sans surprise: $19.95 par jour, pour une sous-compacte, que ce soit pour un, deux ou trois jours.Pour votre prochaine évasion, choisissez une solution sans surprise.la solution Tilden En vedette: les sous-compactes General Motors.Réservations 694-1727 ils dépendaient trop du trio Blues.Ils se complètent bien composé de Wayne Babych, et leur style se marie à celui Bemie Federko et Brian Sut- de Brian Sutter.Nous recher-ter.Ils ont obvié à cette chions les services de Chap-lacuoe en repêchant le jeune man depuis un an.Nous Perry Turnbull, en faisant l'avons maintenant et nous l'acquisition de Blake Dun- sommes très heureux.* lop et Blair Chapman et en Le centre Blake Dunlop est convainquant le déserteur encadré de la recrue Perry Chuck Lefley de rentrer au Tumbull et de Wayne Ba-bercail apres deux années bych.\"Le jeune Turnbull me d exil en Europe.\tfait penser à Wayne Babych, a Indiqué Francis.Il est L'ailier droit Blair Chap- erand, fort et respecté de ses man évolue en compagnie de flvaux- Nous serons très sa-Bemie Federko et Brian Sut- tIsfaits * 41\tà marquer ter 'Chapman et Sutter fu- entre 20 et 25 buta- n «PPort* rent des coéquipiers avec les une nouvelle dimension a Blades de Saskatoon, de la notre équipe Nous résistons Ligue junior majeur de à 1 intimidation.* 1 Ouest, a révélé Emile Fran- Ce n'est pas toujours aux cis, le directeur-gérant des mêmes l'assiette au beurre.Les deux formations Les Blues\tLes Nordiques 1 \u2014Mike Liut\t29\u2014Goran Hogosta 31\u2014Ed Staniowski\t30\u2014Michel Dion 6 \u2014Larry Patey\t2 \u2014Wally Weir 7 \u2014Red Laurence\t5 \u2014Gary Larivière 9 \u2014Perry Turnbull\t6 \u2014Gerry Hart 10\u2014Wayne Babych\t7 \u2014Robbie Ftorek 11\u2014Brian Sutter\t8 \u2014Marc Tardif 12\u2014Joe Micheletti\t9 \u2014Réal Cloutier 14\u2014Blair Chapman\t10\u2014Richard Leduc 16\u2014Jack Brownchidle\t11\u2014Jamie Hislop 17\u2014Ed Kea\t14\u2014Pierre Plante 18\u2014Rick Lapointe\t16\u2014Michel Goulet 19\u2014Blake Dunlop\t21\u2014Serge Bernier i ' « i * V.20\u2014\tNeil Komadoski 21\u2014\tMike Zuke 22\u2014\tBobby Simpson 23\u2014\tHartland Monahan 24\u2014\tBernle Federko 25\u2014\tChuck Lefley 26\u2014\tMike Crombeen 28\u2014Ralph Klassen Entraîneur: Barclay Plager FIN D'ANNÉE! 22\u2014\tFrançois Lacombe 23\u2014\tRoland Cloutier 26\u2014\tPierre Lacroix 27\u2014\tRichard David 28\u2014\tBlair Stewart 33\u2014Dale Hoganson Entraîneur Jacques Demers JEAN GIRARD, conseiller CAPRI 3 PORTES 1980 Unité 1209 Moteur 2.3 litres, transmission 4 vitesses manuelle au plancher, sièges baquets en tissu et vinyle, chauffe-moteur, dégivreur électrique de vitre arrière, pneus radiaux 14 po., enjoliveurs de roues.! : \u2022 1 .- ' QUEL QUE SOIT LE PRIX QUE L'ON VOUS FERA AILLEURS, NOUS POUVONS VOUS EN FAIRE UN MEILLEUR- ET C'EST ZEPHYR SEDAN 2 PORTES 1980 - Unité 1054 Moteur 3,31/200 po.eu., capitonnage tissu base, chauffe-moteur, opt.d'apparence ext.suppl., select-shift automatique, a Hume-cigarettes, pneus P175/ 75R14 radiaux à flanc blanc, pneu de secours classique, servofrein à rapport variable, lampe de coffre à bagages, servofrein 6 disque avant, groupe enjoliveur inter suppl., batterie \"service durable\", enjoliveurs de luxe.*6,195 Transport et préparation inclus VRAI! *6,666 Transport et préparation inclus PLUS DE 150 VEHICULES DANS DES SALLES DE MONTRE Location de voitures et de camions à court et a long termes MERCURY i/mf/xiùn -vobiùS) % FIESTA \u2022\tCAPRI \u2022\tBOBCAT \u2022\tZEPHYR \u2022\tMETEOR \u2022\tMONARCH \u2022\tXR-7 \u2022\tMARQUIS \u2022\tVERSAILLES \u2022\tCONTINENTAL \u2022\tMARK VI \u2022\tBRONCO \u2022\tET LES CAMIONS FORD Services et pièces, ouverts jusqu'à 3tv la nuit, rentfredi jusqu'à minuit 901, Ire Avenue, Québec 529-2131 Les dirigeants des Blues ne tarissent d éloges à 1 endroit de Wayne Babych, un ailier droit de 21 ans.Tl est déjà un joueur complet, a sentencé Barclay Plager Son efficacité en défensive ne l empéche pas de trouver le fond du filet* Le même Babych que les Nordiques ont courtisé, au printemps 1977 Hélas! C'était lépoque de l'Association mondiale de hockey.De la petite bière.Outre les joueurs susmen- tionnés.Barclay Plager peut également compter sur des attaquants comme Larry Pa-tey, Red Laurence.Bobby Simpson, Hartland Monahan, Mike Crombeen et Ralph Klassen.Il devra faire un tri puisque deux avants seront mis de côté, ce soir.Les Blues sont plus vulnérables à la ligne bleue avec les Joe Micheletti, Jack Brownschilde, Ed Kea, Rick Lapointe.Neil Komadoski et Bryan Maxwell.Rien de trop trop rassurant pour les gardiens de but Mike Liut et Ed Staniowski.U Soleil.Jean Valllèrea Les Blues de SaintLouis ont compris qu'ils devaient construire leur équipe autour de jeunes comme Perry Tumbull (à gauche) el Wayne Babych.Le pire est encore à venir pour les Nordiques daude larochelle \"Faut pas se faire de mystère avec le système de Fred Shero.Tu garroches la rondelle au fond de la zone et tu cours après comme un fou.J\u2019ai pas été dépaysé en arrivant au Colorado.Don Cherry c\u2019est du pareil au même.* C'est Lucien Deblois qui est passé le 2 novembre dernier de la tutelle du savant stratège des Rangers de New York au hockey d'obstruction, drôlement efficace mais ennuyant à mourir pour les spectateurs.du mentor des Rockies du Colorado C est le même style de rigoureuse discipline, de combats de titans dans les coins de patinoire avec la différence qu'un Cherry flamboyant et volubile, ne s'enveloppe pas de mystère comme Fred Shero.Ce n'est pas le style le plus élégant que ce anti-hockey à son meilleur capable de siphonner ce sport de toute sa substance et de tout son éclat C'est le régime du rouleau compresseur, de la terre brûlée, qui demande en revanche une forte dose de caractère, de discipline et d'intensité.\"C'est une façon de jouer qui vous passe les menottes et qui vous paralyse, constate le pilote des Nordiques Jacques Demers.Cherry possède un paquet de gros joueurs comme à Boston, et il fait du \"digging\" et du \"grinding* U étouffe l\u2019adversaire.* 'Digging* et grinding*, ça appartient au jargon du hockey Cherchez la science, le brio, le savoir faire dans tout ça puisqu'il s'agit littéralement de \"piocher* et \"broyer*.Ce n est sûrement pas avec le hockey broyeur qu on va rejoindre un jour les Soviétiques, mais dans la Ligue nationale, ça marche.Il faut admettre toutefois qu\u2019un tel déploiement exige une rigueur et une discipline de la part des Rockies En l'espace de quelques semaines.Cherry qui était déprimé et au creux de la vague dans ies premiers jours de la campagne, a transformé les Rockies.De la patience Je me souviens d'un voyage à Denver, le 18 octobre dernier.Don Cherry se cherchait encore dans son nouveau milieu et Wilfrid Paiement s'en prenait au nouvel entraîneur qui ne se présentait nullement comme le meneur d'esclaves qu'on lui avait décrit.\"Oui, je m\u2019en souviens comment je criais après, s'exclame Paiement.Il nous avait promis un camp de concentration et ça ne ressemblait pas du tout à ça.Mais j'ai changé d idée sur lui.Il lui fallait du temps pour s'installer et prendre sa place.Il sait comment nous prendre autant par la douceur qu'à coups de pied.Mais les gars se fendraient en quatre pour lui.\u2019 Cela nous amène invariablement à parler des Nordiques de Québec qui sont toujours incapables de continuité, de persévérance et de discipline dans l'effort Ils n ont pas de caractère.Mais c'est une formation qui ne s\u2019acquiert pas du jour au lendemain comme l'a si bien souligné Harry Neale récemment.Pour Cherry dont tous les patineurs sont issus de la LNH et dont quelques-uns ont été formés par Fred Shero, c'était plus facile.Jacques Demers a une tout autre tâche.Il n'est pas condamné à la soupe populaire match après En pleine C est parfois la méthode des coops de maillet que le mentor Don Cherry, des Rockies du Colorado, emploie avec ses protégés, mais dans one période d\u2019euphorie comme celle qu'il vit présentement, il ne néglige rien pour ses hommes.A la suite de la victoire des Rockies sur les Brains, en fin de semaine dernière.Cherry a entraîné toute sa troupe dans un grand restaurant de Boston et est sorti de là avec une addition de U00.\u2022 \u2022 \u2022 Il n\u2019y a rien de nouveau dans ce bruit par ailleurs réfuté par les Nordiques touchant une transaction Tardif-MacLeish.Le bruit avait circulé, il y a quelque temps, mais personne n\u2019y avait donné suite en raison de la clause d* non-échange dont Marc est gratifié dans son contrat.\u2022 \u2022 \u2022 Certes d'autres bruits circulent concernant André Savard.an joueur de rentre qui vaudrait son pesant d'or à la formation québécoise .Mais on réclame des Nordiques une denrée excessivement précieuse soit des match.Ce club va émerger avec éclat par moments.Mais Demers a raison de demander de la patience et de l\u2019indulgence.\"Notre club est très jeune, il n'a pas encore trois mois d'existence dans la Ligue nationale, dit-il Nous avons un bon noyau, une bonne partance comme on dit, mais on est encore à apprendre à travailler II faut revenir à la tâche jour après jour et on va l'obtenir cette intensité.Mais il faut être réaliste.Ça va nous prendre des gros joueurs comme il y en a partout dans la ligue II va falloir en ajouter quelques-uns pour pouvoir rivaliser d\u2019égal à égal.Il ne faut pas désespérer.On est sur la bonne voie.* Demers n'est pas sans savoir pourtant qu'il y a du temps orageux à 1 horizon: \"Harry Neale a raison, le pire est encore à venir pour un club de l'expansion, dit-il.Il va falloir se battre parce qu'il y a des clubs derrière nous qui vont être menaçants tantôt.Qu'on pense seulement aux Islanders que nous devrons affronter quatre fois.Mais je pense que c\u2019est au milieu des difficultés qu'on apprend et qu\u2019on se forge le caractère\".A la condition de faire face et de défendre le terrain farouchement euphorie choix au repêchage.Il faut espérer que les Nordiques ne s rmbarqne-ronl pas là-dedans.\u2022 \u2022 \u2022 Les Fleurdelisés ont déjà cédé un précieux premier choix au repêchage et des sélections de moindre importance pour sauver leur noyau, l\u2019été dernier .C'est déjà trop.Même si l'état de panique devait un jour s\u2019emparer de la direction, devant de douloureux écueils, il faut espérer qu'on résistera à cette tentation.Vaut mieux pour une formation de ( expansion bouffer son pain noir au début quitte à remonter tranquillement la pente dans les années à venir \u2022 \u2022 \u2022 L insistance du pilote Jacques De-mers à introduire le colosse Wally Welr dans son personnel est Justement reliée à une question de poids .*Notre club est désavantagé sur ( aspect poids par rapport aui autres équipés, s'explique Demers Waliy s i que 25 ans.On pense qu avec le temps on pourra en faire un Joueur de défense respectable * Qwébec, Le Soleil.|«udi 6 décembre 1979 D 3 sport Connors gagne et dénonce le \"tennis restrictif par Jacques A RTE A U envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Profitant dune première victoire dans la Coupe du Défi à l\u2019aréna Maurice-Richard, et en même temps du dernier tournoi de World Championship Tennis en 1979.Jimmy Connors a décidé de s'ouvrir sur l'année qui vient, celle de 1980 Comme s\u2019il attendait cette ocea-lon suivant son match gagné à coups de retour devant Tim Gullikson.le deuxième joueur classé au monde, est revenu à la charge sur le \u2019tennis restrictif\", déplorant une sorte de code de conduite irtyposé aux joueurs.Et tout en avouant un désappointement sur son rendement pour l'année qui finit.Connors a également fait sa propre autocritique Tennis restrictif Dans un match marqué de neuf bris de service.Jimmy Connors ne pouvait mieux choisir l'occasion de s'ouvrir la trappe après s'être envoyé d\u2019aussi spectaculaires retours pour finalement maîtriser l\u2019incommodant Tim Gullikson en deux sets indenti-ques de 6-3 Connors, étiquete comme adversaire éventuel du numéro un Bjorn Borg pour la finale de la Coupe du Défi dimanche après-midi, s'est fait particulièrement virulent sur les restric- tions qui ont été implantées dans le tennis ces deux dernières années # 'Nous ne -pouvons même plus ¦parler, au risque d'étre rappelés à l'ordre par des amendes, on empêche ni plus ni moins le joueur de faire valoir sa propfe personnalité, de là-cher Jimmy Connors dans ses commentaires d'apres-midi Prenez à New York par exemple, les spectateurs veulent presque de la boxe sur le court mais ce n'est pratiquement pas possible à cause de ces restrictions auxquelles les joueurs doivent se plier sans condition.