Le soleil, 18 novembre 1980, Cahier A

[" i J.BOUCHARD A FILS LTEE D»K1hji de lunoaiMes 330.5c Rue Ouebec 529-9221 84e année, no 274 124 pages 7 capers \u2022\t\u2022 SOLEIL «POT GAK4.V1 QUÉBEC, MARDI 18 NOVEMBRE 1980 Livraison à domicile (6 jour») $1.60 Iles de la Madeleine Gasp*-PercA-Abitibi 45* Québec 2 WlliEr WÊm IB r \u2019 * * «Bl 22 pays en 74 jours par Guy DUBE Parcourir 43.000 kilomètres sur les routes de 22 pays en 74 jours, soit le tour complet de la terre, faut le faire\u2019 Si tout se déroule comme prevu d'ici à demain, le pilote Gary Sowerby et le navigateur Ken Langley, à bord de leur Volvo familiale.auront non seulement battu de 28 jours le record détenu depuis 1976 par l'Américain Johnny Parsons, mais ils réduiront de trois jours leurs propres prévisions qui étaient de 77 jours \"L Odyssée 77\" de ces deux Canadiens prendra officiellement fin dès que leur automobile passera sous la tour du CN.à Toronto.au cours de la journée de demain Sowerby et Langley étaient de passage à Québec, ce matin Ils ont expliqué que le seul \"ennui\" auquel ils ont eu à faire face au cours de leur long périple a été de changer les amortisseurs avant\u2019 Cette odyssée aura coûté à leurs nombreux commanditaires quelque chose comme $300,000.dont $40.000 en billets d'avion.Ils ont quitté la tour du CN.à Toronto, le 6 septembre dernier, en direction de Vancouver, d'où ils ont continué jusqu'à Los Angeles Un avion les a alors transportés jusqu'à Sydney, en Australie.qu'ils ont traversée, pour ensuite reprendre l'avion jusqu'à Bombay, en Inde Puis il y a eu le Moyen-Orient.Ils ont du faire un détour pour éviter les routes de l'Iran qui est actuellement en guerre contre l'Iraq Ils ont tra-(Suite a la page A2 4e cul l Le Soleil, Rene St Pierre Ken Langley et Gary Sowerby posent aux côtes de leur véhiculé lors de leur passage aujourd hui a Quebec durant leur peuple autour du monde en 74 jours (D'après PC et UPC) \u2014 Les liberaux de Claude Ryan ont franchi une étape de plus vers le pouvoir hier en faisant elire quatre autres députés pour porter à 11 le nombre de leurs victimes lors d\u2019élections partielles depuis l\u2019élection du gouvernement pequiste en 1976 Considérant le balayage libéral un peu comme une victoire personnelle.M R\\an a souligne avec force hier soir que le résultat des partielles montrait \"la constante répudiation du gouvernement séparatiste\".Le premier ministre et chef du Parti québécois.René Lévesque estime quant à lui que la défaite cuisante est due à la polarisation post référendaire \"Je ne suis pas prêt à célébrer puisque la série noire continue\", de dire le premier ministre en indiquant que les résultats n'étaient toutefois pas un désaveu des politiques économiques et sociales de son gouvernement et plus particulièrement.dans trois des quatre circonscriptions, du zonage agricole Stoïque, le chef de l'Union nationale a admis qu'il s'attendait à être le parti perdant depuis un certain temps.(Suite a la page .42.3e col ) i l L'éditorial de Marcel Pépin, en page A-6 [ ] L'analyse de Réjean Lacombe, page A-7 U Les réactions aux résultats, en page B-1 La BOURSE Un Claude Ryan heureux en compagnie du liberal élu dans Outremont Pierre Fortier ( PC) \u2014 Les cours se sont raffermis à l'ouverture d'une séance passablement active, ce matin, à la Bourse de Montréal, grâce surtout à la performance des pétrolières Imperial Oil A a gagné % à $35%.Hudson\u2019s Bay Oil and Gas a avancé de >2 à $28.Husky Oil a progressé de % à $17-1,.BP Canada a ajouté I4 à $36% et Gulf Canada a progressé de % à $2.'O* FCA International a perdu cinq cents à $4 10 et Power Corp a reculé de V8 à $19%.Toronto Le marché des valeurs s'est raffermi de façon notable, à l'ouverture d\u2019une séance active, ce mardi matin, a la Bourse de Toronto.Banque Canadienne Impériale de Commerce a grimpé de % à $28.Gulf Canada a gagné % à $23%.Imperial Oil A a ajouté % à $35V>.Mitel Corp a avancé de % à $23% et Associated Porcupine Mines a progressé de > 4à $12 New Kelore Mines a reculé de quatre cents à $1.06, Pamour Porcupine a perdu % à $20'4, Trinity Resources a baissé de 14 à $20V4 par Claudo VAILLANCOURT Bien que la grève des employés de Télé 4 ait pris fin hier soir, il ne faut pas s'attendre à une reprise immédiate de la programmation de Télé-Capitale.La semaine prochaine, alors que les employés reprendront progressivement le travail, la station de Télé 4 continuera de transmettre les émissions en provenance de Télé-Métropole Les citoyens de l'agglomération de Québec, privée de toute information régionale télévisée, devront patienter jusqu'au 1er décembre environ pour capter les bulletins réguliers d'information Le retour au travail des journalistes n est prévu que pour jeudi le 27 novembre En ce qui a trait à la télédiffusion de la première partie de hockey des Nordiques, en provenance du Colisée de Québec, tous les efforts, a-t-on affirmé au SOLEIL, seront faits pour retransmettre le match du 30 novembre Aucune garantie formelle n\u2019a été fournie puisque des vérifications sont devenues nécessaires sur la qualité de l'équipement De plus, le personnel doit rapidement reprendre la technique.A titre d'exemple, le président du syndicat des employés n'a pas touché à une caméra depuis le mois de mai.C'est lui qui manipule la caméra principale aux rencontres des Nordiques.La convention Le nouveau contrat de travail des 159 employés de Télé 4 et de Télé 5 a été accepté hier soir dans une proportion de 81 pour 100 Cent trente-neuf employés ont pris part au scrutin secret Sur le plan monétaire.l'entente hausse de 47 pour 100 la masse salariale des employés pour la première année de la convention Auparavant, le budget des salaires atteignait $1.972.000.A la reprise du travail, l'employeur devra prévoir un montant de $2.739.048 à ce sujet.A elle seule, la rétroactivité salariale.payable dans les 20 jours de la signature du contrat, signifie un déboursé de $946.350.En moyenne, chaque salarié percevra $6,105 en rétroactivité.ainsi qu'une augmentation hebdomadaire moyenne de $106 37 Les montants perçus par les travailleurs au chapitre de la rétroactivité vont de $99 à $12.832 \"On a pressé le citron On a gratuite a ia page A2.Ire col 1 L« Soleil, J ton VolliEret Comme ses camarades le journaliste Charles Debiois a voté sur le sort du projet de convention collective Quatre-vingt-un pour cent des syndiqués ont donne leur accord 1\u2014\t-\t\t\t-\t\t\t\t\t\tH K\tmm\tM\t\til\tï Hausse de taxe de 20% à l\u2019Ancien ne-Lorette Séisme du 10 octobre en Algérie par Peul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Le président de Treco Inc.de Saint-Ro-muaid est présentement à El Asnam.en Algérie, pour l'étape finale en vue de l'obtention d'un contrat de construction de plus de 1.000 unités de logements pour la ville algérienne détruite par un tremblement de terre le 10 octobre Si la compagnie Treco.une filiale du groupe Canam-Manac de Vil- le Saint-Georges.obtient le contrat de plusieurs millions de dollars, des centaines de travailleurs mis à pied devront être rappelés à Saint-Ro-muaid et à la division Glendale de Saint-Joseph de Beauce pour compléter la fabrication, la livraison et l'installation des unités de logements dans un délai de cinq mois.Le directeur des communications chez Canam-Manac.M Pierre Dutil a expliqué que le con- trat impliquera aussi l'attribution de sous-traitances aux usines Manac de Saint-Georges, Canam.de Saint-Gé-déon.Murox, à Saint-Joseph de Beauce et ainsi qu'à l'usine de Granby.\"De plus, pour l'installation de ces quelque 1.000 unités de logements, il faudrait envoyer environ 300 personnes à El Asnam \", a déclaré M Dutil Accord à Télé 4 page A-4 cht\u2018l Louvain filait aux tommes à tel point que l'une d\u2019elles a risqué la mort, plusieurs fois, parce qu'elle était en retard pour son spectacle au Grand Théâtre (\"est du moins l'explication que cette dame a donnée aux policiers qui venaient de l'intercepter après qu elle eut brûlé six feux rouges de circulation sur le boulevard Saint-Cyrille, avant-hier soir Dans leur constat, les policiers noient que la femme n'a même pas ralenti avant de s'engager sur ces feux rouges consécutifs et qu\u2019elle a ainsi risqué la mort, à chaque fois L'impliquée sera appelée à comparaître par voie de sommation pour répondre à une accusation de conduite imprudente Ryad nous offre 100,000 barils l Arabie Saoudite a offert de vendre au Canada jusqu'à 100,000 barils de pétrole par jour par ( intermédiaire do Petro-Canada page A-3 Où va le hockey junior?Les opinions varient sur I avenir de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Pour Serge Sa-vard.le circuit est à l'agonie tandis que pour Paul Dumont, il s'agit seulement d'un autre déti pour sa ligue page C-1 L\u2019Alcan et le Québec Selon le président d'Alcan Canada, les possibilités d augmentation du niveau de transformation au Québec sont plus limitées que ne le laisse entendre un rapport gouvernemental québécois page D-2 Lé Soleil.André Boucher Mode-consommatioi La mode masculine automne-h ver présente un style classiqu adapté aux années 80 \tpage A-10 sommaire\t Annonces classées\tD-6 a D-17 Arts et spectacles\tB-6 et B-7 Bandes dessinées\tA-4 Bridge\tD-14 Consommation\tA-10 Décès\tD-19 Economie-finance\tD-2 a D-5 Feuilleton\tD-16 Floroscope\tD-1 7 Information régionale\tA-4 et A-5 Monde\tC-8.\tD-1 a D-20 Mot mystère\tD-7 Mots croisés\tD-13 Ou aller à Quebec\tB-7 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-15 Pierre Champagne\tA-12 Sport\tC-1 à C-7 Télévision\tB-6 météo\t Nuageux avec quelques chutes de neige Aperçu pour demain\t nébulosité variable\t détails, page D-6 Pas de reprise immédiate de la programmation Treco reconstruirait une partie d\u2019EI Asnam Balayage libéral des partielles Ryan porte sa fiche à 11 Elle risque sa vie pour Michel Louvain CONCOURS «Je m\u2019abonne au SOLEIL* 4 GRANDS PRIX \u2022 Un voyage de 10 jours pour deux (2) au Club Med de ITA-PARICA au BRESIL Une PLAQUETTE \u2022 Ademco Location of-D\u2019OR de 5 oz d\u2019une fre deux (2) voiturês valeur ,.de plus de de marque Buick Ré-$4,000\tgai, prêtées pour une période de 24 mois LE SOLEIL 647-3333 fw / A-2 Economies et dépenses à cause des grèves à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec U Soéwi, mord.18 1980 Hamer en liberté jusqu\u2019à sa sentence par Ely*t1* CURVALLE Les grèves des infirmiers et infirmières du SPIIQ et du personnel rSN en 1979 à l'Hôtel-Dieu de Québec ont fait économiser au centre hospitalier quelque $200.000 en salaires non payés et médicaments non distribués au cours de l'année financière se terminant en mars 1980 C'est au cours de la séance publique d'information annuelle tenue, hier soir, à l'Hôtel-Dieu et à laquelle assistaient, à défaut d'usagers, des médecins et religieuses de l'établissement, que le directeur général Victorin B Laurin a mentionné les gains et pertes occasionnés par cas grèves: gains financiers et baisses du nombre de patients.Le déficit financier a été.pour I\tannée 1979-1980, de $440,000 pour un budget de $.