Le soleil, 18 août 1980, Cahier A

[" I F\tFil 1\u2014 L ^ W I\u2014 Ll L ^ atsss=sssJ Lami ^Michel\t*¦* *~- du GRAND CHARLESBOURG 1&R CI «HE Dis «ion a™ T Québec, lundi 18 août 1980 84e année, no 197\t56 pages 5 cahiers \u2022 \u2022 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) S 1.60\t*p j Iles de lo Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 45tf Québec :w \u2022\t.-S-\"\t¦%.' 4Û-\u2019t O .\u2022 Enfin une victoire des Expos sur les Pirates! ?«\u2018\u2022'\u2019\u2019.cy'VfUcàKIî* *\t.\u2022\t- vis'»>.?# ¦\t\u2022- ' -,\t.-w * ,i\t*-J'C-.'5V'\u2022*'tA\" \u2019 i\u2019t '¦ \u2022\u2022 1 P*9* C-1 Guerre aux tranquillisants TORONTO (d'après PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Santé, inquiet des études selon lesquelles une Canadienne sur cinq prendrait trop de tranquillisants, omettra une directive prévenant les médecins qu'ils doivent restreindre les prescriptions de tranquillisants, ou une loi les y forcera Il y a deux ans, un comité pan-canadien de médecins et de psychiatres, constitué par le département des médicaments du ministère, a démontré que les médecins canadiens prescrivaient de telles pilules trop facilement.Selon une recherche menée par T Association canadienne des psychiatres 20 pour 100 des Canadiennes prenaient trop de medicaments comme les valium et les librium Des nauts fonctionnaires du mi nistere trouvent inquiétant de voir tant de cens se servir de drogues pour faire face à l'anxiété normale et devenir psychologiquement et physiologiquement dependants.Pour le Dr Ian Henderson, directeur de la section des médicaments au ministère fédéral de la Santé, il n\u2019y a aucune raison pour \"employer des anti depresseurs pour aider des individus à faire face chaque jour, au stress courant dans la vie humaine\" * \u201cIl serait souhaitable que les médecins consacrent quelques instants avec leurs patients pour savoir si l\u2019anxieté est réelle, et si elle l'est, cache-t-elle un état dépressif sous-jacent\".La directive gouvernementale, qui sera émise au début du mois prochain, incitera les médecins a ne plus prescrire des anxiolytiques pour tous les cas d'anxiéte mais plutôt de les réserver pour les cas graves lorsque plusieurs crises surviennent De plus les prescriptions ne pourront etre emises que pour une période d une semaine au maximum Au ministère, les symptômes de l'anxieté sont divisés en quatre degrés et on recommande de ne prescrire des medicaments seulement que si trois ou quatre symptômes sont observés.Le Dr Fred Glaser, psychiatre en chef à la Fondation pour la recherche sur les drogues en Ontario, blâme notre société technologique\" pour l'abu- des médicaments.\u201cNous utilisons notre savoir technologique pour essayer de changer notre environnement et nous voulons repondre naturellement a nos problèmes par des moyens artificiels.Prendre des pilules pour faire face au stress fait partie des moyens artificiels.Pour sa part.Mme Laura Sabia, cx-presidente de la Commission royale sur le statut de la femme explique que la prescription de médicament épargne du temps aux médecins .le temps de discuter avec leur patient.\"Plusieurs médecins croient que la solution aux problèmes des femmes névrosées se trouve dans la drogue qui les laisse abattues et les garde calmes.\" Les Champagne au Lac-Saint-Jean pages A-4 et A-5 a qu\u2019à courir\u201d \u201cC'est la Société canadienne du cancer qui est responsable de ce succès.Fox n'a qu'à courir\".Cette remarque d'un administrateur ontarien de cette société, prononcée vendredi, a eu un effet heureux pour le courageux coureur Terry Fox qui a perdu une jambe au cancer.Fox traverse le Canada à la course pour recueillir des fonds pour la lutte contre cette maladie Depuis vendredi, de nombreux Canadiens ont voulu protester contre la mesquinerie de la remarque en faisant de nouveaux dons à la campagne qui a déjà obtenu $1.500,000.Fox a commencé son périple en avril à Terre-Neuve II se trouvait en Ontario, en fin de semaine, dans la région de Sault-Sainte-Marie.Margaret Trudeau a décidé de se lancer dans la comédie Elle fait partie de la distribution d une série telévisee, The Big City Comedy Show, diffusée à Toronto, dont certaines des blagues s\u2019inspirent directement de sa vie publique.\t^ page B-7 Séchoir solaire de tourbe Des etudiants de La Pocatière ont mis au point un séchoir de tourbe horticole fonctionnant à l'énergie solaire.page D-2 ciellement l'opinion exprimée par le ministre des Finances, M Jacques-Parizeau.qui déclarait récemment, dans une entrevue au quotidien Le Devoir, que le PQ devrait mettre en veilleuse le concept de la souveraineté-association lors des prochaines elections.A l'issue d'une réunion spéciale de deux jours de l\u2019exécutif du parti à Québec.M Lévesque a dit que si des élections devaient avoir lieu avant la fin de 1980 le PQ serait aussi prêt qu\u2019on peut l\u2019être humainement pour faire face à un défi électoral.11 a précisé que, tout l\u2019été, penseurs et stratèges du parti avaient relancé la machine pour faire face a toute éventualité De plus, l\u2019exécutif du parti a approuvé la tenue de 15 assemblées de mises en candidature à partir de septembre.M.Lévesque a dit qu'il n\u2019avait pas encore arrêté la date de l\u2019élection, mais que les négociations constitutionnelles.qui doivent avoir lieu à Ottawa du 8 au 12 septembre, influenceront sans doute sa décision.En prévision d\u2019un appel au peuple avant la fin de l'année, un conseil national élargi du PQ se réunira le 4 octobre pour apporter des modifications au programme politique du parti, en fonction des nouveaux enjeux électoraux.Deux scenarios auraient été élaborés: le premier prévoit que le parti se lancera en campagne en promettant la tenue d\u2019un deuxième référendum.le second laisse au gouvernement le soin de réaliser la souveraineté-association progressivement par les voies démocratiques.A ce propos.M Lévesque n\u2019aurait pas cache sa préférence.\u201cVoulons-nous, oui ou non.une élection qui ressemble a un autre référendum\"\u201d, a-t-il demandé \"La réponse est non.\u201d Bourgautt Par ailleurs, l\u2019exécutif du PQ a (Suite à la page A2.5e col ) Margaret à la télé de Toronto La crise en Pologne Les leaders syndicaux polonais qui dirigent une grève qui prend de plus en plus d ampleur dans les centres industriels, ont demandé au gouvernement de leur accorder une charte des droits de Ihomme libre.page A-3 !