* Ces propos de joueur révolté, Connors les a déjà tenus un peu plus tôt cette année, faisant particulière n^ent référence aux semonces dont fut frappé llie Nastase à quelques occa sions.Et coïncidence ou non, Connors est revenu sur le sujet le lendemain des premières pitreries de Nastase et tout juste avant que ce dernier livre son deuxième match dans la Coupe du Défi 'C\u2019est sûr que le tehnis peut avoir a manquer la présence d'un joueur coloré comme llie Nastase, d'insister Connors, et dans non cas particulier, c\u2019est sa façon de faire voir sa propre personnalité sur un court et le tennis a besoin d'une telle famille.* Plus fort en 1980.Le mariage a-t-il incité Connors s'autocritiquer pour repenser ses vi- WmM, % 4* PC Jimmy Connors a renvoyé quelques solides balles à son adversaire.Tim Gullickson.et l'a devancé 6-3 et 6-3 Connors entend par ailleurs connaître une excellente saison en 1980 pour racheter celle qui s'achève.sees ou si c'est finalement Bjom Borg apres mon mariage, puis mon fiston qui l'obsède à ce point de promettre qui est arrive, et ce n'est à vrai dire un coup de barre en 1980\u2019\u2019\t\u2022 que depuis six ou sept semaines que je -\tretrouve ma pleine concentration Un 'J ai gagne ma part de tournois en match comme ce soir où Tim (Gut-1979 mais j\u2019ai quand même perdu ma likson) m'a forcé a venir de l'amere concentration par bouts, d'avouer Jim c est précisément ce que je souhaitait my Connors Ça se comprend un peu.pour partir dans ce tournoi-ci Borg: un charisme qui découle d'une véritable modestie de notre envoyé MONTREAL \u2014 Bjom Borg n emprunte rien à personne pour ajouter a sa notoriété d ores et déjà bien confirmée Même cousu d'or, le meilleur tennisman au monde qui a décidément épuisé tous les superlatifs pour l'identifier.se vaut par-dessus tout Bjom Borg.l\u2019homme tel qu'il le perçoit, aussi naturel que possible Et peu importe les incursions inévitables dans la vie privée dé ces rois du stade qui doivent répondre de leur exposition publique.Borg se fait tout autant accessible sur ce sujet \u2019C'est décidé, je vais me marier le *24 juillet a Bucarest et cette journée là.pas de tennis.\" d informer tout bonnement Bjorn Borg.hier, au milieu d une entrevue suivant un match d\u2019exercice avec Jimmy Connors, à Caréna Maurice-Richard La machine du court Iceberg .\"RoBerg\".\"Borgaam .la \"machine du court\", la gamme des superlatifs a été littéralement épuisée pour situer la grandeur de ce tennisman qui.a 23 ans.s\u2019est avéré en huit ans l\u2019indiscutable champion sur terre battue Au terme de sa troisième victoire a Wimbledon en 1978.où Borg devait égaler le record de trois titres d\u2019affilée établi en 1936 par Fred Perry, et que Borg devait fracasser cette année avec une quatrième couronne.Perry avait déjà dit du joueur suédois Tout un joueur, son jeu est déconcertant et si des coups peuvent ressembler à ceux de notre époque, la pression du public, des media est un handicap additionnel qu un joueur doit maintenant supporter.\u201d Cette demiere dimension d epreu ves de force que plus d un champion, voire des athlètes marginaux, ne peuvent même accepter, Bjorn Borg s'en accommode aussi facilement qu un rival sur le court Faisant une pause en se dispensant d enfiler tous ses vêtements de rue.Borg a amorcé l'entrevue sur ses premieres réflexions \"J aime le tennis.j\u2019ai du plaisir a jouer depuis mes premiers débuts comme joueur, tout ce qui ni importe c est de jouer chaque fois de mon mieux pour gagner \" Sans recourir à des stéréotypes, servant une repon.se réfléchie à cha que question.Borg explique facilement le charisme qu'il exerce par son caractère engageant, sa remarquable , modestie, derrière un prestigieux per sonnage Je n ai pas etc favorisé plus que d autres dans ma montée dans le tennis, il est arrive que j\u2019ai percé a 15 ans, s explique-t-il.parce que j aime le tennis avant toute autre chose y compris l'argent Même que lorsque je réaliserai qu\u2019il faudra me limiter a un certain nombre de tournois avec I age.j\u2019ai bien I idée de continuer à jouer comme professionnel jusqu'à peut-être 70 ans.encore pour le seul plaisir de jouer.\u201d Comme 1 entrevue tourne à bâtons rompus, Borg se surprend à causer d un peu de tous son home à Monte-Carlo.des Chinois, la raquette 'spaghetti' (double cordage) et enfin de son prochain mariage Les Chinois, j ai bien aimé ( experience (à Canton, en novembre!, peut-etre qu ils viendront a percer, c est bien possible car ils montrent de I intérêt pour le tennis.Et peut-être bien que leur force en ping-pong leur servira Le ping-pong là-bas, ça nje faisait justement penser à ce jour-où mon père m avait fait cadeau, tout jeune, de sa raquette quand il avait gagne un championnat chez nous en Suède, c\u2019est un peu comme ça que mon tennis a commencé.\" Enfin, dans une confidence inattendue.au fil de la conversation.Bjorn Borg parle d une relâche qu il devra s imposer a la mi-été de 1980 en confiant On va se marier.Marianne et moi Je 24 juillet a Bucarest Pour une fois, ce n\u2019est pas un titre qui va échapper à Bjorn Borg, mais plutôt Borg qui va s en départir, ce surnom de Borgaam Classement et calendrier - \t* lassrmeni general\t\t \t\u2022double elimination!\t\t \tKroupe V\t\t \tMJ\tG\tr* Pts Utldemeisle»\t2\t2\t0\t4 Bort,\t1\tl\tO 2 DuPrr\t1\t0\tI* 2 Kriek\t2\tO\t2 2 \tGroupr B\t\t \tMJ\tG\tP Pts Connors\t1\t!\t0 2 Gullikson\t2\t1\t1 2 Nasuist\t2\t1\t1 2 Fleming\tï\t0\t1 0 \tVujourd hui\t\t l»li Peter Fl\teming vs Tim Gullikson.\t\tBjortî Borg vs Pat\tDuPré; Jimmy Connors \\\t\t*s llie Ndilase Puis, appelé à se situer par rapport à la montée fulgurante de Bjorn Borg qui l'a nettement devancé cette annee et un John McEnroe de faisant plus vorace, plus menaçant pour lui.Tonnors s'est promis un regressement pour 1980 \"Je serai plus fort en 1980.a-t-il anticipé, pour la bonne raison que j\u2019ai trop d'orgueil pour risquer (je piquer du nez raide dans ce sport.\u201d Faisant référence de toute évidence à cette troisième place où il fut relegue par McEnroe à la fin d'octobre pour ensuite la reprendre aux mains de ce dernier une semaine plus tard.Con nors.âgé de 23 ans.d'ajouter *Si je venais a perdre du terrain au cours des deux prochaines années, au point de ne plus être parmi les joueurs de tête, je vais tout simplement me tourner vers d'autres occupations tout en me confinant au rôle de joueur de fin semaine \u201d Précédant la premiere presence de Jimmy Connors dans la Coupe du Défi à Montréal, le Chilien Hans Gildemeister s est assuré d\u2019une place de demi-finale samedi en gagnant son deuxième match consécutif, 6-2.7-5.devant le jeune Sud-Africain Johan Kriek En fin de soirée.le Romain llie Nastase.aussi déridant que la veille en jouant le pitre, s\u2019est payé cette fois une première victoire, 6-3, 7-5.devant le géant de six pieds, cinq pouces.Peter Fleming HORS LIGNES: Tentant de repren dre ses sens en se bourrant la bouche de cubes de glace.Peter Fleming a laisse'sur son match perdu devant Nastase- \"J'ai six raisons raisons d'a voir perdu dont celle d'avoir joue avec la maüvaise raquette.Et puis à part ça j\u2019avais l\u2019esprit rendu sur Mars\" .Une galerie qui comblait presque les 4.500 sièges à l'aréna Maurice-Richard pour un deuxième soir d\u2019affilée, les organi sateurs de la Coupe du Défi s\u2019en frottent les mains.Des neuf bris de service dans le match Connors Gullikson.Connors en a revendiques six et Gullikson trois.Dans le deuxie me set, ce dernier menait 3-1 quand Connors s'est ressaisi pour rafler les cinq dernières parties Devant Hans Gildemeister, le Sud-Africain Johan Kriek a commis pas moins de trois double-fautes dans chacun des deux sets du match.Empochant sa premie re bourse de $10.000 comme vainqueur \u2014 selon les conditions du tournoi \u2014 Nastase a délaissé son visage blagueur pour repondre à ma question sur ses pertes financières en amendes: \"On m\u2019a arraché pas pial plus que ce montant-là en amendes, ça va chercher dans l'équivalent d'une assez bonne maison, quelque chose près des six chiffres\" .En période de relâche d\u2019ici un prochain tournoi à Antigua en janvier.Réjean Génois remplit le rôle d'analyste pour le réseau TVA qui transmettra en différé le mois pro chain, des matchs de la Coupe du Défi.gÉjppas mm ;7.% Le beau llie Nastase n allait pas décevoir son public.Un petit geste amical du bout du doigt .à I endroit même de ce public qui le déconcentre 6 m «P rxvXv ¦XVNN* elgam g eminent .gage de prestige et de distinction une qualité supérieure, a prix inférieur.SPÉCIALEMENT POUR.VOUS; UNE SELECTION DES FAMEUX PIANOS CANADIENS.tBallrt Sauts à (Eu.Musiaue Galiceau à Place Lebourgneuf Québec.Le Soleil, jeudi 6 décembre 1979 D 4 sport Les Sabres maintiennent l'aliure à la Bowman.(PC) \u2014 Richard Martin.Craig Ram -ay et Richie Duna n ont pris que 2 45 minutes pour enfiler trois buts en deuxième période et les Sabres de Buffalo n\u2019ont eu aucune difficulté a vaincre les Flames d Atlanta 6-1 hier soir à Buffalo Martin a obtenu deux buts et une mention d aide Rick Selling a marqué une fois en plus de mériter deux aides Les Sabres ont donc dispute une sixième partie sans défaite D'ailleurs, ils ont été victorieux dans neuf de leurs dix derniers matchs C est Gilbert Perreault qui a enfilé le sixième but des siens.Du coté des Flames, c'est Billy MacMillan qui a évité le blanchissage aux siens.Oilers\u2014North Stars Steve Payne et Tim Young ont dirigé 1 attaque des North Stars du Minnesota avec deux buts chacun et ¦es derniers ont facilement battu les Oilers d'Edmonton 6-1 hier soir dans la ville américaine Payne, a de plus obtenu deux mention- d aide pour compléter ses 18e et 19e buts de la presente cam pagne Pourtant, ce sont les Oilers qui avaient été les premiers a s inscrire au pointage, grâce au 12e but de la campagne deiStan Weir Mike Eaves et Tom Younghans.ont ete les autres marqueurs des North Stars Black Hawks\u2014Rangers Grant Mulvey est parvenu a compter deux buts et les Black Hawks de Chicago ont fait match nul 3-3 avec les Rangers de New York hier soir au Madison Square Garden Le but égalisateur de Mulvey est survenu en troisième période sur un tir de 55 pieds qui a totalement déjoué le jeune gardien de but Steve Baker Reg Kerr a aussi marqué pour les Hawks, pendant que Steve Vickers, des Rangers, y allait de son 200e en carrière dans la Ligue nationale La recrue Claude La rose en a ensuite profité pour enfiler son premier but en carrière dans la Ligue nationale et le dernier but des Rangers est allé au défenseur Barry Beck 'Pour Baker, c était le troisième verdict nul contre un triomphe et une défaite, depuis son rappel des mineures il y a dix jours.Jets\u2014Red Wings Le 26e but de la saison de Vaclav Nedomasky en deuxième période a reveillé les Red Wings de Detroit qui ont finalement écrasé les Jets de Winnipeg 6-4 hier soir dans la ville de I automobile Nerlomansky a été le meilleur des -lens avec deux buts et deux passes.Les autres marqueurs des Red Wings ont été Reed Larson.Paul Woods.Daniel Bolduc et Dan Labraaten Du côté des Jets.Willy Lindstrom a ete le meilleur avec deux buts.Quant à Morris Lukowich et Peter Marsh, ils ont marqué une fois chacun C était la deuxieme victoire des Red Wings sur les Jets en autant de rencontres cette saison et leur série de matchs sans défaite s établit maintenant à cinq Canuck»\u2014Penguin» Brent Ashton a marqué à deux reprises et a permis aux Canucks d'arracher un verdict nul aux Penguins a Pittsburgh.3-3.C'est à 6:57 minutes du troisième vingt que Ashton a réussi son deuxième but.soit à 31 secondes seulement du filet marqué par Ross Lonsberry un peu plus tôt Ashton a donc eu tôt fait de rafraîchir les ardeurs des locaux qui prenaient l\u2019avance avec le point compté par Lonsberry Rick Vaive a été l autre marqueur des Canucks et Pat Hughes et Greg Malâne, les autres marqueurs des Penguins.Slttler presque prêt Un porte-parole des Maple Leafs de Toronto, de la Ligue nationale de hockey, a indiqué que le plâtre entourant la cheville de Darryl Sittler avait été enlevé et que le capitaine des Leafs pourra recommencer à patiner la semaine prochaine Sittler.qui a déjà manqué quatre matchs à cause de cette blessure, a dit qu il avait été soulagé quand le médecin de l'équipe avait décidé de ne pas lui mettre un nouveau plâtre » Aux mineures Les Capitals de Washington, de la Ligue nationale de hockey, ont décidé de retourner à leur filiale de Hershey trois des joueurs rappelés la semaine dernière.11 s agit du centre Claude Noel, de 1 ailier droit Tony Cassolato et de 1 ailier gauche Bob Girard fmm .A ,i#àÊÈÊËB! > VÆ ï'SfÆ mm '\tVP D une pierre, deux coups.Mike Foligno des Red Wings de Detroit a décidé de mettre en échec son adversaire Peter Marsh des Jets de Winnipeg Mais il a tait en sorte de frapper du même coup le gardien Jim Rutherford des Jets, qui se retrouve sous le tas.MINOLTA XG-1 Pour ce prix, aucun autre des principaux automatiques ne vous donne la souplesse d\u2019emploi du réglage manuel.