Le soleil, 3 septembre 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" PN-X Québec, le So let I, mercredi 3 septembre I960 Mont-Joli \u2022 MurJochwille \u2022 Halane \u2022 Gaspe- Baie-Comeau Oégelis \u2022 New Richmond ¦ Ste-Anne- des-Monts \u2022 Notre Dams du lac \u2022 Trois Pistoles A-5 J 'V,vf ' , '' ' ' asst*ir ' ,\t* Vv v -Xv ,,, ï .\t.-ïiii A , ; ¦' !§&&#: «9 ¦'ÿ#* - Les travaux avancent selon l\u2019échéancier aux mines de sel S-peiemp ln'_ INE ineraturgique u Dauphin 9 par Michel CORBEJl ILES DE LA MADELEINE Le progression des travaux pour la mise en exploitation de la mine de sel des Iles de la Madeleine, à Grosse-Ile.se poursuit selon les prévisions originales Jusqu'à maintenant .indique M Dents Gagnon, l'ingénieur géolo gue responsable du projet \u201cDau phin\u201d, l'échéancier est respecté et tout laisse croire que l'extraction du sel débutera le 2 avril 1982 Mieux encore, la mise en chan tier s'effectue à l'intérieur des budgets prévus par la Société québécoise d'exploration minière (SOQUEM) et de sa filiale, la Société minière Louvem Des investissements de $52 millions sont prévus pour que débute l'extraction du sel Jusqu'à maintenant, près de la moitié de cette somme (environ $25 millions) a été dépensée pour les travaux déjà effectués dans le cadre du projet \"Dauphin\" Ce montant ne comprend pas les $1?millions engagés auparavant lors de la phase consacrée à l'exploration du gisement du sel Construction Depuis juillet, le dragage du chenal d'accès, qui permettra aux bateaux de prendre livraison des cargaisons de sel, est en cours Actuellement, l'équipe de travail est à pied d\u2019oeuvre près de Grande-Entrée Bientôt, l\u2019archipel comptera une nouvelle ile.formée, celle-là.des sédiments retirés du golfe En ce moment, 170 personnes sont a l'emploi du projet \u201cDau phin\" Les travaux vont du draga ge du chenal, au fonçage de puits et de galeries jusqu'à l'entretien de l'outillage ou la construction de bâtiments Plusieurs ouvriers sont affectes à l\u2019érection de bâtisses de surface, ce qui comprend les bâti ments de service et les locaux administratifs De plus, un entre preneur s'est vu récemment octroyer le contrat pour la construe tion du puits de production qui est cense être opérationnel à l'autom ne 1981 Même si le projet progresse selon les prévisions, la liste des ouvrages à construire demeure imposante Le bâtiment abritant les generatrices est en place, mais les installations électriques et la sous-station électrique permanente restent à aménager En surface et sous terre Le chevalement du puits de service est prêt depuis 1978 II a achemine équipement et ouvriers dans la mine pour la preparation de couloirs, de rampes et de galeries d\u2019accès à l\u2019entrepôt sou terrain de stockage et à l'usine de traitement Egalement enfouie sous le sol.cette dernière bâtisse est à cons truire Elle renfermera divers équipements, en particulier les tamis et les concasseurs des blocs de sel extraits de la masse de sel formant le gisement Les chantiers d abattage, c'est à-dire l'endroit ou se trouve le sel.ne sont pas encore atteints L'extraction du sel débutera a 223 mètres sous le sol Après avoir passé par l'usine de traitement, le sel remontera à la surface.Rien n'est encore construit II faudra bâtir le chevalement du puits de production, installer le treuil, installer.entre autres, les convoyeurs.aménager l'entrepôt de surface destiné à recevoir 20.000 tonnes métriques de sel.et construire le quai pour recevoir les bateaux chargés du transport du sel Rappelons que le sel des iles de la Madeleine sera principale ment destiné au marche québe cois II s'agira de sel d\u2019épandage, mesurant de 1 millimètre à 95 millimètres Mouvement en faveur des assistés sociaux dans la région de Matane Tout laisse croire que I extraction du sel débutera en avril 1982.affirme M Denis Gagnon, ingénieur géologue responsable du protêt Dauphin\u201d, aux mines Soleine Inc aux iles de la Madeleine par Michel CORBEIL MATANE \u2014 Un groupe d'action de la région de Matane tente présen lement d'organiser la défense des assistes sociaux contre la décision gouvernementale de couper de $25 le chèque du mois d'août de certains prestataires Les assistes sociaux de la Gi gogne.un groupe de Matane.entend organiser la contestation même si le ministre des Affaires sociales.M Denis Lazure.a annoncé son inten tion de ne reprendre les coupures qu'au mois de novembre et de n am puter les chèques que de $5 ou $10 \u201cNous croyons que tous ceux qui ont été coupés ont le droit d'en connaître le pourquoi Ils ont 60 jours pour demander la revision de leur cas fl leur faut donc réagir avant le 1er octobre \" Des groupes de Montreal et Quebec examinent actuellement la possi bilité d\u2019utiliser le recours collectif pour invalider la decision provinciale Les assistés sociaux de la Gigogne ont pris sur eux de regrouper les bénéficiaires d'aide sociale A Ri mouski et Mont-Joli, la contestation se forme de la même manière \"En ce moment, explique un des porte parole du groupe de la Gigo gne.Mme Odette Carrier, nous en sommes à la phase de la cueillette des cas Nous souhaitons que les gens viennent nombreux à notre regroupe ment pour que nous puissions défen dre leur cas collectivement \" Le groupe invite les assistes sociaux à ne signer aucune recon naissance de dette, une reconnaissance.affirme le groupe de la Gigogne.présentée par les fonctionnaires des Affaires sociales aux prestataires.\"Les gens qui signeront un tel document, prévient le groupe de la Gigogne, se priveront de leur droit de demander une révision de leur dos sier Les assistés sociaux qui ont subi des coupures peuvent rejoindre le groupe de la Gigogne au 87 de la rue D'Amours, à Matane Le téléphoné est 562-5066 Les locaux de la Gigogne seront ouverts jeudi et vendredi, les 4 et 5 septembre, de même que lundi, le 8 septembre L'effort de regroupement, qui rejoint l'action entreprise par les associations mieux structurées des grands centres urbains du Quebec s'articulera autour de l'Union des assistes sociaux, à Rimouski.et du groupe Eau Vive, une association de familles monoparentales de Mont Joli A Mont-Joli les cas sont adresses au local d\u2019Eau Vive, situé au 1520 du boulevard Jacques-Cartier (télé phone 775-3038 ou 775-5954) Le local sera ouvert à compter du 6 septem bre.du lundi au jeudi durant l\u2019après midi A Rimouski.l'Union des assistes est au 202 de la rue de la Cathédrale (telephone 723-0333) Les responsa blés prendront note des plaintes les mercredi et jeudi Annonce POUR COMBATTRE I.E STRESS ! es agents stressants\" ne manquent pas, mais ce sont nos réactions qui leur confèrent un effet utile ou destructeur.Savez-vous comment ex ploiter positivement le stress.' Dans un article de Selection du Reader's Digest de septembre, vous découvrirez un système assez simple qui vou' permettra d'alléger les tensions quotidien nés comment vous organiser pour cerner vos objectifs et les atteindre comment devenir maitre de votre environnement comment voir le bon côté des choses .comment développer votre propre resistance et lutter contre le stress Pour en savoir davantage, ne manque/ p.o de lire QUAND 1 I