\"14 millions.Le $200.000 d'économies, a été passablement rogné par les contrecoups des grèves qui les ont générés, a toutefois précisé M Laurin II\ta fallu payer les salaires additionnels des cadres qui remplaçaient les grévistes, acheter des produits jetables, (il n'y avait plus de services de buanderie et les assiettes de carton avaient fait leur apparition sur les plateaux des patients) et payer les frais des perturbations entraînées par les grèves appréhendées Au niveau de la fréquentation de l'hôpital, l'Hôtel-Dieu voguait, en 79-80.au-dessous de sa \"vitesse de croisière\", selon l\u2019expression même de M Laurin.Le nombre de malades, hospitalisés et sortis durant l\u2019année est passé de 12,500 en moyenne à 10,168, le nombre de jours d'hospitalisation a baissé de 165,000 à 138,566 ainsi que le nombre d\u2019interventions chirurgicales.Le nombre de décès a par contre légèrement augmenté, s\u2019élevant à 463 Le public assistant à la séance n'étant composé que de docteurs et religieuses dè l'Hôtel-Dieu, les questions sont demeurées d'ordre interne.les docteurs revenant plusieurs fois sur la part de budget qui était allouée au renouvellement ou à l'introduction d'équipement médical M Laurin a précisé que de $200.000 à $300.000 étaient consacrés chaque année à l'achat de matériel nouveau.Il a cité en exemple l'achat récent, au coût de $165,000, d'un échographe.Suivaient des informations sur les divers programmes de rénovations en cours â l'Hôtel-Dieu, et sur les priorités accordées à de nouveaux projets qui devraient être présentés bientôt au conseil d ad-ministration Parmi ceux-ci, la phase II d\u2019un projet d'urgence, au coût de $200,565, un projet de centre jour en chirurgie qui devrait être mis en chantier dans les mois qui viennent et coûterait $151.040 ainsi que divers travaux de rénovations diverses dans l'établissement Vocation régional* M Laurin a mis l'accent sur la vocation régionale de l'Hôtel-Dieu â la lumière de statistiques indiquant les régions de provenance des bénéficiaires Ceux-ci viennent en fait, de tout l'Est du Québec et cela s'explique par la présence à l'Hôtel-Dieu, de programmes de radiothérapie, de néphrologie (traitement des maladies rénales), d'hyperalimentation parentérale (par l'envoi de sérum dans tout l'Est du Québec à des personnes dont la flore gastrique est détruite) Un programme du \u201ccentre de l'ouie et de la parole\u201d, installé dans une école de la Commission des écoles catholiques de Québec, sur la rue des Peupliers est, accueille tous les enfants semi-entendants de l'Est de la province pour des services de diagnostic et de rééducation.Moins d* stagiaires Le nombre des stagiaires tant au niveau universitaire que collégial ou secondaire, a diminué en 79-80 à l\u2019Hôtel-Dieu Pour les deux derniers niveaux, il s\u2019agit d'une baisse provoquée par l'administration de l'établissement hospitalier.Ce nombre est passéde 354 à 266 au niveau collégial à la suite d'ententes avec les cégeps pour ne recevoir que ceux de la région II a baissé de 100 â 59 stagiaires au niveau secondaire.Le nombre de stagiaires du niveau universitaire est passé de 100 à 82 Selon M.Laurin, cette baisse est due à une diminution de la clientèle.\"Notre enseignement médical spécialisé est en perte de vitesse.Davantage de jeunes préfèrent devenir omnipraticiens que spécialistes\", de constater M.Laurin Pas de reprise.(Suite de la premiere page) té à s'en user les ongles\", a déclaré le président du syndicat, M.Jean Tru-«Jel.au moment où il recommendait aux syndiqués d'accepter le fruit des pourparlers de 64 rencontres de négociations dont 19 pendant le conflit.\"Il y a des lacunes, a-t-il ajouté, mais pour une fois dans notre convention collective, nous pensons avoir examiné chacun des aspects de notre vie au travail.\" \"Vous avez fait du chemin en peu de temps, a rajouté le conseiller du Syndicat canadien de la fonction publique.M Yvon Forgues.auquel est affilié le syndicat.\u201cDans certains secteurs, notamment pour les employés de bureau, les conditions offertes dépassent de beaucoup celles existant ailleurs.\" A son avis, le SCFP va retirer LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi au vandradi: 8M0 è ! 9K30 Samadit ShOO è IJhOO RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL fondé en 1096 est imprimé au numéro 390 rue St-Vallier est, Oiôbec, GlK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxième classe ¦ Enregistrement no 1206 beauroup de bénéfices des résultats de cette négociation La dernière convention était expirée depuis le 1er février 1979.Le prochain contrat sera en vigueur jus-qu'au 31 août 1983.Aux augmentations salariales consenties pour la première année de la convention.s\u2019ajoute une clause d'indexation qui permettra à chacun des salariés de voir son revenu augmenté d'un minimum de 8 pour 100 de la moyenne des salaires notés â sa classification et d'un maximum de 12 pour 100.Contrairement au dernier texte de convention collective, une vigoureuse classification précise des employés figure dans l'entente intervenue la semaine dernière.Notons enfin que le protocole de retour au travail prévoit qu'un journaliste de la salle des nouvelles lira, le 24 novembre, un court message indiquant la fin du conflit.Lors du déclenchement de la grève,le 3 octobre.le président de Télé-Capitale, Me Wilbrod Bhérer, avait livré un message de la même forme.Les négociateurs syndicaux ont aussi fait part d'une démarche qui a soulevé des applaudissements nourris: ils ont obtenu l'assurance que Me Guy Letarte.un avocat spécialisé dans la défense des intérêts patronaux, ne serait plus le porte-parole de la compagnie pour les prochaines années en ce qui concerne les relations de travail.OU ALLER POUR VOS PRISES DE SANG ET NE PAS ATTENDRE?INSTITUT DE BIO-ENDOCRINOLOGIE INC.Nouvelle succursale: CEN71IE KOCAl IMJU.0UX 1900, Mailloux Suite 065, Québec 663-6761 SERVEZ VOUS DE VOS ASSURANCES Polyclinique de la Capitale 4225, 4e avenue ouest Suite 4, Charlesbourg 623-3890 VENTE SURPLUS DE MEUBLES nRABAIS substantiels sur les prix de tous les meubles en i\tmagasin Hkmelin frères meubles limitée 1061, Rout* d* l\u2019Egll**, Saint* Foy.Ouéboc G1V 3W1 653-9064 MONTREAL (d après PC) \u2014 Nigel Barry Hamer pourra demeurer en liberté grâce 1 un cautionnement de $5,000 consenti précédemment, jusqu'au 8 janvier, même si le \u201csixième homme\" de l'affaire Cross a admis hier sa culpabilité aux accusations de conspiration, d'enlèvement.d'extorsion et de séquestration portées en rapport avec le kidnapping en octobre 1970 du commissaire bntannique au commerce.Hamer, d'origine britannique, n'a été arrêté qu'en juillet.Il reviendra devant la cour au début de janvier, alors que le juge en chef Yves Mayrand, de la cour des sessions.entendra les représentations du ministère public et de la défense avant de prononcer sa sentence.Le juge Mayrand a demandé à l'agent de probation du ministère de la Justice de centrer son rapport sur \u2018\u2018le genre de vie que menait Hamer en 1970, les circonstances qui l'ont incité â participer 4 cet incident et sur sa conduite entre 1970 et 1980\" Le procureur chef de la Couronne.Me Jean-Pierre Bonin, a affirmé qu'il présenterait une preuve écrite au cours de l\u2019audience de janvier, y compris des rapports policiers Au sortir de la salle d'audience.Ryan.(Suile de la première page» \"Notre objectif à nous, c'était de mettre fin à la polarisation qui favorise les grands partis Mais nous avons échoué, a-t-il commenté Lutt* éplqu* Les libéraux ont dû mener une lutte épique au Parti québécois dans Johnson pendant que.comme prévu, ils remportaient facilement la victoire dans Outremont, Brome-Mis-sisquoi et Mégantic-Compton Dans l'ancienne circonscription de Maurice Bellemare.le libéral Camille Picard et la péquiste Carmen Juneau se sont échangés le premier rang toute la soirée et la victoire de M Picard a finalement été acquise avec une majorité de 447 voix.La représentante de l\u2019Union nationale, Mme Marie Charest, a terminé troisième.Dans Outremont, le libéral Pierre Fortier a obtenu Une majorité de 4,476 voix sur Nicole Boily du PQ.Dans Mégantic-Compton, le libéral Fabien Bélanger a obtenu une majorité de 6,092 sur Richard Labelie du PQ pendant que l'ex-député unioniste Fernand Grenier se contentait de 3,168 voix.Enfin, dans Brome-Missisquoi, le libéral Pierre Paradis s'est donné la plus confortable avance, 7,309 voix, sur le péquiste Gérard Comtois.Quant à l'Union nationale, elle a perdu d'un seul coup trois circonscriptions puisque Brome-Mis-sisquoi, Mégantic-Compton et Johnson avaient élu un unioniste en 1976.Les élections d'hier ne pouvaient mettre en danger le gouvernement puisque le Parti québécois compte sur une majorité d'une trentaine de députés en Chambre.La position des partis à l'Assemblée nationale est maintenant: 68 péquiste, 34 libéraux, 5 unionistes et trois indépendants.Environ 131,260 personnes avaient le droit de voter hier et la participation a varié entre 50 et 70 pour 100 dans les trois circonscriptions de l'Estrie tandis qu'elle n'a été que de 40 pour 100 dans Outremont, où la victoire libérale était le plus prévisible.Considérant la nature des circonscriptions et le taux de participation au vote, tous les observateurs s'accordaient pour dire que ces élections donneraient d'excellents indices sur le comportement des électeurs lors des prochaines élections générales.Me Bonin a indiqué aux reporter* que cette preuve comprendrait une déclaration de M James Richard Cross, le diplomate britannique enlevé le 5 octobre 1970 par le Front de libération du Québec Dans un an Me Bonin a également ajouté que Hamer était présent au moment de l'enlèvement de M Cross, mais que le diplomate ne l\u2019avait jamais vu.Hamer et son avocat.Me Normand Manon, ont refusé de commenter la décision de l'accusé d'admettre sa culpabilité, même si M Manon a déclaré qu\u2019il pourrait peut-être en discuter dans un an Agé de 32 ans, Hamer est professeur d\u2019électronique dans un cégep montréalais.Au moment de sa comparution, il portait un blazer bleu et un pantalon gris.Me Manon a déclaré au tribunal qu'il ne s'opposerait pas à ce que le dossier de Hamer soit inclus dans le rapport Duchaîne sur la crise d'octobre ou celui de la Commission d'en-quête Keable.Le rapport Duchaîne a été rendu public le mois dernier, amputé du tiers de son contenu.Le ministre de la Justice, M 22 pays.