*\u2022 Soleil.Pierre rhampaititr La fille de Louis Hémon, Lydia, a dévoilé en fin de semaine un buste de l'auteur, oeuvre de Lewis Page.Pierre Champagne y était Le PQ ne fera pas une élection référendaire (D'apres UPC et PC) - Observant que si des élections générales devaient avoir lieu cet automne au Québec, le Parti québécois ne ferait pas campagne sur la souveraineté-association.le premier ministre René Lévesque a déclaré, hier, que son parti était fin prêt à se lancer en campagne électorale à quelques jours d\u2019avis.M Levesque appuyait ainsi offi- En 1990, l\u2019Alberta serait à court de pétrole EDMONTON (PC) \u2014 La Commission de conservation des ressources énergétiques de l\u2019Alberta affirme que les réserves en pétrole brut de cette province seront épuisées dans dix ans.si aucune découverte de pétrole n'mtervient d\u2019ici là Dans son dernier rapport annuel, la commission souligne que les réserves connues de petrole brut de l\u2019Alberta ont baissé pour la dixième année consécutive.A la fin de 1979, le sous-sol albertain contenait encore quatre milliards 700 millions de barils de pétrole brut Cependant, la commission estime qu'entre 15 et 16 9 milliards de barils de petrole seront éventuellement découverts en Alberta d'ici là L\u2019estimation de la commission est plus pessimiste que celleeffectuee plus tôt cette année par l'Association pétrolière canadienne, qui évaluait à 5 milliards 700 millions de barils les réserves connues de la province à la fin de 1979 Les deux estimations ne tiennent cependant pas compte du grand potentiel qu'offrent les sables bitumineux de l\u2019Alberta Gaz naturel La situation est moins sombre du côté du gaz naturel La commission estime que les réserves connues de gaz naturel albertain.après le raffinage, ont augmenté de 1 8 trillion de pieds cubes durant l'annee pour atteindre 60.9 trillions de pieds cubes en décembre 1979 L'Association pétrolière estimait les réserves pour la même période à 58 4 trillons Globalement, les réserves alber-taines de g .z naturel se chiffrent entre 131 et 138 trillions de pieds cubes S1.95 pour perdre la carte OTTAWA (d'après PC) \u2014 En viron MOOO exemplaires dune i arfe produite an coût do S-HMXK) ont ilei.i ete vendus a des touristes a ( )ftawa Toutefois, la carte qui se vend SI 95 est si peu fiable qu elle devra etre remplacée des l\u2019annee pris haine \".Vous avons fait des tests avec îles gens qui connais sent la ville et ils ne se retrouvent pas \", a declare une employee de la Commission de la capitale na t tonale Annonces classées Arts et spectacles Bondes dessinées Bridge Automobiles Carrières el professions Décès Economie- finance Feuilleton Horoscope Information régionale Monde Mot mystère Mots croisés Ou aller à Québec Page documentaire Patron Sport Télévision D-3 à D-16 B-6 et B-7 D-16 D-6 A-9 C-6 D 17 D-2 D-5 D 15 A-4 et A-5 C-8.D^ 1 à D-18 D-4 D-6 B-7 A 7 D-4 -1 à C-7 B-6 Ensoleillé avec des passages nuageux Aperçu pour demain nua (jeux avec des éclaircies et des averses dispersées r\u2019.Matls, page D-3 Pirates arrêtés Tl fl ' ' Ir n'IllMf l»~ ' «-VütK ?*»¦(;\t.V y 'xV' **\u2022 * Pirates arrêtés .Un agent du FBI (à gauche) tient deux bouteilles remplies d\u2019essence gui devaient étro utilisées pour détourner un avion, hier, en Floride Deux réfugiés cubains ont alors été arrêtés soit celui qui est à la droite de la photo ,'l celui qui porte un chapeau Pour enrayer la vague de détournements Policiers armés dans les avions américains MIAMI (d\u2019après AFP.AP et UPD Des policiers fédéraux armés vont ctro embarqués à bord des avions de ligne assurant certains vols aux Etats-Unis pour tenter d\u2019enrayer la nouvelle vague de détournements vers Cuba Les autorités vint (ait savoir hier que la plupart des policiers seront en civil Depuis une semaine, six avions des lignes intérieures américaines ont ete détournés vers Cuba, dont trois au cours de la seule journée de samedi Les mesures de sécurité ont été renforcées dans les aéroports et elles ont permis d\u2019arrêter des suspects Hier matin, deux réfugiés cubains ont été interceptes à l\u2019aéroport inter national de Miami juste avant leur depart en direction de Key West, à bord d\u2019un appareil de la compagnie Air Florida Les deux Cubains avaient dissimule des bouteilles remplies d\u2019essence dans leurs vêtements.Samedi, quatre personnes avaient été arrêtées à l\u2019aéroport de T.impa Elles transportaient également des contenants aver de Lessen ce et se préparaient à monter à bord d\u2019un avion de Eastern Airlines.Portrait-robot Ues arrestations sont en grande partie dues à la perspicacité des préposés au depart et des agents fédéraux qui patrouillent les aeroga res t,cs autorités de l\u2019Administration fédérale de l\u2019aviation civile ont diffu se un \"portrait type\" du pirate de l\u2019air et tous les passagers démontrant des ressemblances avec le portrait-roboV sont fouilles et questionnés La journée de samedi a été une des pires depuis le debut des détour nements d\u2019avions, il y a une vingtaine d\u2019années Trois détournements réus sis vers Cuba et un quatrième avorté parce que les présumés pirates avaient ete arrêtes avant de s\u2019embar quer à bord de l\u2019avion Samedi matin, un Boeing 727 de la compagnie Eastern, transportant 46 passagers, avait dit se poser à I«i Havane avant de retourner à Miami Quelques heures plus tard, samedi soir, ce sont deux autres avions qui ont été détournés, en l\u2019espace d\u2019une demi heure.D'abord un DC 9 de la Republie Airlines avec 106 passagers à bord, détourné vers La Havane à 22h35.puis un LT0II de la Delta Airlines, avec 157 passagers, une demi heure plus tard Tous les pirates avaient deux points en commun ils étaient des \u201créfugiés de la mer\" et ils employaient la même arme l\u2019essence En 1970 Depuis une semaine, plus de 600 personnes sont allées à Cuba de fagon bien involontaire, avec ces détournements 11 faut remonter jus qu\u2019au 6 septembre 1970 pour retrou ver une telle vague de piraterie aerienne ce jour là des Palestiniens avaient détourné quatre avions euro pcens se rendant à New York et les avaient conduits à Zarka (Jordanie) et Le Caire Mais la comparaison s\u2019arrête là les Cubains qui ont détourné les six avions américains se sont tous ren dus dès leur arrivée à La Havane et les passagers ont tous été autorisés à quitter Cuba immédiatement, non sans avoir fait quelques emplettes dans les boutiques \"hors taxe\" qui n\u2019étaient pas habituées à une telle affluence 5 jours de congé payés garantis MONTREAL (PC) \u2014 Heureuse nouvelle pour les travailleurs québe cois le ministre du Travail et de la Main d\u2019oeuvre, M Pierre-Marc John son vient de faire savoir que le lundi 1er septembre, jour de la fête du travail, sera pour la première fois un jour de conge payé pour l\u2019ensemble des salariés du Québec Auparavant, seuls les travailleurs syndiqués pouvaient bénéficier de conges chômes et fériés sans que leur salaire soif réduit.De plus, le conseil des ministres a accepté de faire du premier janvier.du jour de Noel, de la fête de Dollard (ou fete de la reine) et du Vendredi saint des rongés chômés et fériés Bientôt.U en sera de même pour le 24 juin, jour de la fête nuMonatc\t* 1 i Ir v»l*-i| Cailles La/ond .' 'XMWili1! ' ._\t- /yAv I ggPMj|J|g£5 wmm mmSB '¦¦¦audp Ver» U L Avocats-conseil » lsl et Editeur Jacqoes-G.Francoeur Redocev en che* e' Editeur odioint Claude Beauchamp Préndent et directeur générol Paul-A.Audet Directes de l'irrformotion Claude Masson LE SOLEIL Québec, lundi 18 août 1980 Les succès que remportent les chantiers navals Davie de Lauzon avec ses plates-formes de forage pétrolier sur les marchés etrangers ne suffisent pas à dissiper la déception qu'a engendrée la decision du gouvernement fédéral de couper de plus de moitié la subvention accordée aux constructeurs de navires au Canada.Depuis le 1er juillet, en effet.Ottawa a réduit de 20 à 9 pour 100 sa subvention d\u2019assistance.C\u2019est un dur coup pour tous les chantiers Davie ne peut échapper aux conséquences néfastes d'une telle réduction.A cet égard, les commentaires du président des chantiers Davie, M Louis Rochette, illustrent bien l\u2019importance de cette aide gouvernementale pour obtenir des contrats sur les marchés étrangers: \u201ctous les contrats que nous avons dans notre carnet de commandes n'auraient pu être conclus, n'eût été cette subvention.