^iSSÊÊr * Examinez un quelconque Que vous pouvez facilement accéder au système Minolta qui des principaux 35 mm comprend plus de 40 objectifs une vaste gamme de flashes.NL .T\treflex mono-obiedit de filtres, d'accessoires de photo rapprochée et un moteur VtiP'Sk\tautomatiques\tauto winder de pnx modique ' Simplicité de la prise de vues en automatique, plus \u2022\u2022\u2022 vcvez ce ; oso \u2022*'- see ~ r & ro^n'e* C est comme s voj> le Minolta XG-1 .obteniez deux appareils pour le pnx dun.Nvous appose la sim-plicité de pnse de vues d'un auttmatique parfaitement équipé en même temps qjv iâ souplesse dempiji ipjg^^nmvenant de la possibilité de changer ^^^es vitesses d'obturation Les autres ne le font pas Cela signifie tout simplement ceo lorsque vous vouiez avoir la maîtrise complète de votre appareil pour des effets spéciaux, vous l\u2019avez Le XG-1 est le 35 mm reflex monoobiectif automatique ie plus économique que nous fabriquons Ce qui veut dire Rabais \u201cComplétez votre système VcXre Minora XG-1 peut constituer \u2022e début d'un système photogra phique complet C'est le moment de profiter de nos rabats spéoaui \u2018Complète.\u2019 votre système\" Eco-nomsec |usqu à $35 sur les célèbres obier; C M.noita |usquà $25 sur les fla-hes et $10 sur un moteur Auto W»ndpf Entièrement automatique.Entièrement manuel.:i- H !*: :V.Souriez à Minolta A'^and Gos-?!,n et Fi's Ltée \u2022 A.Jrai Photo \u2022 Au Royaume de la Camera \u2022 Bouchard Instruments Inc Henry Lecerc Camera Inc \u2022 K Mart département de photographie \u2022 M irt .irtn - nt x photograph ° \u2022 Phcto Centre Brune* Erfg \u2022 Photo S.LR Sc- \".; \u2018é Lefedvre Inc (St-Raymond) \u2022 Wooto département de photographie PRIX SUGGERE: $7,020 PRIX SPECIAL PRIX SUGGERE: $6,490 PRIX SPECIAL OPERATION \"500\" se continue 500 VOITURES 1980 >» A LIQUIDER PRIX SUGGERE: $7,880 PRIX SPECIAL P|on de protection commue AVANT D'ACHETER, /CHEVROLET OLDSMOB/LE 60, DORCHESTER SUD \u2014 TEL: 529-4561 565, boul.Hamel 1 CAMION PICK-UP 'h TONNE 1980 Unité 5548 O K F Moteur 6 cyl transmission 3 vitesses manuelle, cinq pneus GR 78X156, etc FINITION PIEIN COTE CHEVROLET Bel-Air MALIBU 2 portes 11980 2 portes 1980 Unité 66 Moteur V-8.267 p.c., transmission automatique servofrein, servodirection.pneus radiaux degivreur électrique Plusieurs unîtes en main 6 ce même bas prix Plusieurs 4 portes pour $40 en sus.Unité 1080 Motes*- V-6, 229 p.c., transmission automatique, servofrein, servodirection pneus rodioux, dégivrewr o oir. Quebec, Le Soleil, jeudi 6 décembre 1979 D 5 sport Une fin de semaine très chargée en sport à Laval «chronique de Sab Pendant que I ami SAB s offre quelques jours de congé bien mérités quelque pari sur les terrains de golf de la Floride, ses compagnons de la section sportive du SOLEIL se permettent de prendre la relève de sa chronique.C est ainsi que pour tout communiqué ou compte rendu concernant le sport dans la région, il est possible de téléphoner tous les soirs (vendredi et samedi exceptés) à la section des sports du SOLEIL aux numéros: 647-3407 ou 3408 ou 3409.Quant a lui, ROLAND devrait être de retour au poste à compter de mardi soir, le 18 décembre.Les équipés de basketball Rouge et Or de l'université Laval mettront un terme a la premiere tranche de leur calendrier saisonnier avant la pause traditionnelle des Fêtes, en recevant dimanche la visite des équipes portant les couleurs du collège Maisonneuve Ce programme double débutera à 13h et en jetant un coup d'oeil sur la formation féminine du 1-aval.elle présente une fiche de 11 victoires et une seule défaite Elle n a eu aucune difficulté à disposer de Maisonneuve par 79-55 antérieurement cette saison et on peut donc prévoir un autre gain.Quant au club de Bob Desche-neaux.il affrontera la meilleure équipe collégiale du Québec et une victoire.est possible à la condition de prendre très au serieux les efforts des visiteurs de Maisonneuve Sur la scene du hockey, le Rouge et Or vient de subir deux revers à domicile contre 1 université du Québec à Trois-Rivieres et Bishop et probable ment que sa tâche ne sera pas du tout facile lorsqu il ira affronter les Inuks de 1 université du Québec à Chicoutimi demain soir à 20h Au classement Laval figure au cinquième rang à égalité avec Bishop, totalisant neuf points chacun C'est Trois-Rivières qui domine la Ligue interuniversitalre avec un total de 16 points pour six victoires et quatre nulles.Chez les compteurs locaux.Yves Pérusse est au premier rang avec une fiche de cinq buts et 11 passes pour 16 points en huit rencontres, suivi de Raynald Turgeon avec 6 et 9 pbur 15 points.Roméo Thériault avec 4 et 6 pour 10.François Ste-Marie 5 buts.4 passes pour 9 points.Marcel Mérettr avec 3 et 6 pour 9 points complétant ainsi la liste des cinq premiers A la natation une compétition invitation collégiale est au programme pour la fin de semaine et plus précisément samedi le 8.de llh à 17h à la piscine du PEPS Le Roug* et Or qui participera à cette compétition sans toutefois figurer au classement, recevra les colleges suivants: Sainte-Foy.F.-X.-Carneau.John-Abbott.Lévis-Lauzon.Maisonneuve et le séminaire de Quebec Evidemment, en raison de cette compétition, la période de bain public de 14 à 16h est annulée pour samedi.En volleyball, les deux formations du Rouge et Or qui ont réussi è se qualifier pour la Ligue provinciale senior *AA\u2019.feront leurs débuts dans ce circuit samedi le 8 au PEPS.Les féminines que dirige Michel Julien et qui ont gagné successivement le tournoi de qualification du circuit provincial et l'omnium du Québec avant d obtenir une cinquième place à l'omnium de I Ontario, recevront l'équipe Montréal-Concordia à llh30 et ensuite celle de la Rive-Sud à 15h30.Quant à 1 équipe masculine de l entraineur Paul Brasoveaunu.elle sera opposée aux Latvians à lOh et par la suite, au club Hochelaga a 14h Curling C est ce soir que débute le premier tournoi régional de la saison mettant à 1 enjeu les trophées Rourke et Rioux Un total de 32 quatuors mixtes sont en lice dans cette compétition qui sera disputée simultanément sur les glaces des clubs Victoria, l\u2019hôtel de ce bons-piel.Jacques-Cartier et Association des employés civils Les premiers matchs sont prévus ce soir à 19h et le tout se poursuivra demain, samedi et dimanche avec les finales à 14h au club Victoria.Ce tournoi sera suivi de quatre autres compétitions régulières.Il est bon de signaler aussi que le championnat mixte régional aura lieu les 13.14.15 et 16 décembre afin de choisir les deux équipes qui représenteront notre région au championnat provincial et éventuellement au national Hockey olympique Le Plourde Auto domine nettement dans tous les départements de la Ligue de hockey olympique Labatt de la Pocatière et chez les marqueurs seulement ils retiennent quatre des cinq premières positions chez les marqueurs Au sommet Sylvio Bélanger avec 17 buts et 14 assistances pour un total de 31 points est à égalité avec Pierre Coulomhe de I hôtel Sainte-Anne, qui a 10 buts et 21 aides.Jean-Marc Morin.Langis Laflamme et André Cham-berland tous du Plourde Auto complètent la liste avec 27.26 et 25 points respectivement Jacques Lévesque de $100 $150 * rabais lk rabais a, fabricant du fabricant à fâchât d\u2019une Polaris à Tâchât d\u2019une Polaris Apollo 1980\tGalaxy 1980 $î/BkkT*àiL lours de Fête Polaris | Les motoneiqistes aiment Polans et Polans w leur rend bien La preuve êe fabricant leur ¦nsent une nstoume et avec les fetes ela tombe très bien Pendant un temps limite Polans vous enverra un cheque d'un montant md:que ci dessous a lâchât de I un de nos deu* modèles (es plus populaires1 *150 a rachat de notre nouvelle Galaxy 1980 »100 a rachat de notre nouvelle Apollo 1980 Obtener d abord le meilleur pnt possible cher votre concessionnaire Polans et puis nous vous enverrons le cheque en question Peut on trouver mieux5 D autant plus que d une part votre conces sionnaire Polans vous offre dei ùmê\tLifOVMI EQUIPE! OR QML 1.Cto 4m P*\u2022\u2022\u2022!\u2022¦ Lètrt* PA MV M4 (tMSMiM\tDOMINIQUE TXEftEMtf \u2022M\tIMIIImi.tt-PMllèwkft.CH\t\u2022 A MB «40 4IMAMt)\tMAURICE SPOUTS EAU 09é \u2022 *'«*\u2022\u2022\u2022\u2022.PA M* 1 Aff 41 A- MA-AS 11 LEVESQUE SPORT EM* SIM.bowl IH IM*» PA \u2022n ?tt\tIA VERTUS (QUMCMEMr A.ru» t* ¦ rtaktfttllK PA 4IMMJ-4T41\tJU» MOU t out un 711.W Am t»lRR»4»ii Hrw4± »4 J01 3J0 4iA»M 71»\tUMItMIKirTMiM IM n» *1\u2014 pa PDA SPt ilSMAITtl \t\ttaillis)\t i sv 1 hôtel Ste-.Anne est sixième avec 10 buts et 14 assistances Chez les gardiens de but Jacques Duquette et Gérald St-Pierre du Plourde Auto, détiennent la meilleure defensive en n ayant alloué que 39 buts en 15 matchs pour une moyenne de 2 80 Jocelyn Duval du pavillon Pontiac-Bulck vient au deuxième rang avec 3.40.suivi de près par Michel Masson du Nadeau Esso avec 3 66.tandis que Claude Soucy de I hôtel Ste-Anne termine avec une moyenne de quatre buts par match.Au classement des clubs.Plourde Auto est le meilleur en 15 rencontres avec 21 points, suivi du Pavillon Pontiac-Bulck 17, hôtel Ste-Anns 12 et Nadeau Esso avec 10.Le vice-président du circuit André Champagne, nous signale que le prochain programme double a heu demain soir: à 20h30.hôtel Ste-Anne versus pavillon Pontlar-Buick et à 22h.Nadeau Esso opposé au Plourde Auto Pour conclure, signalons que le joueur le plus puni est André Chamberland du Plourde Auto, avec 59 minutes en 13 rencontres.Hockey novice Le joueur des Nordiques Pierre Lacroix remettra une rondelle à chacun des quelque 100 jeunes de 6, 7 et 8 ans qui suivent actuellement le programme de hockey de la FQHG et la cérémonie se déroulera demain soir à 19h.