SI Rt SS NOUS Ml N -\\CT dans Selection de septembre Fn vente dans tous les kiosques a lournauv UN BOUCHER POUR VOUS ¦out «out tpaclalitano gant to proparatioo dot manda» pour lo ootftltltur folio» quo boouf, pore, voou, oolaillot, a\u2014ballàat, ou prit du (rot.Praporatioo du lundi au umadl aidl.ROSBIF DE SURLONGE Oototto, complot 2.89 SPECIAL JAMBON ROULE Fuma.a la modo d'autratoi* (Gonro cottogo) 5 Ib ot plut\tla Ib POULE â BOUILLIR 1.79 wttrw I ft U »tm owe to* du k#td ou vers m Shjhcnrmnwnt pou» hofre ch**v M» ù (ôf* db 'njgjtif \u2022 Noca -sxa ai ?nx* \\jn «ostr (?toi» dp crhrs pf hoax' prepo rts o la \"todr dauP'Hcxt Contenant do tO oncot A PARTIR OU SAMEDI 13 SEPT.LE MAGASIN SERA OUVERT JUSQU\u2019A ITh (5 hrs) CUISSES OE DINDE Congelés».4 à 6 Ib chacune la Ib BACON ECONOMIQUE tronche uns cooonrw fabrication «nation, wnballaga K oncot GROS POULET congolo.Ovttooro, Canada, cotagorio utilité, t Ib et plut |5 POUR D\u2019EXCELLENTS BOUILLIS lard tola maigre la Ib LU > (/) O X ÜJ O UJ CD ÜJ LU UJ LA VILLE DE Lt Ut r I quebec LUNDI ou JEUDI d* 8 30 6 5.30 \u2022 VEN.da 8.30 A 9.00 - SAM.de 8.» A 12.00 Ce rrier&ffôiJlgt Tél.: 346, RUE DU PONT, QUE.522-5291 BOEUF DE L\u2019OUEST BROS CT DETAIL LU if) UJ Vente semi-annuelle % -*/\\% de rabais sur tout article en liquidation en magasin Maintenant ouvert le samedi Qualité et bas prix, un mot d'ordre chez Phil! Service de decoration «oim » st oevipi Service des Loisirs et des Parcs ACTIVITÉS DE LOISIR AUTOMNE 1980 QUAND: SAMEDI 6 SEPTEMBRE de 10h00 à 13h00 et LUNDI 8 SEPTEMBRE de 19h00 à 21h00 OÙ: HAUTE-VILLE ECOLE JOSEPH FRANCOIS PERRAULT 140.Chemin Ste-Foy CENTRE-VILLE: CENTRE RECREATIF MGR BOUFFARD 680.Ste-Thérèse LIMOILOU CENTRE RECREATIF FERLAND 1600 8e Avenue D.S.N.C.O : POLYVALENTE NEUFCHATEL 3.Avenue Chauveau (porte 23) ou aux endroits indiques a la fin de chaque description d activités de la brochure Pour obtenir plus d informations, communiquez^ avec le Service des Loisirs et des Parcs à tb»nsc»n*o» m JEH 21 694-6284. K- ra La Soieil mercredi 3 \u2019ombre 1980.en bref Travaux d\u2019égout BERNLERES \u2014 La municipalité de Berméres.dans le comte de Levis, bénéficiera d'une aide financière de $55.797 du ministère des Affaires municipales, afin de permettre la realisation de travaux d'égout sanitaire Cette aide, versée dans le cadre du programme d'aide à l'implantation des reseaux d'aqueduc, représente 75 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme Sept lles \u2022 '\t\u2022 Forestvile \u2022 Bimouski Matapédia Bonaventure \u2022 Catiano \u2022 Riviére-du loup \u2022 Chandler Iles de la Madeleine La subvention du MEER est Agrandissement de l\u2019hôtel de ville LA MALBA1E \u2014 Le ministère des Affaires municipales versera une aide financière additionnelle de $6.000 à la municipalité de La Malbaie pour l'agrandissement de l'hôtel de ville La subvention totale accordée pour ce projet dans le cadre du programme d'aide à la construction d'équipements municipaux s'élève à $44.000 $500,000 en travaux ILES DE LA MADELEINE \u2014 La Société d'habitation du Québec effectuera avant l\u2019hiver d'importants travaux de réparation aux HIM de l\u2019île du Havre- Aubert.Havre-aux-Maisons et Cap-aux-Meules.aux iles de la Madeleine Les travaux, qui coûteront un peu plus de $500.000 visent surtout les systèmes de chauffage Le ministre responsable de la SHQ.M Guy Tardif, a expliqué que la société sera autorisée à faire exécuter ces travaux directement par des sous-traitants des iles de la Madeleine, sans passer par le fichier central des fournisseurs du gouvernement Eau contaminée SAINTE-EUPHEMIE \u2014 La population desservie par la Société d'aqueduc de Sainte-Euphemie Enr (secteur est) doit toujours faire bouillir l'eau durant 20 minutes avant de la consommer.L'avis envoyé à cet effet le 11 juillet dernier par la Direction du contrôle de l'eau potable du ministère de l'Environnement du Quebec demeure en vigueur Dès que la situation sera redevenue normale.Environnement-Québec lèvera cette mesure sanitaire Eau redevenue potable GAGNON \u2014 Environnement-Quebec.dans un avis date du 28 août 1980.informe la population de la municipalité de Gagnon, au Nouveau-Québec, alimentée par le reseau d'aqueduc municipal, qu\u2019il n'est plus nécessaire de faire bouillir l\u2019eau avant de la consommer Les analyses bactériologiques récentes ont démontré que la qualité de l'eau s'était rétablie.La direction du contrôle a donc levé la mesure sanitaire en vigueur depuis le 12 août 1980 au centre d\u2019une querelle par Michel CORBEIL ILES DE LA MADELEINE -Bien maigre eux.les membres de la Chambre de commerce siégeant au comité des priorités pour l'utilisation des $15 millions du ministère de l'Expansion économique et régionale (MEER) se trouvent impliques dans la querelle opposant le conseil de comté et le député fédéral des lies.M Rémi Bujold Le conseil de comté réclame d'étre l'instance ultime à formuler des recommandations au MEER II n admet pas d'étre consulté au même titre que la Chambre de commerce La chambre, dit en substance le prefet de comte.M Lucien Landry, devrait être consultée au u des commissions rédigeant les rapports préliminaires Le rapport final, clame M Landry, revient au conseil Le député Bujold a accepte la candidature de la chambre pour participer au comité des priorités \"Le comité poursuivra son travail, affirme M Bujold.avec la contribu tion des huit membres de la Chambre de commerce \" Coincée La situation est difficile et le president de la chambre.M Jean Claude Hubert l'admet II précise \"Nous n'avons pas recherche l'affrontement avec qui que ce soit.Nous ne voudrions surtout pas être considérés comme des intervenants au niveau de la procedure du comité\".insiste M Hubert pour montrer qu'il n'est en rien responsable du nombre de delegués que compte la chambre sur le comité des priorités.\"Quand le député a annonce qu'il nous acceptait sur le comité, c\u2019est le conseil qui a exigé que nous trouvions un délégué par municipalité Maintenant que nous avons huit Partez du bon pied à l'entrainement! Le monde des athlètes sait avec quelle ardeur vous vous entraînez pour atteindre l'excellence Notre personnel est prêt à vous aider a atteindre ce but avec d'excellents produits a des prix très spéciaux.Hauts et bas de survêtement en molleton.Choix de grandes marques comme Adidas, Topher et Dorbin Couleur grise traditionnelle ou nouvelles combinaisons de couleurs amusantes.Disponibles en tailles adulte ou junior.Hauts: prix courants jusqu'à $22.99 Prix spéciaux *K>>18 * Bas: prix courants jusqu'à $18.99 Prix spéciaux _ Rat\" Nike Roadrunner.Style \"Swoosh\" empeignes nylon/suède renforcées pour un bon support latéral.Hommes, domes, jeunes 4-13 Prix courant $34.99 $6.99 de rabais Prix special \"WofWe Traîner\" Nike.Empeignes en nylon bleu, \"swoosh\" jaune.Avec col de tolon coussme.Hommes, dames et |eunes 4-13.Prix courant $39.99.