Le soleil, 6 août 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" t?-r .Qzebec le Soleil, mercredi 6 ooùt 1980.Bivière-du-lnup rr\\ xi A-5 Guillou, l\u2019âme des tours cyclistes I *\tPar Michel CORBEIL\tpresident d»*s Chambres de com Mais en ee moment, le temp* nue notes et encouragement à A\tJu bureau du Soleil à Malane merce de Gaspesie.M (forges St n\u2019est pas tellement à la prospective personnel benevole i.'âme dirigeante du Tour rvHiste Laurent\"\tEntre deux tournées de compétition.Pas de doute au'tl apprec \\ V' X>\u2019: \\ ~r^,.V\\.X/Y' fs mi- s n- * Ce n est pas tout le monde qui peut courir ce genre de course L\u2019industrie du crabe soutenue I.ANSE Al X GASCONS l, m lustrie québécoise du cre recevra une aide financière de $2.8 millions (\"est ce qu\u2019a annonce le ministre te I Agn< ulturo des Pêcheries et de ! Alimentation du Quebec M Jean Garon Le ministre a explique que le marche du crabe était présentement djns une phase d\u2019ajustement Cette inner les rendement-> de la pêche au rabe ont etc exceptionnels dans $3,2 millions disponibles pour Amqui Scion le depute la'Opold Marquis du i unite de Matapédia $8.2 millions ont î le prevus par le Conseil du trésor [Hiur réaliser un programme d assai mssement îles eaux de la muntcipali te de Amqui au murs de l'exercice I98t> 81 Il faut toutefois noter que cette -omme ni* -u-ra verser qu apres la signature d un prolix olc entre la municipalité et le gouvernement sur ta realisation des travaux Or ces ixsurparlers ne sont pas encore entre pris Le projet gouvernemental j»re soit une aide de 90 pour 100 au chapitre de I interception et du Irai foment des «\u2019aux usees et île 66-x pout t'K) pour le reste, ce qui implique que ta municipalité devra investir un montant appreciable Cnc centaine d emplois seraient créés lors de la realisation de re programme I Est du Canada En deux mois, les pécheurs ont capture 50 pour 100 des prises de toute ta saison 1979 Cette situation j entraîne des surplus d'inventaire quiont provoque une baisse de prix sur le marché pour les produits du cralx1 Dane ce contexte les entreprises engagées dans la transformation du crabe ôtaient placées selon M (Ja nui devant l'alternative de fermer leurs portos pour le reste de la saison de pèche au crabe, ce que quatre ¦ ntrepnses des provinces maritimes ont ete contraintes de faire, ou de se \u2022 (instituer un fonds de roulement additionnel en attendant un raffer imssement du marche Cette dernière solution nécessitait cependant ( appui du gouvernement Dans un communique, te ministère estime que la subvention unnon < ee permettra a 187 pêcheurs et d 720 travailleurs d'usine de poursuivre leurs activités qui, autrement, au raient ete interrompues à la fin de juin Les difficultés ne seraient que temporaires Aussi la subv\\ ntion est elle assortie de deux conditions que la transformation du crabe continue jusqu'à ce que l\u2019entreprise ail atteint ta production de l'an dernier majo ree de 20 pour 100 et que les entreprises acceptent de participer avec le ministère à une campagne de promotion des produits du crabe au Quebec Les entreprises qui bénéficieront de t'aide financière sont E Gagnon l.tee de Gascons Les Crustacés de Gaspe.E Gagnon et Kits de Sainte rherese de Gaspe et la Cooperative des pécheurs unis du Quehei à Kiviere au Tonnerre LA CLINIQUE BELLEMARE PNR SPECIAUTE /ERRES OE CONTACT SOUPLES RIGIDES EDIFICE DU BOULEVARD 350 BOUL CHAREST EST QUEBEC 529-94! 1 LES EMBELLISSEMENTS PAYSAGERS C.E.R.«c.524-8070 Pensee ou /our le mariage est la principale cause du divor I ce RESTAURANT LA SAUVAGERE Si Joan-Chrysostomp 839-7914 ¦ ' 'Vs J,:' : Y .xi \\ ' ; ^ J.r *\t> .\t\\ .vous offrent leurs services! ÎMiit^nrot K«m«c|u ie>, invP te* et lé nwjlr»d*e\\ I 'tinnrincjr e*» filnffTocfr f vciluntiOM i|f o*utte 91, Dorchester sud, #4296 Quebec, 61K 5Y5 MONTREAL du 17 mai au 1er septembre Pour la première lois en AMERIQUE c'est la rencontre des grandes traditions horticoles du monde Départs tous les samedis et dimanches du 17 mai au 31 août.Prix 520./pars y.¦ ' -\t>-'» SCv 1 »\t*V»-j».ic ¦?.&¦- ¦ \u2018 na& b VM 5678 901 CLAIRE ROT Peinture d\u2019intérieur de qualité Venus Latex satiné, latex semi-brillant et alkyde semi-brillant offerts à.5 Latex satiné pour l\u2019intérieur Fini peu brillant qui s applique facilement et seche rapidement Une seule application couvre très bien la plupart des couleurs Choix de couleurs sur demande Prix courant Woolco.le gallon 22.99 Prix spécial Woolco, le gallon: Latex semi-brillant Un fini résistant et lavable qui seche rapidement ne dégageant que peu d odeur Pinceaux et accessoires se lavent à l eau savonneuse Blanc et couleurs sur demande Prix courant Woolco.le gallon: 25.99 Prix spécial Woolco, le gallon: Alkyde semi-brillant Fini a base d huile très durable idéal pour les endroits passants qui doivent etre lavés souvent tels que la cuisine la salle de bains, etc Prix courant Woolco, le gallon: 26.99 Prix spécial Woolco.le gallon 49 99 49 V ?R Rabais de 40% sur papiers peints de qualité Choix de plusieurs genres de papiers peints dont des papiers preencolles.recouverts de vmyle et facilement pela-bles En rouleau double vendu en rouleau simple (35 pi ) Papier recouvert de vinyle Prti courant Woolco le roulaau\t3 49 Prix spècial Woolco, la rouleau simple éLm \u2022\t^7 Papier facilement pelable Prix courante Wooico.le rouleau simple de 6.69 è 7.69 Prix ap«clai Woolco A\t4 /b ^ le rouleau simple dé \"¦ a I à \"a a V7 I Prix en vigueur jusqu'au lundi 11 août ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.