à l aréna des Saules Patinage artistique championnats provinciaux disputes à Alma A la suite d une magnifique performance, la jeune Kathleen Smith a d abord mérité une médaille d'or en style libre dans la catégorie juvenile \"B\u2019 chez les dames, remportant sur 36 demi-finalistes venant des 18 régions du Québec Grâce à sa tenue sans faute.Kathleen se voit couronner championne provinciale juvénile.En danse prénovice le duo Jacqueline Richard et Jean Barrette s est brillamment classé au troisième rang pour une médaille de bronze Huit couples formaient cette catégorie ou la rivalité a été serrée Au même concours, Nathalie Fortin.12 ans.du club de patinage Québec-Limoilou.a mérité une médaille d'argent en catégorie prénovice Des félicitations sont également dans l'ordre pour son professeur, Mme Luctlle Gilbert Au judo Michel Boudreault.dans la classe moins de 86 kg, et Daniel Gameau.chez les moins 71 kg.se sont tous deux classés en troisième position lors du championnat de l'Est des Etats-Unis disputé dimanche dernier à New York.Ces deux judokas appartiennent au Judo-Club de Giffard sous la direction de Daniel Tabouret, ttfut comme Jacques Tremblay qui a terminé en quatrième place dans les 71 kg.CE SOIR* NOUS PRENDRONS VOS APPELS JUSQU'A I9B30 COMPOSEZ 647-3333 POUR VOUS ABONNER AU JOURNAL LE SOLEIL Ce voir et torn les soirs de lo se moine du lundi au vendredi inclusivement C'est deux médailles qu a récoltées le club de patinage artistique de Charlesbourg tout récemment aux A VENDRE BOITES DE REMORQUES (VANS) SUR ROUES pour entreposage de merchandise seulement S'adresser à M.Jocelyn Grégoire TEL.: 687-21 I I QUEL CONFORT! Garni en duvet avec galon décoratif sur les manches et au bas du manteau capuchon borde de fourrure PARKA ICE KING\t$169 00 PARKA ICE OUEEN $159.00 EXIGEZ NOTRE CATALOGUE 79/80 0\tBlacks ÜIsF\tCAMPING INTERNATIONAL 2600 boni WilfrkJ-Lau/ler.intersection Jean-Dequen Complexe Centre-Ville.Ste-Foy 658-2885 HEURES COUVERTURE Lundi Mardi et Mercredi de 9h à 17h 30 Jeudi et Vendredi de 9h à 21b Samedi de 9h à 17h NOEL à sera bientôt! BOUTIQUE 5\tPour vos achats *\tde Noèl.\"une Grande Boutique à la mesure de vos goûts et de \\\tvotre taille.MASCULINE 3195, chemin Ste-Foy (Centre d'achats de la Colline) Ste-Foy - 656-9508 Quand le coeur vous en dit.SfltevBE SIREVA X J* comme le coeur vous en dit! Numéro 1 dans le coeur des Québécois! Quatre distillations successives en alambic clos, suivies de plusieurs mois de repos en cuves, confèrent au Gin de Kuyper son caractère unique qui en fait le plus vendu de tous les spiritueux offerts au Québec.Recette de La Ponce de kuyper Du Gin de Kuyper.du jus de citron, du sucre ou du miel, de l\u2019eau bouillante, une pincée de muscade ou de canelle.4 Que*»:.U Soleil, jeudi 6 décembre 1979 D 6 sport Saumon atlantique: Ottawa accouche d'une souris andre a beilemare chasse et pêche James McGrath, le ministre fédéral des Pêches et Océans, vient de nous fournir la preuve que la gigantesque machine administrati- ve canadienne est toujours capable d'accoucher de .souris.Au début de la semaine dernière, vous vous en souvenez, j\u2019écrivais dans l'une de mes chroniques que le ministre avait fait naître de très grands espoirs, au Québec et dans les provinces de l'Est, concernant la survie du saumon anadrome de l'Atlantique.En réponse aux questions du député libéral fédéral Alexandre Cyr, de Gaspé, le ministre McGrath avait alors déclaré que le gouverne- ment canadien songeait, dans le cas du saumon atlantique, à présenter un plan d'aménagement semblable à celui déjà en voie de réalisation dans les rivières de la Côte Ouest, dans le cas du saumon du Pacifique.Dans l'ouest du pays, le gouvernement canadien a décidé d'investir trois quarts de milliard de dollars ($750,000,000) en vingt ans, pour augmenter considérablement la production des saumons du Paci-fiquev au profit des pécheurs commerciaux et sportifs.On s attendait que le ministre McGrath annonce un plan de même envergure pour le saumon atlantique frayant dans les rivières du Québec et des provinces maritimes, où, selon à peu près tous les intéressés, la survie de cette magnifique espèce de poissons est actuellement compromise (pèche commerciale abusive par certaines bandes amérindiennes, braconnage, pollution.barrages, destruction, érosion, etc.) Or, jeudi dernier, aux Commu- nes, le ministre McGrath faisait une déclaration officielle sur les intentions du gouvernement canadien dans ce domaine.Après avoir lu le texte du ministre, j'en arrive à la conclusion qu'il a voulu nous jeter de la poudre aux yeux, que son 'programme* n est qu\u2019un remassis de voeux pieux et que tout cela n'est établi sur rien de bien tangible pour l\u2019instant Le \"plan\" Nikon \u2022\tobjectif 50mm Fl 0£ \u2022\tautomatique \u2022\tpnomare au diaphragme \u2022\tsignai d» sous expos \u2022\toption d entraînai* automatique 244 Canon\t¦^Canofi.ÆHl objectif 50mm Fl 0 reflex, automatique prionté d la vitesse option d entrâmes automabque rndeateur de sur ou soup.-expositor j~rj objectif 50mm Fl 8 le plus automatise des reflex affichage par diode viseur des pfus compiefs motonsabte MINOLTA SRT 200 / Minolta XG-1 PENTAX Kl îooo \u2022\tobject* 45mm F2 \u2022\tsem-automatique \u2022\tposemètre maorpeve \u2022\tbouton de prè-select»\" 194 object* 45mm F?reèex.automatique priorité au diaphragme opt xx d entrainement automatique object* 50mm F2 reflex sem* automatque objectif viterchangeabie vitesse de 1 sec à 1/1000 de sec YàSHICà FX-2 objert* 50mm F2 reflex, snm* ajiomahque posemètre ncorpore vitesse de 1 sec a .l'tOOO de sec ¦**\u2022\u2022»*¦ .m< *:.194 OLYMPUS OM-10 object* 50mm F J 8 reflex ertiemmen?automatique objectifs rtterchangeabies Obturator èlecTronque OBJECTIFS VIVITAR TX\tDIVERS 24mm F2.8 28mm F2.8 35mm F2.8 135mm F2.8 200mm F3.5 300mm F5.6 400mm F5.6 Zoom 35-105mm F3.5 Zoom 70-150mm F3.8 Zoom 80-200mm F4 Zoom 90-230mm F4.5 Zoom 100-300m F5 *144 *134 *114 *114 *144 *174 *274 *344 *234 *264 *294 *334 PROJECTEURS DIAPO Bell & Howell RC-50 Bell & Howell RF-60 Bell & Howell AF-70 Kodak Caroussel 750H Kodak Caroussel 760H DOUBLEURS VIVITAR Universel Pentax K Nikon Al Canon FD Minolta MD Olympus OM-1 \u2022144 \u2022174 \u2022194 \u2022174 \u2022214 *34 \u202244 \u202244 \u202244 \u202244 \u202244 AGRANDISSEURS OMEGA B-600 et objectif\t\u2019214 B-66XL et objectif\t\u2019274 JUMELLES Tasco 7 x 35\t*44 Tasco 7 x 50\t*54 Après avoir mentionné la nécessité de réduire le nombre des pécheurs commerciaux de saumons, le ministre parle de lever l'interdiction de pèche commerciale, en vigueur depuis 1972.dans la baie des Chaleurs, la péninsule gaspé-sienne et une partie de la Côte-Nord .où les stocks de saumons seraient maintenant plus abondants.La logique d'une telle intention est fort difficile à comprendre.Quant aux pêcheurs sportifs de saumons, le gouvernement canadien entend restreindre les limites saisonnières des prises\u2019 Le nombre de saumons de l'Atlantique récoltés par les pêcheurs à la ligne est infinétésimal par rapport aux tonnes et aux tonnes de saumons prises par les pêcheurs commerciaux, du monde entier\u2019 Et l\u2019activité économi que générée par les pécheurs sportifs représente 90 pour 100 de tout l'argent dépensé et produit par la pèche du saumon de l\u2019Atlantique! McGrath croit qu'en changeant les \"Zones\" de pêche commerciale, en modifiant les 'saisons' durant lesquelles les captures seraient autorisées, en surveillant l\u2019émission des permis de pèche commerciale, en réduisant le rayon d\u2019action des pêcheurs commerciaux, on réussira à créer le pactole .Ce serait bien l'une des rares occasions prouvant qu\u2019il est possible de créer une merveille à partir d'à peu près rien.Vous voulez d\u2019autres exemples?Le ministre fédéral va étudier les avantages de retirer aux provinces la délégation des tâches de surveillance et de luttre contre les infractions à la réglementation de la pêche du saumon dans les eaux intérieures.Le ministre veut établir un conseil consultatif du saumon de L Atlantique.à des fins d orientation et de planification globale, qui sera aidé par des conseils consultatifs locaux dans chaque zone de gestion.Le ministre entend mener une campagne mondiale de sensibilisation sur la nécessité de protéger les saumons.Le Canada souhaite la mise en place d organismes de consultation avec d'autres pays.Le reste est à l\u2019avenant! Non, c'pas cher!.En somme, on nous promet pas mal de \"placotage\" sur le sujet (aux plans local, régional, provincial, national et même mondial.avec quelques bonnes querelles de compétence entre les divers niveaux de gouvernement impliqués.) Qu'on cesse donc de parler d'assurer la survie du saumon de I Atlantique et qu'on agisse donc au plus \"sacrant\u201d! Ce qu\u2019il faut, c\u2019est établir des élevages piscicoles; c\u2019est construire des \"passes migratoires\" dans les barrages et autres obstacles; éliminer radicalement les sources de pollution des rivières à saumons, enrayer sévèrement le braconnage (surveillance accrue, par des agents mieux équipés et plus épaulés, et sentences d'emprisonnement sévères aux braconniers): c'est éliminer la pêche commerciale déguisée en \"pèche de subsistance\" par certaines bandes amérindiennes; c'est aussi empêcher la prise des saumons par les pécheurs commerciaux aux \"autres espèces\" (prises dites \"accidentelles\" ou \"incidentelles\".mais prises bien organisées.); c'est réduire considérablement la pêche commerciale par les Terre-Neuviens et les habitants du Labrador; c\u2019est négocier une entente avec les pécheurs commerciaux du Groenland! Comme le ministre McGrath peut le constater, le programme lui est tout tracé d'avance.depuis des années qu'on en parle! Pourquoi fait-il comme s\u2019il ne connaissait pas les solutions mentionnées ci-haut, proposées tant de fois et depuis si longtemps\u2019 Veut-il réellement apporter une solution au problème de la survie du saumon ou cherche-t-il à nous faire croire qu'il se \"penche* sur le cas?¦studio= \u2022^GOSSELIN toute nouvelle.toute redessinee à l'ancien prix pas battable de transport et preparation en sus 102, rto Kennedy, Lévto 10, ne Bégin.Lévte 48.rue Gameou Québec 107.rue Frontenac, Sherbrooke « 11,770, Ire Avenue aot St-George*.Boa \u2022\tCoter too te Chaudière.Ste Morte, Bco \u2022\t44, St-Jeon-Bapttote eot Montmogny Vente! Vente! Vente! VASTE CHOIX DE MOTORISES \"BENDIX\" NEUFS 1979 et 1980 ESCOMPTE SPECIAL DU 15 NOV.AU 15 DEC.1979 Pjctn de protection continue 36 MOIS 60/80,000 KL Nous achetons et prenons échanges sur motorisés.EVITEZ L'AUGMENTATION PREVUE EN JANVIER '80 UN CENTURION 1979 23 pieds, tout équipé, bas millage.UNE CITATION 1979 29' 10\u201d, tout équipé, bas millage.2 DEMONSTRATEURS A LIQUIDER AUSSI UN CENTURION USAGE 1977, 26 pieds, tout équipé, bas millage.CHEVROLET Blais & Trahan inc.140, bout.Taché ouest.Montmogny.G5V 3A5 Tél Bor.: 248-2323 \u2014 Ligne directe Oiébecr 884-2310 CHEVROLET - OLDSM06ILE - CAMIONS CHEVROLET CHU MIWWM U PM MM»! LALLIER c'est le no 1 au pays! Imaginez donc le choix de Honda qui vous attend!\tj; Voyez les CIVIC, les CVCC, les ACCORD et PRELUDE à votre goût et à votre couleur.HONDA ACCORD 4 PORTES Chez LALLIER, Honda tout un service! Avec son service hors-pair, Laitier transforme votre Honda en un placement à long terme.Par exemple: informez-vous de la valeur d'une Honda 76 traitée aux p'tits soins Laitier.LALLIER c'est connu, offre les meilleures allocations d'échange.Profitez-en.comme des milliers d\u2019autres.lomer Charlesbourg 280.47e ouest 627-1010 Montréal 12435 bd Laurentien 337 2330 Québec 185.rue St-Sacrement 681-0525 Repentigny 110.rue Notre-Dame 581-7571 Hull 918 bd St-Joseph 778-1444 HONDA PRÉLUDE ) II Quebec, Le Soleil, jeudi 6 décembre 1979 Les Blue Jays envoient Chambliss à Atlanta sport en bref Les Blue Jays de Toronto ont résolu leur problème Que faire avec deux excellents joueurs de premier but comme John Mayberry et Chris Chambliss Et bien ce dernier a pris, hier, la direction d'Atlanta en compa gnie de Luis Gomez en retour du voltigeur Barry Bonne», du joueur de champ intérieur Pat Rockett et du lanceur Joey McLaughlin Dans les autres transactions de mercredi, lors de la troisième journée des assises du baseball majeur, les Brewers de Milwaukee ont envoyé le joueur d arrêt court Juan Lopez aux Tigers de Detroit, qui en retour ont cédé le lanceur Fred Holdsworth Du cote des Angels de la Californie.ils ont mis sous contrat pour une période de trois ans l\u2019agent libre Fred Patek.un joueur d arrêt court Ce qui veut dire que John Anderson prend le chemin de Seattle pour compléter une transaction grâce à laquelle les Angels avaient précédemment acquis les services du lanceur John Montague Gymnastique Pour la première fois depuis 20 ans, l'URSS a remporté le titre mondial par équipes masculines, aux championnats du monde de gymnastique disputés mercredi à Fort Worth (Texas).Avec 587.500 points, elle devance le Japon, tenant du titre, deuxième avec 583.70.les Etats-Unis, troisièmes avec 581,150.la RDA.581.00 et cinquième la Chine.578.950 L équipe masculine de gymnastique du Canada a réalisé son but premier, soit de se qualifier pour les olympiques d été de 1960 qui auront lieu a Moscou, l'été prochain Le contingent canadien est parve nu a se classer lie sur 24 entrées.Ce sont les 12 meilleures formations qui avancent automatiquement aux Jeux olympiques Comme il fallait s y attendre, c est l'Union soviétique qui a remporté la médaille d'or, tandis que le Japon terminait deuxième, suivi des Etats-Unis.