(Suite de la page precedent*! versé la Grèce, l'Europe de l'Est jusqu'en Scandinavie (y inclus le cercle polaire en Finlande); de là.ils ont descendu l'Europe de l'Ouest, pour revenir vers l\u2019Angleterre.De Londres, un avion les a transportés jusqu'à Houston, au Texas, puis la côte est américaine vers le nord, les provinces maritimes, Québec-Ottawa aujourd'hui, et finalement, Ottawa-Toronto demain.En moyenne, de huit à 12 heures de route par jour, à des vitesses variant de 30 mph (en Inde) à 120 mph sur certaines autoroutes Consommation moyenne, précise Ken Langley, de 28 à 32 milles au gallon impérial Gary avait déjà beaucoup voyagé dans différents pays du monde, mais il s'agissait pour ces deux aventuriers d'une première expérience autour du monde Pourquoi ce périple?Pour inscrire leurs noms dans le livre de records Guinness.Langley est originaire de Sydney.en Nouvelle-Ecosse, et est âgé de 29 ans, tandis que Sowerby.30 ans.vient de Moncton, au Nouveau-Brunswick le mot du jour Exclusif \u2019\u2019Réserver exclusivement\" est un pléonasme moins choquant que \u2018dune de sable\" mais le mot \"exclusivement\" est quand même inutile.C'est à considérer lorsque l'on recherche beaucoup de concision Pierre BELLEAU La Quotidienne 5-1 -1 Tirage de lundi Informations: 643-8990 l'ensemble en tricot boudé ben au chaud emmitouflée dans l'ensembie-tncot à la fibre deux tons.Chapeau â larges revers et foulard coordonné, prune, gris pâle.gris, canard.$26 l'ensemble la maison no v ¦\tde I hôtel v#c place *te *ov ouvert jeu* vendredi fu%Qu* 21 heure* kj mdiom « simons Marc-André Bédard, avait alors affirmé que les parties du rapport portant sur Hamer avaient été supprimée! parce que les tribunaux avaient été saisis du cas du \u201csixième homme\" Au oompi*t Porte-parole de M Bédard.M.Jean-Robert Nadeau a déclaré hier que le rapport au complet sera rendu public après que la peine de Hamer aura été connue Me Marion a pour sa part dit avoir reçu l'assurance de la Commis- Nigel Barry Hamer ¦ion Keable que son rapport serait disponible à la mi-décembre.M.Jean-Paul Brodeur, rt-cherchiate à la commission, a cependant affirmé qu'aucune as surance formelle n'avait été donnée à Manon Un avocat de la commission a plutôt indiqué officieusement à Me Marion qu'on prévoyait publier le rapport vers cette date Selon M Brodeur, aucune date de publication n'a encore été fixée Le débat sur la constitution capté sans le câblosélecteur Depuis 10h25 ce matin.les délibérations du Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur la constitution canadienne peuvent être suivies par tous les abonnés du câble non seulement sur la position 21 (cà-btosélecteur) mais aussi sur la position IL Inter-Vision Inc., programmateur de Câblevision nationale Ltée et de Télécâble Rive-Sud a.en effet, pris la décision ce matin de distribuer le signal des Communes sur la position 11 du service de base pour permettre à tous ses abonnés de suivre ce débat important.Autrement, seuls ceux qui possèdent le câblosélecteur auraient pu suivre ces travaux.Les horaires précis de ces émissions spéciales qui doivent durer encore trois semaines vous seront spécifiés dans la chronique radio-télévision de demain signée Jean-Claude Poitras l'élégance de la pure soie, exploitée par Jean-Claude Poitras, sur ta robe chemise à l'encolure asymétrique Boutonnage de côté, poche poitrine, peut être ceinturée, exclusive â Simons.café au tait, gris perle, cuivre.6 â 14 $200 rayon robes contemporaine __ la maison simons \u2019 ' \u2019 \u2019\t- ~ -\u2022 .¦ ¦ 1 ¦ -\t¦\t21 neuies f Quèfaae.U Soleil, mardi 18 ncwfai i960 \u2022 « Fin de la visite de Trudeau OWct év film lu Ou«bu< v 9 T- JjPI fc jÊg , Le syndrome de Raynaud touche le tiers des ouvriers en forêt Un premier portrait-robot par Michel TRUCHON Les patrouilleurs qui exercent une surveillance accrue à la haute ville pour retracer le pyromane qui fait des siennes depuis un mois et demi ont maintenant un outil tangible pour travailler.La police a en effet émis, en fin d'après-midi.hier, le portrait-robot de l'individu que l'on soupçonne d\u2019avoir allumé neuf incendies depuis le 26 septembre dernier.Il s'agit d\u2019un homme de 25 à 30 ans, mesurant cinq pieds et sept pouces environ, d\u2019allure mince.Il a les cheveux châtain clair bouclés et arbore une fine moustache.Il a les joues creuses Aucun signalement particulier du côté des vêtements.Ce portrait-robot a été confectionné à partir des renseignements fournis par quatre ou cinq témoins Un autre portrait, plus réaliste semble-t-il, est en préparation, celui-là à partir d\u2019une esquisse dessinée par une jeune femme Toute information pertinente peut être communiquée aux détectives Gilles Rélanger ou Jacques Simoneau.au téléphone 694-6001.La police assure la confidentialité à ceux qui la demanderont.Selon la liste établie par le commissariat des incendies, neuf incendies d\u2019origine criminelle peuvent être imputés à ce maniaque également décrit comme un voyeur La série commence le 26 septembre avec un vol par effraction doublé d\u2019un incendie criminel au Drugstore Livernois, au 1200 Saint-Jean.C\u2019était un vendredi matin, vers 7h Le mercredi 1er octobre, à trois quarts d\u2019heure d\u2019intervalle, soit à 20h30 et 21hl5, deux autres incendies criminels au 1043 Rour-lamaque et H79 Rougainville A chaque endroit on note des traces d\u2019effraction dans un logement au rez-de-chaussée et le feu a été allumé dans le lit de la chambre d\u2019une jeune fille absente Jeudi le 16 octobre.19h20et 20h05, même scénario dans des logements en sous-sol, au 1070 Rour-lamaqueet 180 de Rerniêres.Mardi 21 octobre, vers 18h45 au 2 rue Sainte-Angèle vol et incendie criminel à trois endroits dont le lit et le fauteuil dans un logement du rez-de-chaussée occupé par un jeune couple.Jeudi 23 octobre, autre incendie criminel dans l\u2019appartement d\u2019une jeune fille, au 540 Latourelle, vers 3h30 du matin Mais cette fois c\u2019est le drame L\u2019appartement était occupé et la locataire est assassinée Un accélérant a été utilisé pour mettre le feu Samedi 1er novembre, 805 Murray : effraction et incendie criminel dans le lit de la chambre à coucher de l\u2019appartement d\u2019un jeune couple Pour terminer cette liste, mercredi le 12 novembre, deux alertes au 714 et 716 Sainte-Claire effraction et incendie criminel dans le lit dans un appartement occupé par un jeune couple.Trois autres foyers d'incendie.La police semble persuadée que ce pyromane est un voyeur frustré.Quand il ne trouve rien pour se satisfaire, il met le feu La plus grande Un homme se tient debout sur une marche afin de mesurer la grandeur de Tseng Chin-lien, qu'on croit être la plus grande femme vivante actuellement Mlle Tseng, âgee de 16 ans.mesure 7\u201910\u201d'/2 et pèse 323 livres Elle vit avec les membres de sa famille (qui sont de grandeur moyenne) dans le village de Yanjiang au nord de la province de Hunan en Chine par Français ROV Une fois encore c'est la période de \u2018\u2018grand froid\" à l'Agence provinciale (Québec) Inc.située sur la ue Watt dans le parc Colbert à Sainte-Foy.Devant l'échec des négociations touchant les clauses salariales, le propriétaire Denis Jalbert a décrété un lock-out hier matin et les 35 employés de cette agence de distribution de livres, revues et magazines se sont tout simplemntent cogné le nez sur une porte barrée en se présentant à leur travail Une dizaine de piqueteurs et pi-queteuses étaient postés près des grandes portes de service tard hier soir tandis que quelques autres se réchauffaient dans leur auto.En précisant au reporter du SOLEIL que leur syndicat ferait appel aujourd'hui au comité de solidarité des travailleurs en lutte de la région de Québec pour grossir leurs effectifs et ajouter de la pression.Nicole Morrin de l'unité de négociations.ajoutait: \u2018 Tout est bloqué uniquement sur les clauses salariales.Notre objectif: nous rattraper sur les salaires ridicules dans cette deuxième convention collective qu'on essaie de conclure\u201d.\u201cIl (le proprio) nous dit qu\u2019il n'a pas d'argent.allez-y voir! Est-ce acceptable de gagner $150 par semaine pour trimbaler la marchandise dans l'entrepôt.Quant tout est enlevé il ne nous reste qu\u2019un bien petit $120 Les quatre chauffeurs de camions eux reçoivent $230 par semaine.\u201d Depuis la mi-septembre que les négociations piétinent sur la ques- tion des salaires Après 14 rencontres, entre les représentants du syndicat (CSN) et l\u2019employeur, en présence d\u2019un conciliateur du ministère du Travail, M Jean Des Trois Maisons, aucun progrès réel n'a été enregistré.D\u2019une voix énergique qui en dit long sur ses intentions.Nicole Morrin qui était en réunion au local de la Confédération des syndicats nationaux hier soir en compagnie des négociateurs Daniel Légaré et Marius Ménard, a conclu: \u2018 En tout cas on est détermine à ne pas lâcher\".C'est aussi la conviction de Jean Villeneuve.Aurel Vaillancourt et Laurent Hamel qui étaient \"de garde\u201d près de l\u2019immeuble de la rue Watt hier soir.On se souvient que ce groupe de syndiqués avaient mené une bataille acharnée pendant 16 mois contre le propriétaire Jalbert afin d\u2019obtenir leur reconnaissance syndicale Le conflit qui avait éclaté le 10 mai 1976 pour prendre fin le 16 septembre le l'année suivante, était devenu une escalade de procédures.Congédiés en mai, un commissaire-enquêteur ordonnait le 10 novembre 1976 la réintégration des employés.La compagnie avait alors fait appel au Tribunal du travail mais là encore elle était déboutée.Mes Jean Gauvin et Gil Rémi Hard (procureur-conseil en droit constitutionnel) avaient en juin 1977 mis en doute la cnstitutionnalité du Tribunal du travail devant la cour supérieure, mais le juge André Desmeules en avait conclu autrement tribuables à un usage prolongé de la scie mécanique Le nomt » des victimes s'accroit d'environ 600 nouveau cas par années et le quart environ des personnes atteintes l'ont été suffisamment pour songer à abandonner leur travail.Ces constatations sont contenues dans le rapport d\u2019une équipe de chercheurs de l'université Laval dirigée par le Dr Gilles Thériault Cette recherche épidémiologique fait suite à un contrat avec l\u2019ancienne Commission des accidents du travail.Selon le Dr Thériault.il faudrait faire une recherche similaire auprès des ex-travailleurs forestiers pour identifier ceux d'entre eux qui ont déjà quitté le travail à cause de cette maladie.Chose certaine, le nombre des victimes augmente avec la durée d'utilisation des scies mécaniques.Corrélation plua fort# Le pourcentage des utilisateurs touchés