\u201d L\u2019attitude d'Ottawa est difficile à comprendre Le gouvernement fédéral a bien promis un autre programme d'aide mais il n\u2019a pasdit quellesortede programme En outre, on peut se demander pourquoi avoir interrompu ce 20 pour 100 de subvention avant la mise en place de nouvelles mesures.La decision d\u2019Ottawa n'est pas non plus, et on le comprend, sans provoquer de l\u2019étonnement chez le représentant syndical, M.Clément Fleury \u201cPartout dans le monde, les gouvernements subventionnent leurs chantiers navals.Dans certains pays, cette assistance va jusqu'à 55 pour 100\u201d, a-t-il rappelé L'attitude du gouvernement fédéral est fort paradoxale.Ottawa pourrait bien consacrer une infime partie des six millions de dollars qu\u2019il destine à la propagande en faveur de sa thèse centralisatrice pour expliquer ce qu'il entend par fédéralisme rentable, formule qu'il a déjà utilisée avec un certain succès sans avoir trop à en faire une demonstration scientifique.En outre, pour la Davie la situation apparaît encore plus ironique.Au moment où le gouvernement fédéral ne semble pas faire autant d'efforts qu'ailleurs pour le développement de technologies nouvelles et que le Canada est sur la voie de la désindustrialisation.les chantiers navals de Lauzon sont parvenus à perfectionner une technologie venant des Etats-Unis et ainsi devancer sur ce plan des compétiteurs de plusieurs pays.Grâce à cette supériorité technologique et à la subvention tout à fait légitime et raisonnable de 20 pour 100.Davie pouvait placer des offres et obtenir des contrats Indéniablement, en l'absence de contrats de construction de navires, la fabrication des plates-formes a permis aux chantiers navals de Lauzon de franchir le cap de la rentabilité.A cet égard, tout va bien Et c\u2019est tant mieux pour la région métropolitaine de Québec et pour cette entreprise qui emploie encore 1.500 travailleurs, même s\u2019il y a eu baisse puisqu'en 1976.2,700 personnes y trouvaient du travail.D\u2019ailleurs cette date reste marquée dans la mémoire des travailleurs de métiers qui complétaient alors les contrats spécifiquement de construction navale.Avec les plates-formes, c\u2019est la survie de l\u2019entreprise, mais cependant bien des métiers ne peuvent trouver de l\u2019emploi.Certains départements comme ceux des plaques d\u2019acier et de la plomberie n\u2019emploient que peu de gens de métier.Ça ne règle donc pas le problème du chômage dans la région.Pour augmenter le nombre d\u2019emplois aux chantiers Davie, il faut des contrats de construction ou de réparations de navires.Aussi, c'est à juste titre que l'entreprise compte bien obtenir une partie des contrats qu\u2019accordera le ministère de la Défense nationale d\u2019Ottawa, dont le titulaire est précisément un député de la région, M.Gilles Lamontagne II s\u2019agit de contrats importants: $180.000.000 pour la réparation de 12 frégates Les dirigeants et les travailleurs des chantiers Davie ne sont pas encore revenus de la décision d\u2019Ottawa d'accorder, il y a quelques mois, à un chantier du Nouveau-Brunswick la construction d'un traversier évalué à plusieurs millions de dollars alors que ce chantier avait bien d\u2019autres contrats.Ironie du sort, ce chantier du Nouveau-Brunswick concurrent du seul chantier de construction de navire au Québec, a tenté ensuite d'embaucher des travailleurs d ici tellement il n\u2019y avait pas de chômage dans sa région.Invariablement, à chaque fois que 1 on aborde le sujet de construction navale, la question d\u2019une marine marchande canadienne revient à la surface.Il faudrait bien que le gouvernement de M.Trudeau rende public le dossier que le gouvernement conservateur de M Clark avait fait préparer à ce sujet.Le gouvernement Clark avait manifesté son intention de reprendre la question de la marine marchande sous un angle positif.Au vrai, il serait intéressant de connaître le contenu de ce rapport.Toutefois, on estime qu\u2019une flotte canadienne serait constituée de navires océaniques et que deux sur trois feraient la liaison avec l\u2019Europe, les chantiers maritimes du Québec obtiendraient des travaux d'entretien et de réparations.En attendant, si les chantiers n'ont pas trop de pain sur la planche, les députés libéraux fédéraux de la région ont beaucoup à faire pour convaincre Ottawa de ne pas oublier les chantiers Davie.Ce serait en outre une belle occasion de parler fort ailleurs qu à la télévision.Maréchal FRANCOEUR revue de pressed.La retraite Extraits d éditoriaux puises dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse canadienne : problème délicat A mesure que le \"baby boom\" (l\u2019explosion des naissances) devient ce que les démographes appellent \"la montagne des pensions '.il fautespérerqueprolifé-reront les suggestions de retraite hâtive et de meilleures pensions La plus récente provient d'un comité de 13 citoyens qui ont suggéré au ministre du Bien-être.Mme Monique Bégin, que le regime des pensions soit adouci et que l'âge de la retraite soit abaissé.Il s'agit la de propositions pour résoudre un problème très actuel qui s\u2019aggrave pour la population vieillissante comment multiplier les occasions d emploi tout en payant le coût toujours croissant des pensions des ainés de la société .Ces changements devraient-ils précipiter l\u2019âge de la retraite et augmenter les prestations?C\u2019est discutable.Cela pourrait occasionner des perturbations sociales que personne ne désire.Statistique Canada a déjà constaté une forte hausse des décès chez les personnes récemment retraitées.ce qui prouve que bien des gens sont incapables de s\u2019accommoder d une oisiveté soudaine.Le Conseil économique du Canada semble indiquer que le Canada veut peut-être un régime de retraite \u201cpar étapes\",étalant la retraite sur une période aussi longue que 10 ans, au lieu d'en fixer l\u2019âge avec inflexibilité.Avec une retraite volontaire par étapes, les personnes pourraient mieux l\u2019adapter à leurs besoins financiers et sociaux.Actuellement, il se perd beaucoup de \"potentiel\u201d par la retraite de travailleurs à l\u2019âge de 65 ans, qu\u2019ils le veuillent ou non.Le gouvernement fédéral a témoigné de son intérêt en formant un groupe d\u2019étude, mais le problème exige plus qu\u2019une étude superficielle.On atteindra le sommet de la montagne des pensions dès le début du prochain siècle II serait sage de s\u2019y préparer dès maintenant.The London Free Press L\u2019aide aux pays démunis Dans un monde où 800 millions de personnes sont affamées, malades, illettrées, il est déprimant d\u2019observer les riches pays septentrionaux \u2014 dont le Canada \u2014 rogner leur aide aux pays les plus démunis.Encore que le Canada reste plus généreux que bien d\u2019autres pays, notre aide à l\u2019étranger reste bien en deçà de nos promesses Le premier ministre, M Trudeau.depuis longtemps partisan de l aide a l\u2019étranger, convenait en 1975 que le Canada s\u2019efforcerait de consacrer 0 7 pour cent de notre richesse, en termes du produit national brut (PNB), à l aide aux pays pauvres C est là un objectif largement accepté des Nations unies Depuis lors, toutefois, notre aide a l\u2019étranger a baissé d\u2019environ 0 4 pour cent du PNB \u2014 un manque de $700 militons En préparant le budget d\u2019automne, le gouvernement devrait faire un effort concerté pour accroître son budget d\u2019aide à l\u2019étranger Une certaine générosité s\u2019impose.ne serait-ce que pour compenser