à la grande surprise de tous.En quatrième place, on retrouve I Allemagne, suivi de la Chine, la Hongrie.l'Allemagne de l'Ouest, la Roumanie, la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, le Canada et la Suisse, La jeune gymnaste roumaine Nadia Comaneci, a été hospitalisée mercredi à Fort Worth, souffrant d une infection à la main La nouvelle a été révélée par une infirmière de l'établissement qui a conservé l'anonymat Elle a précisé que la jeune vedette du sport roumain s était blessée mardi et que cette blessure s'était lnfectee Par ailleurs, une équipe du Quebec.formée d'Erick Bonneau, de Quebec.Bruno Clermont de Laval, André Lambert, de Québec, Diane Blondeau, de l\u2019Ancienne-Lorette; Sylvie Bélan ger, d Outremeont et Marie Plante, de Beauport participera au tournoi de I Orange Bowl, du 13 au 24 décembre et au tournoi Rolex, de New York, du 24 au 30 décembre Golf Quatre anciens vainqueurs de 1 Omnium canadien, dont le tenant du titre Lee Trevino, ont confirmé leur participation au 71e omnium canadien, pour l'obtention du trophée Peter-Jackson, a annoncé, hier.M John Dobson, président du tournoi, au nom de 1 Association royale de golf du Canada Outre Trevino, victorieux a trois reprises, M Dobson a révélé que Torn Weiskopf (1973-1975), Bruce Lietzke (1978) et Jerry Pate (1976) prendront part au championnat national doté d une bourse totale de $350 000.qui se déroulera du 16 au 22 juin 1980 sur le parcours du club de golf Royal Mont réal.L\u2019omnium canadien a été présenté au Royal Montréal pour la dermere fois en 1975 Les amateurs de golf se rappelleront que Torn Weiskopf avait défait Jack Nicklaus au premier trou supplémentaire Weiskopf avait calé un birdie de sept pieds, remportant ainsi l\u2019omnium pour une deuxième fois, ainsi que le trophée Peter-Jackson Ski alpin Le Norvégien Enk Haaker a cause une grosse surprise en prenant une seconde et 35 centièmes au Canadien de Calgary Ken Read, pourtant en très grande forme, dans la deuxième descente d entrainement masculine chro nométree de Val-d'Isère Cette derniere a été marquée par une légère contre-performance des Autrichiens qui ne classent que Peter Wimsberger et Franz Klammer parmi les 10 premiers Tennis La Federation canadienne de ten ms a désigné Glen Michibita.de Toronto, et Martin Wostenholme.d Ottawa.pour représenter le Canada dans les compétitions de la Coupe Sunshi ne.qui aura lieu du 10 au 15 décembre en Floride Le Québécois Stéphane Bonneau, champion junior du Canada, n'a été retenu que comme remplaçant pour la Coupe Sunshine Il a par contre été sélectionné dans I équipe canadienne qui prendra part aux tournois de l'Orange Bowl, du 17 au 24 décembre; de Mexico, du 24 au 30 décembre; du Venezuela, du 31 décembre au 6 janvier; de Porto Rico, du 7 au 14 janvier et de St-Domingue.du 14 au 29 janvier Apprenez comment installer un système de ventilation Spécialistes sur place Jeudi et vendredi, de 19h a 21h ainsi que samedi de lüh a midi et de 14h a 16h Cette heureuse initiative vous est gratuitement offerte par Canac-Marquis, l'outil premier lorsque vous avez une idée-renovation en tête.Pour bien démarrer, immédiatement.\\ R \\ vyvysy'; ;> y \\ .y.y \u2022 ft.v.-\u2022 \u2022 0 peut arriver qu un bon matin vous tourniez la clé et que votTe moteur refuse de démarrer Une simple vérification de votre v batterie peut vous éviter ce qenre d ennui Nos experts vérifieront \u2022 le niveau d\u2019eau \u2022 les câbles \u2022 Iindicateur déchargé \u2022 le câble de masse Si les lours de votre batterie sont comptés nous la remplacerons par une batterie de marque Delco â démarrage immédiat des mois durant ©C ieûhii Pochette Québec Lévis St-Georges.Chicoutimi.Rimouski.Rivière-du-Loup.Baie-Comeau CARREFOUR UES SAULES \u2022 1935 boul Masson 872-5310 \u2022««\u2022.S' cçr ri -\tU un bon -.oneige ss-sr* d'une V3*eu \u2022Marque dt commerce de Bombardier I OUI, avec Moto-Ski \"L'affaire est dans l'sac\", un sac à boni qui contient un CADEAU pour CHAQUE acheteur d'une motoneige MOTO-SKI neuve: un bon GARANTI valant AU MOINS $24.95, mais qui pourrait VALOIR BIEN PLUS: $79.95, $99.95, $199.95 ou qui pourrait même vous faire GAGNER LA GRAND PRIX SPECIAL DE MOTO-SKI, la motoneige de pure performance qui n'a rien à son épreuve, d'une valeur de $2,899.00.En plus de son sac à boni, votre concessionnaire Moto-Ski vous fera des PRIX TRES TRES SPECIAUX, sur TOUS SES MODELES de moto-neiges MOTO-SKI.et aussi sur les VETEMENTS, les ACCESSOIRES et les PIECES de TOUTES LES MARQUES de motoneige.Dépêchez-vous car \"l'affaire est dans l'sac\" avec MOTO-SKI, mais jusqu'au 31 décembre 1979 limite» \u2019L'offre s'applique aux acheteurs d'une motoneige Moto-Ski neuve, quel que soit le modèle aemiere lIlTHIfcJ.chez les concessionnaires participants ou vous pourrez consulter les règlements détailles moto-Ski\tGallagher ft Breton Inc.\t\u2014\t4360, boul.Hamel Ancienne-Lorette Tel.! 871-9493\t\tMotobee Enr.194, Rta Trant-Canadianna Lavis, Québac TéU «37 5866\tEmile Turgeon Buckland Quebec TéU 788-2094\tAndré Bizier Invemett Québac TéU 453-7787 J.-E.Côté Esso Service 6650, bout.Talbot Sfoneham.Quebec Tél.i 848-317S\tAuto Sport Couture 603.Routa Lagueui Bemiéras, Qua bac Toi.: 831 -0922\t¦#Jmoto-sW Marcel Gravel Sport 5492, wenue Royale Chèteau-Richer.Que.Tal.i 824-6338\tQuincaillerie Marcotta Inc.761, Principale St-Mare-tfes-Carrieres Tél.i 268-3001, 268-3221\tGarage Marcel Tremblay Routa 138 St-Milarion, Quebec TéU 467-3816 Los P tifs Moteurs Inr.Sta-Croii, Lotbmiera Toi.: 926-3960\tRoger A.Pelletier St-Monora Tal.: 497 3384 Cabane TéU 864-2688\tMercier Marine Ltée RJ.lis Hack Laka Tel.: 423-8611\tDidece Roy Rua Principale St-Magloire, Quebec TéU 2S7-2642\tr^molo-sW Léopold The berge Route 28 SI Raphael.Québec TéU 243-2282 Québec Le Soleil, jeudi 6 décembre 1979 D 8 sport Une Canadienne révélation de la descente de Val disère VAL D ISERE (AFP) \u2022 Au-delà du retour sur lu première marche du podium de la Suissesse Marie-Thérèse Nadig.championne olympique à Sap poro (19721.la descente d'ouverture de la saison olympique mercredi, à Val d Isère a été marquee par la révélation d une jeune Canadienne.Laune Graham sortie de I inconnu pour -ouffler la 3e place a l'Autrichienne Anne-Marie Proell-Moser Dix neuf ans grande et blonde, venant d Inglewood, dans I Ontario.Laurie Graham a réussi un résultat ïamais atteint par une Canadienne en descente de Coupe du Monde depuis Nancy Greene il y a 10 ans Trentième de la Coupe d Europe I an dernier, grace a sa 3e place dans la descente de Spittal (Autriche).Graham.qui en est a sa 3e saison internationale a recolle les fruits d un entrainement intensif en descente cet automne Son bond en avant est nean moins étonnant et illustre la fornnda ble poussée canadienne en descente, qui se manifeste déjà depuis deux ans chez les hommes Sur sa tancee, la Canadienne a entrainé la jeune Américaine Heidi VAL D ISERE, (AFP) \u2014 Entre la Suissesse Marie-Thérèse Nadig et 1 Autrichienne Annemarie Proell-Moser.l'histoire se répétera peut-être, pour le bonheur de la première et à la grande déception de la seconde.depuis les jeux de Sapporo, en 1972.on n ignore plus que la robuste Suissesse sait mettre son réveil â 1 heure olympique Arrivée au Japon avec la faveur unanime des pronostics, .Annemarie Preuss.18 ans.d origine allemande, qui.partie avec le dossard 46.s'est intercalée à la 4e place devant Proell-Moser Un résultat inespere \", a-t-elle declare Preuss.petite mais musclee.qui habite Lacolia.dans le New Hampshire, sur la cote est américaine, s était classée 33e de la Coupe du Monde de descente l'an dernier Marie-Therexe Nadig, la gagnante a accueilli sa victoire sans surprise et avec la confiance d une grande championne sure de ses moyens.\"C était une descente très technique et rapide qui exigeait beaucoup de métier, a-t-elle déclaré.Je suis en excellente condition physique et je ne souffre plus de mon épaule droite qui m'avait pose des problèmes l'an dernier J'ai ete opéree en avril.Ma victoire me remet en confiance en vue des Jeux Olympiques et elle me donne un avantage psychologique appréciable sur ma principale rivale Annemarie Prqell \" De son cote.I Américaine Cindy Nelson, médaille de bronze à Innsbruck, était très satisfaite de sa 2e place.'J ai perdu la course sur le Proell qui ne s'appelait pas encore Mme Moser, en repartit avec deux médailles d argent C\u2019.était Marie-Thérèse Nadig qu'on avait couronnée dans les deux circonstances La route est encore longue, certes, qui conduira 1 élite du ski féminin mondial jusqu'à Lake Placid où Anne marie Proell-Moser s efforcera dènjo liver un palmarès auquel ne manque que 1 éclat de For schuss d'arrivée, ou je n ai pas réussi à conserver la position idéale de recherche de vitesse, a-t-elle expliqué.Mais j'aborde la saison avec sérénité J ai évite cet été les pièges d'un entrainement trop intensif et monotone et j\u2019ai passé plusieurs semaines à faire du surf en Californie Derrière les trois premieres, on trouve l\u2019Américaine Heidi Preuss, I Autrichienne Annemarie Proell-Moser Hanni Wenzel du Lichtenstein, la Tchèque Jana Soltysova.l\u2019Autrichienne Cornelia Proell.l'Américaine Holly Beth Flanders et l'Allemande de l'Ouest Evi Mittermaier.La grande surprise de cette première descente de la saison a été l\u2019excellent comportement des skieuses nord-américaines, qui ont pris quatre dés 10 premières places.Canadiennes Outre Laune Graham.d'Ingle-uood.qui a amassé 15 points dans la course au titre de la Coupe du Monde de ski alpin deux autres Canadiennes ont glané quelques points.La première est Kathy Kreiner, de Timmins, Ontario, lie en une minute 23 secondes 22.et Loni Klettl, de Jasper.15e en une minute 23 secondes 44 Par ailleurs.Cathy MeCready.de Calgary, a terminé au vmgt-sixieme rang en une minute 24 secondes 39; Marie Dufresne, de Saint-Sauveur, au quarante-cinquieme en une minute 25 secondes 97; Martine Lesieur, de Trois-Rivieres, au quarante-septième en une minute 26 secondes 18 et Joanne Richardson, de Toronto, au cinquante-deuxième en une minute 27 secondes 44 La performance de Laune Graham, qui évoluait la saison dernière dans le circuit de la coupe d'Europe, est d autant plus remarquable qu elle portait le dossard numéro 40 Il est en effet très rare de voir une skieuse partant si loin terminer dans les 10 premieres Le duel entre Proëll et Nadig recommence hockey HIER Ligue nationale Montreal 2.Toronto 3 Chic «go X New York ( Rangers > 3 Atlanta 1.Bull il o 6 V «ne ou ver 3.Pittsburgh 3 Winnipeg 4 Detroit 6 Edmonton 1 Minnesota 6 Ligue américaine Springfield 7.Hen he) Z Nouveau-Brunswick 4.Maine 6 Nouveaux locateurs du club Métropolitain Le conseil municipal de Sainte-Foy a décidé de louer aux Entreprises Rodinger Inc le club de golf Métropoli tain, pour une duree de huit ans Cette compagnie, dont MM Roger Carrier et Gilles Bé langer sont administrateurs, a présenté la plus haute soumission de location lors des appels d'offres faits par la ville il y a un mois.Le bail s'étendra du 1er janvier 1980 au 31 décembre 1987 inclusivement, pour