$11 99 de rabais Prix special 4 Le solde se termine le 13 septembre 1980 si.Ml GflBGÏÏDS BGS . ¦v Afafe \u2022Jfeé-.O' - [! US LEGALISTES CANADIENS DE LA CHAUSSURE ATMIEDQUE par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Une douzaine de Rus ses demeurant maintenant au Canada ont été reçus à la mairie de Lévis, récemment, avec le consul et le vice-consul de la Russie au Québec Il s'agissait strictement d'une visite de courtoisie, a déclaré au SOLEIL le maire de Lévis.M Vincent-F Chagnon Celui-ci s\u2019est dit impressionné par le français impeccable que parle le consul soviétique Cette visite était planifiée depuis quelques semaines par l'Association Québec-URSS Plusieurs maires de la région, dont celui de Lévis, avaient alors été reçus à Quebec à bord du bateau Alexandr Pushkin; c\u2019est là que M Chagnon avait invité une delegation russe à visiter sa ville Un Lévisien.le Dr Nelson Lebel a dirigé cette délégation à titre de membre de l'Association Québec-URSS Le president de cette associa tion.le Dr J Paquin.de Montréal, était aussi du nombre des visiteurs, qui ont remis à leurs hôtes de la Rive-Sud quelques petits drapeaux rouges en échange du drapeau de la ville de Lévis Selon le maire Chagnon.tl sem bie que certaines villes de notre province entretiennent des liens avec l'Association Quebec-URSS, particu lierement quant à des possibilités de jumelage.\"Mais pour Lévis, il n\u2019en est pas question\", a mentionné au SOLEIL M Chagnon Effectivement, apres un bref cocktail à I hotel de ville, la delega tion a visité un peu l^évis et s'est dirigée vers Quebec, non sans s\u2019étre arrêtée un bon moment sur la terras se de Lévis pour apprécier la vue splendide qu'offre cet endroit sur la Capitale DES AUBAINES DE RETOUR À L\u2019ÉCOLE! CAHIER D\u2019EXERCICES PQT DE 4 FEUILLES MOBILES PQT DE 200 INTERCALAIRE PQT DE 5 .49 CAHIER WILD WONDERFUL RELIURE SPIRALE PIÈCE CRAYONS DE COULEUR PRISMACOLOR POT DE 12 Q99 iJl BOÎTE À LUNCH AVEC BOUTEILLE ISOTHERME.MODÈLES AU CHOIX PIÈCE les pru indiques dans ces pages sont va>*b»es jusqu a la fermeture des magasins mard* prochain igh II est possible que certains articles ou for mats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos maqaS'ns N out nous reser wons le droit de limite» les quantités Pas de vente au» marchands S» un article e» reclame venait a manque» en *ayon demande* un COupon \u2022 O» garantie de pot au comp tuir d information CLASSEUR 1 PRÉLUDE PIÈCE 0 i SaMMl 1111 ¦ V LE SOLEI REMY BEAULIEU I ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 176, du Roi, su Ho SOI, TéL 6244417 (U hairt Saoiété dai AlooaU) Québec, mercredi 3 septembre 1980 84e année, no 210\t84 pages 8 cahiers \u2022\t- X?\u2014 H ~ '¦ i l- Livraison à domicile (6 jours) $1.60 Iles de la Modeleirte Gaspé-Percé-Abitibi 45< Québec Joron et Couture laissent la politique W «NHWW\tI Jacques COUTURE .- ¦ M m (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Immigration.M Jacques Couture, a annonce hier soir son retrait de la vie politique Cette demission suivait de quelques heures celles d'un autre ministre du gouvernement.M Guy Joron.qui abandonne son portefeuille des Consommateurs.Coopératives et Institutions financières.M Couture a procédé de la même façon que M.Joron pour faire connaître sa decision.Il a rendu publique une lettre qu'il transmettait a M.René Lévesque à la fin d'août.Dans sa lettre.M Couture dit démissionner \u201cpour des raisons d'ordre strictement personnel\".Il rappelle qu\u2019il a dû quitter la communauté des Jésuites afin de se livrer à la carrière politique et il entend maintenant être réinséré dans cette communauté religieuse afin notamment de se consacrer au travail dans les pays sous-développés.M.Couture, qui est âgé de 50 ans.rappelle que durant son séjour au gouvernement, il a dû être rattaché au diocèse de Hull afin de conserver son statut sacerdotal Il rend hommage au premier mi- nistre.M Rene Lévesque.en qui il voit \"un exemple rare de compétence et de dévouement au service total de la collectivité\".M.Couture a été élu pour la première fois à l'Assemblee nationale en 1976 comme député de Saint-Henri.F.n 1974.il avait mené une chaude lutte au maire Jean Drapeau à Montréal, alors qu'il avait recueilli 44 pour cent des suffrages.Lévesque Dans un communiqué, le premier ministre.M.René Lévesque, a dit accepter les deux demissions \"avec tristesse\".En M Joron.M Lévesque voit \u201cun veritable créateur à l'Energie\" dont \"la compétence (fut) reconnue aux domaines complexes que recouvre le ministère des Consommateurs, Cooperatives et Institutions financières\".Quant à M Couture, M.Lévesque juge qu'il a donné au ministère de l'Immigration \u201cune présence et une chaleur humaine qu'on n'oubliera pas de sitôt\".M.Levesque affirme qu'il a deman-(Suite a la page .42.Ire col ) Guy JORON safe** MW x: A /+ «s 0 «a» Un autre cancer force Fox à abandonner son marathon Interrogé à savoir s'il était effrayé.Fox a répondu: \"Bien sûr que je le suis, je suis un être humain comme vous; vous auriez peur vous aussi.\" Même s\u2019il en a peu reçu au Québec.Fox a amassé suffisamment de cadeaux dans les Maritimes et en Ontario pour être obligé d'en expédier chez lui parce que le véhicule qui l\u2019accompagnait ne pouvait pas contenir tous les gilets, casquettes, plaques souvenir, etc.A Ottawa, le ministre de la Santé, Mme Monique Bégin, a affirmé son admiration pour Terry Fox qui, a-t-elle dit.nous donne à tous une leçon de courage et auprès de qui nous serons toujours redevables.I* Soleil Gilles Laind Terry Fox photographié au mois de juin à Beaumont, alors qu'il traversait le Québec ¦'J\u2019espère que ce que j'ai fait va servir d'inspiration à tous et je ne vais pas abandonner la lutte\u201d, a déclaré Fox dans une civière, avant d'être transporté dans un hôpital de Vancouver M.Bill Vigars, représentant de la Société canadienne du cancer qui accompagnait Fox depuis le debut, a pleuré en disant que la cqurse était finie.Malgré une grande faiblesse, Fox a quand même couru 31 kilomètres, lundi, avant d'abandonner.Il restait encore 3.200 kilomètres à faire avant d\u2019atteindre l\u2019océan Pacifique.\"J\u2019ai fait du mieux que j\u2019ai pu\u201d, a lancé Fox au cours de son émouvante conférence de presse \u201cJe n\u2019arrive pas à y croire.Pendant que je courais à travers le pays, je pensais être en parfaite santé.\" PC Réconforté par son père et sa mère, Terry Fox répond aux questions de journalistes ontariens avant detre transporté par avion en Colombie-Britannique.o .THUNDER BAY.Ontario (PC) \u2014 L'unijambiste Terry Fox a abandonné.hier, sa course d'un océan à l\u2019autre en révélant que le cancer s'était maintenant propagé à ses poumons.C'est à cause justement du cancer que Fox.qui est âgé de 22 ans, avait perdu sa jambe droite et c'est pour recueillir de l'argent pour des recherches sur le cancer qu'il avait entrepris son marathon.A Thunder Bay.milieu géographique du Canada.Fox avait déjà amassé $2 millions.Dans une conférence de presse.Fox, qui habite Port Coquitlan en Colombie-Britannique, a expliqué qu'il s\u2019était cru en bonne santé et qu\u2019il n'avait aucune raison de croire que le cancer ferait à nouveau son apparition, au moment où il a commencé sa course à Saint-Jean (Terre-Neuve), le 12 avril dernier.Inspiration Ottawa aiderait les propriétaires délaissant le chauffage à l\u2019huile OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral songe à offrir