les cinq années de négligence relative L\u2019aide du Canada à l\u2019étranger en 1979.de $123 milliard, a augmenté à peine par rapport au montant de l\u2019objectif originel de 1975: $1.2 milliard Dans l\u2019intervalle, le PNB a augmenté de 70 pour cent et l\u2019inflation a grugé la valeur du dollar Les pays avancés de l'Occident laissent croupir dans le chaos économique les moins favorisés La simple justice sociale exige que l\u2019on renverse cette tendance Dans un monde interdépendant, les riches ont l\u2019obligation morale de partager au moins une petite partie de leur richesse avec les pauvres S'il est vrai que beaucoup de Canadiens se ressentent des effets d\u2019une économie au ralenti, aucun enfant canadien n\u2019est menacé de mourir de faim.Et puis, un égoisme éclairé conseillerait à des pays comme le Canada d\u2019être généreux en matière d'aide à l\u2019étranger, ne serait-ce que pour conserver des liens politiques et économiques précieux avec le tiers-monde L\u2019influence stabilisatrice de cette aide rend les pays en voie d\u2019évolution plus sûrs pour les investissements, en fait des partenaires commerciaux plus fiables et de meilleurs alliés Une revision de la politique d'aide du Canada à l\u2019étranger pour les années 1980 s'impose à l\u2019évidence Si le Canada veut revendiquer l\u2019amitié et le respect des pays les moins évolués, il lui faudra assortir de bel argent comptant ses engagements éloquents The Toronto Star Pour calmer les prisonniers Le projet pilote qu\u2019on prépare actuellement, dans le but de permettre les visites conjugales a certains détenus, dans les prisons canadiennes, s'est fait longtemps attendre Si on l\u2019applique de maniéré generale, ce système pourrait non seulement Quelle confiance faut-il accorder a I engagement américain de freiner la pollution de l\u2019air qui amene la pluie acide au Canada\u2019 Si l\u2019on en juge par le passé les exigences actuelles et l\u2019évolution politique possible pas beaucoup Il ny a aucun traité sur les retombées de pluie acide Le ministre canadien de l'Environnement, M John Roberts, et le secrétaire d\u2019Etat des Etats-Unis, M Edmund Muskie, ont bien signé un mémoire d\u2019intention pour combattre la pluie acide, mais si l\u2019on considère la récente expérience canadienne avec les Américains au sujet du traité de pèche de la côte est, un simple mémoire n\u2019a pas d\u2019importance ni de conséquence Le gouvernement des Etats-Unis sait que la pollution de l\u2019air qui provoque la pluie acide au Canada provient des Etats industrialisés de ses frontières xepten trionales Déjà l\u2019on propose d\u2019augmenter rendre les prisons elles-mêmes plus humaines, mais également avoir pour résultat que les prisonniers.une fois libérés, soient moins exposés a être des inadaptés chroniques, prêts à récidiver Ce projet pilote, dit le commissaire correctionnel.M Do considérablement l\u2019utilisation du charbon dans les usines d\u2019énergie du nord des Etats-Unis \u2014 du charbon que l\u2019on peut consumer sans contrôle suffisant de la pollution Il est possible que le prochain président des Etats-Unis soit le républicain Ronald Reagan II a quelques idées fantaisistes sur une association énergétique nord américaine, ce qui montre à quel point il est renseigné sur les richesses naturelles du Canada Les républicains ne se sont pas révélés grands amis de l\u2019environnement ni du Canada Si les Américains traînent les pieds dans les Grands Lacs, qu ils partagent avec le Canada, qu\u2019est-ce qui les motiverait à protéger les eaux et le sol de l est du Canada\u2019 Un mémoire d intention entre un secrétaire d\u2019Etat peut-être bien provisoire et un ministre canadien ne peut suffire The Ottawa Citizen nald Yeomans, pourrait être prêt a fonctionner d\u2019ici la fin de 1 année Dans une prison qui reste à choisir, on mettrait une maison mobile ou peut-être un petit chalet, a l'intérieur du périmètre de la prison, a la disposition de prisonniers a long terme, pour des visites de deux jours de leurs conjoints Des systèmes de ce genre fonction nent déjà pleinement dans cer tains Etats américains, et dans certains pays comme le Mexique et la Suède La perspective de ces visites pourrait être un puissant encouragement a la bonne conduite des prisonniers Quand les pn sonmers sont moins frustrés, les prisons sont plus calmes, les gardes auraient moins à craindre les attaques dispersées et les émeutes de première grandeur De plus, le prisonnier qui reçoit des visites conjugales a beaucoup plus de chances de conserver des liens profonds avec sa famille les couples qui couchent ensemble sans avoir passé de vant le Curé ont depuis longtemps cessé d\u2019être un phéno mené au Canada l'eut être pourrait on permettre aussi aux prisonniers et a leurs amis ou amies de passer de temps en temps une nuit sans problème a la prison The Montreal Gazette Les pluies acides tIL- \u2022 4*.\t*.LE TEDDY RETROUVE WÊm ¦'.71 ¦rf :¦ ¦ > ¦ ¦ .notes de lecture- Quand l\u2019Occident se réveillera par Laurent LAPLANTE Icollaboration spéciale) Georges Suffert veut du bien a un certain Occident: il lui recommande donc, puisque le temps tourne au beau, de renouveler son enthousiasme et son courage.Dire que le message tombe pile serait assurément excessif l\u2019embellie que flaire Suffert n\u2019est encore pour plusieurs qu\u2019une fragile promesse II n\u2019est pas dit non plus que tous, même à droite, rejoignent Suffert dans sa con ception du beau temps Suffert note une croissante défaveur du mythe marxiste.C\u2019est peu dire qu\u2019il la note, il s'en félicite.On se fait désormais moins d\u2019illusion, affirme t il.sur le bonheur qui loge a gauche On sait de quoi le Vietnam du Nord est capable Comme on sait qu\u2019existe le Goulag.Comme on sait que Cuba importe des touristes et exporte ses armées Sur l\u2019autre rive, Suffert voit les démocraties récupérer Elles ont meilleure presse, les votes populaires les confortent, on franchit murs et mers pour les rejoindre Mieux encore, elles parviennent, comme en Espagne, corn me en Grèce, comme au Portugal, à évacuer les régimes brutaux et a redonner souplement la préséance au bon sens Qu\u2019il en soit ainsi, conclut Suffert, démontre bien de quelle faveur jouit désormais le respect des droits de l'homme Emporté par l'optimisme.Suffert exorcise même la supériorité militaire des Soviétiques Certes, à force de jeter le tiers de leur produit national brut dans les technologies de l'armée et de l'espace, les Soviétiques, il en convient, se sont hissés au premier rang Ce n'est pourtant là qu'un leurre quand les Américains ont pu examiner un exemplaire du fameux MIG 23 soviéti que, ils n\u2019y ont vu qu\u2019un effort artisanal et quand les Fran çais ont eu à construire un grand hôtel à Moscou en prévison des Jeux olympiques, ils n\u2019ont jamais pu trouver sur place la moindre pièce d'un calibre satisfaisant Conclu sion de Suffert il suffirait d'un bref sursaut occidental pour contrer l'avance dont jouissent les \"amateurs\" soviétiques.Ce nouveau vouloir occi dental, Suffert le sent en gestation tes tournées papales ont porte partout un message fécond et irrésistible: les hom mes ont toujours et exercent de plus en plus souvent le droit de vivre.les pays industrialisés, un instant secoués par la hausse des coûts de l\u2019énergie, se sont sagement tournés vers des attitudes économes et vers un nucléaire inépuisable et civilisé.Les Etats-Unis eux-mêmes, dont tant de Français annonçaient le trépas, se préparent, prédit Suffert.