un montant de $42.100 pour la première année avec une indexation annuelle de 3 pour 100 durant toute la duree de location Au cours des 5 dernières années, le club de golf avail été loué à MM.Jean-Claude et Richard Dionne au coût d'environ 40.250 annuelle ment Cependant la ville a eu quelques difficultés à perce voir le prix de la location au cours des deux dernières années et les anciens loca teurs doivent encore S39.323 pour la derniere période de location Ligue junior A* LIGUE AMERICAINE l igue junior majeur \\erduu 2 Laval 2 Ligue inleruniversitaire Bibhop à.McGill 1 Ligue collégiale AAA Aucun mtn h Ligue junior \u2018A* Sorel 5, Juliette 7 Ligue junior B Quebec-Metro Aucun nuiu h Ligue midget AAA Aucun match ALJOl RD HUI Ligue national» Saint Louis a Quebet Boston a New York ihlanderv Los Angeles a Philadelphie Ligue américaine Aucun mntrh Ligue junior majeur Quebec a Montreal Hull a Chicoutimi b Ligue collegiale 'AAA' Aumn match Ligue junior A Aucun match Ligue junior B' Quebec-Métro Aucun match Ligue midget \"AAA\" Aucun match DEMAIN Ligue nationale Lus Angeles a Montreal New York Rangers» a Hartford Pittsburgh a Washington Edmonton a Winnipeg bull alu au Colorado Ligue américaine Rochester a Syracuse Hershey a Birghampton Nouveau Brunswick a New Haven Maine a Springfield Eigne junior majeur Hull a Quebec 30htOi Montreal a Shawmigan Chicoutimi a Sherbrooke Cornwall a Verdun Ligue interuniversitairr Laval vs CQAC 20hUü Ligue collégiale AAA >airst Ji rôme a Thetlord Mines »20h30' beau port a La Tuque Juliette é Thetlurd Mines JOftJOi Ligue junior *B' Québec-Metro Sainte Foy a Montmagny )21hOU> Charlesbourg a Lorcttrville JdhJU Valuer a Beauport '2ÜhUU> » harlqvuix a Ancienne Lurette JOhOOi Ligue midget 'AAA ' Quebec vt Mauncie Laurentides va Lac Saint Lotus CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE N Brunswick\tMJ O P 28 17 9\tN 2\tBP 118\tBr 94\tPU 36 Maine\tJIM 4\t4\t72\t51\t30 N Eco*»*\t28 13 12\t3 110\t\t94\t29 \\duonda< k\t25 10 11\t4\t93\t92\t24 spimgfield\t23 7 13\t3\t84\t90\t17 New Haven\tNféltOB Sué 23 12 8 3\t\t96\t93\tn Hershey\t23 12 10\t1\t8:\t79\t25 Rochester\tM 10 12\t4\tM\t96\t34 Syraciue\t23 7 13\t3\tn\t109\t17 Binghamton\t24 6 15\t3\tm\t92\t15 LIGUE JUNIOR MAJEUR \u2019weUoo I rank DiIm> \tDIVISION\t\t\t\tNherbrooke\t32 20 9\t3 186\t140 PRINCE-DE-GALLES\t\t\t\t\tChicoutimi\t30 20 9\t1 202\tMB \t\t\t\t\tHois Rivieres\t32 1612\t4 195\t152 \tSr Winnipeg\t27\t20 18» New York « Islanders)\t23\t18 19» Colorado\t24\t17 20 Edmonton\t24\t16 21 Washington\t27\t15 \u2022 Les seize formation*, présentant la meilleure fiche participeront aux senes de fin de saison LIGUE JUNIOR R Q1 1 BEI Ml l RO \tMj\tg r\tN\tBp\tB«\tPts Ane Lorette\t19\t15 4\t0\t145\t169\tSB Charlesbourg\t21\t15 6\t0\t183\t75\t30 Sainte-Foy\t18\t13 3\tO\t144\t78\t28 Montmagny\t15\t8 5\t2\t71\t84\t18 Loretteville\t21\t612\t3\t97\t140\t15 Charlevoix\t19\t611\tn\t88\t127\t14 Bé-a u port\t18\t612\t0\t¦\t135\t12 Varuer\t21\t218\t1\t89\t195\t5 LIGUE\tMIDGET\t\t\t'AAA'\t\t \tHJ\tG P\tN\tBp\tBc\tPL- Laurentides\t21\t13 3\t5\tMl\t75\t31 Quebec\t23\t13 7\t3\tMB\t106\t29 Laval\t22\t13 7\t2\t118\t103\t28 Bourassa\t22\t11 9\t2\t102\t112\t24 Cant de 1 est\t21\t9 9\t3\t127\t108\t21 Lac St Louis\t22\t811\t3\t103\t104\t19 Richelieu\t\u2022>\u2022>\t712\t3\t102\t120\t17 Mauncie\t21\t218\t1\t77\t154\t5 DBS VALEURS SÛRES EN 1980: V W.I V^iü 1980 PLYMOUTH VOLAR K L est exact! Moins de $6 000 pour rouler en tout confort dans les spacieuses et élégantes Plymouth \\olare et Dodge Aspen, peu gourmandes d'essence et équipées de tous ces accessoires VOLARt\t\tFAIRMONT Prix de base\"\t$5872.00\t\t$5b34 (II) Moteur fiable de i 7 \u2022 six cylindres inclinés\tS'I D\t\t2h0 20 Boite de vilesses automatique TorqueFlite\tSTD.\t(88 4n Servodirection\t>TD-\t188.50 Pneus radiaux ceintures de verre a flanc blanc\tSTD\t54 il) | Enjoliveurs de roues de luxe\tSTD\t50.20 Bandes latérales décoratives\tSTD.\t36 81) Moulures de contour daile\tSTD.\t.Butoirs de pare-chocs, avant et arriéré\tSTD\t2b III TOTAL\t$587200\t$«138.50 les frais de tr.ius>**t ir «m* jms ;.lus hsromeAMoniiairesik'uvrnt «*f!» \u2022 v-spr.v WÊmmiÊÊÊÊÊiÊÊmmmÊ\u2014mÊmmmÊmimimÊm GRATIS! Venez faire un essai sur route et vous recevrez un magnifique atlas de cartes routières en couleur rolph McNally \u2019Duré*limitée seulement IL N\u2019Y A PAS DE MEILLEUR ACHAT POUR UNE NOUVELLE VOITURE 1 \u2018>*b*c, u Soleil, |«udi 6 ring.LA MacDonald, Edm «iarc Buf Râtelle Bos B A Pts 21\t32 53 22\t23 45 19 25 44 22 19 41 14 22 38 18 17 35 10\t25 35 16 17 33 11\t22 33 18 14 32 14 18 32 12\t20 32 Aubin N.She Carbon neau G, Chi SauvC JF.TRs ValentineC.Ver Begin L She Boisvert S.She Aubry P.TR; bavard D.Mtl Kasper S, Ver Hamel G, Chi Lemieux A Chi 24 B A Pt* 44 39 83 36 46 82 30\t49 79 52 78 35 40 75 34 38 72 4! 28 H9 24 44 68 31\t34 65 31 30 61 22 39 61 A Jean G Hebert C Cornea u R Perreault R Grimard A.Quinn G Boily rOCR.SE NO 7 - Amble a rwlamer $5jB00.16 000 - Boors* 11,H» 1\u2014Louri Vie\tG Boily 3\u2014P B Cyclone\tR Du cio* 3\u2014 Flictors Last\tC Dupont ?\u2014Peaceful Melody\tF Nadeau 6\u2014Kat Power\tY.Catellier 5-Lehigh Captain\tC Chabot Aspirant sérieux Redoutable ici Bon néglige La balance Causerait surprise Pas ce soir Trop fort pour lui Aucun doute Meme scenario Sera dans la lutte A vos risques Attend sachant* A rien fait encore COURSE NO 8 \u2014 Amble tLg.$1.000 en 1978-79 - Bourse $750 Atlanta Buffalo 9 2 6-17 ,1 16 9\u201428 SUTION EST 5\u2014Jessard\tR Quessy\tA fait ses preuves\t8-5 1- Keystone Gloria\tC Corneau\tPrincipal adversaire\t52 6\u2014 Devoir\tPa> nomme\tC est plein d allure\t?1 7\u2014Intrepid Ma-*\tG Plourde\tDevra travailler dur\t7-1 8- Angel le Laco\tC Dupont\tChance minime\t91 4- Bye ByeChesrte\t) Marrhand\tt rien montre encore\t12 1 2- Point Virgule\tG Boisvert\tNe tiendra pa;\t141 3- Morgan Hart\tR Drapeau\tA 1 an prochain\t1>I Philadelphie Washington Dallas Giants de N Y.StLoui- 19\t4\t0\t296\t238 9\t5\t0\t286\t246 9\t5\t0\t312\t282 6\t8\t0\t210\t263 4\t10\t0\t273\t296 compteurs remparts les inscrits et choix commentés SECTION CENTRALE Tampa Bay\t9\t5\t0\t263\t214\t643 Chicago\t8\t6\t0\t249\t229\t571 Minnesota\t6\t8\t0\t226\t307\t429 Green Bay\t4\t10\t0\t214\t288\t286 Detroit\t2\t12\t0\t196\t319\t143 SECTION Ot EST Los Angeles \\ Orleans Atlanta San Francisco 3 6 0 275 267 7 7 0 341 311 5 9 0 256 333 1 13 0 264 378 Gaston Therrlen Daniel Rioux Normand Rochefort Alain Rioux Stéphane Lessard Marc Genest Patrice Masse Jacques Choumard Jean Marc lanthier Claude Drouin Pierre Giard Dave Pic hette MJ B A I » 19 28 29 20 26 32 6 36 24 14 18 28 16 12 23\t8 18 24\t6 13 27 11 7 26 6 12 26 3 12 29 6 8 25\t2 8 GuyRlel\t25\t5\t4 Marc Prévost\t23\t2\t7 Jocelyn Faucher\t22\t1\t7 Yves Ferlatte\t18\t3\t4 Scott Fraser\t26\t2\t5 Roberto Lavoi\t10 0 Gaétan Duchesne\t4\t0\tI LES GARDIENS MJ M.n B \\ R Romano\t22 1127 90 G Abbatiello\t5 249 22 COURSE NO 1 \u2014 Amble a réclamer $2.500 \u2014 Bourse S750 \u2014 .Amble a reclamer S! 000 \u2014 Bourse ÏS5A G.PlounJe Pa, certain Pas nomme A cause de lui A.Jean Faites roulette Pas nomme Mente attention R Quessy fourrait éclater J Marchand Ne tiendra pas Y Boily Attendra position R Vaillancourt T)ur* avant de courir COURSE NO 10 \u2014 Amble n.g $100 par depart \u2014 Bourse $890 COURSE NO 9 4\u2014\tMc Dreadnaught 6\u2014\tHenry T Counsel 2\u2014\tGranite Flame 3\u2014\tMars Active 5\u2014\tAlerte Licorne ! \u2014Pontiac Betty 8\u2014Super Will 7\u2014\tOut On Business 7 21\t?\u2014Léo Almahurst\tG Plourde\tA un regain de vie\t95\t1\u2014Jamin Angus\tF.Nadeau\tDevrait repeter 0 0\t6\u2014Irz A Champ\tY Boily\tLes proprios sont gras dur ,\t2-1\t3\u2014Weasel Max\tC Nadeau\tPa; encore battu 1 0\t5\u2014Don Val\tG Lamy\tSera meilleur ce soir\t3-1\t4\u2014Classical Gar\tPas nomme\tLeur fera la vie dure \t1\u2014Billy Brook Dean\tA Quinn\tBonne part\t5-1\t5\u2014Va lorC\tPas nomme\tA craindre ici \t8\u2014Northwood Oscar\tK Nadeau\tA degu dermere\t7-1\t7\u2014Real Bachelor\tG Plourde\tFaudrait un bel effort Mo»\t3\u2014Rubes Colts\tC Chabot\tVoudrait bien\t91\t8\u2014Mars Olympique\t1 Fortin\tMal place 4 78\t2\u2014Sauder- Boy G B\tR Vaillancourt\tRten a faire\t12 !\t6\u2014 Afton Finesse\tA Urolet\tFait pitié 482\t7\u2014Solky Kev\tR Quessy\tBon dernier\t14-1\t2\u2014Rotarian\tL Duquette\tA besoin de course; PLYMOUTH VOLARE, DODGE ASPEN ànuiisMOOO.,\"£S» aspen\tCITATION ; VW.T no\t$5001 (Mi ' STD\t266.50 \u2022 \t\t\u2014H ;TD\t39S.65 i STD\t19H 40 STD\t* m i- er m STD\t50.5» STD\t37.60 j STD\tSTD STD\t53 75 | SîXX.I INI\t$7015 13 j La Volare et l Aspen sont des voitures à six places pour la famille, équipées du robuste moteur six cylindres standard La Fairmont et la Citation présf un moteur de 4 cylindres et elles n accueillent j9sy>5_ qUe 5 personnes Faites la comparaison PROTECTION OHRYVER Chrysler a confiance en la qualité de ses véhicules.Confiance au point de vous offrir son Plan de Protection du Service de 5 ans ou 80 00 km gratuitement a l'achat de l une ou (autre de ces voitures chez les concessionnaires participants Vous économisez S232\t' en plus 1M80 DODGE A5PF.N QUE LA PLYMOUTH VOLARE ET LA DODGE ASPEN 1980.i iimsint [nmmûtégr VENTE SERVICE 1\t| mkJÊÊÊÊtàÊ \ti IIRIMIK 1\t \tVENTE SERVICE VÉNTE OU LOCATION D 10 Québec.U Soleil.|eudi 6 décembre 1979 Malgré la grève, Miracle Mart garde ses positions par Georges ANGERS Le vice-president A I exploitation de Miracle Mart M Solly Cohen, a attribue la grève déclenchée hier par les 267 employés de ses trois magasins de Quebec et les 90 employes de celui de Trois-Rivières à une mauvaise perception des objectifs du plan de réorganisation du travail de la compa gnie M Cohen s est étonné de ce que les employes de Quebec et de Trois-Rivières aient rejete les offres que leurs collègues de Montreal et de Sorel ont accepte il y a quelques jours Ces offres, il n est pas question de les modifier, a précisé le vice-president de Miracle Mart puisque ce >erait revenir, à l\u2019envers, A I écart de traitement qui existait jusqu'à récemment entre les employes de Miracle Mart dans differentes régions du Quebec M Cohen s est par ailleurs dit prêt à retourner n importe quand à la table de négociation pour réexpliquer les objectifs de la cause qui a provoqué le conflit, soit ( instauration de modules de travail pour les employés à temps partiel U s agit d\u2019unités de travail a I intérieur desquelles l'employe a temps partiel serait affecte Contrairement aux affirmations du syndicat, le porte-parole de la compagnie a soutenu que le plan en question assurerait une plus grande sécurité d emploi aux employés à temps partiel de Miracle Mart, comme l\u2019a démontré, a-t-il soutenu, (\u2019experience menée à Montréal.Au chapitre des salaires, la compagnie offre aux deux groupes d em- ployes a plein temps des augmenta tions de $16 par semaine pour chacune des deux prochaines années Les salaires passeraient ainsi de $246 à $278 par semaine à la fin du contrat pour les premiers commis (seniors) et de $220 à $253 pour les autres commis Quant aux employés à temps partiel.leurs salaires passeraient de $5.05 1 heure à $5 60 puis à $6 15 à la fin du contrat Ces augmentations sont celles qu ont acceptées les employés de Miracle Mart à Montreal et à Sorel.a précisé M.Cohen soulignant que la compagnie Dirait pas plus loin Ajoutant a cela, un régime de vacances amélioré ainsi qu'un régime d avantages sociaux entièrement payé par la compagnie, le vice-président de Miracle Mart a souligné que les em- Nos faiseurs de chaînes sont déchaînés.Plus de 300 chaînes en or disponibles.Marcoux diamantaire.365.de la Couronne.2ième etage.ployé» de sa compagnie possédaient de très loin les meilleures conditions de travail de tous les employés dans ce secteur d\u2019activités En exploitation Les magasins Miracl* Mart de Québec et de Trois-Rivières sont ac tuellement en exploitation et le vice-président de la compagnie a l\u2019inten tion de les maintenir ouverts Une vingtaine de cadres