dépasse les 40 pour 100 dès qu'on dépasse dix saisons de coupe et elle atteint la moitié après 20 saisons.La corrélation devient encore plus forte si on tient compte de la durée variable des saisons de coupe et qu'on classe plutôt les travailleurs par année complète d'utilisation cumulative de cet outil Ces manifestations de la maladie ont été distribuées en deux grandes catégories: il y a d\u2019une part le phénomène de Raynaud proprement dit qui se caractérise par le blanchiment anormal des doigts, attribuable à des spasmes anormaux des vaisseaux sanguins périphériques.D\u2019autre part, la maladie des vibrations se manifeste par des engourdissements, des pi-cottements et des douleurs qui peuvent s\u2019étendre parfois jusqu'aux coudes, aux épaules et au cou.La cigarette Constatation importante, l\u2019usage assidu de la cigarette double le risque de la maladie, probablement à cause de la nicotine qui provoque aussi une contraction des vaisseaux sanguins périphériques A l\u2019aide de leurs conclusions, les membres de l\u2019équipe Thériault formulent une série de recommandations pour réduire le problème: sélection à l\u2019embauche, amélioration du confort au travail, port de gants, scies anti-vibration etc On propose aussi une campagne anti-tabac auprès des travailleurs forestiers et un effort pour réduire le bruit excessif (souvent relié aux vibrations).Sur le plan de la recherche, on préconise de suivre l\u2019évolution médicale des personnes atteintes.si possible à l\u2019aide d\u2019un fichier complet, et MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Près du tiers des 18,000 travailleurs forestiers du Québec souffrent du syndrome de Raynaud, une maladie imputable aux vibrations de l'outillage mécanique qu\u2019ils utilisent et qui se caractérise par un blanchissement anormal des doigts et des engourdissements.La majorité de ces cas sont directement ai- les vibrations de l\u2019outil causent le syndrome de Raynaud d\u2019analyser aussi les autres effets des vibrations chez les travailleurs de la forêt On suggère enfin d\u2019examiner le cas des ex-travailleurs de la forêt Le pyromane de la haute ville aurait ce visage L\u2019Arabie nous offre 100,000 barils par jour nfrnn* a .l: iu.\u201e _ .\t.\t^\t- *\t* DJEDDA.Arabie Saoudite (d\u2019après PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a fait savoir, hier, que le ministre du Pétrole de l'Arabie Saoudite a offert de vendre au Canada jusqu'à 100.000 barils de pétrole par jour, par l intermédiaire de Pétro-Ca-nada Dans une conférence de presse.M Trudeau a précisé que le cheikh Zaki Yamani a fait l\u2019offre au cours d\u2019une visite des champs pétrolifères de l\u2019Arabie Saoudite Le Canada importe actuellement quelque 200.000 barils par jour de l\u2019Arabie Saoudite, soit environ 40 pour cent de toutes ses importations.M Trudeau a déclaré qu\u2019il voulait s assurer que les 100.000 barils par jour ne provoqueraient pas une diminution dans les 200.000 barils par jour, qui passent par des multinationales pétrolières La peine* Le premier ministre a raconté que le cheikh avait manifesté de l\u2019intérêt pour les transactions d Etat à Etat et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il avait mentionné le nom de Pé-tro-Canada Le cheikh a dit à M Trudeau qu\u2019il lui faudrait écrire directement au prince royal Fahd.vice-premier ministre d\u2019Arabie Saoudite, qui pourrait autoriser le début de né gociations avec Pétro-Canada M Trudeau a déclaré que le Canada était intéressé à des ap-provisionnemments sûrs, au moment où le marché mondial était perturbé par la guerre irano-irakienne Pour ce qui est de la décision du premier ministre Lougheed de réduire la production de pétrole de l\u2019Alberta.M Trudeau a rappelé que M Lougheed lui-mème a promis de l\u2019augmenter en cas de pénurie Communiqué Dans un communiqué conjoint émis à l\u2019issue de la visite officielle, M Trudeau et le prince Fahd expriment I espoir qu une solution juste\" soit trouvée au problème du Moyen-Orient et ont condamné l\u2019intervention soviétique en Afg hanistan Le vice-premier ministre Fahd a accepté l\u2019invitation du premier ministre canadien de se rendre en visite officielle au Canada La date n\u2019a pas encore été choisie \"Les deux parties expriment leur plaisir et leur satisfaction devant l\u2019accroissement des relations bilatérales entre les deux pays, en dépit du fait que ces relations n\u2019ont commencé qu'il y a peu d année\u201d.Sacha Par ailleurs.Sacha Trudeau, âgé de 6 ans.a donné ce qui peut à juste titre être considéré comme sa première conférence de presse, hier, et il a affirmé sans ambage que \"les journalistes, c\u2019est une véritable peste\" Le second des trois garçons du premier ministre qui accompagne son père dans une tournée de neuf jours du Moyen-Orient, s\u2019était ins- tallé dans le fauteuil réservé à son père avant l\u2019arrivée de ce dernier en prévision d\u2019une conférence de presse à bord d'un avion saoudien \"Que penses-tu des journalistes\".lui a demandé un reporter en attendant l\u2019arrivée du premier ministre.Les journalistes, c\u2019est une véritable peste\", de répondre l'enfant blond sans la moindre hésitation \u2019\u2019Pourquoi?\", de lui demander alors le même reporter.\u201cVous avez pris mon siège\", de répondre le garçonnet qui faisait allusion au fait que les journalistes avaient envahi une section de l'appareil du gou> vernement saoudien mis à la disposition de la presse pour la confé-rece de nouvelle \"Vous passez votre temps à déranger mon papa\", d'ajouter le jeune garçon Sacha qui est en 2e année a dit qu\u2019il n\u2019avait pas de blonde \"Je n'ai-me pas les filles, voilà \", Employés mis en lock-out par l\u2019Agence provinciale ^UIMHIRD'HM.Voyez les cahiers publicitaires de -\tCANADIAN TIRE -\tSEARS -\tPHARMAPRIX INSERES DANS CETTE EDITION JACQUES HARVEY SERVICE DE ROULEMENT HARVEY inc.Harvey Bearing Sendee Inc.687-0204 - Service 24 heures Cous ai nets, beerlngs.joint* d'étenehàMè.roulette*, courroie*, poulie*.oN a*al s etc MAINTENANT DÉMÉNAGÉ 2383, boul.Hamel ouest Québec.G1P2A9 : 887-0204 Un choix judicieux pour étaler vos revenus exceptionnels et diminuer vos impôts la rente à versements invariables La rente à versements invariables a été conçue spécialement pour répondre aux préoccupations financières de ceux qui reçoivent une forte somme en quittant leur emploi, qui réalisent un gain de capital imposable ou qui perçoivent des revçnus irréguliers, comme les artistes et les sportifs, par exemple Un contrat avantageux Cette rente constitue en fait un contrat qui vous permet d\u2019étaler un tel revenu sur OUf«IC Compièié Cenfr# V»lte SA*nte*oy 653-6611 D* O*ftrieur\tfrp»s 1 000 463 4 792 un certain nombre d\u2019années et d\u2019en différer ainsi l\u2019impôt.Un placement intéressant La rente à versements invariables de la Fiducie du Québec garantit un intérêt élevé pour la durée du contrat Et il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion, de gestion, ni de fermeture.Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d\u2019informations, ou même une soumission immédiate.Venez ou téléphonez tm Fiducie du Québec ,n cnqi; mm @ desjardins i I V F * \u2014\u201c^\u201c\u201c^\"~\u2014\u201c\"\u201c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Queoec la SoM nwdi 18 novemtore 1980\u201c\u201c Cap Roupe Sillery \u2022 Beauport Ancienne Lorette Sainte foy Charlesbourgiorstteville \u2022 Taxes municipales Augmentation de 20 pour 100 prévue à l\u2019Ancienne-Lorette.par Plarra-Piul NOREAU Le maire Marcel Pageau, de l'Ancienne.Lurette est un ardent partisan de l'embauche d'un directeur général pour aider à assurer une meilleure administration de la ville.Cette mesure éventuelle a d'ailleurs servi a calmer la cinquantaine de citoyens inquiets de l'annonce d'une hausse prévue de 20 pour 100 de la taxe municipale pour 1981.Se conformant aux dispositions de la loi sur la démocratie municipale.M Pageau a présenté hier soir son rapport sur la situation financière de la municipalité La salle du conseil était remplie à capacité pour l'occasion et la période de questions a finalement duré plus de deux heures Une partie de cette période a tourné autour de l'embauche possible et prochaine d'un gérant (ou directeur général ) à l'Ancienne-Lo-rette Le conseil est toujours divisé sur cette question mais le maire Pageau.convaincu du bien-fondé d'une tell, addition, s'est montré très optimiste pour rallier les édiles dissidents à sa thèse par Marc LESTAGE Le maire de la municipalité (le Val-Rélair.M Yvan Dubé, a provoque la colère de tous ses conseillers qui ont quitte la salle du conseil, hier soir, après que VI Dubé eut annonce une augmentation de taxe probable de 25.5 pour 100 aux contribuables de cette ville l'an prochain.Selon le conseiller Denis Vidal qui a quitté la salle tout comme les conseillers Claude Gendreau, Serge Fiset et Jean-Claude Morel, \"il existe un profond désaccord entre le maire et les autres membres du conseil sur les priorités à respecter au cours du prochain exercice\u201d.La situation d'endettement de Val-Bélair est critique selon plusieurs.Depuis trois ans.la municipalité a néanmoins enregistré un Chute mortelle Une chute à son domicile a entraîné la mort de M.Georges-Emile Lemieux, âgé de ti.'l ans et demeurant au 2455 rue Evangeline, à Beauport Le sexagénaire a succombé avant hier.L'autopsie pratiquée à la morgue provinciale, hier, par le Dr Richard Authier attribue la mort à une rupture de ta colonne cervicale.