¦artkaaaMÉaaÉtaàaÉÉdàMAi GALERIES STE-ANNE GALERIES CHAGNON ?960 bout S te - Anne GiHard\tRond-pOtnf de lève HfütfS DOUVUTAf UINOt MAfCX \u2014 eflCtfO*\t.TuCT e VfNDtf D> «Aol» SAMfCX > * o > >v n un sium i ira n t u uirvyi u a«m«i n i - trou sue K»ni m .un «rn m a mn «ni t R- JL \u201d~i A-3 » Quebec Le Soleil, mercredi 6 ooût 1980 \u2022 \u2022 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Thetf or J-Mines- Plessisville - Mégantic Baie Saint-Paul -La Walbaie \u2022 ~\u2022 Sainte-Marie \u2022 1M0M Nouvel hebdomadaire l lancé à Sainte-Marie par Paul-Henri DROUIN SAINTE-MARIE \u2014 Pour limplan talion d'un nouveau journal hebdomadaire dans la region immediate de Sainte-Marie de Beauce.qui portera le nom de \"Beauce Media\" les proprietaires MM Jean Audet et Herve l-essard ont investi au depart quelque $60 000.C\u2019est ce qu'a déclaré, hier.M Jean Audet.lors d'une conference de presse tenue à l'Annexe de Sainte-Marie.en mentionnant \"que cet investissement de $60 000 permettra à l'entreprise d'acquérir les immobili sations nécessaires et la creation d'un fond de roulement pour effectuer les opérations courantes du journal qui sera distribue gratuitement dans 27 municipalités de la Beauce.Dorchester Frontenac et botbiniére\" Selon M Audet.\"l'implantation d'un nouveau journal hebdomadaire dans la region immediate de Sainte-Marie.devenait au fil des ans un besoin pour les Beaucerons, tant au niveau culturel, social, qu'écono mique\" \"Etant donne qu'il n'y avait qu un seul hebdomadaire en place \u201cLe Guide\" il était essentiel d'apporter une competition serieuse pour les Beaucerons, tant au niveau de l'information pour le lecteur, qu'au niveau economique pour l'annonceur ou le marchand \", ajouta Jean Audet.De son côte.M Herve Lessard fit savoir \"que selon de seneuses etudes de marché, un nouveau journal pourrait se trouver une place enviable auprès des Beaucerons\" \"Par le fait meme, a-t-il dit.Beauce-Media créera, à court terme huit nouveaux emplois, dont un poste de comptable, un poste de secrétaire, deux journalistes, un maquettiste et trois postes de vendeurs \" Comme l'a souligné M Lessard, \"ces postes seront occupes à temps plein et à long terme trois autres emplois seront crées\".Selon les renseignements obtenus, la region desservie par \"Beauce-Media\" s'étendra de Saint-Lambert au nord, jusqu'à Saint-Joseph au sud.en passant par Sainte-Claire à l'est et Broughton Station à l\u2019ouest \"La première publication est prévue pour le 19 août prochain et selon les statistiques.\"Beauce-Média\" sera distribue gratuitement à tous les mardis dans quelque 16.000 foyers et atteindra environ 65.000 lecteurs\", a declare M Jean Audet A Sainte-Justine C\u2019est la fête de la joie *£sm mmi £51 &M*Si m mm Msm Les travaux seront termines d'ici un mois par Paul-Henri DROUIN SAINTE JUSTINE \u2014 Ce sera sous le theme \"A Sainte-Justine en 1980 on fait connaissance et on renoue de vieilles amities\" que se tiendra le 4e Festival de la joie, du 8 au 10 août prochain, à Sainte-Justine de Dorchester, en collaboration avec le commanditaie Pierre Jacob, de Saint-Georges de Beauce C'est ce qu'a declare, hier au SOLEIL M Guy Tanguay, publiciste du 4e Festival de la joie, de Sainte Justine, en ajoutant \"qu'un programme d'activités très charge a été mis de l'avant afin que tout le monde s'amuse ferme lors de cet événement annuel \"C'est ce qui fait, dit-il.que nous avons redouble d'ardeur pour mettre en valeur notre région, avec la mise en place d'une exposition commerciale.industrielle et artisanale, qui se tiendra à l'interieur du stade couvert de Sainte Justine \" L'ouverture officielle de ce 4e Festival de la joie pour les gens du secteur de Sainte-Justine et de l'extérieur se fera avec la chorale des Appalaches et dans la soiree du 8 août, on procédera egalement a l'ouverture de l'exposition ainsi qu'au couronnement de la reine du festival Le samedi 9 août sera la journée du concours de scie mécanique, du tire à la hache, du lancer de la Holstein et Ayrshire à l\u2019expo de Victoriaville VICTORLAVILLE \u2014 Reconnue comme étant la plus grande exposition d animaux de races Holstein et Ayrshire au Canada la 103e foire régionale de Victoriaville.dans les Bois Francs est présentement en court et sera clôturée dimanche On s'attend a ce que 90.000 personnes visitent cette exposition agricole et commerciale On y compte 119 exposants en comparaison de 94 en 1979 et de 70 en 1978 Lan dernier, l'expo avait attire 82.000 visiteurs soit 10 000 de moins en bref____________________ SAINT-GEORGES \u2014 Le- grou pes charismatiques de larég'.onde la Chaudière vont tenir leur premier congres regional au seminai re de Saint-Georges les 3 4 et 5 octobre Le theme de ces trois journées de ressourcement spirituel sera le suivant Enfants de Dieu, témoins du Christ Mme Laure Annette Allen de Saint Zacharie, qui est secretaire du comité regional du Renouveau charismatique, a declare qu'il y aurait quatre ateliers au congres, chacun étant anime par un conférencier competent La region de la Chaudière comprend 33 groupes chari-matique- que l'annee précédente La diminution avait été imputée au manque d'espace et au mauvais temps 1,-es spectacles sont présentées a l'interieur d une immense tente de 240 par 80 C'est egalement dans le chapiteau qu'ont lieu les differents concours et expertises de produits et d'animaux.La tente remplace le vieux stade couvert qui a ete démoli l'an dernier pour des raisons de sécurité.Un projet de reconstruction d un centre communautaire regional au coût de $2 8 millions est a l etude Les expertises de legumes, de produits de l erable et de miel, et de foin ont eu lieu lundi Celles des produits laitiers (beurre et fromage! de bovins Hereford et de poneys hier tandis que celles de bovins Holstein sont prevues pour aujourd'hui Le jugement des fleurs et des bovins Ayrshire aura lieu vendredi Samedi sera la journée des jeunes éleveurs (concours d'appréciation de jeune bétail, concours inter cerclesi.L'expo sera clôturée, dimanche, par une tire de poneys et un defile L'admission est gratuite aux spectacles présentés en soiree Les artistes attendus sont Regis Simard et Jackie Rousseau (ce soin Ti-Gus et Ti Mousse (demaini.Monique Vermont et Jean Faber (vendredii et les gagnants et participants du Festival des cantons (samedi) LA CLINIQUE BELLEMARE ENR SPECIALITE VERRES DE CONTACT SOUPLES, RIGIDES EDIFICE DU BOULEVARD 350.BOUL CHAREST EST - QUEBEC 529-941 1 EMBELLISSEMENTS PAYSAGERS QJL R.524-8070 .vous offrent leurs services! T forment et molod»eT E*nondcrçpe et obottorje î.