de la compagnie dans chaque magasin assurent les services à la clientèle M Cohen a confirmé que certains de ces cadres venaient d autres régions du Quebec et s est dit persuade que cela ne venait nullement en contravention à la loi antiscab Ça o a jamais été la politique du groupe Steinberg de défier la loi et ce n est pas maintenant que nous allons commencer a déclaré M Cohen Il n a par ailleurs pas écarte la possibilité d aller devant les tribu naux advenant que les piquets de grève gênent l'accès aux magasins \"C'est une situation que nous évalue rons au fur et à mesure\", a-t-il précise U a par ailleurs été impossible hier soir d\u2019entrer en communication avec des représentants de la section 503 de l\u2019Union des employés de corn merce pour obtenir leurs commen ta ires \\jr Soleil.Roland Marcoux Des piquets de grève ont été dressés devant les quatre magasins Miracle Mart ou sévit un conflit, dont celui des Galeries Charlesbourg.sans empêcher toutefois les clients de faire leurs emplettes il sswm m i ECONOMISEZ JUSQU\u2019A $300 PAR COUPLE sur un séjour en janvier Profitez de la Vente de Soleil de SkyLark en janvier,.les prix ont été réduits pour quelques departs à certains hôtels des prix avantageux et un service exceptionnel attendus par des milliers de Vacanciers ayant choisi un séjour SkyLark HAWAII Economisez jusqu\u2019à $300 par couplé Le Tour des Trois Iles - FLAMBOYANT (Oahu.Hawaii et Kauat) Vous passerez la première semaine au Sheraton Moana pour ensuite, vous envoler vers Kauai.File aux milles (ardins.où vous séjournerez 4 nuits Vous logerez au King Kamehameha.situé sur les bords de la côte Kona sur t ile Hawaii, pour les trois dernières nuits Prix Par Personne (occ.double) de Montréal \u2014 2 semaines.Date*\tPrix\tPrix Epargne par de départ courant\t piu» diwrne d antiquees emw montrées eu Cenede Heures d' ouverture Jeudi.6 décembre\tlôK \u2014 22k Vendredi 7 décembre 11 K \u201422b Semedi 8 décembre l!k \u201422h Dimer.he 9 décembre Ilk \u2014 U)k Admission $2 $0 enfwd 7Sf Une.reine.*\" Ofe Nie» PieMMm ft»9n-6375 Vieux-Quartier rue St-Jean 692-1445 4 DERNIERES REPRESENTATIONS! Jusqu au 9 «centre a 20W0 Chatouille dans sa \u201cNeuvième Sainte-Folie\u201d création collective a un personnage au theatre du Vieux-Québec 30.St-Stanislas.Billets semaine et dimanche $5 00 \u2014 samedi $6 00 .«teas! mm ***** - ¦ 'M .1,\t.4' O YAMAHA Le monde de la musique est rempli de millions de sonorités differentes, produites par une mulitude d'instruments.Vous et votre famille pouvez entrer dans ce monde merveilleux simplement en essayant vous-même les nouvelles Orgues Électone YAMAHA Jamais auparavant des orgues, dans n'importe qu'elle échelle de prix, n'ont offert une telle abondance d'effets et d'imitations d'instruments aussi réalistes.La technologie PASS ( Pulse Analog Synthesis System), exclusive à Yamaha, place ces orgues dans une classe à \u2014 part et ouvre de nouveaux mondes de possibilités musicales.Des caractéristiques comme les \"Blocs \u2014 Amusants ABC\u201d, pour un jeu facile, font de Yamaha le meilleur ami musical de votre famille Même les débutants joueront de la musique des le premier instant Et maintenant, pour introduire cette nouvelle gamme d'orgues excitantes, nous vous offrons un boni spécial Ecoutez les nouvelles Orgues Electone Vous pouvez GAGNER des vacances pour deux en JAMAÏQUE dans une villa.avec le sweepstake \"les meilleures sonorités que vous ayez entendues \u201d Juste en écoutant une courte demonstration des possibilités d'un orgue Yamaha (ou si vous le désirez, d'un piano Yamaha), vous pouvez gagner une des 10 magnifiques vacances pour deux en Jamaïque, dans une villa privée, via Air-Jamaïque Vous aurez l'usage ' exclusif d'une large vijla pour huit jour, et sept nuits avec femme de chambre, cuisinier et jardinier, piscine privée, nourriture et rafraîchissements.Ainsi qu'une voiture avec millage illimité Ces voyages, évalués a $2.200.00 sont organises par \"World Wide Villa Vacations\" de Toronto Le concours se termine le Tl Décembre IW Les formules de participation et les details complets du concours sont disponibles chez s nue concessionnaire Yamaha le plus proche, ou en écrivant a Swcepslake \"Les meilleures sonorités que sous ayez entendues\".l?5Milncr Ave .Scarborough.Ontario MIS tRl Les gagnants desronl répondre a une question dans un temps limite Voyez n importe quel concessionnaire de Claviers Yamaha de votre région ou visitez: Marc Irgrand Musique Place Laurier Ste-Foy.Qué 656 9392 Studio Willis Place Fleur de Lys Québec.Qué.52M767 Marc legrand Musique 5555.3e Av ouest Centre d achats Jadis Oharlesbourg.Que 623-5425 Studio Will is 7.nie St-Vallier est Québec.Que 529-2517 Colette Boky et André Jobin chanteront les rôles titres de \"Roméo et Juliette\" Colette Boky et André Jobin, que l'on voit ici dans une scène du \"Pays du sounre\", se retrouveront dans l'opéra de Gounod marc samson musique La distribution de l opera \u201cRoméo et Juliette* de Gounod que doit présenter en collaboration la Société lyrique d'Aubigny et le Grand Théâtre, en mai prochain, a maintenant été arrêtée Colette Boky (applaudie cette semaine dans \u201cLa Création* avec l'OSQ) chantera Juliette et André Jobin (passé de baryton à ténor) Roméo, rôle auquel son père Raoul Jobin a longtemps été associé Dans les personnages du Frère Laurent on retrouvera Joseph Rouleau: Mercutio.Bruno Laplante: Tybalt, Yves Cantin; Gertrude, la nourrice.Danièle Demers: Stefano et de Benvolio, Céline Dussault; ainsi que Roland Gosselin.Germain DeBlois.Michel Laflamme et Yvon Mundviller Les choeurs de la Société lyrique seront à cette occasion réduits à une soixantaine de voix.3 dernières représentations 'V Z Maggie (Dellise Gagnon) et Joe (Rémy Girard) se rappellent les bons moments de leur vie de couple dans une des scènes les plus tendres et les plus émouvantes du Jardin des ombres Les autres comédiens de cette production du Tndent sont: Micheline Bernard Raymond Bouchard, Jacques Girard.Jean-Pierre Matte Reyna Id Robinson.Beniamine Roy et Marie Tifo Denis Denoncourt en a conçu le décor et la mise en scène a été faite par Marie Laberge aujourd\u2019hui le jeudi 6 décembre 1979 de 19h à 21 h Vous serez conquis par son talent, son charme, sa grâce et sa spontanéité Partout où elle passe, elle crée l'enthousiasme librairie LACTION u* Place Laurier (mail nord) - 659-1021 (ANNONCE) jusqu'au 8 décembre, OE MICHAEL CRISTOFER à 20h30\tAdaptation de René Dionne sxszr Le jardin des ombres PELAGIE-LA-CHARRETTE PRIX GONCOURT 1979 ANTONINE MAILLET Venez féliciter et rencontrer l'auteur de Mis en scene par Jacques Letourneau, présenté dans des décors de Bernard Pelchat (réalisés dans les ateliers du GTQ) et des costumes de Malabar, l\u2019ouvrage sera dirigé par Guy Bélanger, avec la participation de l'Orchestre symphonique de Québec Par ailleurs, le Grand Théâtre a décidé de reporter en octobre la série de représentations du \u201cBarbier de Séville* de Rossini qui avait été prévue pour le mois d'août prochain.\u201cLa Traviata* de Verdi, annoncé pour octobre, pourrait prendre l'affiche plus tard au cours de la saison 1980-1981, mais cela reste à confirmer Quant à l'avenir de l'opéra proprement à Québec, on semble de plus en plus s'orienter vers la mise sur pied d une compagnie autonome; compagnie qui adopterait les structures de celle qui doit bientôt voir le jour à Montréal C est-à-dire que des membres délégués de 1 OSQ, du Grand Théâtre, de la Société lyrique d Aubigny et vraisemblable ment de la section de Quebec du Mouvement d'action pour l 'art lyrique (MAALQ) composeraient le bureau de direction; le choix d un directeur général devant ensuite s'opérer par voie de concours.Yo-Yo Ma sur disque Ceux qui souhaitent retrouver l'exceptionnelle interprétation que Yo-Yo Ma donnait, la semaine dernière à l\u2019OSQ.du \"Concerto pour violoncelle en ré majeur* de Haydn en auront bientôt la possibilité grâce au disque Columbia doit mettre incessamment sur le marché l'enregistrement de cette oeuvre, couplée avec I autre Concerto pour violoncelle de Haydn (celui en do majeur) où Yo-Yo Ma tient le double rôle de soliste et de chef de l\u2019English Chamber Orchestra (Il a accepté ce dernier emploi un peu à contre-coeur: l'orchestre anglais connaissait bien ces partitions et ses membres ne souhaitaient pas avoir un véritable chef pour en assurer la direction) Une autre gravure de cet extraordinaire jeune violoncelliste.consacrée au Triple Concerto\" de Beethoven, doit également paraître prochainement.Yo-Yo Ma y retrouve la Philharmonique de Berlin.Karajan.Anne-Sophie Mutter (la non moins extraordinaire toute jeune violoniste) et le pianiste Mark Zelster.ex-Soviétique qui réside maintenant aux Etats-Unis: \"troupe d'élites* qui a déjà joué l'oeuvre quelques fois en Suisse, en Allemagne et en Autriche.Toujours dans le domaine du disque.Yo-Yo Ma doit bientôt enregistrer les Concertos de Saint-Saëns et de Lalo avec l\u2019Orchestre national de France, dirigé par Lorin Maazel Prix à Bruce Mather Le Pnx Jules Léger qui couronne une nouvelle oeuvre de musique de chambre d'un compositeur canadien, a été décerné cette année à Bruce Mather.Cette oeuvre qui porte pour titre \u201cMusique pour Champigny* fut écrite à la demande du ministère de la Culture de France et créée à Champigny en mars 1977 Depuis elle a été reprise â Montréal par la Société de musique contemporaine du Québec et fera l'objet d une nouvelle audition à Toronto, en février prochain.Une bourse de $5.000 et un trophée sous la forme d'une sculpture de Louis Archambault accompagnent le Prix Jules Léger Le jury qui a sélectionné Bruce Mather se composait de Gustav Ciamaga, Gilles Tremblay et Gerald Corey Les inscriptions pour le prochain concours du genre seront reçues jusqu'au 31 mai 1980.au Conseil canadien de la musique, à Ottawa.La semaine en bref L Association de musique actuelle de Quebec présente un nouveau concert demain, dont le programme parait, tout au moins à la lecture, tout aussi ambitieux que diversifié.Deux pièces pour choeurs, dirigées par Denys Bouliane 'Christian Wolff in Cambridge* de Morton Feldman et \"Paragraph VII* de Cornelius Cardew \u2014 ouvriront le programme Elles seront suivies de \"Parable* pour cor solo de Vincent Persichetti, avec Michel Gingras comme interprète.et d\u2019une pièce de John Cage pour piano \"préparé* et percussions au titre évocateur de \"Amores\".jouée par Denis Hébert.Serge Laflamme.René Joly et Robert Pelletier Toute la seconde partie de l\u2019audition sera consacrée au Groupe ETA \u2014 formé de Maurice Bouchard, saxophone et flûte indienne.Raynald Drouin, percussions, et Martin Murray, orgue \u2014 qui se consacre à l'improvisation Ce concert de l'AMAQ aura pour cadre la Chapelle extérieure du Petit Séminaire (et non pas l\u2019Institut canadien tel que précédemment annoncé) et commencera à 21h.Yun et Dana Mazurkovitch.tous deux violonistes, seront les invités, lundi, au dernier concert de l'année 1979 de l'Institut canadien Les Mazurkovitch font partie de ces nombreux musiciens soviétiques d\u2019origine juive qui ont quitté leur pays depuis quelque temps Ils ont choisi de venir résider au Canada -attirés, ont-ils déclaré, par un rlimat qui leur rappellerait celui de l'Union soviétique \u2014 et se sont installés à London.Ontario, où tous deux enseignent à l'université de Western Ontario.Avec la collaboration du pianiste Cornells Robert Yuri et Dana Mazurkovtich joueront en duo et alternativement en solo, les oeuvres suivantes Concerto pour deux violons de Bach: Méditation tirée de l\u2019opéra Thaïs* de Massenet Tzigane\u2019 de Ravel.Suite op.71 pour deux pianos et piano de Moskowski: Partita da ramera pour deux violons de George Fiai».\"Les Montatgus et les Capulets* extrait de *Roméo et Juliette* de Prokofiev; Introduction et Rondo Capriccioso de Saint-Saëns.Cinq Duos pour deux violons de Bartok et enfin \u201cNavarra* deSarasate Quebec.U Soleil.