aux citoyens canadiens des prêts sans intérêts et des subventions maximales de $3.500 pour les personnes intéressées à modifier le mode de chauffage de leur maison, abandonnant l'huile à chauffage pour d\u2019autres carburants.Toutefois, les autorités du minis- tère de l'Energie, ont indiqué, hier, qu'il ne s'agit pas d'une politique gouvernementale mais plutôt d\u2019une ébauche de solution contenue dans un document de travail du ministère.11 faudra de plus amples discussions avec les gouvernements provinciaux avant de finaliser ce projet, a déclaré M Len Good, directeur général des études spéciales de la direction de l'analyse économique et politique M.Good a confirmé les informations reproduites dernièrement dans la presse et qui faisaient état de prêts sans intérêts jusqu'à concurrence de $3.500 et de subventions maximales de $200 pour les Canadiens désireux de passer du etauffa-ge à l'huile au gaz naturel, à l'électricité ou au gaz propane.Autres modes Le document propose que les transferts à l'énergie solaire, au bois ou a tout autre carburant soient assortis de subventions de $400 Ces recommandations sont \u201ctrès, très tentantes\", affirme M.Good, qui rappelle qu'elles ont été discutées \"de façon préliminaire\" avec les gouvernements provinciaux Selon le fonctionnaire, les provinces ont généralement réagi positivement aux objectifs et aux principes énoncés dans le projet fédéral et à leur éventuelle participation, souligne M Good \u201cIl reste par contre du chemin a faire sur les modalités\", qui devraient être soumises au ministre Marc Lalonde et au cabinet.Dans les secteurs commercial et industriel, les Canadiens utilisent les produits du pétrole pour satisfaire à environ 25 pour 100 de leurs besoins en énergie et 40 pour 100 de leurs besoins personnels.Au Quebec, la moitié des maisons privées et des commerces utilisent le petrole comme mode de chauffage Expérience aux Etats-Unis La composition génétique d\u2019un animal est modifiée New York Times EW YORK \u2014 Dans le cadre sérié d\u2019expériences ayant de ndes implications pour la re-he en génétique, des gènes gers ont été transplantés avec s dans des embryons d\u2019animaux rois chercheurs de l'université aux Etats-Unis pion ces savants, les docteurs -is H Ruddle.Jon Gordon et ;e Scangos, il est permis de ï que les gènes de virus qui ont msi injectés dans des ovules de s fraîchement fécondés se sont porés de façon permanente les tissus cellulaires de l\u2019em-i en formation.a technique dite de \"soudure de >\u201d fait appel généralement à des ; étrangers en croissance ex-de bactéries.L aspect le plus rtant de la nouvelle recherche e dans le fait que les savants réussi à modifier la composi-îénétique fondamentale chez un al mpo rtant 4*s résultats préliminaires de ces expériences, qui seront révélés aujourd'hui à l\u2019occasion d'une réunion de chercheurs à Berlin-Ouest, devraient ouvrir de larges perspectives pour ceux qui tenteront d\u2019en savoir plus long sur la chimie génétique.Les trois chercheurs américains semblent également avoir franchi un pas important vers ce qu'on appelle souvent l'ingénierie génétique, c'est-à-dire le procédé par lequel on modifie le caractère héréditaire d'un être vivant par la transplantation de gènes étrangers spécifiques.Le succès des expériences faites à Yale donne à penser qu'il pourrait être possible de transférer presque n'importe quel gène dans n'importe quelle espèce animale.Cette dernière hypothèse sous-entend elle aussi la possibilité, à long terme, de créer des animaux ayant des traits entièrement nouveaux et.finalement, de pouvoir guérir certaines maladies héréditaires de l'homme, aujourd'hui incurables.L'ingénierie génétique soulève pas mal de controverse.Certains de ses détracteurs craignent qu'elle ne soit utilisée par des esprits malins pour jouer avec l\u2019hérédité chez l'homme ou provoquer dans la vie animale ou végétale des modifies tions aux conséquences néfastes imprévisibles.Buts visés Les buts visés par les chercheurs de Yale demeurent cependant entièrement dans la sphère de la recherche scientifique pure et simple Ils veulent comprendre davantage la vie et le comportement des gènes, ainsi que le processus par lequel certains de ces éléments chromosomiques n'interviennent que de temps en temps pendant la période de développement et de croissance.Ils espèrent que la nouvelle technique sera d'un apport important dans les efforts visant à déterminer l'emplacement des gènes sur les 46 chromosomes humains, champ d'action où le professeur Ruddle s\u2019est particulièrement distingué au cours des dernières années.(Suite a la page A2.Ire col.) s I Trudeau veut que le rapatriement ait lieu en 1980 page B-1 Québec achètera 10% de Nordair Le gouvernement du Québec se portera acquéreur des 240.000 actions de la compagnie Nordair que détient la Fédération des caisses d'entraide économique, soit environ 10 pour 100 des actions de Nordair.Selon des informations obtenues par Radio-Canada.Québec s'apprêterait ainsi à donner une nouvelle dimension politique au dossier de la vente de Nordair, qui traîne depuis plus de deux ans.En janvier 1979.Air Canada achetait 86 pour 100 des actions de Nordair et Ottawa s'engageait à revendre la compagnie à l\u2019entreprise privée Depuis lors, il y a eu deux élections générales et (rois ministres se sont penchés sur le dossier.Quatre groupes financiers se sont constitués afin d'acheter l\u2019entreprise Les trois premiers acheteurs à se manifester ont été le groupe Québe-cair, avec M Alfred Hamel à sa tète, et la Société d'investissement Desjardins; le second est formé du président de Nordair.M Jacques Lizotte, des employés de la compagnie ainsi que d'un groupe d\u2019Inuit.Le président des caisses d'entraide économique.M Jacques Gagnon, déeédé récemment, en faisait également partie.Le (Suite a la page A2.Ire col l mercredi Projet viable pour le Bas-Saint-Laurent Des études portant sur un projet de papeterie dans le Bas-Saint-Laurent concluent que l'usine, qui coûterait plus de $200 millions, serait viable économi-quement\tpage &1 Dans sa première chronique depuis son retour à Québec.Pierre Champagne nous parle d Annette Labrecque, représentante du Canada au concours de Miss Monde page A-9 Consommation Le yogourt, un aliment à la réputation surfaite.page D-2 Vétérans en vedette !>»¦ Soleil Jean Vâlliere* En plus des frères Stastny, les vétérans ont volé la vedette à l'ouverture du précamp des recrues des Nordiques de Québec.Quant au grand blessé Réal Cloutier, il craint de ne pas être de retour au ieu avant janvier pages C-1 et C-2 Pologne: victoire pour les mineurs Après les grévistes de la Baltique, ce sont maintenant les mineurs de charbon de Haute-Silésie qui arrachent des concessions au gouvernement communiste polonais.pages E-1 et E-4 250 tonnes de pornographie LONDRES (AP) \u2014 La police londonienne a saisi hier 250 tonnes de publications, films et cassettes vidéo de caractère pornographique dans un entrepôt au nord de la capitale Il s'agit probablement de la plus importante saisie du genre, et elle ne va pas sans poser quelques problèmes à ses auteurs: \"Je ne sais pas si nous aurons assez de place pour entasser tout cela.Nous devrons peut-être louer un entrepôt.