*oluOt»on gfotytfe 91, Dorchester sud, *4296 Quebec, G1K 5Y5 r Pensée du jour Le matage est la principale cause du divorce RESTAURANT LA SAUVAGERE St-Jean-Cbrysostome 839-7914 y LES FLORALIES Un événement d impor- tance internationale qm ee tiendra à MONTREAL du 17 m» au 1er septembre Pour la préméré fors en AMERIQUE, c\u2019est la r en- contre des grandes trade Oéperts jours fér jun.1er Prix *20.Tarifs spéciaux pour en- fants personnes de rftge tfor et groupes spéciaux Transport an 833-6823 1827-0911 nés survents 24 juéet et 1er sep- Frampton aura une église rénovée d\u2019ici un mois pitoune et pour les jeunes, il y aura sur place le theatre pour enfants avec la troupe \"le Sakatou\".Cette journée se clôturera par une grande soirée bavaroise avec l'orchestre \"Le Grand Charles et ses musiciens\".On a aussi prévu pour dimanche le 10 août, un concours d'amateurs pour adultes et enfants avec chants, violon, accordéon et harmonica, suivi d'un superrodeo de cochons, d'un souper canadien et spectacle de musique canadienne et western avec Bobby Hachey et Ton procédera à la remise des trophées aux gagnants des differents concours de la fin de semaine Advenant que la temperature ne soit pas clemente.toutes ces activités se dérouleront à l'intérieur du stade couvert de Sainte-Justine ou sous la \"Grande tente O'Keefe\".Pour faire un succès de ce 4e Festival de la joie, à Sainte-Justine de Dorchester, depuis plus de deux mois quelques centaines de per sonnes bénévoles ont vu à la prépara tion de ces activités, dont le but est de procurer des fonds pour l\u2019orgam sation des loisirs à Sainte Justine par Paul-Henri DROUIN FRAMPTON \u2014 D'ici un mois, les travaux pour la renovation des murs extérieurs de l'église et la sacristie de Frampton.construite il y a quelque 125 ans et qui n'a pas subi de reparations majeures depuis 42 ans.seront completes et le coût total de ces travaux aura été de $652216 Le contrat pour la realisation de ces travaux qui actuellement sont en cours, a été accordé par appel d'offres à la firme \"Construction du Chevron\" de Charlesbourg Aussi l'entreprise \"Revenco Inc\" de Charlesbourg.est à completer les travaux pour la rénovation de la toiture de ce temple paroissial Le coût de ce contrat est de l'ordre de $3.800 De plus, a déclaré, hier, au SOLEIL, M le curé Lévy Fecteau.\u201cil en coûtera quelque $20.000 pour l'achat d'un nouveau système de chauffage dans l'église.\u201d On a procédé à l'ouverture des appels d'offres pour l'achat de ce nouveau système de chauffage et les soumissions déposées furent celles de: Claude Beaudoin, de Sainte-Henédine.Jacques Lessard, de Saint-Joseph, Gédeon Leclerc, de Sainte-Marie.et Henri Maurice, de Sainte-Justine \u201cLTne fois que tous ces travaux de restauration à l'église actuelle auront été exécutés, ajouta le curé Fecteau.le coût total sera d'environ $90,000\" \"Pour la réalisation de ces travaux, a-t-il dit.une souscription parmi la population de Frampton a rapporte à date le montant de $65.000 sur un objectif de $70,000\" M le cure Levy Fecteau s\u2019est dit satisfait des résultats obtenus à date et de la decision des administrateurs de la fabrique de Frampton de restaurer l'église actuelle plutôt que de procéder à la construction d'une nouvelle église \"On se devait d'agir ainsi, a declare le curé Fecteau.étant donné que les paroissiens de Frampton sont grandement attaches à leur patrimoine local\" ¦ 'dsêrJjmi t >*\u2022>.> ,.\t\u2018«T'V- t îv fl y.- ' \u2022 WUSÊÊk Alkyde semi-brillant Fini à base d huile, très durable idéal pour les endroits passants qui doivent être lavés souvent tels que la cuisine, la salle de bains, etc Prix courant Woolco, le gallon: 26.99 Prix spécial Woolco, le gallon: 1349 Rabais sur papiers peints de qualité Choix de plusieurs genres de papiers peints dont des papiers préencollés, recouverts de vinyle et facilement pela-bles En rouleau double vendu en rouleau simple.(35 pi ).Papier recouvert de vinyle Prix courant Woolco.te routeau nXnpte: 349\t2.09 Prix spécial Woolco.t« rouleau simple Papier facilement pelable Prix courants Woolco.le rouleau simple: de 6.69 à 7 69 Prix spécial Woolco, Ji 4 le rouleau simple: d6 *iw I à\tI Prix en vigueur jusqu\u2019au lundi 11 août ou jusqu\u2019à épuisement des stocks en solde.Peinture d\u2019intérieur de qualité Venus Latex satiné, latex semi-brillant et alkyde semi-brillant offerts à.Latex semi-brillant Un fini résistant et lavable qui sèche rapidement, ne dégageant que peu d odeur.Pinceaux et accessoires se lavent à leau savonneuse.Blanc et couleurs sur demande Prix courant Woolco, le gallon: 25.99 Prix spécial Woolco, le gallon: Prix courant Woolco, le gallon: 22.99 Prix spécial Woolco, le gallon: Latex satiné pour l'intérieur Fini peu brillant qui s'applique facilement et sèche rapidement.Une seule application couvre très bien la plupart des couleurs.Choix de couleurs sur demande ¦x.xxflicamgrTZIwarTixl 6 1234 5678 901 C LAITE ROY de 40% \t\t\t ur.GALERIES STE-ANNE 2960.boul Stc Anne, Gifford GALERIES CHA6N0N Rond point df lévu .