à leur prochain bond en avant Que demander de plus\u2019 Des bagatelles \u201cFaire corn prendre aux Soviétiques qu'ils n\u2019obtiendront rien par la menace et le chantage, précipiter le réveil politique des Etats-Unis: enfin, jeter dans la bataille de l'économie mondiale une vulgaire pièce de mon naie: l\u2019ECU\".Programme, on le voit, simple entre tous.Il est exact, notons-le avec Suffert, que l'épreuve du temps et des nationalismes a fait jaunir bien des feuilles dans le paradis socialiste II serait également prématuré de sonner, à cause du Vietnam.le glas de la puissance américaine Inclinons nous aussi, avec lui devant Soljénitsyne.devant le travail d Amnesty International, devant l\u2019heureux virage démocratique d'un certain nombre de pays.L\u2019optimisme ne devrait pourtant pas voiler d\u2019autres faits moins faciles à auréoler fanatisme religieux dangereusement débridé dans certains pays, agrandissement de la zone abandonnée aux régimes totalitaires, éclatement des fragiles structures pseudonationales laissées dans le Tiers Monde par la retraite des pays colonisateurs, etc Tout cela parle de force plus que de compréhension, de ter reur plus que de dialogue, de satellisation plus que de droits fie la personne Suffert a raison d\u2019espérer le beau temps, il aurait tort d\u2019affirmer qu\u2019il ne pleut plus SUFFERT Georges, Quand l'Oc rident se réveillera.Paris, Edi lions Grasset.I9H0.1R9 p I * ¦ Quebec.l* Soleil, lundi 18 ooût 1980 ' A-7 II aura fallu presque deux ans au ministère de la Justice du Québec pour Intenter des poursuites contre le présumé sixième ravisseur du diplomate britannique James Cross, Nigel Barry Hamer, dont l\u2019existence avait été révélée par les médias depuis novembre 1978 et entretenue jusqu\u2019au moment de son arrestation le 8 juillet dernier.Luc Gosselin, membre de l\u2019Office des droits des détenus et auteur d\u2019un essai \u201cViolence et presse écrite\u201d expose dans un texte dont nous reproduisons les principaux extraits le préjudice causé au \u201csixième homme\u201d à travers le traitement que les médias ont fait de cette affaire.Opinion.Nigel Barry Hamer dé|â marqué avant même d avoir été |ugé K Condamné par les médias Hamer peut-il avoir un procès équitable?par Luc Gosselin de l\u2019Office des droits des détenu(e)s Le 8 juillet 1980.la police de la Communauté urbaine de Montreal appréhendait à son domicile Nigel Barry Hamer l»rs de la comparution qui devait suivre le lendemain, celui ci se voyait accusé, à la cour des sessions, de complot pour enlève ment, d enlèvement, de sequestration et d'extorsion dans l'affaire du diplomate James Cross, lors de la crise d'octobre 1970 En vertu du Common Law.l'accu sè Hamer est présumé innocent, et le fardeau de la preuve revient à la poursuite Mais compte tenu des circonstances qui ont amené Carres tation de Hamer, on peut se deman der si ces principes de loi.du moins en ce qui a trait à leur portée sociale, ne seraient pas cette fois inversés Ce qui retient ici notre attention c est moins l'innocence ou la culpabi lite du mis en cause (ce qui ne relève aucunement de notre compétence) que les moyens qu'une société a utilisés pour que prétendument, jus tice soit faite Un procès par le biais de l'opinion publique: le mystérieux \u2018\u2018Monsieur X\u201d Lne sene devenements ou minis tre.députés, procureurs, policiers, éditorialistes, journalistes, ex militants repentants et même une délatrice avouée, ont pataugé allègrement.allait pendant deux longues années conditionner l'opinion publi que québécoise par rapport à ces actes criminels prétendument corn mis par Nigel Hamer 1,0 tout devait débuter par un article de Marc l^urendeau.publie en novembre 1978.dans la revue l'Actualité Ouvrons ici une parenthe se pour souligner une inversion assez paradoxale au Québec en ce qui a trait au \"muck raking\", c\u2019est-à-dire ce qui s'est présenté historiquement aux Etats-Unis comme un journa lisme à sensation, cherchant à dévoi 1er les dessous des scandales sociaux politiques financiers, puisqu'iei l'o-nentation en la matière prend géné râlement pour cibles 1 opposition politique, les marginaux et des mdi vidus plutôt que les pouvoirs.\"Les vrais événements d'Octobre devait continuer cette tradition peu édifian te Une rencontre avec les époux Cossette-Trudel.réfugiés à Paris amène l'ex-éditorialiste de Montréal Matin a écrire au sujet des ravisseur-de Cross \u2022\u2022 d faut ajouter une sixième personne, un professeur, mané.père d un enfant, socialiste convaincu C'est lui qui a obtenu d'un médecin d une clinique populaire, le Serpasi! le médicament d\u2019ordonnance dont James Cross avait besoin Et l'auteur de continuer Monsieur X connu de la police, il est toujours au Québec et n'a jamais été inquiété \" La piste était lancée A partir de ce moment, les ''révélations\" allaient suivre un enchaînement implacable Le 1er novembre, la station de télévision CBMT rapporte que le sixième lelquiste dans l'affaire de l'enlèvement de Cross est un anglophone originaire de Grande Bretagne\" Le six novembre 1978.le journa liste Michel Auger iccucille les pro (mis d'un ancien policier de la GRC.Donald McCleary, qui révèlent en substance que le sixième felquiste impliqué dans l'affaire Cross avait été photographié par la police en compagnie de Jacques fossette Trtidel\" L'ancien sergent devait de plus ajouter \"Aujourd'hui, je comprends que les felquistes se posent de senouses questions au sujet de Monsieur X C'est deux jours plus tard, sous le couvert de l'immunité parlementaire que le nom du prétendu Monsieur X\" allait être lancé l**ees Le Soleil 39C >\u2022 Saint-Vai'est Quebec GiK 7J6 J'ai pris connaissance du billet de Claude Beauchamp publié dans votre journal du 31 juillet 1980 et intitulé: \"Fumistes à l\u2019oeuvre\u201d.Il parait évident qu\u2019un article aussi lapidaire ne peut émaner d'un esprit objectif.Son auteur fait preuve d'une malhonnêteté intellectuelle flagrante dans sa dénonciation du projet de charte des droits des détenu(e)s.Tout d'abord, les épithètes malveillantes qu\u2019il prodigue dénotent un parti-pris non équivoque et malsain face à une louable tentative d'instauration d\u2019un système de protection de la société qui ne serait pas vindicatif mais tutélaire.D'ailleurs, comme il le dit si bien: \u201cil est trop aisé de railler.\u2019\u2019 Mais, dès qu'il tente d'étayer son discours, son indigence émerge et il retourne illico à la facilité des \"huluberlus\u201d et cie.Enfin.Pour répondre aux interrogations farfelues du billet: a)\tQue faut-il entendre par relations sexuelles normales?b)\tFaut-il croire que les relations sexuelles anormales ont droit de cité?Je dirai que a) Quand on ne sait pas ce que sont les relations sexuelles normales.on a tout intérêt à écouter sans râler ceux qui les proposent.b) La masturbation est considérée anormale et n'a pas droit de cité, ainsi que l'homosexualité qui pourtant se pratique légalement au pays Maintenant, pour éclairer les réponses simplistes à la question: \"Or que propose.!.) l\u2019Office des droits des détenus?\" je replacerai dans l'ordre où ils sont énoncés \u2014 contrairement à un premièrement et deuxièmement subjectif \u2014 ces articles du projet de charte des droits des détenu(e)s: Article 16: \u201cDroit à la révolte Quand un gouvernement ou des autorités administratives, ou des subalternes violent les droits des détenus et compromettent ainsi leur intégrité physique, intellectuelle, morale et spirituelle.