\"Ci pourrait nous aider beaucoup â vous aider\u201d a-t-il précisé en réponse à une question Le conseiller Jean-Claude Boivin a ajouté que celui-ci pourrait facilement combler son salaire avec les économies qu'il permettrait et ce.dès la première année de son embauche Un candidat pour ce poste a déjà éliminé tous les autres depuis que la ville a fait paraitre son offre d'emploi.Une résolution du conseil pour son acceptation est possible lors du dépôt du budget vers le 15 décembre Dab*ta houlaui La hausse de taxe de 20 pour 100 n'a cependant pas été facilement avalée par l'assemblée des contribuables présents Tenant d'une démocratie sans restrictions, le maire Pageau a répété a plusieurs reprises en réponse aux nombreuses questions, les éléments qui rendaient nécessaire une telle augmentation.Un*- diminution des revenus de $400.000 ( perte de la taxe de vente et de certaines subventions) et une surplus et il semble que l'exploit sera renouvelé (tour 19X0 Là où les choses accrochent, c\u2019est quand le maire.M Dubé.annonce aux contribuables que le prochain budget augmentera probablement de $045.2.15 pour atteindre $4.fi millions durant la prochaine année soit une hausse de 16 pour 100.Selon le maire, cette augmentation est attribuable au refinancement des obligations vendues en francs suisses par la CUQ au nom de Val-Belair dans le passé et par l orgunisation d'un service de police municipal.La création du service policier coûterait $242.600 en 1980, selon le maire Dubé Or.tous les conseillers semblent s'opposer à la création immédiate de ce service et ils ont voté une résolution à I unanimité, sauf le maire, pour demander au ministère de la Justice de retarder la date d'é-i béance pour la création de ce ser-v ice.En ce qui concerne la taxe d'affaires.les conseillers proposent qu'elle soit ramenée de 15 pour 100 à H pour 100 de la valeur locative alors que le maire souhaite la voir augmenter à 22 pour 100.un taux tel lement élevé que le ministère en hausse des dépenses incompressibles de $650 000 (hausses de salaires, des dépenses d électricité et des contributions aux organismes régionaux tels la CUQ et la CTCUQ) sont souvent revenues sur le tapis De leur côté les citoyens ont démontré leur mécontentement de faire les frais de ces variations budgétaires, insinuant que l'administration municipale y était certes pour quelque chose et qu'il était sûrement possible de faire mieux Le conseil a d'autre part fait connaître les orientations générales du budget 1981, orientations qui devraient également valoir pour les prochaines années soit restriction au maximum des hausses du coût des services, maintien du niveau de qualité de ces services, limite maximum de la hausse des effectifs humains et politique serrée du contrôle des immobilisations selon un programme de cinq ans déjà annoncé Stabiliser la datte Dans ce programme d\u2019im-mobilisations mis de l'avant au début comblerait une partie sous forme de subvention, ce qui sauverait $100,000 à la municipalité, selon le maire.La hausse de la taxe foncière par Pierre-Paul NOREAU \"Il est hors de question pour moi de commenter le refus du ministre Léonard de tenir une enquête sur l\u2019affaire des placements de la Communauté urbaine de Québec dans la société Le Prêt hypothécaire Tant et aussi longtemps que je n'au-rai pas reçu de réponse officielle du ministre des Affaires municipales, je pense qu'il est inutile d'aborder cette question.\" Le président de la Communauté urbaine de Québec et maire de l'An-cienne-Lorette.M.Marcel Pageau, tient à ne pas brûler les étapes.Interrogé hier à l'issue de la séance de son conseil municipal au sujet de l'intention du nouveau titulaire aux Af- de 1980.des citoyens n ont pas manqué de noter qu'une hausse moyenne de 12 pour 100 de la taxe municipale serait nécessaire pour en arriver a stabiliser la dette obligatoire ($11 millions à la fin de 1979) de la ville dans des conditions identiques à celles d aujourd hui \u201cÇa signifie une hausse globale de 62 pour 100 en quatre ans' a tenu à spécifier l'un des contribuables.En 1979, le service de la dette pour ces emprunts à long terme représentait 37 5 pour 100 du budget global Reconnaissant qu'une telle proportion signifiait un sérieux handicap à la bonne santé financière de l Ancienne-Lorette, le conseil recherche par son programme à abaisser ce pourcentage à environ 30 pour 100 Dans son préambule le maire Pageau spécifiait que la ville avait connu une croissance très rapide depuis dix ans mais que cette période semblait vouloir se stabiliser II serait donc plus facile dorénavant de limiter les grosses immobilisations \u201cC'est maintenant le temps de payer\" avait soufflé un loustic prévue par le maire représenterait une augmentation moyenne de $125 par propriété, selon les calculs du maire.faires municipales de ne pas accéder à la demande du comité exécutif delà CUQ pour une enquête officielle.M.Pageau a préféré réserver ses commentaires à plus tard \"J'ai d'abord été surpris d'apprendre la décision de M Léonard dans les journaux vendredi après-midi En effet, j'avais rencontré le ministre au cours de l'avant-midi et il n'en a nullement été question au cours des quelques minutes de notre entretien\", de préciser le premier magistrat.\"Puisque le comité exécutif a déposé une lettre officielle pour demander cette enquête, je pense qu'il vaut mieux attendre une réponse tout aussi officielle de la part du ministre\".de conclure M Pageau affaires urbaines Contrat pour le contro sportif SAINTE-FOY \u2014 La ville de Sainte-Foy vient d'octroyer au constructeur Paradis et Nicole Inc., le plus bas soumissionnaire, un contrat de $259.50u pour la réfection de la toiture du centre sportif et pour l'aménagement de locaux destinés aux organismes culturels au deuxième étage de ce centre.Ces travaux permettront, outre de mettre un frein aux infiltrations d'eau par la toiture, de créer près de 7.000 pieds carrés de locaux récupérés à même la partie basse du centre sportif, entre les deux glaces artificielles.Los Sorvlcos sanitaires Champlain obtiennent le contrat SAINTE-FOY \u2014 Le contrat pour la cueillette et le transport des ordures ménagères sur l'ensemble du territoire de la ville de Sainte-Foy a été accordé à la firme les Services sanitaires Champlain plus bas soumissionnaire.Ce contrat est d'une durée de trois ans et débute le 1er janvier prochain La ville doit disposer annuellement d'environ 42.000 tonnes d'ordures.Le prix unitaire la tonne est de $20 75 pour la cueillette.Quant au transport par conteneurs de 20 verges cubes ou plus au dépotoir de Pont-Rouge ainsi qu'à l'incinérateur de la CUQ.les prix par voyage ont été fixés à $73.20 et $54.80 respectivement.Notons que ces prix seront révisés les 1er janvier 1982 et 1983 Ce dernier a par ailleurs précisé que de toute manière il y aurait certainement une manière de démontrer la bonne foi et l\u2019intégrité des membres de la CUQ Le présidant de la Communauté urbaine a répété à plusieurs reprises depuis le début de cette affaire que la CUQ avait placé ses fonds dans Le Prêt hypothécaire parce que c'est à cet endroit qu'il était possible de décrocher les meilleurs taux d intérêt.Tous les gens concernés ignoraient alors que la CUQ ne pouvait pas placer son argent dans cette institution d'après la loi Nouvelle demand* d* Beaulieu Le maire Jean-Marie Beaulieu.Explication sur la criminalité à Val-Bélair La SQ du district de Quebec désire apporter des explications complémentaires au sujet de certaines affirmations qui ont été faites récemment par deux enquêteurs de la SQ et de façon non officielle à un journaliste du SOLEIL Les informations portaient sur une hausse de criminalité pour les vols dans les maisons privées de la municipalité de Val-Bélair Les statistiques comparatives avec l'année précédente permettent d'affirmer que les vols dans les maisons de cette municipalité ont augmenté de façon sensible Cependant, il faudrait retenir qu il ne s'agit pas là d un phénomène unique à cette municipalité, mais plutôt que les vols dans les maisons privées ont augmenté dans un rythme comparable à d'autres municipalités similaires dans la province de Québec La SQ profite de l'occasion pour rappeler à la population qu'elle ne saurait être trop avertie de l'importance de ce nouveau phénomène et de la collaboration étroite qu elle doit apporter aux policiers qui ont pour tâche de combattre la cri minalité dans toutes ses formes Arrestation à Sainte-Foy Recherché par la Sûreté du Quebec.un automobiliste a donné du fil à retordre, hier soir, aux policiers de Sainte-Foy qui l'ont pourchassé dans plusieurs rues de cette ville avant de pouvoir l'intercepter près d'un motel.L individu était recherché sur plusieurs mandats.Une accusation de facultés diminuées devait de plus être portée contre lui par la SQ.aujourd'hui de Loretteville, n entend pas lâcher prise de son côté Informé de la décision du ministre Léonard de ne pas faire d'enquête sur l'affaire du Prel hypothécaire, celui-ci a déjà déclaré qu'il allait demander qu'une enquête soit faite sur l'administration générale de la Communauté urbaine Les déclarations publiques faites par le maire Beaulieu sont à l'origine de la demande faite par le comité exécutif de la CUQ pour une enquête officielle.Ce dernier est ex! pressément nommé dans la lettre du comité exécutif comme étant à la source des soupçons et des doutes qui pèsent présentent sur l'intégrjté et la bonne foi des membres de l'exécutif .et probablement de plus de 25 pour 100 en 81 à Val-Bélair Enquête sur le Prêt hypothécaire Pageau attend la décision officielle PEANUTS SCAMP Murcie.Chuck s est perdu dans le bois faut qu\u2019on parte à sa recherche Prends ton sac à dos prends ton nécessaire de survie en forêt1 Nous sommes une équipe de / ALORS, R0QUE T .\\JL TE L'A BIEN j.\t, ; i\tlance.-,\u2014^ v ! VaS-Y.roquet J'ai tout ce qu\u2019il faut.t Ca pourraitêtre une m sieu .nourriture, eau et Iu,\u20193,K' randonnée bandes dessinées.1 aPP°rtf un ,Ivre, de K,ndo^ * dessinées supplémentaire! j s-\u2019SAPE VAS-Y , PIE RR OT LANCE-LE WOI , U oiirri frmcrli Allume la télé.Line Le maire est censi faire un discours « Le Commissaire Matt Currv a de .Sans parler d une pension bien grasse imssionne de son poste Lt les ap qui prendra soin de ce vieux grognon plaudissements cie gratitude del pour le restant de ses jours quels qu'il tous les citoyens de cette ville lui^\tsoient! résonnent encore dans les oreilles HAGAR L'HORRIBLE \\ J\u2019ai pas besoin de beaucoup d argent pour être heureux.Juste assez pour arriver.Et peut-être un petit peu plus.Exemot d'impôt MUTT et JEFF BLONDINETTE Non, mais qu'est-ce qui nous empêche de les attacher à leur chaise?Ton Ilf * du est enveloppe M amou AÏS tu q-c.tour n sommes .T Lt qu est ce que |C tiens dans ma main/ ; à pave pivs ce qu il y 1\tune 1\t¦ \u2022 \u2022 Oui Est ce que tu me la donnes gentiment ou si je devrai te l'arracher^ F.sact! Une question! Sais tu quelle seia cette question ?Ma > patTou on peut quand?Nos employés ne passent pas assez de temps à leur trava> Ils sont touiours en train de flâner quelque parti même pas les enchaîner à ) .-v .