-s, nmi m urt eoum i dm et i, tu umtw u tmin e-e* i v.» i*i mb> Nia BtHtm i*i uen Mine mi ta connu mu Hfu*r, Douvrerijtf lu*» *a*di « mhcmdi -m % \u201e u* jfuoi «< vfND*fn * ».a jih sami» 4* ».o in.M I 4 149294 fl ¦ M 4 \u2014Quebec Le Soleil, rnefcredi 6 août 1980\t\u2022 e e «-1& lévis \u2022 Saint Romuald lauzon Beaumont \u2022 Saint tfallier \u2022 Saint Jean Chrysostome Saint-Nicolas \u2022 la Pocatiere \u2022 Le bruit à Lévis: les policiers décideront A-S par Gilles PEPIN du bureau du Soit-il LKVIS \u2014 la* projet de reglement municipal numéro 1360 concernant le liruit.que la ville de Ia*vis étudiait depuis quelques semaines et qui soulevait notamment l'inquiétude des motocyclistes ainsi menaces de ne plus avoir le droit de circuler librement dans cette ville durant la nuit, a ete finalement accepté sans discussion lors de l\u2019assemblée de cette semaine la* conseil s\u2019est finalement mon tre \u201ccompréhensif\u201d en donnant au directeur de la police municipale toute autorité pour faire respecter Tordre et la paix la* directeur est autorise notamment à utiliser tous les équipements et appareils néces saires.il a toute latitude pour contro 1er la situation la*s motocyclistes, comme les automobilistes ont droit de circuler aussi librement qu avant, mais ils devront faire preuVe de lionne volonté concernant le bruit Mont-Carmel serait obligé d\u2019assainir l\u2019eau potable par Raymond GAGNE Environnement-Quebec envisage la possibilité de mettre en demeure la municipalité de Mont Carmel, dans le.comte de Kamouraska.de trouver une alternative valable afin de corn ger definitivement son problème ac 'uel d'eau potable si la municipalité ne se decide à adopter une formule clairement déterminée d'ici les pro « haines semaines C'est ce que LE SOLEIL a appris, hier, d'une source d'information sûre a l'intérieur du ministère de l\u2019Environnement Déjà, les autorités avaient pro Pose trois solutions La municipalité avait effectivement à choisir entre soit s'approvisionner à des eaux souterraines par le moyen de puits ou de sources, capter par conduites poreuses les eaux du sous-sol ou encore utiliser des eaux de surface à Lock-out chez Plourde Auto par Réai LABERGE du bureau du Soleil I.A POCATIERE Ia's quelque 37 employés syndiques avec la CSN du garage regional Raymond Plourde Automobiles Inc de La Pocatiere se -ont retrouves evant des portes cio ses hier matin, suite a un dock out \" lécrete par la partie patronale Ce geste surprise de l\u2019em ployeur est survenu alors que les membres du Syndicat des employes de garage de La Pocatiere et de la region venaient de se prononcer à 67 IMiur 1 (Ml [mur le recours légal a la grève, la veille au soir, lors d'une reunion syndicale regroupant 27 membres \"lors négociations en vue du renouvellement de la convention col lective de travail se poursuivent, nais on a voulu empêcher que nos ' lients el fournisseurs soient mal pris par d'eventuels moyens de près en bref Fête de l'oseille BEAUMONT l-a fête de l\u2019oseille est l\u2019appellation donne à un festival qu\u2019inaugurera demain le 7 août.I»- Comité de program mation du patrimoine de Beau m.mt Ce festival fera une grande place a l\u2019artisanat et a la participation |M>pulaire Jeudi.de lOh à Itlh.à la salle paroissiale, atelier de creation de marionnettes avec la collabora lien de la bibliothèque A midi il v aura pique-nique sur la place du Marché (près de l'eglise et de la salle! A I9h30.les Amis du chiffon y ouvriront leur theatre de ma rionnettes dont le spectacle sera intitule \u201cVoyage dans l'unmagi naire A 21 h.ce sera la présenta Ijon d'un diaporama \"Souvenirs de la belle époque\" par M Arthur Latine du Moulin de Beaumont Vendredi, tournoi de cartes a compter de 13h pour les gens dirige d'or Une soirée disco dehu lera a 20h3fl sous la direction du groupe la-s jeunes aventuriers de Beaumont mou a declare au SOLEIL le gerant di' l'entreprise.M Clement Lobel Ce porte parole de l'employeur a precise que le \u201clock-out\" n\u2019affecte que la quarantaine d employés ma miels la\u2018s 25 employés cadres et de bureau continuent leur travail aux serv ices d'administration, de vente et des pièces, qui sont restes ouverts Soulignant que la grève de deux mois des permanents de la CSN a entraîné des retards dans les négociai mus d'un nouveau contrat de travail.M l-ohel a par ailleurs remarqué que la partie syndicale n'a pas encore opposé de contre proposition officielle aux offres salariales de la compagnie Dans les circonstances, il reste de fortes probabilités d'un règlement rapide, étant donne qu'il n'y a pas présentement de mésentente majeu re el que le litige porte surtout sur plusieurs petits points à régler L'écart salarial En l'absence du president du syndic at M Jean-Marc Soulard.occupe a poursuivre une ronde intensive de négociations, le directeur du piquetage.M Jean-Claude la-vesque.a par contre émis l\u2019opinion que le principal point d'achoppement avait Irait \"à l'écart salarial que l\u2019employeur veui élargir entre les employes.plutôt qu'en rétrécir la marge comme le demande le syndicat\" Selon M Levesque, la partie patronale offre des augmentations en pourcentage, soit de 12 |>our 100 ;xiiir la première année, et de 7 pour 100 pour chacune des deux autres années d'un contrat de trois ans.tandis que le syndicat reclame des hausses à taux fixes |*our un contrat d\u2019une duree de deux ans seulement Parmi les autres questions en litige el i)Ui font l'objet de négocia lions entreprises depuis cinq mois, ou depuis le 23 mars, date d'échéance de la première convention collective.M la'vesqne a mentionné un refus de la formule d\u2019indexation des salaires, des améliorations à apporter aux vacances ainsi que la duree «le trois ans au lieu de deux ans que l'employeur veut insérer dans le i ciiou v el lenient du ennt rat de 1 rav a 11 LA CLINIQUE BELLEMARE SPECIALITE ENR VERRES DE CONTACT SOUPLES, RIGIDES EDIFICE DU BOULEVARD 350.BOUL CHAREST EST QUEBEC 529-941 1 r Pensee du jour EMBELLISSEMENTS PAYSAGERS C.E.R.i.c 524-8070 V vsaa .vous offrent leurs services! Tfoitéménl chimique - onfré 1rs insr< trs et 1rs mnlodirs F inonda qr r t cibottoqr F valuation qrotuttr 91, Dorchester sud, #4296 Quebec.G1K 5Y5 Le mariage est la principale cause du divorce \u201d RESTAURANT I LA SAUVAGERE SI - Jean- C hry sostomp 839-7914 V_______________X .