\u201d, a reconnu /'inspecteur-chef John Newton.îl faudra en attendant trois jours à huit fourgons de police pour transporter le tout \"dans un endroit sûr\".sommaire Annonces classées H-2 à H-14 Arts et spectacles G-4 à G-6 Bandes dessinées\tH-14 Bridge\tH-12 Carrières et professions F-2 et F-3 Consommation\tD-1 à\tD-3 Décès\tH-15 Economie-finance G-1àG-3 Feuilleton\tH-4 Hier et aujourd hut F-6 et F-7 Horoscope\tH-14 Information régionale A-4 et A-5 Monde D-5 à D-12, E-1 à E-8 Mot mystère\tH-2 Mots croisés\tH-3 Ou aller à Québec\tG-4 Page documentaire\tA-7 Patron\tH-13 Pierre Champagne\tA-9 Sport\tC-1 à\tC-5 Télévision\tH-15 et G-6 météo\ti Ensoleillé avec passages nuageux Demain, beau.détails, page H-2 p \\ * \u2022» -.\u2014 pour homme ssP'f' «55 R - x -XL - nx A-2 U SoUil.marcrwC 3 1980 Camil Samson est accepté au sein des libéraux québécois Camil Samson est photographié id avec le regretté Réal Caouette lors de la campagne créditiste en vue des élections du 29 avril 1970.NORANDA (d\u2019après PO \u2014 M Tamil Samson a abandonné hier la direction des démocrates-crèditistes.dont il était d'ailleurs le seul député, pour devenir membre du Parti libéral du Québec.Pour M Claude Ryan.chef du PLQ, il s\u2019agit \"d'une nouvelle étape dans la carrière de M Samson et dans l'évolution (du Parti libéral)\u2019*.M Ryan a profité de l'occasion pour annoncer que M Samson, qui représente la circonscription de Rouyn-Noranda à l'Assemblée nationale depuis 1970, jouit de son appui personnel et de celui de l'association libérale de la circonscnption pour obtenir la candidature libérale à la prochaine élection.Il était question que le maire de Rouyn.M Marcel Gaudreault soit candidat au congrès de nomination du candidat M Ryan a reconnu que l'adhésion de M Samson n'a été donnée qu\u2019a-près de \u201clongues négociations\u201d au cours de l'été.Passant immédiatement à l\u2019attaque.M Samson s'est dit décidé à \"montrer au Parti québécois que la population en a assez de leurs rêves en couleur et de leur irresponsabilité dans (administration des affaires publiques\" Il a ajouté: \u201cCette même popula tion désire que la province de Québec continue à se développer dans un pays appelé Canada\u201d.M Samson, qui a fait campagne en faveur du NON pour le référendum.a demandé aux démocrates-crèditistes de le suivre chez les libéraux \"Il va y avoir beaucoup de nouveaux libéraux dans le comté au cours des prochaines semaines'*, a-t-il prédit.Il y a actuellement à I Assemblée nationale.67 péquistes.30 libéraux.S unionistes.4 indépendants et 4 sièges vacants.Son ex-parti M Samson n'a toutefois pas fait de commentaires sur l'avenir de son ex-parti.Le nouveau député liberal a commencé sa carrière politique en 1957.en joignant les rangs du Crédit social du Canada.En 1963 et 1965.il était sans succès, candidat sous cette étiquette aux scrutins fédéraux, dans Témisea mingue.En 1966 il faisait un premier essai sur la scène provinciale, comme candidat du Ralliement national, un parti indépendantiste, maigre ses convictions fédéralistes 11 subissait de nouveau la défaite dans la circonscription de Témiscamingue.Elu chef du nouveau parti québécois.le Ralliement créditiste.M.Samson est élu député de Rouyn-Noranda en 1970 en compagnie de 11 collègues En 1973.toutefois, M.Yvon Dupuis est le chef du parti etseuls MM Samson et Fabien Roy réussissent à conserver leurs sièges.M Roy parti.M Samson est réélu seul député créditiste en 1976.A l\u2019automne 1978.il change le nom de son parti en celui de Les Démocrates, dont il demeure le chef, mais que préside le colonel Pierre Sevigny Un an plus tard, (\u2019organisation devient le Parti démocrate-créditiste Référendum: les contribuables du Québec ont dû payer $20 millions (D'après PC) \u2014 Le référendum sur la souveraineté-association coûte aux contribuables québécois la somme approximative de $20 millions, selon des chiffres compilés par différentes agences du gouvernement.Et ce montant n'inclut pas les sommes dépensées par Ottawa pour promouvoir la cause de la Confédération.Le vote du 20 mai a été invoque récemment par le sous-ministre des Un mort dans un accident à Matane Un accident de la circulation survenu dans Matane a coûté la vit- à M.Léonard Bérubé.53 ans.du 536 rue de la Grève, à Petite Matane.samedi matin vers minuit et 20 minutes.11 semble qu'un changement de lumières de signalisation à l'intersection du boulevard Dion et de la route 132 serait la cause de la collision de deux voitures dont l'une était occupée par la victime.Cette tragédie a donc porté à 10 le nombre des victimes enregistrées au cours de la fin de semaine de la Fête du Travail dans l'Est du Québec et ce.depuis vendredi 18h à minuit lundi soir.Non repêchés D'autre part, trois des cinq personnes qui ont péri noyées au cours d'une excursion de pêche sur le Saint-Laurent, en Gaspésie.diman- che matin, manquaient toujours à l'appel, hier Les disparus seraient Denis Caron.34 ans.de L'Ange-Gardien.René Fortin.27 ans et Georges Bilodeau.57 ans, tous deux de Saint-Henri de Lévis.Après avoir retrouvé les corps de Serge Turcotte.23 ans.de Saint-C'alixte.et Alfred Bilodeau.48 ans.de Montréal, à l'Anse-à-Valleau.lundi, la garde côtière canadienne a interrompu ses recherches hier après-midi.Les bateaux de plaisance et les navires commerciaux ont été avisés de signaler toute présence d'un objet suspect qu\u2019ils pourraient apercevoir sur l'eau L'embarcation des cinq victimes, un bateau de 20 mètres, a fait naufrage sur le fleuve entre Sainte-Anne-des-Monts et Gaspé.à environ deux milles de la rive.Québec achètera.(Suite de la premiere page) financier Jean-Claude Hébert ainsi que Eastern Provincial Airways composent le troisième groupe Plus récemment, un groupe d'hommes d'affaires du Nord-Ouest québécois venait grossir les rangs des \u201cprétendants\u201d.L'actuel ministre responsable du dossier.Jean-Luc Pépin, après avoir pose aux intéressés les termes et les conditions de la vente, s'était compromis en faveur du groupe Québe-cair et la Société d\u2019investissement Desjardins.Au debut du mois d'août.M Pepin retardait sa décision en alléguant que les éventuels acheteurs, dont Quebecair, n'avaient pas rempli ses conditions.Le ministre québécois des Transports.M Denis de Belleval, avait alors soutenu que les pressions des milieux financiers et politiques de l'Ontario étaient responsables de l'indécision d'Ottawa.Selon Radio-Canada.Quebec achèterait les actions de Nordair.afin de faire bouger le dossier, quitte à les retourner par la suite au groupe Hamel-Desjardins et mettre ainsi Ottawa devant le fait accompli Le président des caisses d'entraide économique serait disposé à vendre les actions de Nordair Les employés de Nordair, qui veulent empêcher la société qui les emploie de passer sous le contrôle du groupe Québecair-Desjardins.pourraient également faire une offre aux caisses d'entraide.Si les employés de Nordair se portaient acquéreur du 11 pour 100 des actions détenues par les caisses d'entraide.Québec aurait alors fort à faire pour convaincre Ottawa de vendre Nordair à des intérêts québécois.en l'occurrence au groupe Hamel-Desjardins Joron et Couture.Suite de la premiere pace) de a ses deux collègues de demeurer encore quelque temps à leur poste \"de manière à assurer la meilleure transition possible\" M Joron.qui avait été député pequiste de Gouin de 1970 à 1973.affirme qu'il ne voulait pas \u201centreprendre une carrière politique mais servir un objectif\" \u201cAprès une decennie.cela deviendrait une carrière permanente si cela devait continuer\", écrit-il \"J'ai donc choisi de retrouver la discrétion de la vie privée.