-\u2014' leur bureau -^ ac paye; SOURIS MIQUETTE LES PIERRAFEU ( Le TRCJ D'LA., LN } VLN^U.L COUP 1 r Je ne I obligerai pas à se laver le derrière des oreilles ou à faire la sieste! BRAVO Evidemment, il faudra rentrer à la maison avant la noirceur1 Je nous vois déjà partir en voyage de noces Avant tout, je serai une épouse parfaite' YX- LAL 4 I l -Ojàboc.La Soi ail.mardi 18 rvov«**>r* 1980 lacSaint-Ctarles \u2022 lac Beauoort \u2022 Saint Emile ¦ Vanier \u2022 Val Béiair \u2022 Saint Augustin \u2022 Valcartier \u2022 Château Bicher \u2022 Sainte-Brigitte de 1 Une ère nouvelle commence à Charlesbourg A-5 J.par Marc LESTAGE La première rencontre des membres du nouveau conseil de la ville de Charlesbourg tenue hier soir a pris fin au pointage de 12 à 5 en faveur du parti de I \\ction municipale de Charlesbourg comme on s'y attendait Tel que prévu, les 11 conseillers du nouveau parti, les meneurs au classement de popularité tenu sous forme d'élections au debut de novembre.ont fait bloc derrière leur capitaine le maire Pierre Bernier Les porte-couleurs du Parti du grand Charlesbourg qui se retrouvent seulement à 5 dans la mèlee ont egalement fait bonne figure lors de plusieurs escarmouches Cette formation n a toutefois pas pu surmonter le handicap du desavantage numérique C'est ainsi que toutes les bonnes pièces de jeux ont été votees invariablement au compte de 12 à 5.le president d assemblée prenant lui-même plaisir à voter, alors que la loi municipale l'en dispense à moins que ce ne soit pour briser une égalité de vote U son mt Ia couleur Près de 200 personnes av aient rempli les gradins de la salle du conseil pour cette première rencontre A tout seigneur tout honneur, les partisans du Parti du grand Charlesbourg dont on avait déjà prevu le revers lors de cette joute avaient droit aux meilleures places dans les rangées d'en avant, juste derrière la galerie de la presse, elle aussi plus bondée que d habitude Du côte technique, plusieurs par ticipants ont noté que le système de son n'est plus très efficace depuis que I on a augmente le nombre des sièges afin de loger le nouveau conseil de 17 membres plutôt que les 11 de l'ancien De même, la salle s est ra pidement teintée de bleu après une demi heure de deliberation II \\ a plusieurs conseillers qui ne fument pas mats les autres sont de véritables cheminées Le maire lui-méme.Me Pierre Bernier, a reconnu que la si tuation n avait pas de sens et il s est engage à demander qu'on ne fume plus durant les seances du conseil à l'avenir Là-dessus, il s'est allume une dernière cigarette La période de questions a été sans risque pour les nouveaux élus puisque ce sont U president du comité du programme du parti du maire Bernier M Raymond Bornais et son principal organisateur M Maurice Masse qui ont donne le ton avec les deux premières questions Dans l'assistance on se demandait comment il pouvait se faire que ces deux hom mes n'aient pas encore eu la chance de demander à leur maire quels sont les efforts qu'il entend faire pour améliorer la democratic municipale ' Parlant de démocratie, le ca ' pitaine de l'équipe d'opposition, le conseiller Jean A Begin, a suggère que le conseil entende dorénav ant ¦ les représentations des coo-'' tribuables au debut de la séance et* non à la fin II était tellement clair que cette résolution allait être battue à 12 contre S que le président du conseil.M Jean Marc Jacob, ne l\u2019a même pas soumise au vote après un cours débat On a cependant re\\u un avis de motion qui prévoit une re fonte éventuelle du règlement par lequel les contribuables ont droit de parole aux assemblées KgB Une résolution de l\u2019ancienne équipe retirée par le nouveau conseil de Charlesbourg par Marc LESTAGE Le nouveau conseil de la ville de Charlesbourg a retire, dès sa première séance, une resolution adoptee il y a quelques semaines par Lan cienne administration du maire Henri Casault.autorisant la LT\u2019Q à omettre des obligations pour refinancer un emprunt effectué en francs suis ses Selon le conseiller Pierre Marier dont l'influence semble prépondérante dans le nouv eau conseil en matière de planification financière.la 'v ille de Charlesbourg a annulé cette résolution afin de prévenir que la CUQ n'effectue encore un refinancement en franc suisse de cet emprunt \"Nous allons plutôt tenter de rembourser nous-mêmes notre dette en effectuant une émission d o-bligation sur le marché canadien\", d'expliquer le conseiller La ClIQ a effectué cet emprunt voilà quelques années au nom de plu sieurs municipalités dont elle est la mandataire A cette époque le franc suissf valait 30 cents canadiens Aujourd'hui 1 franc suisse vaut plus de $fSo>iit>g conditioner -*0!Wg condi hor-e* mums.à l'octfon £> I\u2019octxso p'c;cx\u201c'30o txKjy.'stjjwM-gonfo:' » (UkW -xjtmat MÜÊMS8 I - L* Soleil.Andre Boucher ¦ *«- **> A-10 .Outface.La Soit»*, mord» 18 nortmbrt *980 \u2014 Mode masculine automne-hiver Un style classique adapté aux années \u201980 renée white (oouanoratton speoaiei Le Soleil.Andre Boucher Pour la détente un pantalon de velours côtele porte avec une chemise sport et un débardeur il est â noter que le col de la chemise est un peu ouvert et que le noeud de la cravate en suede est legerement descendu La mode masculine prend une importance toute particulière à l\u2019automne En effet, on peut alors utiliser très avantageusement les matières riches et subtiles de la saison froide, elles rehaussent la pureté des lignes du vêtement masculin et lui confèrent un raffinement particulier.Classique et actuelle, sans renoncer à l\u2019imagination, la mode masculine a su se renouveler sans trahir ses bases solides On propose à l\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui d'interpréter la mode et de lui donner sa touche bien personnelle Ainsi, on lui suggère pour l'automne-hiver 80 de tirer parti de l'allure dépareillée qui met de l'avant un \u2019désassorti\u201d discret ou plus voyant et qui permet une mode presque sans contraintes Cette nouvelle tendance se manifeste de façon très évidente dans les magasins par la prédominance du veston sur le complet-veston.Le veston vendu seul (pure laine: de $85 à $200 et plus, laine et synthétique ou 100 pour 100 synthétique, à partir de $55) est la plupart du temps plus souple.plus flexible que le complet (pure laine: de $180 à $300 et plus, laine et synthétique ou 100 pour 100 synthétique à partir de $115).Son air légèrement décontracté permet en outre davantage de fantaisies et ce.sans pour autant laisser de côté l'élégance classique qui prime cet automne Certes, le complet a toujours sa place pour certaines occasions ou certains milieux.Cependant, on peut très souvent lui substituer le veston qui, finalement, s'adaptera à la plupart des situations, changeant de personnalité selon les accessoires, chic et discret avec un pantalon de flanelle, une chemise et une cravate ou très sportif sur un gros pull En général, on note l'orientation moins extrême de la mode, donc l\u2019élimination de plusieurs points de controverse, la modération est devenue le mot d\u2019ordre La silhouette et les proportions sont maintenant à peu près stabilisées et suggèrent confort et raffinement Ainsi, les épaules sont plutôt naturelles, les revers petits (2%\"à3\") à crans baissés; par ailleurs, la fente arrière tend à disparaitre quoique I on remarque encore des fentes médianes et latérales sur plusieurs styles.Sans être déstructurés, les vestons sont peu cintrés et ils ont généralement un boutonnage simple de deux boutons.Les détails du genre: renforts de suède aux coudes ou boutons de cuir, martingale et poches à rabat ne sont utilisés qu'avec beaucoup de réserve.La matière est ici très importante avec un intérêt spécial pour les textures.On remarque, entre autres.les tweeds, les \u201cprince de Gal- les\u201d et les chevrons, ces tissus ont des colons très riches qui mettent en évidence un ton (souvent le gris cette saison) de base accentué cependant de teintes plus nouvelles: vin.turquoise, prune, olive, etc Le velours côtelé occupe aussi une place de choix ayant depuis quelques saisons rejoint les lainages au rang des classiques de la saison froide Le pantalon (pure laine a partir de $30.autres à partir de $20) est droit et les plis en général disparaissent.sauf dans les styles plus \u2018 mode\u201d La flanelle et le velours côtelé (à l'occasion extensible) sont les tissus favoris dans des coloris toutefois plus subtils qu\u2019auparavant.On voit peu de noir et de manne mais plutôt du 'gris acier\u201d du vert-gris, ou du chamois.Ceux qui recherchent les formes nouvelles se laisseront peut-être tenter par le pantalon rond ou ballon qui.comme le nom laisse présager, arrondit quelque peu la silhouette.c'est un article qui intéressera surtout les jeunes hommes, on le trouve d'ailleurs dans les boutiques.La chemise est caractérisée oar un petit col (entre 2\\4 et 244\") et une coupe décintrée Dans le genre habillé, le blanc domine, accompagné souvent de motifs très discrets: rayures.fins carreaux, etc., dans le style sport, les tissus plus colorés ont souvent une touche laineuse rappelant le \"vyella\u201d et on retrouve ici aussi des velours côtelés Les cravates sont étroites mais sans excès, soit environ 2V^\u201d; on voit beaucoup de lainage: tweed, prince de Galles, bouclé genre mohair et quelques modèles de cuir et de suède (généralement plus étroits) ainsi que quelques modèles de tricots.Les ceintures font de 1\" à 1*4\" de largeur; il est à noter que certains magasins offrent quelques styles réversibles (noir-brun, par exemple) à environ $15.ce qui permet de limiter l'investissement en ceintures.Les tricots sont très en évidence cette année Le genre le plus populaire chez l\u2019homme demeure le pull à encolure -V- et ce, dans toutes les matières: laine shetland, laine d'agneau, etc., ou synthétique.Si le style est plutôt classique, les motifs, par contre, sont très nouveaux et re-marquables: rayures, jacquards, dessins folkloriques, etc.Ils sont les compagnons idéaux des vestons de tweed auxquels ils ajoutent une note très gaie.Les beiges et les gris sont très importants ainsi que les chandails chinés.Enfin, du côté des manteaux, on retrouve le pardessus classique, quelquefois à manches raglan, la corvette et le parka.On favorise surtout le melton et quelques autres tissus brossés ou encore la popeline.Le cuir soufflé est utilisé pour certains modèles sports comme le parka.Finalement.le pardessus de mouton renversé est encore disponible dans plusieurs magasins.Le» vêtements mustrfts ont Pt* prêt*» por mooont Eoton.Piote Sointe-Fov lé Sole**.André Boucher Veston de tweed 100 pour 100 lame et pantalon de flanelle 100 pour 100 lame ensemble chic et discret porte avec une chemise Pierre Balmam et une cravate de suede Ce veston de tweed est le même que celui de droite, en haut mais cette tois-ci porte avec un pantalon de gros velours côtele et un pull à col roule 100 pour 100 laine pour une allure plus décontractée Avis aux gens intéressés Les personnes qui aimeraient communiquer par téléphone avec l'auteur de cette chronique pour obtenir des informations plus personnelles sur la mode peuvent le faire en composant le numéro suivant: 647-3412.LANCEMENT DE R/VISSANCE! Le premier revitalisant qui embellit réellement les cheveux et dont l'action résiste à 3 shampooings.La formule de Ravissance est tellement perfectionnée que tous les autres revitalisants paraissent démodes Grâce à Ravissance.la chevelure acquiert une douceur et un lustre perceptibles a l'oeil et au toucher, même après trois shampooings Et puis, il se rince parfaitement sans laisser de couche huileuse Ravissance de Clairol, c est plus qu un revitalisant' Ne nous croyez pas sur parole, faites-en Cessai Vous trouverez Ravissance de Clairol chez votre fournisseur dans le rayon des produits capillaires ÉCONOMISEZ 25C a l achat de L* SO»eM.André Manteau de cuir souple signé Robert Chemin A remarquer, le matelasse et les surpiqûres 4VENTE D'AUTOMNE 4 JOURS SEULEMENT De mercredi à samedi inclusivement, les 19.20.21 et 22 novembre Réductions de 10%à331/3% sur presque toute la marchandise \"prêt-à-porter\" X RAVISSANCE! le revitalisant a I action prolongée Aa ooste dans aueiques jours une aooncame documenta tion gratuite en 'etoumani ce coupon a Psychosom inc 1151 rue Rolland C P 1556 Ste Adtie JOfl 110 (aucune sollicitation par représentant) '.v N*_>m rut* 1 'x aîné Prénom No Code Postal a PP / 25% de réduction sur lot de robes, jupes, blouses.'