- ; \u2019 - LES FLORALIES Un événement d'importance internationale qui «e tiendra é MONTREAL du 17 mai au 1ar septembre Pour la première fois an AMER (QUE cast la rencontre des grandes traditions horticoles du monde dis al dimanches du 17 mal au 31 août.* t Départs additionnels las jours ténés suivants 24 turn.1er fui Hal at 1er aep- Prtx *20.pers Vtlè'' \u2022\u2019 Tarifs spéciaux pour enfants.personnes de l'âge d or et groupes spéciaux la condition de les chlorer ou de leur prodiguer, selon le cas.un traitement plus élabore Aucune de ces solutions propo sees n a jusqu'à maintenant été ac copiée par la municipalité De telle sorte que Mont-Varmel demeure aux prises avec un problé me très sérieux d'approvisionnement en eau potable Récemment, encore, les autorités de la municipalité ont dû demander aux contribuables utilisant le service d'aqueduc de ne plus y avoir recours et de s'alimenter à même les puits pour ceux qui en avaient A Environnement-Québec, on présume que lamunicipalité s'est trouvée dans l'obligation d'alimenter son réseau à même un ruisseau communément appelé \"le ruisseau creux\" afin de pouvoir au moins maintenir le service en ce qui touche l\u2019eau necessaire aux soins hygiéni ques Les gens de Mont-Carmel furenl alors requis par la municipalité de ne pas consommer cette eau puisque la prise d'eau du \u201cruisseau creux\" est condamnée par l'Environnement et ce.même si on y utilise le chlore Précède m ment M ont-Carmel avait à sa disposition trois moyens de s'alimenter en eau potable Elle utilisait pour ce faire trois sources, deux puits artésiens dont on chlorait l'eau, et le ruisseau creux En 1980.il ne lui reste plus que les deux puits artésiens dont la production est nettement insuffisan te De là le recours au ruisseau pourtant condamne Les contribuables de Mont Carmel peuvent donc s'attendre à ce que d'ici quelques semaines.l'Envi ronnement intervienne directement «tans le dossier des sources d'alimen lation et ordonne a la municipalité «te régler au plus tôt le problème serieux auquel ils font actuellement face sinon les amendes prevues par le nouveau reglement municipal seront très \"fortes\" Nonobstant les pouvoirs qui sont maintenant conférés au chef de poli ce.\"est déclare une nuisance et interdit dans les limites de la ville de Levis tout bruit excessif ou insolite produit ou occasionné sans cause legitime, el quiconque commet une telle nuisance est passible des péna lites prévues au règlement\" Toute personne ou compagnie \u2022lui fait ou laisse faire un bruit excessif ou insolite, de nature à troubler la paix et la tranquillité du voisinage commet une infraction au règlement La plus grande partie de ce nou veau reglement concerne les bruits pouvant être fait entre 23h et 7h et occasionnés notamment par une construction, une reparation, des appareils de télévision ou de radio, des cris, des microphones, des animaux (\"est le service de police qui est en effet charge de la mise à exécu lion du règlement Et le chef de police est autorise à émettre les instructions qu'il jugera nécessaires pour appliquer les dispositions de ce règlement, il est aussi autorise à edicter des ordonnances temporaires face aux circonstances qui pourraient se pre pour faire imprevues senter Enfin.Iit-on aussi dans ce règle nient municipal numéro 1360.\"qui conque contrevient à quelqu'une des dispositions du present règlement sera passible, sur conviction sommai rc devant la cour municipale de la ville de Lévis.d'une amende de $50 a $100 et des frais pour la première infraction, d'une amende de $100 à $150 el des frais pour la deuxième infraction au cours des 12 mois subséquents, et pour toute autre infraction dans les douze mois subse quents.d\u2019une amende de $200 et des frais, et.à defaut du paiement dc Tamende et des frais dans chacun des cas ci-dessus, d'un emprisonne ment n\u2019excédant pas trois mois Cha que jour durant lequel se continue la contravention constitue une nouvelle infraction punissable comme susdit\" Les terrains publics I/C conseil de ville de Levis a aussi accepté, hier soir, le règlement municipal numéro 1361 modifiant un reglement datant de 1889 et corner nant le (xin ordre dans les rues, la propreté et la salubrité publique Apres l'article 43 de ce vieux règle ment il est ajoute une rubrique intitulée \"Heures d'ouverture des terrains publics, la circulation sur ceux-ci et l'affu-hage à cet effet\" lai designation de terrains pu blics s'applique aux parcs, terrains de jeux et autres terrains apparte liant à la ville ou utilises à des fins municipales, scolaires, de fabrique ou communautaires Cette precision étant clairement donnée il est aussi inscrit dans le nouveau règlement que l'utilisation de tout véhicule mu par un moteur est prohibée en tout temps sur tous les terrains publics situes dans les limites de la ville de l>évis Entre 23h el 7h I accès à ces terrains publics est interdit à toute personne, tant piéton que cycliste, a moins d\u2019autorisation du chef de poli « c Celui-ci est chargé de l'affichage concernant ce règlement et il est aussi autorise à émettre les instruc luins qu il jugera necessaires pour (application dudit règlement II est de plus autorisé à édicter des ordon nances temporaires advenanl des circonstances imprévues * «***» Ir Solrit.