\u201d Ces prérequis, par leur éloquence, se passent de commentaire.Mais je citerai in extenso 1 Article 35 de la Constitution française de 1793 duquel s\u2019inspire ce droit à la révolte: \"Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l\u2019insurrection est, pour le peuple et pour chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs.\" Article 17: \u201cDroit à l\u2019évasion Le fait pour une personne de sortir de l\u2019établissement où elle est détenue, sans accomplissement des formalités réglementai- res et légales, est un droit inaliénable; l'éventuelle capture d'unte) fugitif(ve) ne pourra en aucune façon donner lieu à une pénalité relative à l'évasion.\" Il est clair qu\u2019un individu qui s'échappe avec bris de prison et violence peut être poursuivi pour méfait et assaut; mais dans le cas de celui qui a filé en douce, parce qu'il n'en pouvait plus, il ne devrait pas se voir réexpédié dans la géhenne pour une période excédant celle qui lui est déjà insupportable.Et cet article 17 du projet vilipendé s\u2019inspire, lui, de l\u2019Article 245 du code criminel français qui se lit comme suit: \u201cLes détenus qui se seront évadés ou qui auront tenté de s'évader par bris de prison ou par violence seront pour ce seul fait punis d'emprisonnement\" Enfin, l\u2019auteur démontre \u2014 en citant une phrase que l'on dit quand il n\u2019y a rien à dire \u2014 qu\u2019effectivement il n\u2019y a rien à dire; ou plutôt qu'il n'y aurait rien à redire.Mais son sel lui est assuré.Faut bien vivre! Voilà qui devrait informer le public plus adéquatement que le fameux billet du non moins fameux journaliste.Conditionnellement vôtre.J.-A.-Y.Gallant Québec Quand il s\u2019agit de sexe, le scandale devient facile Suite au dossier paru le 26 juillet portant sur l'intimité sexuelle en psychothérapie deux considérations me sont venues à l'esprit.La première porte sur le piètre sort qui est fait à l\u2019essai de maîtrise de Hélène Daigle que l'on résume par des phrases lapidaires et factuelles pour sauter sans ambages aux conclusions.Comment pourrait-on apprécier la validité scientifique de cette etu de alors qu'aucun critère permettant de le faire n'a été mentionne En effet, que sait-on de la méthodologie employée, clé de voûte de toute bonne recherche En quel terme fut posé le problème, quel était l'échantillonnage (était-il représentatif?), corn ment furent recueillies et interprétées les données, quels en furent finalement les résultats?Il m'apparait que réduire ainsi une pareille recherche ait davantage servi le sensationnalisme que l'intérêt réel de la question Car quand il s\u2019agit de sexe.le scandale devient facile Que cette forme d\u2019exploitation soit réelle personne n'en doute et point n'était besoin d'une thèse pour le dire II en existe bien d\u2019autres infiniment plus subtiles et pernicieuses qui font cependant rarement les manchettes On aurait pu mentionner les propos de Phyllis Chesler qui décrie bien haut l'abus d'une pratique psychiatrique largement répandue inspirée des idéologies patriarcales visant la réhabilitation de la femme non dans le sens de son autonomie véritable mais plutôt dans le sens de la soumission ou de la reintegration de son rôle traditionnel (La femme et la folie.Payot.1979.pp 69-115).Cette forme d'aliénation touche pourtant la majorité des consultantes fait remarquer l'auteur De cela on n'en parle pas Non! le sexe ce cher vieux tabou fait infiniment couler plus d'encre et j'ai bien peur qu'on ne soit pas près de voir le fond de l'encrier.Ma deuxième considération se rapporte à la question de fond J'ai été frappée par le sens unique de la notion de responsabilité qui échoue en l'occurrence au thérapeute comme il semble juste de le voir à première vue.La femme apparaît comme une victime plu tôt qu'un être responsable Je trouve choquant qu'une fois de plus on rabaisse ainsi la femme dans sa dignité en faisant d'elle une pauvre petite chose qui n'a rien eu à voir dans la participation de cette aventure si ce n'est de s\u2019être fait outrageusement abu sée! Qui croira jamais que la femme n'a pas consenti à ce doux viol?Et pourtant l'on prône sa défense, sa protection sans voir que cela pourrait bien être une manière de la mieux contrôler, piège que la femme n'aura pas su éviter Car qui dit irresponsable dit prise en charge avec ce que cela comporte de risque pour l'autonomie.Le prix est chèrement payé pour un plat de lentilles.Ce ne sera pas la première fois que cela arrive En témoignent les propos de Marie-Andrée Bertrand, criminologue dans l\u2019introduction de son livre \"La femme et le crime.Aurore.1979\" Il est rassurant d'observer que peu de femmes et de jeunes filles, comparées aux hommes et aux jeunes gens, torn bent sous la coupe des appareils de répression II est inquiétant de constater que le prix à payer pour cette absence relative et pour le traitement plein de mansuétude que les tribunaux accordent aux personnes adultes de sexe féminin est l'irresponsabilité dont on les taxe Ne préférez-vous pas mesda mes une responsabilité partagée et ses droits inhérents à une protection récupérée tôt ou tard au détour du système?l.ina Mercier, sociologue Saint-Augustin.Quebec Des terrains pour HLM, il y en a de très beaux J\u2019ai lu avec intérêt la lettre de M Clément Audet.dans LE SOLEIL du 7 août, dans laquelle il dit que la construction d'un foyer pour personnes âgées à l'angle du NOUVEAU DEPOSITAIRE \u2019Winnebago et '\u2018\u2018/t boul Charest et rue Marie-de-l'Ineamation est une connerie.La location de ces foyers n'est pas toujours heureuse Vu que ce monsieur demeure à Sainte-Foy, il aurait pu aussi parler du HLM pour personnes âgées dans la côte Nérée-Tremblay, loin de tout, des autobus, des magasins, de l\u2019église, alors que pour beaucoup de personnes âgées la messe de chaque jour est une priorité Si M Audet suggère le terrain de Villa Manrèse comme site idéal pour un ensemble pour personnes âgées, je suis d'accord avec lui, et advenant que le foyer doive être situé dans les limites de Saint-Malo, il y a un immense terrain inoccupé sur la me Verdun dans la grande paix et avec possibilité d'aménager tout un ensemble récréatif.Pour ce qui est du HLM de la côte Nérée-Tremblay, il aurait pu être situé sur quelques hectares de l'immense terrain inutilisé de l'université Laval qui parle gériatrie et gérontologie, mais ne fait pas grand-chose pour le troisième âge.Un établissement situé près de la me Jean-Bosco aurait eu l'avantage de mettre les personnes âgées près de tout, autobus, maga sins, église.Jean-Marie Chamberland Québec Le plus grand dépositaire de roulottes motorisées au Québec vous offre toute la gamme des produits nnmnsêi.DCtasca Différents modèles de 19' à 24' CENtRE DE ROULOTTES MOTORISEES 1 ZJ 4000, bout.Hamel Québec 012-0403 1940, dut Leurentidet Pont Viau, Laval (514) 663-7941 GARAGES DE TOILE ET DE FABRENE V v PORTIQUES - COULOIRS \u2022 fabrication \u2022 Vanta \u2022 Réparation Wvr9 nfrM\tfitmiwdm pratoU» rmp SpêrMilité* savants.