à eal O0\u20ac \u2022 Toute vente finale *\t|1 uVee non > sooot*, 12J19 Tailles: 8 à 18 ans 2900.chemin SMoule (Ptoc* St-louls de Prance) Stea-Foy - «51-3751 irsA cantonné dans une salle d audience de la cour provinciale, a seulement laissé entendre que cette présence était motivée par une question de grève Selon une autre source la rumeur voulait que l'édifice soit assiège par les employés en grève de l'Aide juridique, qu'on attendait pour venir appuyer les avocats criminalistes de la pratique privée qui ont déclenché la grève, jeudi dernier Hier matin, les criminalistes étaient cependant au travail Semaine de la justice Au cours de la Semaine ré- gionale de la justice, du 23 au 29 novembre.les citoyens seront invités à venir discuter avec d'anciens détenus et avec le personnel des maisons Painchaud et Benoit XV.les 25 et 26 novembre, de lOh i 21h La semaine sera marquée par une collecte de sang, organisée sous la présidence d'honneur de l\u2019animateur Robert Ménard La clinique des donneurs de sang se déroulera de 9h30 à I9h30.le 25 novembre.à l'édifice de la Croix rouge, d'où partira un service de transport pour amener les gens dans les deux maisons de transition -'-^3 WmMk ii/ùrfo ï mm ¦i » à FORMS RÉGULIER ET KING SIZE IANOUVEUE EXPORTS MEDIUM.IA MEDIUM (PSAIMI Avis Santé e! Bien-être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec l\u2019usage-éviter d\u2019inhaler.Régulier \u2018Goudron\u2019 14 mg.Nicotine 1.0 ma: King Size \u2019Goudron\u2019 15 ma Nicotine 1.0 mg. A-12 Québec.U Soleil, maré 18 m>»ewfere 198 L\u2019ascenseur \u201cGosselin\u201d, à côté du SOLEIL, rouvrira bientôt L'ascenseur municipal connu liait la ville et les anciens lo- aussi l\u2019ascenseur J ai 8 Ci .4 O .^at.I.\tJ._«____i__\u2022_ _____\u2022\t- _ Le western revient La musique \u201ccountry\" et/ou \"western\u2019\u2019 reprend de plus en plus de sa vigueur d'antan au Québec C\u2019est un peu comme la religion Les valeurs traditionnelles reprennent le dessus Et parce que cette musique reprend la place qu'elle avait perdue, les chanteurs qui l\u2019ont popularisée reviennent à la mode On en trouve même, à Québec, dans les discothèques et dans les brasseries Claude Patry, un des guitaristes les plus populaires dans la région il y a quelques années, se produit ces jours-ci à l'Arnaque, une brasserie peu connue sise à l'intersection du chemin Sainte-Foy et de la rue Cartier La presse était invitée, récemment.à rencontrer Patry qui s'était fait connaître, il y a 20 ans, avec \u201cLes Mégatones\u201d au centre des loisirs Saint-Sacrement J\u2019ai découvert une chose dans Patry c'est qu'il joue très bien de la guitare Versatile à souhait il peut aussi bien 'piquer'' un air classique ou espagnol qu'une \u201ctune\u201d western ou rock\u2019n roll Un excellent guitariste qui saura certainement attirer une bonne clientèle à l'Arnaque Prière de laisser vos chevaux a l'extérieur et vos armes aux vestiaires ou une préposée vous les rendra lorsque vous quitterez les lieux Y j ) Mon carnet mondain Une Jeune Normande?La Société culturelle Québec-Normandie est à la recherche d'un foyer québécois capable de recevoir une jeune Normande de 20 ans durant les prochaines vacances estivales Je serais bien intéressé mais la Françaisedésire séjourner dans une famille qui a déjà une fille de 20 ans Cette dernière serait reçue au pair, en échange.1-e.s intéressés n'ont qu'à communiquer avec M.Pierre Hardy.au 1502 rue Kl vérin.Québec.GIM 2K5 La famille Mme Anajet Campbell, auteur du livre \u201cA l'écoute de nos enfants'', sera l'invitée du Réarmement moral, demain, à lîth.30 au pavillon Pollack de l'université Laval, où elle présidera une soirée ayant pour thème \u201cLa famille, levier de la société\u201d.Seront aussi présents M.et Mme Pierre Chavanne.anciens colons français du Maroc qui ont grandement aidé à ce que l'indépendance de ce pays se fasse sans effusion de sang Nicola Cortina Connaissez-vous Nicola Cortina \u2019 Il se décrit lui-même comme le \u201csympathique\" propriétaire du restaurant KrMichelangelo et de l'autre restaurant \u201cEl Padrino\" Nicola vient de s\u2019inventer un nouveau qualificatif.Dans un récent communiqué de presse il se décrit.en titre, comme \"le seul Italien connu dans le monde qui commandite une compétition de curling\".Le pire c\u2019est que c'est vrai C\u2019est lui qui commandite le \u201cSuperCashpiel ErMichelange-lo\" Que ne ferait-il pas pour faire parler de lui dans la chronique à Champagne ou sur les ondes de \"Point de vue\" animé par André Arthur Lâche pas Nicola Lo retour d\u2019âge M André Le may, endocrinologue, sera l'invité, ce soir à 20h.de l'Association coopérative féminine de Charlesbourg.La conférence qu\u2019il prononcera dans le sous-sol de la caisse populaire, sur la rue Loyola, traitera du retour d'âge La Baie James I.e révérend père Louls-Na-zaire Hudon professeur et écrivain, traitera, demain soir à 2Oh.JO dans la salle Marquette du collège des Jésuites, devant les membres «le la Société de géographie du Québec.d«-s gigantesques travaux de la Raie James Les artisans da Nouvelle-France Demain, à 20h, à l\u2019amphithéâtre de l\u2019édifice G Marlse Thivierge traitera, devant les membres de la Société de généalogie de Québec, des artisans de Québec au temps de la Nouvelle-France.L'entrée est libre.L\u2019écologie et l\u2019enfant Robert Routhler.animateur du centre d'interprétation de la nature aux \"Palissades\", près de Saint-Siméon.en a long à dire sur les relations de l'enfant avec la nature et l'adulte C\u2019est ce qu'il racontera.demain soir, à 19h.J0, au pavillon De Koninck.salle 1-A Cette conférence est organisée en collaboration avec les Amis de la terre et les étudiants gradués du cours de phytogéographie de Laval.Psoriasis La réunion traitant du psoriasis et dont j\u2019annonçais hier la tenue p«Hir la mi-novembre se déroulera demain soir, à l'hôpital Saint-François-d'Assise.sous la présidence du Dr Raynald Grenier b:* kUl M Claude PATRY L\u2019ascenseur municipal connu depuis 1942 sous le nom d'ascenseur Gosselin et installé à côté de l'édifice \u201cLE SOLEIL\", à l in tersection des rues (tenez-vous bienj côte d'Abraham, de la Couronne.Dorchester.Arago et Saint-Vallier est ( j'espère que cela vous situe un petit peu) rouvrira ses portes au début de l'été Récemment, des ouvriers s'acharnaient à enlever les lambeaux de la vieille couverture pour en poser une nouvelle Plus tard durant la saison ils rénoveront l'intérieur soit le restaurant du rez-de-chaussée.les bureaux à l'étage, et.bien sûr, l\u2019ascenseur public qui voyage entre la rue Saint-Réal, à la haute ville, et la rue Saint-Val-lier et toutes les autres, en bas Le bail emphytéotique qui liait la ville et les anciens locataires de cet ascenseur jusqu\u2019en mai 1992 a été résilié par la cour 'Upérieure en juillet 1979 I nt-fois rénové par la ville, l\u2019édifice sera remis en location Ce n est pas encore décidé définitivement mais selon mes informations, la ville aurait l'intention de louer non seulement le restaurant et les bureaux mais aussi l'ascenseur J'aurais préféré que cet ascenseur, tout comme le funiculaire du Vieux-Québec appartenant à M Armstrong, soient achetés par la CTCUQ et qu'ils s'intégrent au service du transport en commun de la région Pourquoi?Parce que ce sont des services de transport en commun, tout simplement, entre la haute et la basse ville Espérons que cette décision n est pas finale pierre champagne di Une idée: Parc-O-Bus à Sainte-Foy Vous avez peut-être entendu parler du nouveau service que la CTCUQ vient d'implanter entre le centre ville et.un centre commercial ( Place Lebourgneuf) La CTCUQ fait peut-être des \u201cconneries\u201d à l\u2019occasion (et cela me fait bien plaisir de le mentionner), mais il faut aussi avouer que l'organisme public fait des efforts intéressants pour sensibiliser la population régionale à utiliser davantage le transport en commun Cette ligne directe centre commercial et centre ville en est un bel exemple.Je ne demeure pas à Char lesbourg.malheureusement, mais à Sainte-Foy.J'écris malheureusement parce que j'envie les Charlesbourgeois de pouvoir profiter de cette ligne directe \"centre à centre\" si on peut dire.Imaginez, pour \u201ctrente sous\" vous avez droit au transport, au café et à la première édition du SOLEIL (celle qui est dans la rue en même temps qu'un autre journal de Québec dont je tairai le nom pour raisons évidentes).Mieux encore, la femme garde la voiture à la maison et vous, \"travailleurs du prolétariat\", n'avez pas à débourser près de $.30 de sta- Des subventions au jeune théâtre Les créanciers des différentes troupes de théâtre de la région peuvent prendre note que le ministère des Affaires culturelles vient de jouer au Père Noël et qu\u2019il a distribué ses subventions.Ainsi, le Théâtre de la Bordée a reçu $24,000; le Théâtre du Vieux-Québec $.38.000.la Commune à Marie $20,000; le Théâtre de l'Estèque de Beauceville $12.000.les Productions pour enfants de Québec $35,000; l\u2019Aubergine de la Macédoine $1.3,000; le Théâtre des Confettis $7,500, le Sakatou $.3,000, etc., etc., etc.Ce sont nos impôts qui y passent Je me demande comment il se fait que personne, au Québec, est capable d'inventer un théâtre rentable.Il faut toujours des subventions.Pendant ce temps là ce sont les salariés ordinaires qui payent.En tout cas.avis aux créanciers de ces troupes de théâtre Si elles vous doivent de l'argent, le gouvernement vient de leur en donner On a distribué près d'un demi-million de dollars dans la région CONCOURS le m\u2019abonne au SOLEIL 4 GRANDS PRIX: \u2022\tUn voyage de 10 jours pour deux (2) au Club Med de ITAPARICA au BRESIL, en collaboration avec le Club Automobile de Québec et Varig.