(,ille* iVpin Réparation de $200,000 Le ministère de I Education a autorise une dépense de $200.000 à être effectuée par la Commission scolaire Pointe-Lévy pour la refection de la toiture de lécole Sainte-Bernadette, à Lauzon, et pour diverses reparations à l\u2019intérieur de ce bâtiment Ces travaux ont été rendus nécessaires à la suite de dommages subis par l'infiltration dèau en provenance du toit, un problème gui se manifestait régulièrement depuis 1968, a signalé le depute de Levis.M Jean Garon.en annonçant lui-mème l'octroi de la subvention Les travaux devant être entrepris ces |ours-ci ne retarderont pas la rentrée de l école Sainte-Bernadette, le mois prochain a précisé le députe 6 12.34 567H 901 Ci Aim nor Peinture d\u2019intérieur de qualité Venus Latex satiné, latex semi-brillant et alkyde semi-brillant offerts à.Latex satiné pour l\u2019intérieur Fini peu brillant qui s applique facilement et sèche rapidement Une seule application couvre très bien la plupart des couleurs Choix de couleurs sur demande Prix courant Woolco, le gallon: 22.99 Prix spécial Woolco, le gallon: 1k Latex semi-brillant Alkyde semi-brillant Un fini résistant et lavable qui sèche rapidement, ne dégageant que peu d odeur Pinceaux et accessoires se lavent à l'eau savonneuse Blanc et couleurs sur demande Prix courant Woolco.le gallon: 25.99 Prix spécial Woolco, le gallon: Fini à base d huile, très durable idéal pour les endroits passants qui doivent être lavés souvent tels que la cuisine la salle de bains, etc Prix courant Woolco, le gallon: 26.99 Prix spécial Woolco.le gallon: 1 -|49 12 99 13 49 i|: jm Rabais de 40% sur papiers peints de qualité Choix de plusieurs genres de papiers peints dont des papiers preencolles.recouverts de vinyle et facilement pela-bles En rouleau double vendu en rouleau simple (35 p.).Papier recouvert de vinyle Phi courant Woolco.* rouleau iknple J 49\tO Prix spécial Woolco.la rouleau simple daim m \\J v/ Papier facilement pelable Prix courants Woolco.la rouleau simple de 6 69 à 7 69 Prix spécial Woolco, A^\tA le rouleau simple do Mr e I à ™T ¦ I Prix en vigueur jusqu'au lundi 11 août ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.GALERIES STE-ANNE GALERIES CHAGNON 7960 IxhiI Ste Anne GiHcird Rond-point de levn ne; n un «mw i am h i .1 u/rr*u u moim n> « inus «ta K m-n n .tin wm n m ttmi «nu NtUtfS DOUVUTIK» IUND1\t« efiatfO' « * a IS IfuO e VfNWEDi a* * a 21k SAMfl* a, e 0 l Québec U Soleil, mercredi 6 ooôt 1980\t\u2022\t\u2022\t\u2022 décès et avis divers \u2022 rtwtonM*\t\u2022' \u2022 \u2022 ¦ \u2022 emercienents \u2022 memoriae) \u2022 services annue'sa»es «taveu'S H-13 nous sympathisons à votre deuil./\t>A LE SOLEIL/^ J\tS 705 AVIS DE DÉCÈS BARFTTF Leonidas) \\ l'hôpital St François d'Assise.le S août 1980.à râpe de 70 ans et 4 mois, est decede M Leonidas Barette.ex-employe du journal Le Soleil, epoux de dame Rolande Dubois Il demeurait dans la pa roisse Ste-Odile Les funérailles auront lieu vendredi le 8 août à îOh.Depart de la Coopérative funer3ire de l'Anse 280 8e Rue a 9h45 pour l'église Ste Odile et de là au rimetie-re St-Charles 11 laisse dans le deuil, outre son épousé, ses filles et ses gendres M et Mme Roland Marcoux (Huguette RohergeV Micheline Roberge ses petits-enfants Annie.Michel.Jean-François, son frere et sa soeur, beaux-frères et belles soeurs M et Mme Roger Barette M et Mme Antoine Picard i Rejean ne).M et Mme Roland Dubois.M et Mme Lucien Dubois.M et Mme Rene Dubois.M et Mme Paul Emile Dubois, ainsi que plusieurs parents, neveux et nièces, cousins et cousines Le salon sera ferme entre 17h et 19h\t\u2022 «\u2022*' CHIUIN\\RD \u2014 A l'Hôpital Lava! le 5 août 1980 a l'âge de 63 ans.est decede M Alphonse Chouinard epoux de dame Pauline Ville-neuve 11 demeurait au 11.160 avenue Royale.Beaupre Les funérailles auront lieu, vendredi, le 8 août à IOh en l'egiise de Beaupre et de la au cimetière paroissial Selon ses dernieres volontés, la dépouillé mortelle ne sera pas exposee II a été confie a la maison Wilbrod Robert Inc pour cremation II laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants Nicole (Jean Chouinard ).Louise (Michel Chouinard) Daniel (Odette Le-françoisi.son frere M et Mme Oscar Chouinard.sa soeur Mme Aurore La-chance ainsi que plusieurs beaux-freres, belles-soeurs petits-enfants neveux et nieces Parents et amis sont priés de se rendre à l'egiise 15 minutes avant le service pour rencontrer la famille\towra decede M Paul Gauvin.camionneur, époux de da me Rosaline L'Italien 11 demeurait au 1040 ave Fillion.Les Saules Les funérailles auront lieu jeudi le 7 août à 14h30 Depart du funérarium Lepine-Cloutier Ltee 206 bout LOrmière à 14hl5 pour l'egiise Ste-Monique des Saules, et de la au cimetière Jardin du repos 11 laisse dans le deuil, outre son épousé ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Louis-Georges Durand (Normande).M et Mme Jean-Paul Gauvin (Delly Dufour).M et Mme Marc Garant (Huguette).M et Mme Claude Fortin (Aline) M et Mme Jean-Yves Perreault (Jocelyne).M Richard Gauvin.M et Mme Bernard Lizotte (France), son beau-père M Delphis L'Italien, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, et petits-enfants Pour renseignements.529-3371 GALLIN' (Stéphane) \u2014 A St-David.comte de Yq-maska.le 4 août à l'âge de 9 ans est decede accidentellement Stéphane Gau-lin.fils de M Antonin Gaulin et de dame Lorraine Leblanc II demeurait 3 Yalleyfield Les