\ttoilas da camions.tarpaulins, tailas da piscinas.NA.Tna/tf» yrrwvimjr dttpnnthJ# un rimmonrim I» vronon grr»H»»9n (irirti Qu^»t mélrn Vonto Fobrirotbon - Réparation 2B0, Ptra-Libstrê \u2022 Dabarftr 681-4790 Commandai étn mnréanar t Oiébtc, U Soleil, lundi 18 ooùt 1980 \u2022\t\u2022\t\u2022« L Les automobiles vendues au Canada seront privées de détecteur OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le ministère de l'Environnement s\u2019inquiète de ce que les voitures, qui seront vendues au Canada l'an prochain, ne seront pas équipées du détecteur électronique que tous les modèles américains 1981 devront avoir pour répondre aux normes d'économie de carburant et de réduction de la pollution Selon le porte-parole du ministère.Al Gullon.cette unité de contrôle rétroactif du carburant ne se trouvera probablement que dans les voitures chères, peut-être comme boni aux gros consommateurs Selon lui.on doute que l'industrie canadienne de l'automobile ajoute cette unité aux modèles bon marché Les fabricants américains doivent installer ce dispositif en 1981 pour se conformer aux nonnes antipollution.établies par l'Agence de protection de l'environnement \u201cEn 1981.les voitures n'émettront que 5 pour 100 de la pollution qu'elles crachaient au milieu des années 60 aux Etats-Unis; ce sera presque aussi propre que l'air ambiant\", de dire Gullon Les exigences canadiennes Le gouvernement canadien exige un taux d efficacité de 70 pour 100, les manufacturiers canadiens ne sont donc pas obligés d\u2019ajouter le détecteur américain Cet appareil fonctionne à peu près comme ceci; installé dans le tuyau d'échappement, le détecteur peut dire, selon le taux de pollution en carbone et en azote, si le carburateur fournit trop d\u2019essence ou trop d'oxygene II transmet cette information a un petit ordinateur, attaché au carburateur, qui équilibré automatiquement le rapport air-carburant, en réduisant ce qu'il y a de trop riche et augmentant ce qui est trop pauvre dans le mélange Selon Gullon.en dépit des plaintes passées relatives au rendement de l'essence, en raison du poids excessif du dispositif et du coût de l'essence super, cette invention a réellement contribué à un meilleur kilométrage au litre au cours des années Il a estimé que tout le circuit, y compris le détecteur et l\u2019ordinateur, coûte environ $100 Mais il ajoutait que les \u201cmanufacturiers ont parlé de quelque chose comme $250\" pour l'installer dans les véhicules.11 a conclu que l\u2019industrie canadienne pourrait être forcée d'adopter ce système de détection, par une loi fédérale les obligeant à atteindre certains objectifs Présentement ces normes ne sont pas obligatoires 41* Wïçmïjk **MMU)*} ?i -1 A-9 I Cette Chevrolet 1953 vient d'être équipée dun détecteur antipollution.à des fins de vérification à Ottawa, comme celui que toutes les automobiles américaines devront avoir en 1981 A) Gullon, du ministère de I Environnement, ne comprend pas que les mêmes normes ne soient pas exigées de l'industrie canadienne Syndicat des travailleurs de l\u2019automobile Le Japon rend la vie difficile à Ford Chrysler par William SERRIN NEW YORK (d'après NYTNS) \u2014 Les manufacturiers d'automobiles du Japon ont pris une telle part du marché américain et suscité une telle confiance des consommateurs qu'il sera difficile pour les fabricants américains de réduire les importations d'une façon importante, selon Douglas A.Fraser, président du Syndicat des travailleurs de l'automobile Lors d'une interview, le chef syndical a déclaré aux rédacteurs et reporters du \"New York Times\" que la force des importateurs va rendre la vie difficile à Ford et à Chrysler Selon lui.il n'y aura pas beaucoup d'amélioration dans ie débit des ventes au cours des trois prochains mois et peut-être qu'il n'y en aura aucune avant le printemps 1981 ou plus tard.Mais même si l\u2019industrie ravivait ses ventes, elle fait l'expérience de pertes d'emplois considérables.de même qu'une réduction du format, qui pourrait bien être permanente ¦\t,\t,\t, Le ralentissement des ventes est le plus grave depuis la dépression, de dire Fraser, quelque 250.000 cols-bleus de l'industrie automobile ayant été mis à pied pour une période indéfinie Si l'on tient compte des inquiétudes des fournisseurs et d'autres compagnies, dépendant des ventes d\u2019automobiles, il semble que plus d'un million de travailleurs ont perdu leur emploi, en raison du marasme dans ce secteur C'est pour cette raison, a t il dit.que les TUA cherchent une certaine forme de protection pour les fabricants américains contre les compagnies étrangères, qui occupent maintenant près de 30 pour 100 du marché américain de l'automobile.Des tarifs ou des contingentements ou d'autres formes équivalentes de protection donneraient \u201cle temps de respirer' aux manufacturiers, dit-il Toutefois, quoi qu'il arrive, l\u2019industrie n'atteindra jamais les niveaux d'emplois de la fin des années 1970.de dire Fraser, alors qu\u2019on estimait à 780.000 le nombre de travailleurs employés par les compagnies d'automobiles.Deux facteurs Importants Selon lui.deux facteurs sont responsables de tout cela.Les gros volumes de ventes que l'industrie a connus très souvent (le record de 12 8 millions de véhicules vendus en 1978.par exemple) ne se répéteront probablement pas durant cette décennie, sinon jamais.Puis, étant donné la technologie avancée, beaucoup plus d'automobiles peuvent être produites maintenant avec beaucoup moins d'employés.Un gros problème pour les travailleurs, outre le chômage, est la fermeture des usines, de dire Fraser l,es employés qui s'attendaient à ce que leur emploi dans l'automobile leur assure la sécurité à vie.découvrent subitement que ces \u201cjobs\" sont disparus \"C'est une expérience traumatisante pour les travailleurs\", disait-il Les propositions de l\u2019administration Carter en vue de donner une vigueur nouvelle à l'industrie de l'automobile ne répondent pas.du moins pour l'instant, au problème de la fermeture des usines et ne semblent pas apporter de solutions fondamentales à l\u2019industrie.Selon lui.une autre grande préoccupation vient du fait que General Motors, chef de file de l\u2019industrie.est en train d'investir queloue $40 milliards en produits, usines et équipements nouveaux; ni Ford ni Chrysler ne sont capables de rivaliser avec ce chiffre De plus, en dépit des prétentions de certains dirigeants de l\u2019industrie, selon lesquelles l'ingéniosité américaine \"refoulera les Japonais dans l'océan\", il est clair que les automobiles japonaises ont fait une percée durable sur le marché américain Dans un autre ordre d'idées.Fraser a déclaré qu'il n'était pas convaincu que les administrateurs japonais étaient sérieux, lors de leurs pourparlers, rendus publics en juillet, en vue d une aventure conjointe de Ford et de sa rivale, Toyota, et du partenaire actuel de Ford.Toyo Kogyo Selon lui.si les Japonais étaient sérieux, la nouvelle de ces discussions n'aurait pas été divulguée Néanmoins, il a déclaré que \u201ccela ne l'embarrasserait pas\u201d, si Toyota se portait acquéreur de Ford, ajoutant qu'il aurait grandement préféré que Mitsubishi ou Volkswagen d'Amerique acquièrent Chrysler, au moment où elle se refinançait.Ce serait salutaire pour Ford de se fusionner avec Toyota, dit-il.Les coûts augmentent meme kilométrage diminue (Hertz) par James V.HIGGINGS DETROIT (d'après UPI) - Quoique l'automobiliste ait réduit le kilométrage, il en a coûté un record de $5167 milliards aux Américains en frais d\u2019exploitation pour leurs voitures et camions, l'an dernier, en raison de la hausse des prix de l'essence, selon une enquête de la Hertz Corporation C\u2019est une augmentation de 17 pour 100 ou de $74 1 