\" M Joron affirme dans la lettre qu'il \"demeure solidaire des objectifs\u201d que le gouvernement poursuit et se dit dispose à continuer à les servir, mais de façon différente et plus discrète.Agé de 40 ans, M.Joron était vice-president d'une maison de courtage avant sa première élection à l'Assemblée nationale en avril 1970 Il avait alors défait dans le comté de Gouin le député liberal.M.Yves Michaud, par 12 voix En novembre 1973.il était battu par le libéral Jean Marie Beauregard En 1976, M Joron était réélu, cette fois dans le comté de Mille-Iles, à La compo.(Suite de la premiere pagei Au cours d'un entretien, les docteurs Ruddle et Gordon ont tenu à souligner qu'ils n'avaient pas encore démontré que la matière génétique transplantée fonctionnait effectivement dans les souris Cependant, ils ont découvert dans les cellules des souris des séquences d'ADN (acide désoxyndo-nucléique) correspondant à ce bagage étranger, ce qui veut dire qu\u2019il serait incorpore de façon effec tive dans les embryons L'ADN est la matière active des gènes chez tous les être vivants Laval II était nomme ministre de l'Energie, avant de se voir confier le portefeuille des Consommateurs en septembre 1979 le mot du jour Quasiment Quasi est un adverbe qui peut accompagner un adjectif (il était qua m mort> ou un nom (c'est un quasi-mariage).Dans ce dernier cas.on remarque que le mot compose prend un trait d'union Pierre BELLEAU LA QUOTIDIENNE Tirage de mardi 8-7-4 Informations.643-8990 LE SOLEIL SERVICE EUX ABONNES (T1RABEI 647-3333 Lundi mi «\u2022ndr^ii MO \u2022 IMO iMvwdti MO » tlhOO RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL, tondé en 1896 est imprimé au numéro 390 rue St-Vallier est Québec GIK 7J6 par Le Soleil LirrMée Courrier de (a deuxieme classe ¦ Enregistrement no 1206 Finances Michel Caron pour expliquer la hausse de 183 8 pour 100 des dépenses du Conseil exécutif pendant les trois premiers mois de la nouvelle année financière.Le rapport trimestriel, rendu publie la semaine dernière par le ministère des Finances, signale que le Conseil exécutif \u2014 le propre ministère du premier ministre René Lévesque \u2014 a dépensé $33 2 millions au cours de la période prenant fin le 30 juin, comparativement à $117 millions un an plus tôt.Jacques Laliberté.directeur des finances pour le Conseil exécutif, a déclaré que la plupart de ces dépenses ont été faites par des organismes indépendants tels le président des élections.Il a explique que meme si la plupart des factures sont arrivées, il en reste à venir, ce qui ajoutera au moins un autre $2 millions.Un porte-parole de M Pierre F Côté, le président des élections, a dit que le référendum avait coûté $15 millions à son organisme jusqu'à maintenant et que les factures n'avaient pas toutes été payées.Dans ce montant, sont inclus les coûts de révision de la liste électorale et le vote proprement dit.Le gouvernement, pour sa part, a fourni un total de $2.1 millions en subventions aux deux comités parapluie pour le OUI et le NON.Les subventions comptaient pour la moitié des dépenses permises pour chaque camp par la loi sur les référendums.Pierre-Olivier Boucher, directeur général du financement des partis politiques, a fait savoir lundi que son bureau avait dépensé approximativement $300.000 pour avertir le public et les deux comités sur la façon que la loi sur le financement des partis politiques influençait le référendum Le Conseil exécutif lui-mème a dépensé environ $400.000 pour publier le texte de la question à l\u2019intention des quatre millions d'électeurs du Québec le bas aimons 2.69 mélange de laine et nylon, facile d'entretien, marine gris.noir, beige, bleu brun, blanc taille 10-12 rég $3 29 b fbitexr simons place sainte foy une valeur sûre le veston sport Harris Tweed 199.50 pour homme HANC WOVEN TiSSt MA.N \u2022ttotoûTweed MAftftlS 7WIID MAO 'N 6C*»7.AAè 'M4QVI t» KOHI ?V* VIRGIN SCOTTISH MRS©».:0CP* iW\tDtCO&Sl 1\t\t1\t¦\t111\til TISSI rUIN le Harris Tweed pure laine.tissé main, importé d Écosse exclusivement pour simons et taillé selon nos normes veston sport coupe longiligne, petits revers gorge descendue en V.épaules naturelles, fente au dos.poches à rabat, disponible en tweed ou tweed chevrons bleu, gris, brun court du 36 au 44 régulier du 36 au 46 long du 40 au 46 S199 50 la maison simons place sainte foy U-TT - DT Quebec La Soleil.mercredi 3 septembre 1980 Pontfloime \u2022 Portneuf \u2022 Saint Eeorqes de Beauce- Neuville \u2022 Saint-Agapit Saint-Joseph de Beauce \u2022 Sainte-Croix \u2022 Donnacona \u2022 Saint-Raymond Projet d\u2019aqueduc battu par 5 voix à Saint-Narcisse A-S jrœz JL ' «fejtfBBi *\t.^\t._\t.Installations au centre de ski du mont Orignal, à Lac-Etchemin sa6ÎSmmSfc +¦ '¦¦X* \u2022 v «.«mi.tirtviOT\"-wtfrtKywo ly»> es funérailles auront lieu jeudi le 4 septembre 1980 à 15h Départ du funérarium Roger Benoit et Fils Ltée 324 Notre-Dame.Donna-cona à 14h45 pour l\u2019église Ste-Agnès de Donnacona et de là.au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles M.et Mme René Godin (Co-thilde Matte.M.et Mme Léandre Sansfaçon (Jeanne Godin).M et Mme Camille Godin (Claire Guay).M.et Mme David Berryman (Adrienne Godin), sa belle-fille Mme Roland Dussault (Lauren-tine Pelletier), ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.«an» JOBIN (Jean-Pierre) A Québec le 31 août 1980.est décédé M Jean-Pierre Jobin (ex-vice président-gérant général de John Millen Québec Ltée), époux de Gisèle Bérubé.Il demeurait au 3039 Le Chasseur.Ste-Foy.Les funérailles auront lieu jeudi, le 4 septembre à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l\u2019Eglise à 13h30 pour l\u2019église St-Ignace-de-Loyola à Gif-fard et de là au cimetière de Giffard.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et son gendre: Mlle Christiane Jobin (Charles Lord), M.et Mme Ricky Weston (France Jobin); ses beaux-parents:\tM et Mme Charles Bérubé; son frère.beau-frère et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Baptiste Jobin (Huguette Lelièvre); Mme Raymond Jobin (Georgette Dorval), Mme Paul-Edouard Jobin (Laurence Paradis).Mme Henri Jobin (Albertine Dion), M.Simon Guenette.Mme Gérard Feuiltault (Raymonde Bérubé).M.et Mme Jacques Bérubé (Lise Croteau); sa petite-fille: Maude, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17h et 19h tosaei LABILLOIS (Edgar) \u2014 A l\u2019hôpital Laval, le 31 août 1980.