funérailles auront lieu jeudi 1,- 7 a 14 heure* Depart de la salle communaitaire de Ste-Perpetue.Comte do l'islet à 13h50 pour l'egiise de Ste-Perpétue et de là au cimetière paroissial Outre ses parents.il laisse dans le deuil son frere Cari, ainsi que plusieurs oncles et tantes La dépouillé mor telle a été confiée à la maison Claudius Lavoie_____ St-Pamphile (Monique Roy).M et Mme Rodrigue Lavoie (Marcelle Beaulieu).M et Mme Gaston Lavoie (Lorraine Masse).M et Mme Loyola Lavoie (Céline Monnl.M et Mme Yves Lavoie (Ginette Laverdière), M et Mme Alain Lavoie (Doris Dumas).M et Mme Jean Cousineau (Eliabeth), M et Mme Martin Lavoie (Claudette Harvey), ainsi que plusieurs beaux-frères.belles soeurs, neveux et nièces, petits-enfants et arrière-petits-enfants Compensez l'envoi de fleurs par un don à Chaire de Pneumologie de l'Universite Laval.Recherche en Maladies Respiratoires.Hôpital Laval.2725 Chemin Ste-Foy.Ste-Foy.G1V 4G5.Pour renseignements.529-3371 623*10 LEMIRE phonse) (Docteur Al- GERMAIN Rose-Alma Perron) \u2014 A St Eustache.le 5 août 1986.a 1 âge de 84 ans.est decedée dame veuve Lauréat Germain née Rose-Alma Perron de S\u2019 Euslache autrefois de Limoilou.Québec Elle laisse ses enfants Guy (Denise Dionne).Claire Rock Hervieux' Soeur Gabrielle Germain (Monastère Précieux-Sang.St Hyacinthe).Juliette ¦ Jacques Huguenm).Jules (Lise Santoire) Rita (Georges Solomon) et Aimé (Therese Gosselin), Les funérailles auront lieu jeudi le 7 août a midi-quinze Départ du salon Donat Martin & Fils 105 rue St Eustache St-Eustache pour 1 église paroissiale de St-Eustache înhuma-tion St Marcdes Carrière5 Heures des visites de 2 a 5 heures et de 7 a 10 heures\t Jean M Mart h Mme a lage de mois hanoin* GAGNE\tMlle\tMarie Dominique) -\\u CHL'L le 5 août 1980.a l\u2019âge de 13 ans et 11 mois est décédée\tMlle\tMarie Dominique Gagne, étudiante a la polyvalente de Ancienne Ixiretto fille de M Guy Gagne et de dame Micheline Jean El le demeurait au 1210 de la Joie.Ancienne Itirette La dépouillé mortelle ne -era pas exposee et a été i : nfiee a la maison Sylvio Maneau Inc pour cremation Un servi ce 5era chanté en l absen ce du corps vendredi le 8 août a 15 heure5 en l égli se de l'Annenne Lorette |> ¦ cendres seront inhu meet au cimetiere de 1 Ancienne Lurette Elle laisse dan« le deuil outre se parents ses soeurs Marie-Christine et Anne -.1 grand mere Mme Rosa lia Gagne de nombreux ortie tantes cousins et cousines Faire dons a I Association de la Fihro .Kystique CP 146 Sil lery G1T2P7\t«*»i GALVIN Pauli el Dieu ) août 1980.ans et\t9 ede M\tle rd Humphrez.fils de Edward Humphrez et Mme Anne\tDwyer\tII\tde meurait a\tia\tVilla\tSt.Edouard rue F*rinripale, Frampton Les funérailles auront lieu jeudi le 7 août 1980 a 15h Depart du funérarium Maison Armand Plante Inc 155 rue Principale St Edouard de Frampton a 14hl0 pour l'egiise St Edouard de Frampton et de la a l'église de St-Malachie pour un libérât en ensuite au cimetière de St Malarhie II laisse dans le deuil sem frere et a beIle sœur M et Mme John Humphrez.neveux et nier es.cousins et cou sinr s ainsi qu< plusieurs parents et amis Iy salon era ferme entre 16h30 et IM __________________nw LA VOIE Léo) A Que be< le 4 août 1980.à lâge de 71 an est dérédé M Léo Lavoie, ex employé du Ministère des Postes, epoux de dame Bernadr-t te Pelletier II demeurait au 2430 Jean Durand Ste Eoy 1res funérailles au ront heu jeudi le 7 août a 15h Départ du funéra rium lypinc Cloutier Ltée 2815 Ch des Quatre Bourgeois Ste Eoy a I3h45 pour l'église St Jean Baptiste De Ia Salle et de la au r imetière St Charles II laisse dans le deuil outre son épouse ses \u2022 nfantx gendre et belles filles M et Mme Hubert I .avoir* 'Winon Beaulieu) M i-t Mme Alde Lavoie (Rose Aline Dr-foyy M et Mrrir Mauri r.Kobllaille (Nicole) M , M - '\t1) M.I I -r r A Québec, le 4 août, est décédé, à l'âge de 81 ans.le docteur Alphonse Lemire.époux de feu Bernadette Charland.de Baie-ville II laisse dans le deuil ses filles: Thérèse (Willia Minkler).Suzanne (Andre Légaré).Marguerite.Louise.Monique (Andre Poirier).Madeleine (Jacques Riverain), et ses petits-enfants Denise.Suzanne.Marie, Isabelle.Philippe et François II laisse de plus ses deux soeurs Mme Jeanne Bibeau et soeur Lucienne Lemire ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs La dépouillé mortelle est exposée au salon funéraire de Baie-ville Les funérailles auront lieu en l'église de cette paroisse, vendredi le 8 août à 14h30 L'inhumation se fera au cimetière de Pierreville Priere de ne pas envoyer de fleurs vtarer.LEPAGE Jeanne Dubé) \u2014 A Québec, le 5 août 1980.a l'âge de 79 ans est decedée dame Jeanne Dube.c-pouse de M Lorenzo Lepage, retraité de Papeterie Reed Elle demeurait au 93 rue D'Auteuil.Québec lys funérailles auront lieu jeudi le 7 août a 14h Depart de la Coop Funéraire du Plateau 2fi0 des Franciscains à 13h45 pour la Basilique Notre Dame-de-Quebec et de la au cimetiere St-Charles Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Roland, auteur dramatique, de même que sa soeur.Mme Olivette Pelletier de Montreal, ses beaux frères et belles-soeurs M et Mme Jos Lepage (Germaine Loisel-le M et Mme Georges Talbot (Germaine Lepa gei.Mlle Paula Lepage.Mme Germaine Lepage.M et Mme Charles-Henri Boutin (Gilberte Lepage), Mme Gertrude Magnan et de nombreux parents et amis Priere de ne pas envoyer de fleurs, compensez par une offrande aux Pères Missionnaires Du Sacré-Cœur 71 rue Ste l.r-ule.Québec Le -ilon sera ferme entre 17 et 19 heures\t GAGNE\t(Mlle\tMarie Dominique) Au CHl'I.le r> août 1980.a l'âge de 13 ans et 11 mois est decedee\tMlle\tMarie Dominique Gagné, étu dianle à la polyvalente de I Vncionnc lairette.fille de M Guy Gagné et de dame Micheline Jean Fl le