milliards comparativement à 1978.la firme précise que le prix de l'essence a gagné de vitesse le taux d'inflation, pour la première fois depuis 30 ans.La dépensé pour l'automobile a représente, l\u2019an dernier, un montant de $280 1 milliards et les déboursés pour le camion ont totalisé $236 6 milliards Le coût moyen d'exploitation d'une voiture de tourisme, y compris les voitures neuves ou usagées, a grimpé de 3.8 pour 100 à 26.6 cents du mille en 1979 et chaque propriétaire de voiture a déboursé $260 de plus, ou 12.4 pour 100.pour un total de $2.352 durant l annee Hertz a attribué près de $25 milliards ou le tiers de la hausse des frais en 1978-79 à l augmentation du prix du carburant diesel et de l'essence Depuis 1950.le prix de l\u2019essence a augmenté de 252 pour 100.tandis que l'indice des prix au consommateur enregistrait une hausse de 201 pour 100 Un déclin de circulation Pourtant.Hertz a estimé que la promenade en voiture et camion a diminué de 15 pour 100 de 1978 à 1979 Les voyages en voiture ont connu une baisse de 3 pour 100 et la récréation en automobile de 13 pour 100 La compagnie a fait ces estimations.à partir des dossiers de loca tion de plus de 250 000 véhicules de son parc Le nombre de milles par courus par voiture a baissé en moyenne, de 9.165 milles en 1978 à 8850 milles l'an dernier, ce qui représente un déclin de 15 pour 100.comparativement à la moyenne de 10.362 milles en 1972 Mais le nombre de voitures sur la route a augmenté de 23 pour 100 à 119 1 millions durant ces sept années.Pour ce qui est des camions la moyenne a atteint 10.943 milles parcourus l'an dernier, comparativement a 12.229 en 1972 et 11.428 en 1978 de dire Hertz \"Depuis 1972.la dernière année avant l'embargo arabe sur le pétrole, les dépenses d'une voiture de tourisme par mille ont augmenté de près de 120 pour 100 et celles d'un camion de 158 pour 100.tandis que dans l'ensemble le taux d'inflation ne dépassait pas 73 pour 100\".précisait le vice-président exécutif de la compagnie J E Menendez Musée français de véhicules anciens CANNES (AFPi \u2014 Un musée, réu nissant une quarantaine d'automobiles françaises anciennes, a été inaugure à Mandelieu.près de Cannes Le nouveau musée, fondé par M.Philippe Charbonneaux qui a dessiné de nombreux modèles de voitures au cours des années 1950-60.présente exclusivement des véhicules construits en France depuis les débuts de 1 automobile Les modèles, dont certains sont des creations uniques ayant appartenu a des célébrités.\u2014 comme la voiture blindée, pesant trois tonnes de Maurice Thorez.alors secrétaire général du Parti communiste français \u2014 sont exposés selon un ordre chronologique de façon à faire apparaître les progrès de la mécanique et des formes.\u201cDITES-LE A UN AMI\u201d N chez L\u2019AMI MICHEL OU GRAND CHARLESBOURG DU 18 AU 29 AOÛT INCLUSIVEMENT \u201cL\u2019AMI MICHEL SERA SUR PLACE POUR COUPER LES PRIX\u2019\u2019.VENEZ LE RENCONTRER.OUVERT TOUS LES SOIRS -\u2019A 21H30 .AICHEL CLOUTIER AUTO inc.5070, boul.du Jardin, Charlesbourg L\u2019AMI MICHEL 627-2636 i 7 Québec U Soleil, lundi 18 ooût 1980 Québec.Le Soleil, keidi IB La tuberculose menace les jeunes Montréalais MONTREAL (d'apres PC) \u2014 Un adolescent sur trois a Montreal est atteint d'une infection tuberculeuse C'est ce qu'affirme la directrice du Centre de recherche en epidemiologic et medectne préventive de l'institut Armand-Frappier.le Dr Lise Frappier-Davignon Selon le quotidien La Presse, des spécialistes du ministère des .Affaires sociales etudient présentement ce phénomène.et ils devront rendre compte de la possibilité de mettre sur pied un programme de vaccination contre la tuberculose Le sous-ministre adjoint aux programmes de santé du ministère des Affaires sociales.M Rejean Cantin, a confirmé au quotidien que de telles etudes sont en cours.Le programme de vaccination par le BCG (qui offrait une protection Cousteau découvre une épave MONTREAL (PC) \u2014 L'explorateur français bien connu.M Jacques Cousteau, vient de terminer la première phase d'un periple qui l'a conduit a sonder les eaux de la Basse Côte-Nord et à survoler l';le d Anticosti, dans le but de tourner un film Au cours d'une conference de presse hier à Sept-Iles le comman dant Cousteau a révélé que l'equipe scientifique de la \"Calipso\" avait découvert l'épave d'un baleinier basque échoué en 1554 a Red Bay.a la limite du Labrador Les sequences tournees au cours de ce voyage d'exploration serviront a monter un court métrage qui sera distribue mondialement a l'automne 1981 LA CLINIQUE BELLEMARE SPECIALITE ENR VERRES DE CONTACT SOUPLES, RIGIDES EDIFICE DU BOULEVARD 350.BOUL.CHAREST EST - QUEBEC 529-941 1 EN SPECIAL PORTES-PATIO SOLARIS 5 et 6 PIEDS Solaris illumine votre joie de vivre Renovation, portes et fenêtres m TRIVER 2525 BOUL HENRI-BOURASSA QUEBEC, P.Q.G1J 3X2 \u2014 TEL: 529-0311 / Voler n'est pl SUWL 4 ^ us un réveil Le detta-pane ced-vo^ant, es) ut.500\u201d 31* se E*aî>-!jje 12 mexs par aooee \u2022\tun sjxV secur'a^e \u2022\t«s eeves sont accré-Ûi'es par A V L Q L ECOLE DE DELTA-PLANE (e'' i-be^ô dans cie'i *Oas ufi ootKf.xrxM* '*»* «\tSes a*e*L Ces yvs sort\t7 jours pa» se*na *** e* sont ywts herrres aui '«Tartes Instructeur RAYMOND HALLE LE DELTAPLANE LE SPORT DU SIECLE vérité réparation et location de delta panes 833-6230 demander Serge ou Raymond \u2022Si EN LIBERTÉ DANS LE CIEL 236.ST-JOSEPH ESTLLAUZON?Économisez $6 Québec?Drummondville S12 aller-retour Profitez de ce Tcjr 1 f aller-retour 1 3 jours de VIA L'aller peut -, effectuer tous les jours, sauf le vendredi Pour tous details, communiquez avec un aqent de voyages ou VIA 'Sainte-Foy Traitez-vous bien, prenez le train.d'environ 80 pour 1001 n'existe plus au Quebec depuis 1975 et a été abandonné il y a 15 ans dans le cas de la métropole Le Dr Frappier-Davignon recommande, pour sa part, un pro- gramme de vaccination pour tous les enfants de la sixième année du niveau primaire, à Montréal Selon l'étude du Dr Frappier-Davignon, \u201cle risque d'infection annuel chez les adoles- cents montréalais, est aussi élevé que celui que l'on trouve actuellement dans les pays en voie de développement ou.si l\u2019on préfère, que celui qu'on trouvait en France ou en Angleterre au cours des années 1948-52 11 semble que si la situation qui prévaut chez les quelque 40.000 adolescents montréalais n\u2019est pas étendue au reste du Québec c'est que l'infection tuberculeuse se propage à un rythme plus élevé dans une grande ville comme Montreal Selon le Dr Frappier-Davignon.le bacille de Koch, responsable de la tuberculose, est surtout dangereux pour les adolescents \u201cLes adolescents, a cause des changements physiologiques et sociaux qui s'opèrent en eux à cette période de leur vie.ont une moins grande résistance à la maladie, particulièrement à l\u2019infection tu berculeuse.l'une des plus importantes infec lions à cet âge II y a aussi un autre facteur, soit celui que les adolescents mènent une vie de barreau de chaise et mangent extrêmement mal \u201d Épargnez jusqu'à 50^ sur m les lits douillets les fauteuils moelleux 41 m LU les tables invitantes les lampes extravagantes aumm les bibelots et les tableaux T les causeuses et les sofasM t r\\ y'AUirur, u ~i\tsr, et tout le mobilierdesign univers décor la grande vente semi-annuelle\tau 5 septembre unîversdécor met ie design à la portée de tout /'monde dans un magasin tout neuf à /'intersection bout Hamel et Henri IV tél .872 2321 "]