à l\u2019âge de 71 ans.est décédé M Edgar Labil-lois, époux de dame Ruth McBrearty.Il demeurait au 2255 Champfleuçy.St-Pascal Maizerets.Les fu nérailles auront lieu jeudi à 15 heures Départ du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée 1740 av Bardy à 14h45 pour l\u2019église St-Pascal-de-Maizerets et l\u2019inhuamtion au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants- M.et Mme Jacques Pépin (Ethel), M et Mme Léo Labillois (Liliane Grenier); ses petits-enfants Yan Pépin.Méla-nie.Joé.Cathy Labillois; son frère, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Joseph Labillois (Régina Landry).Nouvelle.M et Mme Roger Cais-sy (Emily), Nouvelle.M et Mme Lucien Cyr (Joséphine).Maria.Mme Gacieuse Landry Carleton, Mme May Cyr.Montréal, plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines.Le foyer funéraire sera ouvert de 14 à 17 et de 19 à 22 heures Jeudi, ouverture à 13h30 Renseignements 529-9221.\t«28080 LAFLAMME (Georges) A Québec le 2 septembre 1980.à Page de 70 ans.est décédé M Georges La flamme, époux de dame Mariette Morency.il demeurait au 1730 avenue Chamfleury.Québec Selon ses dernières volontés il ne sera pas exposé et a été confié à la maison Lépine-Cloutier Ltée pour crémation Un service sera chanté (en l\u2019absence du corps), vendredi le 5 septembre à 15h.en l\u2019église St-Pascal de Maizerets.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille.M et Mme Michel Laflamme (Danielle Carignan).M et Mme Ju les Vallières ( Renee), ses soeurs.frère.beaux-frères et belles-soeurs.Mme Juliette l-aflamme-Mathurin.Mme Cécile Laflamme-Deschambault.M et Mme Roland La flamme (Gertrude Ouel-let).Mme Paul Laflamme (Irène Burns).Mme BEr-trand Marcotte (Hélène Morency).M et Mme Jean-Paul Morency (Anne Malloney).M Edouard Dufresne.ses petits-enfants Caroline et Geneviève Vallières, Hugues et Sophie Laflamme: ainsi que plusieurs neveux et nièces Pour renseigne-ments 529-3371,«3774; LAGACE (Carmen) \u2014 Au CHUL.le 2 septembre 1980.à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Mlle Carmen La-gacé.fille de feu M.Armand Lagacé et de feu dame Alphonsine Boucher Elle demeurait au 131 St-Joseph.Beauport Les funérailles auront lieu samedi, le 6 septembre.à Uh.Départ de la résidence funéraire Wilbord Robert Inc.738 avenue Royale Beauport à 10h45 pour l\u2019église de Beauport et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs.Charles-Aimé (Simone Filteau), Fernand (Madeleine René), Yvon (Lili Tanguay), Madeleine (Rosaire Lessard).Marie-Marthe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h.mercredi.Le salon sera ouvert de 19 à 22h Pour informations, 661-9223\ta»4838 MARTINEAU (Lucienne) \u2014 A Notre-Dame de l\u2019ile Perrot.1er septembre 1980.à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme veuve Joseph Martineau, née Lucienne Dupont.Elle laisse sa fille Jeanne (Mme Roger Durocher), son fils Jean, ainsi que 4 petits-enfants.Daniel, Linda.Marcel et Robert.Les funérailles auront lieu jeudi, 4 septembre, à 13h.Départ du salon Aubry et Trudeau 96 boul.Perrot Ile Perrot pour l\u2019église St-Jeanne-de-Chantal.Inhumation Côte-des-Neiges, Montréal.Salon fermé de 17 à 19h.«smsb NOEL (Gérard) \u2014 A Ste-Foy.le 2 septembre 1980.à l\u2019âge de 65 ans.est décédé M.Gérard Noël, débardeur à sa retraite, époux de dame Evelyne Mercier.II demeurait au 991 rue St-Joseph.Berniè-res.Les funérailles auront lieu vendredi le 5 septembre à 14h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1400 Marie-Victorin St-Nicolas à 13h45 pour l\u2019église St-Nicolas et de là au cimetière de St-Nicolas.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles.M.et Mme Claude Bienvenue (Denise).M.et Mme Roger Noël (Hélène Allard).M et Mme Robert Noël (Claire Potvin), M et Mme Louis Bienvenue (Françoise), M et Mme Jean-Marie Bienvenue (Aline).M.et Mme Richard Noël (Doris Tremblay).M et Mme Yves Pomerleau (Rosanne), M.et Mme Rosaire Noël (Jacynthe Ross), M et Mme Jean Roy (Thérèse), M.et Mme Louis Marchese (Linda), François.Mario, Gérard jr., Paul.Marc, Lucien et Sylvain Noël; sa mère Mme Philippe Noël; ses frères.soeurs.beau-frères.belles-soeurs, petits-enfants, neveux et nièces Compenser l\u2019envoi de fleur par un don à la Chaire de pneumologie de l\u2019université Laval ou par offrandes de messes.Por renseignements 529-3371\t«37748 ROBERGE (Georges jr) A t'hôitat St-François-d Assise, le 2 septembre 1980.à l\u2019âge de 66 ans et 1 mois, est décédé M Georges Roberge junior, employé de Gale Shoe Compagnie Ltée.fils de feu M Georges Roberge senior, et de feu dame Exélia Morissette les funérailles auront lieu vendredi.5 septembre, à lOh.Départ du foyer funéraire J Bouchard et Fils Ltée 1290.1ère Avenue à 9h40.pour l\u2019église de Ste-Odile.et de là au cimetière StCharles.rue St-Vallier ouest II laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M et Mme Joseph Roberge (Carmen Vachon).Mme veuvr Gabrielle Roberge-Bouchard.M et Mme Na- poléon Gauvin (Ma ne Paule).Mlle Georgette Roberge, Mme Gaston Lavoie (Thérèse).Mme veuve Eugène Roberge (Catherine Roberts), il laisse egalement dans le deuil plusieurs neveux, nièces Mercredi et jeudi, le foyer funéraire est ouvert de 14 à 17h .et de 19 à 22h Vendredi, jour des funérailles.ouverture à 8h30 Pour renseignements 529-9221\t«33813 THERIAULT\t(Marie- Ange) \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 31 août 1980, à l\u2019âge de 77 ans.est decédée Mlle Marie-Ange Thériault autrefois de L'Islet.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 septembre à 2h30.Départ du salon Edouard de la Durantaye & Fils L\u2019Islet-sur-Mer à 2hl5 pour l\u2019église de L\u2019IsIet-sur-Mer et de là.au cimetière de la paroisse.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs M et Mme Ulric Thériault (Germaine Dubuc).M et Mme Armand Thériault (Caroline Boucher).M et Mme Luc Thériault (Alma Gauthier), M.et Mme Philippe Bois (Yvonne Thé-nault).\tS3.VW VIDAL (Jean-Paul) \u2014 A Québec, le 2 septembre 1980, à l\u2019âge de 60 ans est décédé M Jean-Paul Vidal.époux de dame Jean nine Normand.Il demeurait dans la paroisse Ste-Odile à Québec Les funérailles auront lieu vendredi, le 5 septembre à 15h.Départ du Funéra rium Lépine-Cloutier Ltée 6450.boul.Henri-Bourassa à 14h45 pour l\u2019église Ste-Odile et de là.au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses gendres: Carole (Pierre Bertin), Christiane (Paul-André Bilodeau), Marc et Claude; sa belle-mère: Mme Lucie Normand; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs- M et Mme Lucien Vidal (Carmen Garneaul.de Buffalo M et Mme Gérard Bernard (Georgette), M.et Mme Jean Vidal (Marguerite Long) de Sorel, M.Gaston Vidal de Miami, M.e Mme Gaby Boivin (Lucille), M.et Mme André Léger (Colette), M et Mme Charles Myrand (Marguerite Normand) et plusieurs autres parents et amis.Pour renseignements: 529-3371«31144 WALSH (Bernard \"Bud\") \u2014 A Québec, le 30 août 1980, est décédé M.Bernard \u201cBud\u201d Walsh.II demeurait au 1036 des Erables.Les funérailles auront lieu mercredi, le 3 septembre 1980.à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy à 13h45 pour l\u2019église St-Patrick et de là aû cimetière St-Michel de Sillery Il laisse dans le deuil ses soeurs: Mlle Mary Walsh.Mme Kathleen Walsh Dorval; sa belle-soeur: Mme J.J.Walsh (Margot), et plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17h et 19h.