demeurait au 1210 de la joie.Ancienne laxrette La dépouillé mortelle ne sera (\u2019as exposee et a ete confiée à la maison Sylvie Marceau Inc pour crémation Un servi ce sera chante en l'absen du corps vendredi le 8 août a 15 heures en l'egli-sc de FA m ienne Ia>rette les cendres seront inhu mecs au cimetière de I Ancienne Lorettc File laisse dans le deuil outre ses parents ses soeurs Marie Christine et Anne, sa grand mère Mme Rosa lia Gagne, de nombreux nn< I, tanin cousins et cousines Faire dons à I Xssoi l.ation de ta T ibro se Kvstiqiie CP 146 Sil |er\\ GIT 21*7\t«*»l décédé M Paul Gauvin.camionneur, époux de da me Rosaline L'Italien II demeurait au 1040 ave Fillion.Les Saules Les funérailles auront lieu jeudi le 7 août à 14h30 Depart du funérarium Lepine-Cloutier Liée 206.boul L\u2019Ormière à I4hl5 pour l\u2019eglise Ste Monique des Saules, et de là au cimetière Jardin du repos 11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles.M et Mme Louis Georges Durand (Normande), M et Mme Jean Paul Gauvin (Delly Dufour).M et Mme Marc Garant (Huguette).M et Mme Claude Fortin (Aline).M et Mme Jean-Yves Perreault (Jocelyne), M Richard Gauvin.M et Mme Bernard Lizotte (France), son beau-père M Delphis L'Italien, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles soeurs, et petits-enfants Pour renseignements.529 3371\t(ansa?G AU LIN (Stéphane) \u2014 A St David, comte de Ya-maska.le 4 août à l\u2019âge de 9 ans est décédé accidentellement Stéphane Gau-lin.fils de M Antonin Gaulin et de dame Lorraine Leblanc II demeurait à Valleyfield I>es funérailles auront lieu jeudi le 7 à 14 heures Départ de la salle communaitaire de Ste Perpétue.Comte de l'Islet à 13h50 pour l'église de Ste Perpétue et de là au cimetière paroissial Outre ses parents.il laisse dans le deuil son frère Cari, ainsi que plusieurs oncles et tantes la dépouillé mortelle a été confiée à la maison Claudius Lavoie St Pamphile (Monique Roy).M et Mme Rodrigue Lavoie (Marcelle Beaulieu).M et Mme Gaston Lavoie (Lorraine Masse).M et Mme Loyola Lavoie (Céline Morin), M et Mme Yves Lavoie (Ginette Laverdière).M et Mme Alain Lavoie (Dons Dumas), M et Mme Jean Cousineau (Eliabeth).M et Mme Martin Lavoie (Claudette Harvey), ainsi que plusieurs beaux frères, belles-sœurs, neveux et nièces, petits-enfants et arrière petits-enfants Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à Chaire de Pneumologie de l\u2019Université Laval.Recherche en Maladies Respiratoires, Hôpital laval, 2725 Chemin Ste Foy, Ste-Foy, G1V 4G5 Pour renseignements, 529-3371 Irtsis LEMIRE phonse) (Docteur Al- GERMAIN (Rose-Alma Perron) \u2014 A St Eustache.le 5 août 1980.à l\u2019âge de 84 ans.est décédée dame veuve lauréat Germain née Rose Alma Perron de St Eustache .autrefois de Limoilou.Québec Elle laisse ses enfants: Guy (Denise Dionne).Claire (Rock Hervieux) Sœur Gabrielle Germain (Monastère Précieux Sang.Si-Hyacinthe).Juliette (Jacques Huguenin).Jules (Lise Santoire) Rita (Georges Solomon), et Aimé (Thérèse Gosselin), Les funérailles auront lieu jeudi, le 7 août, à midi-quin/e Depart du salon Donat Martin & Fils 105 rue St-Eustache St Eustache pour 1.église paroissiale de St Eustache.inhuma tion St-Marcdes-Carrières Heures des visites de 2 à 5 heures et de 7 à 10 heures\t«mot Ht MPHRFZ Edward) (Chanoine \\ I Hotel Dieu de I/évis.le 4 août 1980.à l'âge de 92 ans et 9 mois, est décédé M le chanoine Edward Humphrez.fils de M Edward Humphrez et Mme Anne Dwyer II de meurait à la Villa SL Edouard, rue Principale.Frampton Les funérailles auront lieu jeudi le 7 août 1980, à 15h Depart du funérarium Maison Armand Plante Inc 159.rue Principale St Edouard de Frampton à 14h 1 (> pour l'eglise St Edouard de Framjiton et de la a l'église de St Malaehie pour un libérât en ensuite au cimetière de St Malaehie II laisse dans le deuil son frère et sa belle soeur M et Mme John Humphrez.neveux et nièces, cousins et cou sines ainsi que plusieurs parents et amis la\u2019 salon sera ferme entre 16h30 et 19h\t«izwr G in IN il'alll» WWM XtM V Qllébei le \u2018I aoûf a l\u2019âge de 68 uns.LAVOIE (IjOO) A Que bec.le 4 août 1980.à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M Léo Lavoie, ex employe du Ministère dos Postes, epoux de dame Bernadet le Pelletier II demeurait au 2430 Jean Durand.Ste Fo.v lins! w?- W de vos besol Une approche pro-consommateur (1)(2) #\tO fruits et légumes ¦ ?Pam et céréales ?A Viande et substituts #\tO Lait et produits laitiers (1)\tUne grande valeur nutritive (2)\tUne certaine valeur nutritive fruits .r- me ¦ ianies É w m %ê & j/ £Mpm.i Si .SM * :># r*' ; \u2022 / Céleris Produit du Québec gr 24 Canada no 1 chacun $ W Raisins rouges Produit Importé Canada no 1 Poulet 5 à 7 cat.Jambon mignon Coop lb ,m 0 -Æ Jt^té congeié genre d ner Choux fleurs Produit du Québec gr 12 Canada no 1 chacun Cantaloups Produit des États-Unis Canada no 1 Foie de porc trais tranché Bologne fume ou cire Lafleur , 1K rr,orceau 2 é 3 \u2019PS Saucisses fumees\tA Hygrade\t^ y gy empaqueté à vde 5QQ g |\tJJ Cretons frais\tA La Belle Fermiere cont 300 g Tète fromagee Cuisine Rochette^ cont 283 g non-alimentaire Jambon cuit Lafleur tranché sur demande 1.89 CCS IT(MS SONt OISPOMBI.FS DANS c£S COOPERATIVES AVANT UN SERVICE OE BOUCHERIE :cooprix::: .845 Route Marie-Victorm, St-Nicolas .7370 3\" Avenue O , Charlesbourg .912 Commercial, St-Jean-Chrysostome Ensemble a fondue Country House no 33015 1.09 17.99 10 02 chaque Sous marin V.P Cuisine Rochette Bâtonnets de goberge A 1.39 250 Rue St-Louis, Loretteville 7010 du Jardin, Orsainvilte 3355 De La Pérade, Ste-Foy Place Tanguay, Lévis Place Doneuil, Donnacona coop .50 Rue Principale, St-Anselme \u2022 62 Boul.Valcartier, Loretteville .48 Des Érables, Clermont -