|eudi 6 décembre 1979 D 13 arts et spectacies Saint-Jean.20h3û Du mardi au dimanche, ju&qu au 18 décembre Billets: JS.JS le samedi Renseignements- 692-1445 ou WH-9631 EQUATION A DEl\"X INCONNUS de Marcel Dube.Théâtre du Petit Champlain.68 rue Petit Champlain.20h30 Du mardi au dimanche, jusqu au 16 décembre Billets JS, $6 le vendredi.J7 le samedi Renseignements 692-2222 apres 16h I.IDO- L'autre versant de la montagne 1 «4ai, I9h30, L autre versant de la montagne 2 (4a), 21h30.tous.J3 50.J1 50 14 ans et moins.MIDI MINITT Grande extase 13h 17h25, 21h50.Filles en cage.14h25.18h50.Les amours d'un maitre chanteur.15h50.20hl5.18 ans.J3 50.$100 Age d or ODEON DAUPHIN Ne tiret pas sur le dentiste 15h3S.19h40.Le dernier secret du Poseidon.13h30.17h30.21h30.tous.S3 50 adultes.*250 14-17 ans.SI 50 14 ans et moins.SI 00 Age d or.\u2022\t.ODEON FRONTENAC 1: Le plan Armand Guedon.13hî5 16h35.20h05.Fantasme (4), 14h55.18hl5 21h45.14 ans, $3 50 adultes.$2 50 14\\J ans, $1 00 Age d'or FRONTENAC 2: L etranger le 8e passager!3).14h 16h30 19h.21h3U.14 ans, $3 50 adultes.$2.50 1417 ans.SI .00 Age d'or.PIGALLE: Les inspirations erotiques de Martine, 13h30, 16h20, 18h50.21h40, Bel ami.15h.17h30.20h20.18 ans, *3 50, $150 Age d or Le* rhiltm rHrrrnl l U valeur irtlvlisir *t 4 mivrr.(tl rmireua.hoo 14) ton lit n»>-n IS) LES SOFAS de Bernard Zadi Zaourou.theatre africain.Theatre de la cité universitai re.21h30-Entrée SI 00 étudiants t e .SI 50 membres communauté universitaire: $200 public en général LES LIONS DE SABLE de Maurice Yendt.par le Théâtre du Gros Mécano, offert aux jeunes du 2e cycle et du seeon daire I et II, salle Oclave-Cré marie, Grand Théâtre de Québec, 9h30 et 13h45 Admission $150 Renseignements 6940181 LL JARDIN DES OMBRES de Michael Cristofer.salle Oc-lave-Crémarie Grand Theatre de Quebee.20h30 Du mardi au aniedi jusqu au 8 décembre Billets $j mardi.$fi mercredi et jeudi.$7 vendredi, S8 sanie di Renseignements 643-8131 LA NEUVIEME SAINTE-FOLIE.avec Chatouille Au Théâtre du Vieux-Québec.30 rue Saint Stanislas Du mardi au dimanche jusqu au 9 décembre, 20h30 Billets $5, *6 le \u2022amedi Renseignements 692-1445 CHOCOLAT.MES PRUTS ONT DISPARI' pour enfants de 4 a 8 ans.Par le Theatre Sakatou en tournée dans les ccoles Billets $100 pour les 85 premiers spectateurs $1 par personne additionnelle «tarif en vigueur jusqu au 31 mars).Pour tout renseignement sup plementaire: 6924594 BOITE A EILMS Harold *4 Maude «4ai.18h30 21hS0.Juna than Livingston le goéland a lieu, la convenance pour le* jeune* est indiquée de cette façon: (El enfants.fA> adolescents Reservations 692-1445, avant 18h -694-9631, après I8h Bifets en vente T aùagte du Vieua Oiartier.1071.nm St-Jean Tneutre de la Bordée 1091 M».me St-Jean.A.-ec Mare AutxX Yves Bourque Jean Jaoqui Boute* Raymonde Gagmer - Gmene Guay - Pierre Posters Pierre Potym If GROQPf * A LAUH1 NHtMNf î production xpio-Mundo i&JSsf» sPt0^sQ' SAISON 79-80 POUR' TOUS Vers une nouvelle cyisine québécoise LesOiseauxduCanaiia Face a un géant qm s éveille et s ouvre au mende occidentale qommer» 'eoenser « actuaMé ctvrw.se a part» de 'a mentalité traotionnefle Le cinéaste PATRICE FAVA présente son nouveau Mm au coeur de-, traditions rrntenaeee 'Taiwan.Du 6 au 9 déc.inclus Prix d entrée: S4.00 Billets en vente au* gu»cbets du Grand et da^s les marches JATO de NeiAftâtel (Place de 1 Onrvere V>\"eneuve btxM des Outes).Lévts 'rue St Georges) LBnoéxj (ire Avenue» Sie-Foy fSt-Louis-de-Prance' JEAN-JACQUES GOULET SOIGNER ET GUÉRIR LES PLANTES D'APPARTEMENT Rég.$9 95 895 VERS UNE NOUVELLE CUISINE QUÉBÉCOISE Rég.$13.95 11» MARGO OLIVER CUISINE DE CHOIX Règ.$14 95 11» HAROLD FULLARD GRAND ATLAS OU CANADA ET DU MONDE Rég $24 95 19» CAHIERS DU PATRIMOINE LES ARTISANS TRADITIONNELS DE L EST DU QUÉBEC Rég.$8.00 6» GODFREY W EARL OISEAUX DU CANADA Reg.$22 50 18°° Tajlor Caldwell iiMT^Ti ® u ® < \u2022o « -o Présente Un programme vane d oeuvres de musique actuelle.VENDREDI 7 DECEMBRE 1979 à 21HOO en la CHAPELLE DU PETTT SEMINAIRE DE QUEBEC (Côte de la Fabrique) Artistes invités: Le Groupe ÊTA / Maurice BOUCHARD, sax et flûte indienne Raynald DROUIN, percussion Martin MURRAY, claviers Admission: gratuit enfants \u2014 $3 étudiants et 3e âge \u2014 $4.50 autres txai jmâwMMr et la rorrupfttr, TAYLOR CALDWELL CAPITAINES & ROIS TOME I & IL Rég $10.95 Ch 8»ch PATRICE KRUGELL LES SOLEILS DE MOGADISCIO Rég.$14 95 11» HARRAPS NEW SHORTER French and English dictionary Rég.$22.95 MANUEL DE PILOTAGE Rég $1095 9» SAN ANTONIO Y A-T-IL UN FRANÇAIS DANS LA SALLE?Rég.$16.95 1350 GÊRALD GREEN HOLOCAUSTE Rég $12.95 W i % \"Létran ger\u2019 E.-C 1974 7\u20148 Film \"A coeur froid\" H 1971 12\tThe Twelve Midnight Movie ¦J W' Coop\" E U 1971 CNL-9 Babillard et musique 00\t30 22 Baretta 00.56 5\tMusic with Marc Legrand 01\t00 5p Tomorrow 01,112 5 Sign Off 01.14 4\tMusique Marc Legrand ni 2(1 4\tFin des emissions vendredi 06\t00 \u2022 12 University of the Air 06.30 3\tSunrise Semester 12 Morning Exercises 06\t45 4\tMire et Musique 06.54\t\" 4\tMusique Marc Legrand 06.55 5p American Trails 07\t00 3\tNews 4\tDessins animés 5p Today 12\tCanada A M 22 Good Morning America CM,\u20149 Babillard e) musique n: is 4\tGronigo et Cie 07\t30\t.5\tTest Pattcm & Music 7 Fanfan D» dé 07 39 5\tMusic with Marc Legrand 07 45 4 Le 745 3\t100 Huntley Street 07\t47 9 Félix le chat 07.59 13\tBonne joumee 08\t00 3\tCaptain Kangaroo 7\u20148 Gronigo et Cie 9\u201413 L homme araignée 08 30 7\tSur sol 8\tLe dix vous informe 9\tDocteur Doolittle 13\tMadame et son fantôme 08\t35 7\u20148 Les matins de Real 09\t00 3\tThe Mike Douglas Show 4\tLes matins de Réal 5p The Phil Donahue Show ft\u201411\u201413 En mouvement 12 Romper Room\t** 22 PIT.Club 09.15 5\tThe Friendly Giant 9\u201411\u201413 Les Oraliens 09\t30 5\tQuebec School Telecast 9\u201411\u201413 Ammagerie 12 What s Cooking 99 Pour les jeunes 09 45 9\u201411\u201413 Les contes de la rive 1000 4\u20147\u20148 Votre amie Suzanne -\u2022 \"De belles choses\u2019 \u2014 \"La decoration intérieure' 5\tCanadian School 5p Card Sharks ft\u201411\u201413 Passe-partout 12 The New Ed Allen Show CM,\u20149 Mourir en Xante Hyp nose, fonctionnement de I organisme el maladies p-y chosomatiques, avec le Dr Maurice Girouard.hypnolo gue.Ligne ouverte 10.15\t, 99 Télé-feuilleton: 'Une Suédoise à Paris\".10.30 3 Celebrity Whew' 5 Mr Dressup 5p The Hollywood Squares \u20197 Sans détour 9\u201411\u201413 Magazine-express Soins a domicile\u2019 et So.ns dentaires\u2019 12 The Mad Dash 99 Société d aujourd hut Dans votre assiette, danger ou longévité 10.33 3 News It 00 3\tThe Price is Right 5 Sesame Street 5p The New High Rollers 7 La mijoterie 9-11\u201413 En pays de connaissance \u2014 \u2019Haiti\u2019 12 The Community-22 Laverne & Shirley (M\u20149 Spécial/Colloque sur l\u2019enfant et son environne ment.Reprise de jeudi 21h00 11.15 4\u20147\u20148 Entre deux nuages 11\t30 4\tDe tout de tous 5p Wheel of Fortune 7\u20148 Les p\u2019tits bonshommes 9 Point de vue 11\tDocteur Doolittle 12\tDefinition 13\t\\ttarhez vos ceintures 22 Family Feud 99 Midi premiere Inv Joe Dassin.Eugénie Carzou et Citizen Gang 12\t00 3 12 O Clock News & Weather 5\tFrom now on 5p Mmdreadcrs 9 Le 9 vous informe 11\tL amour quotidien 12\tThe Flintstones 13\tInfo 13 22 The $20.000 Pyramid 99 A la découverte Festival de Nancy\".CM,\u2014\u2022 Babillard et musique 1210 3 Across the Fence 13 Les annonces du midi 12.15 4\u20147\u20148 Nouvelles 12.25 9 A la ferme 1230 3 Search for Tomorrow ?\u20147\u20148 Cihe-Quiz Toree 8\u2019 Fr 1974 5 Country Joy 5p Password Plus N\u201411\u201413 Les Coqueluche» 12 Gilligan s Island A ne pas manquer, ce soir, la première d'une série de 13 émissions sur \"L'évolution de l'homme' 22.00 22 Ryan s Hope T3 00 3 The Young and the Restless 5 Today from the Pacific 5p Days of our Lives 12 McGowan & Co '22 All my Children 99 Au théâtre ce soir Inspec leur Grey\" CM,\u20149 Tout â venir L implica tion des planètes sur notre vie avec I astrologue Mary-lène Ligne ouverte 13.30 3 As the World Turns ft\u2014It\u201413 Le teléjournal 12 The Alan Hamel Show R.-Q.Mon ami Pierrot 1335 9\u201411\u201413 Femme d aujour-d hui: Les Femmes Savantes\u2019 \u2014 Quatre extrait» de la piece seront présentés 11 y aura des discussions entre le public et les comédiens a chaque extrait de la pièce Comédiens: Edwige Herbiet.Hubert Gagnon.Pierre Collin.Louison Dams-Collin et Linda Sorgini.13.45 R-Q.Les 100 tours de Centour 1400 5\tThe Edge of Night 5p The Doctors 22 One Life to Live R -Q.Passe-partout CNL\u20149 Consultation santc Re prise de mardi 20t>00 14.30 3 Guiding Light 4\u20147\u20148 Janette veut savoir Si le credit aide vraiment les jeunes' 5 Take 30 5p\u201412 Another World 9-11-13 Les Ateliers - d Ot tawa R.-Q.Le marché aux imagés 1500 5 The Bob McLean Show 22 General Hospital 99 Des chiffres et des lettres 15 20 99 Passez donc me voir 15\t30 3 One Day at a Time 1 Ma sorcière bien-aimee î Au bois de Florence 8 les arpents verts 9\u201411\u201413 Les animaux chez eux R .-Q.Chacun son tour CNL\u20149 Service communautaire Des groupes et organismes communautaires nous parlent de leurs projets e» activités.15.40 99 Actualités régionales \u2014 L Est de la France\u2019 16\t00 3 Love of Life 4\u20147\u20148 Les satellipopettes 5 Beyond Reason 5p Pevton Place 9-11-13 Bobine 12 The Pink Panther 22 The Edge of Night R.-Q BabiU art CNL\u20149 Babillard 82 Dès demain 13h 00! STE-FOY I *utcf sn rot tn wt?Dés demain! Der jour (Alouette) \"Helga Fille Esclave\" (18 i (Xebec La Soleil.|eudi 6 décembre 1979 D 16 ANORAK Soufflé de plume et duvet L'ordinaire BOTTE ISOLEE BOTTES FURiguus SPECIALEMENT POUR U BAIE JAMES Bottes eo»ierer\u2019»«nt en cuir Base en caoutchouc robuste Embouts doter vec Jitaeev Doubler , de teutre de loine Cuit \"no te lasse Attaches a cc»»»ro«e*.îres BH1».\tchaudes DE TRAVAIL BOTTES avec cap d'acier.Isolées.Tige en cuir Base en cooutchouc Doublées en feutre épais.Semelle et caps d\u2019acier.LA BOTTE ISOLEE POUR L HIVER TRES SOUDES SOUS-VETEMENTS PARKAS TYPE MILITAIRE FABRIQUES (V AU\tV CANADA CHANDAILS GILETS (Jim OUATES VESTES PARKAS HYDRO' THERMAL' Camisole» MC.ISOLANTS PIQUEES SANS MANCHES Plusieurs modèles.ParVas très robustes, idéals pour le travail.Fabriqués de toile\tA résistante et Æ doubles en H mouton\t™ synthétique.Enserisles en nylon pique Entredoublure matelas see comportant une couche epoisse d isokint gardant lo chaleur du corps Couleur ixKje lavable Ensemble deu» pieces COL ROND De toile ou nylon doublé de polyester AVEC CAPUCHON 46\u201c.49* COULEURS: bleu ou laune Camisoles M C AUTRE MODELE IMPORTATION AVEC GLISSIERE ET CAPUCHON Caleçon» \\ yr~7 CAOUTCHOUCS DE TRAVAIL COUVRE-CHAUSSURES JUMBO Pour bottines de travail Canodien» e\u2019D \\ \\ FAMEUSES BOTTES MUK-LUK\u201d BOTTINES DE FEUTRE Type militaire, nylon impermeable.Blanc et marine.Importation et canodien- Daubiers de laine.Semelles très épaisses PARKAS HABITS DE NEIGE ARCTIQUES COMBINAISONS DE NEIGE 100% nylon , garantis sous zéro L'idéal pour Québec ou la Baie James.Confection parfaite nylon ou tissu Fabriquées spécialement pour le travail dur et pour le grand Nord.\u2022\tTissu de toile extro-fort \u2022\tDoublure antigel \u2022\tImperméable \u2022\tCouleur gris, bleu \u2022\tEpaules, coudes, genoux, poignets renforcés de nylon indestructible \u2022\tPoches soufflées EXCLUSIVITE LATULIPPE DUVET EXTRA-CONFORTABLE GRAND CHOIX 249°° ' 3* 4* IatuIÎppe I compter du II décembre ouvert tout lot teirt jusqu è Noël sauf lo samedi soir.CHAHGKX Nous ocreptani vos cheques personnel* 637, RUE ST-VALLIER OUEST, QUEBEC \u2014 STATIONNEMENT FACILE ET GRATUIT - 522-2996 Des vetements et accessoires qui vous tiendront au chaud et à des prix ÉTî^s; V'K'x.Mm L\u2019originale |Χ2*S*M CSa ¦?.DOUBLURES DE FEUTRE pour bottes, plusieurs modèles.049 n BOTTES DE MOTONEIGE ENFANTS ¦ ADULTES GROSSES CHEMISES en flanellette.Couleurs variées.Epaisses, chaudes, robustes CHAPEAUX DE FOURRURE 100% mouton véritable, couleur: brun foncé MITAINES DE LAINE "]