«ivws 720 CARTES DE REMERCIEMENTS JOBIN (Gérard) \u2014 Mme Gemma Jobin et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occasion du décès de M.Gérard Jobin, époux de dame Gemma La bonté, soit par offrande de messes.bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance au service.A tous un cordial merci.«40184 725 SERVICES ANNIVERSAIRES BEGIN (Charles-Noël) \u2014 Vendredi, le 5 septembre 1980.à I9h30.en l\u2019église de Bienville, sera chanté le service anniversaire de M.Charles-Noël Bégin, époux de dame Jeanne Jenkins Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation __________________tmm MASSON (Françoise Dion et Marcel) \u2014 Mercredi.3 septembre 1980.à 19hl5.en l\u2019église St-Charles-Borroraee.sera chanté le service anniversaire pour M.et Mme Marcel Masson (Françoise Dion) Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t«204CB 760 FAVEURS OBTENUES MERCI au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier GJ._____________«a**» REMERCIEMENT à St Jude, pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.P L.ssose REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier A T.___840140 REMERCIEMENT au St Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.B L _«337» REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.avec promesse de publier M P B\t«33ss« REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier G.D\t«332»r REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obte nue avec promesse de faire publier P.M.837S77 REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.avec promesse de faire publier R R.«3ST78 REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.avec promesse de publier.D.B\t«3389» REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.T.840188 ST-ESPRIT qui m\u2019éclair-cit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée G L.«33899 SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.A.P\t«34313 SINCERES remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse rie faire publier F.B.\t«34783 SINCERES remercie-me.vs au Sacré-Coeur de Jésus et au St-Esprit pour faveur obtenue avec pro messe de faire publier D.A.G.\t«35818 FLEURISTES Orchidée Fleuriste 1068 av.Cartier.5290739 01791 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710 1ERE Svrmi» QuAber 52* 1861 «30432 par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 L\u2019origine de l\u2019incendie qui a rasé, lundi soir, un entrepôt des chantiers maritimes Davie Brothers, à Lévis, paraissait plutôt mystérieuse, encore hier, pour la police de cette ville.Le détective Gérard Lemieux doit terminer l\u2019enquête aujourd'hui.Entre-temps, les 20 employés de cette entreprise poursuivent leur travail comme d'habitude.Ils construisent actuellement un bateau de pèche devant être livré en novembre 3 SEPTEMBRE I8h00 Les nouvelles 18h30 Simon Templar 19h30 Les Brillant 20h00 Mausol 20h30 Mini-Série: L'affaire Charles Manson (1ère partie) 21h30 Talk Show 22h29 La Quotidienne 22h30 les nouvelles TVA 23h00 Sport au dix 23h()7 Méteo 23h30 Film-o-Dix: \u201cLa situation est grave mais pas désespérée.JEUDI 07h00 Dessins animés 0*h45 Le 745 OflhOO Cuisine Vedette 09h30 Votre amie Suzanne llhOO Info Mag I2h0(> Dessins animes 12hl5 Midi Nouvelles 12h30 Ciné-Quiz: \u201cL\u2019affaire Crazy Capo\u201d.!4h30 Janette veut savoir 15h30 Gronigo lfihOO Pierre Popotame 16h30 Jinny, soeur volante 17h00 Les tannants OUT (Canal 7) llv.-dv-Loup MERCREDI 3 SEPTEMBRE lfihOO Ce soir Manchettes régionales 18h28 Nouvelles du sport 18h34 Résumé des émissions de la soirée 18h36 Ce soir.Actualités nationales 19h00 Un tout petit rôle de fourmi 19h31 La télévision des autres 20h30 Baseball; Toronto I Texas 23h01 Téléjoumal nat & int.23h30 Météo 23h36 Téléjournal régional 23h43 Nouvelles du sport 23h53 Le culturel 00h04 Portraits de femme 00h58 Cinéma \"Les cendres de Bouddha\" HORAIRE EN CAS DE PLUIE 20h30 Ciné-Soleil: \u201cBons baisers de Hong Kong\" et \u2018 Désiré Lafarge suit le mouvement\".JE1DI limit! O Canada 10hl5 En mouvement 10h30 Les Chiboukis 10h45 Fabho le mrgicien llhOO Magazine Express 11h30 Temporel 12h00 Les Pierrafeu 12h30 Sur des roulettes LlhOO Reflets d\u2019un pays 13h55 Téléjournal 14h00 Documentaire Pierrot route libre 14h31 Cinéma \u201cC\u2019est bon vivre\" lfihOO Animageri\" 16h30 Orzowei ou l'enfant et la forêt 17h00 Les gens de Mogador L\u2019entrepôt de 8,000 pied* carré*, qui a été incendié, contenait de* gabarit* et beaucoup de matériaux.Davie Brothers a subi une perte d\u2019environ $250,000 Le président et gérant, M Ladrière Samson, a déclaré que l'électricité y avait été coupée vendredi dernier, comme il était fait chaque fin de semaine.M Samson a déclaré au SOLEIL que le sinistre n'entralnera pas de mise à pied si la compagnie réussit à se procurer les matériaux dont elle aura besoin dans les jours et les semaines à venir.Signalons que les CKI (Canal II) tiimwtki- S*pf-tl«t MERCREDI 3 SEPTEMBRE I8h00 Aujourd'hui 18h3C Simon Templar 19h30 Les Brillant 20hs Grands Films Peur sur la ville\" 22h.30 Tel nat .intern 22h59 Metéo 23h05 Dernière edition 23hl2 Nouvelles du sport 23h22 Le culturel 23h33 Cinema Cauchemar d'une nuit d\u2019eté\".CBGAT (Canal 9) Matano MERCREDI 3 SEPTEMBRE I8h00 Nouvelles nationa les I Kh(l7 Nouvelles régionales 18h28 Nouvelles du sport 18h3fi Actualités nationa les lohoo Un tout petit rôle de fourmi 19h31 La télévision des au très 20h30 Baseball Expos Te ronto à Texas IV CAS DE PLUIE: 20h30 Cine-Soleil Bons baisers de Hong-Kong et \u201cDésiré I.afage suit le mouvement\".23h01 Téléjournal national 23h.30 Metéo 23h36 Téléjoumal régional 23h43 Nouvelles du sport 23H53 I/?culturel OOhO-i Portraits de femmes OOhûH Cinéma les cen dies de Bouddha\".(Hh59 Téléjournal et méteo JEUDI t0hl5 En mouvement H)h:io Les Chiboukis 10h4.» Fablio le magicien llhOO Magazine Express 11h30 Temporel 12h00 les Pierrafeu I2h30 sur des roulettes 13hni Reflets d'un pay s 13h55 Téléjoumal 14h00 Documentaires I4h3l Cinéma \u201cC'est bon de vivre\" 16hoo Ammagerie lfih.30 Orzowei 17h00 Les gens de Mogador (T A VOTRE SERVICE DEPUIS MAINTENANT PLUS DE 50 ANS Tahaye.«J*** 524-4613 1027, 3« Av.J 62491I JARDIN DU REPOS INC.Crémation ou incinération Vous désirez être incinéré et vous voulez vous assurer que l\u2019une de vos dernières volontés sera connue et respectée\u2019\u2019 Il suffit tout simplement de remplir la demande de crémation ou incinération que vous offre la Compagnie de cimetière Jardin du Repos Inc.2030.boulevard Père-Lelièvre, bureau 303.Québec.Québec GIP 2X1 (418) 688-8510 827352 e Qmükrt 5t-C hein ^.Respectueusement ' VOfàr\u2019 Le premier vendredi de chaque mots, sauf en juillet et en août, une messe commemorative est célébrée à 19 heures en l'église Notre-Dame-de-Pitie Les paroissiens son! invités a y assister.Une invitation spéciale est adressée aux familles récemment éprouvées.La Compagnie du Cimetière Saint-Charles rappelle, avec respect, le souvenir des défunts.Le Cimetière Saint-Charles est le cimetiere interparoissial de la region de Quebec Le Cimetiere Saint-Charles 1120 Saint-Vallier ouest 1460 boulevard Hamel Tel: 688-0566 «.IM» m*** O.v- > X>{>.SSÿgSBBS eyh\u2022V\u2019A-'iv- ; Y.\u2022Î-VÔ S**#*' \u2022 Mi ?r's.V' \u2022 : m v- *\\ télévision_________ CIMT (Canal 9 ou 4 Câbla) Riv.-do-Lxip MERCREDI "]