\u2022\tUne PLAQUETTE D\u2019OR de 5 oz d\u2019une valeur de plus de $4,000.\u2022\tAdemco Location à long terme offre deux (2) voitures de marque Buick Régal, prêtées pour une période de 24 mois.DEPECHEZ-VOUS D\u2019EN PROFITER! Il suffit d\u2019être abonné(e) au SOLEIL et de faire parvenir le bulletin de participation suivant: jvoyafl«s O Club/Vied 23.ÔO ?nPr, LE SOLEIL 647-3333 / AlM(â| ¦ LOCATION 3 A LONG TERME | auto* \u2014 camion* .560, d« la Couronna \" Tél.: 647-1356\t¦ NOM ADRISSI CODt fOSTAL TU ?)e suis déjà abonné(e) ?|e désire m abonner Expédiez ce bulletin X CONCOURS *|e m abonne au Soleil» Boite postale I S.800 Québec.GIK 8A8 liunnement par mois Si vous saviez comme j'ai hâte que la CTCUQ inaugure pareil service entre les centres commerciaux de Sainte-Foy et le parlement ou Place Québec.Je serai le premier, je vous l'assure, à prendre l'autobus Bravo, messieurs les planificateurs de la CTCUQ.C'est un bel effort de \u201cprolétarisation\u201d du transport en commun gens extra > mê Mme Colette SAMSON La régionale des Jeunes Chambres a décerné à Mme Colette Samson, la fondatrice de la maison \u201cRevivre\" sur le boulevard Langelier, le titre de personnalité du mois de juin 1980 \u201cRevivre\" est une maison qui se spécialise dans l\u2019accueil et l'écoute des défavorisés et des rejetés de la société.En d'autres termes.\"Revivre\" se veut le dernier refuge de ceux à qui il ne reste plus rien dans la vie C'est après la mort de son mari.survenue en 1973.que Mme Samson commence à visiter les détenus de la prison d'Orsainville pour se changer les idées.C'est là qu elle découvre et la misère et sa vocation.En septembre 78.elle fonde la maison \u201cRevivre\" sur la rue de l'Eglise, à Québec.L'année suivante, en septembre 79, cette maison déménage sur le boulevard l>angelier Pour plusieurs, Mme Samson est presque une sainte Pour la régionale des Jeunes Chambres, c'est la personnalité du mois de juin.Klle sera peut-être la personnalité de l'année, à Québec.Beaucoup de jolies choses â *9.95 ,V- .»*\u2019** V.et une lampe à $25! B api : SiJ m.£Xl» ) < .-N* z\"' m?» *r 4%, Toutes ces jolies\t¦ choses nous viennent d'Europe Elles sont en Hanneborg, une por celaine bien connue au décor ravissant \u201cMeissen Rose\u201d Illustrés:\t'. .tes tt le souMoe-ert \u2022kte\tjoe 'àwerv»\u2019'J ac ¦a':\tæs ceMes e1 à c»>sajnce tes Jis-js nou- U &oCVte es ctece sot en «Je ' sjfi e- -uppostews sou- ip w Je p-epafast»- H ef j aaï^njagne (June ottre 1p \u2022e-tw/sentee DemjrxJei tou|Ourv ! les véritables b* sacs Hoover HOOVER *r~ssc -Celebrity II à batteur VflW de tapis S3089001 \u2022\tDeux moteurs pour le maxi mum de puissance de nettoyage \u2022\tLe batteur à tapis bat tout eu ba- *' lavant, tout en aspirant\" \u2022\tJeu complet d'accessoires pour ti rer le maximum de rendement du deuxième moteur monté dans le corps de l'aspirateur Rég.189.95\t1 4QX8 SPÉCIAL ÎTÎ/ \u2022 a O VENTE A L\u2019ENCAN EN VENTE A NOS 6 MAGASINS DANS LE RAYON DES ACCESSOIRES ELECTROMENAGERS Avis est.par les présentes, donné que la Ville de Sainte-Foy vendra par enchère publique, le samedi H décembre 1980.à 10:00 heures, au service des Travaux publics.715.rue De l\u2019Estre.la machinerie suivante: \u2014\t1 chenillette à trottoir: \u2014\t2 mini-tracteurs; \u2014\t1 camion écureur d égoût.\u2014\t1 moteur stationnaire de récureur: \u2014\t1 camion 6 roues -1 camionnette.\u2014\t2 camionnettes 4X4; \u2014\t4 fourgonnettes (6.000 6.900 8.300 et 8.400 Ib); \u2014\t8 automobiles Ford Marverick 1974: \u2014\t18 tondeuses (18 et 21 pouces) Lawn Boy.\u2014\t1 tondeuse (60 pouces); \u2014\t1 Unité Farbanks Morse, moteur 4 cylindres; \u2014\t1 cabine de chenillette Bombardier; \u2014\t10 canots kayaks.\u2014\t27 pneus; neufs, usagés ou ressemelés.L'adjudicataire devra payer comptant, au moment de la vente, la taxe provinciale sur les ventes à l'enchère, il devra payer, en outre, toutes les autres taxes et droits imposables selon la Loi Il est entendu que ces articles sont vendus dans l'état où ils se trouvent actuellement, sans aucune garantie et sans aucun droit de recours contre la Ville.Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au directeur du service des travaux publics, division mécanique.715.De L Estre.Sainte-Foy.Fait et donné à Sainte-Foy.ce 14tème jour du mois de novembre 1980 Le greffier-adjoint de la Ville.René Damphousse.o.m.a.Le chic* et la douceur (lu similisuérlc Vest»* Diamantaire diplômé de G.I.A.\u2022 Or 10,14,18 carats \u2022 Bijoux exclusifs 7, rue St-Louis, Lévis \u2014 Tél.: 837-3601 «MS'caStV COTATIONS D\u2019ANNUITE LTEE Pour vos rentes d\u2019Etalement: Nous disposons d'un ordinateur programmé pour rechercher les taux de rentes certaines les plus compétitifs au Canada Pour obtenir nos cotations de rentes ou des renseignements supplémentaires, adressez-vous à: 6, Jardins Mérici, suite 516, Québec QC G1S4N7 Tél (418)681 7561 Télex 051-2327 Chasse-neige pour chutes de neige légères et abondantes Chasse-neige 8 HP Craftsman B/26 l \\\\f J Modèle à 2 phases à grand rendement.5 vitesses avant, point mort et marche arrière.Moteur hiverisé pour démarrage facile par temps froid Interrupteur sur le moteur, blocage à clé.Pneus de 16\u201d de diamètre.Le démarreur électrique n\u2019est pas inclus Lee chaînes sont incluses Deblaie sur 26\u201d large.#52 950.Reg.749.00 L m -%, n- ctamwm y IO/B2 Chasse-neige 10 HP Craftsman Modèle très puissant et durable Tarière 16\u201d diamètre à 2 phases pour déblayer sur 32\u201d large.5 vitesses avant, point mort et marche arrière.Interrupteur sur le moteur, blocage à clé Pneus de 16\" de diamètre.Changement de vitesse et manette des gaz sur le tableau du, guidon.Chaînes incluses.#52 952.m KÀ Quincaillerie \u2014 Rayon 9 Les rrentions Réq ou \"était de Simpsons Sears Limitée se rapportent à des prix Sears Heures d ouverture 9 30 à 17 30 du lundi au mercredi de 9 30 à 21 00 le |eudi vendredi de 9 00 à 1 7 00 le samedi Vene?sur pin* \u2022 Place I leur de i ys \u2022 pi,i, e i aurtar \u2022 Galènes Chaqnon Utilité* notre service de commandes téléphoniques 74 heures.S29-9811.Sears Vous en avez pour votre argent.et plus Simpsons-Sears Limitée mm* ~ M 4,, ,4 WA r4r J r « VJ / f r X Incendie criminel Un incendie d'origme criminelle a lourdement endommage cette maison unifamiliale située sur le boulevard Talbot à Stoneham La Sûrete du Quebec.avec la collaboration de corps policiers municipaux de la region de Québec a vainement cherché, hier soir, le proprietaire de la maison afin de I mterroger Elle a été informée que le propriétaire, un |eune homme avait quitté son domicile en auto, au debut de la soirée Le Soir*».Cille* Lotond 0RLANE ' V ¦X \\-x- ¦ m m tSP Or lane une des-plus célèbres et des plus prestigieuses 'jamme de produits de beauté fait à nos clientes une of re digne d'un second \"coup d'oeil\" ?, Une offre spéciale Après tout achat en produits de beauté Orlane, vous recevrez pour seulement SlS.OOun coffret d'une valeur de $75.00, Le coffret collagène contient: -un Masque Rafermilane prix régulier: $25.00 -une Crème de nuit Rafermilane prix régulier: $50.00 (un coffret par personne) L «\t\" *3\u201c A.Une invitation Deux représentantes se feront un plaisir de vous conseiller sur vos produits Orlane, Mme Carpentier sera au Carrefour Charlesbourg les 18, 19 et 20 novembre, Mme Berberi sera au Mail St-Roch les 18 et 19 novembre et ô Place Laurier les 20, 21 et 22 novembre.bnunet MAIL ST ROCH, Québec\t529 5741 PLACE LAURIER, 91e Foy\t656-1712 PLACE MONT-MARIE, Lauzon\t837 9363 CARREFOUR Charlesbourg\t623 1504 I ?è-.P**'*\"-\"* ac'iv° M ton fl00' 6 SUT»?*®4 * aôaP'oS beavrtO vw VOUS P°' 3SPyr $ÎS \u2022 fisiv fiôtrr «Ml Sifetf ijfe w* -«Ti -V .V-'^vr.- nrW ia 1980 Occupation des locaux du groupe Samson Troisième échec pour les ex-employés de Vaillancourt Venus réclamer de leur ex-employeur \u201cdes preuves concrètes de la non-rentabilité d'une relance de leur usine\u201d, une vingtaine des boulangers et pâtissiers de Vaillancourt ont vainement tenté, hier après-midi, de forcer la porte des locaux du groupe Samson, rue Verdun, A Québec Cette occupation avortée s\u2019est soldée par une heure d'attente \u2014 a 20 entassés dans un escalier exigu et leur expulsion menée sans heurt par dix policiers municipaux de la ca- pitale.mandés sur les lieux par la direction des boulangeries Sam-son Sans donc avoir pu rencontrer les porte-parole patronaux Marcel et Raymond Samson, les employés congédiés de Vaillancourt en ont été quittes pour scander des slogans.Et pour, faute de mieux, réclamer à travers une porte bien verrouillée les \"jobs\" que leur a soustrait la fermeture de la vieille usine du centre industriel Saint-Malo.en février dernier.Agés d'une quarantaine d'années pour la plupart, les travailleurs venus faire le pied de grue chez Samson n'en auront pas moins atteint un des objectifs de cette troisième tentative d'occupation de locaux, en neuf mois.\"Nous voulions démontrer à la population de Québec que nous n'avions nullement l'intention d'abandonner la lutte, une lutte qui au fil des mois a pris des allures de boycottage, de piquetage et de démarches auprès du gouvernement\".de poser hier la présidente du syndicat des employés de Vaillancourt.Mme Cisèle Harvey Chiffres et dowwé\u2014 Pourtant, cette démonstration publique n'aura pas permis à Mme Harvey et A ses camarades de connaître les \"chiffres et les expertises sur lesquels le groupe Samson a appuyé sa décision de fermer sans recours son usine de Saint-Malo\".Comme elle ne leur aura pas non plus permis de \"recommencer A négocier avec la partie patronale\", comme ils en avaient l'intention, hier après-midi.Lé Soltll.Réi*é St-PMm Maigre leur nouvel échec hier, les employés ont la ferme intention de continuer à se battre pour leurs emplois, de dire la présidente du syndicat.Mme Gisèle Harvey, à droite sur la photo Venez comparer nos prix avant d\u2019acheter .'' '¦ ya ns IMUOO\tLit U IM 11\t \tU»-MII\tMl «774\tMI-MTt\tMS IU1\t\u2022 Tl-ftMl\t> Quelqu\u2019un pourrait-il dire àM.Harvey quand au juste va débuter son âge d\u2019or?Il avait tout calculé: il allait tirer le meilleur parti possible de sa retraite.Enfin, il pourrait voyager, s'adonner à un passe-temps passionnant, jouir encore plus de ses petits-enfants, faire la grasse matinée.Mais tout cela n'a pas été suffisant.Deux ans plus tard, le train-train quotidien de I usine et surtout la société de ses compagnons de travail lui manquent toujours.La pensée de vieillir le hante.Et puis, il y a l\u2019inflation.M.Harvey n'a surtout pas besoin d\u2019autres tracas, mais il pourrait bien se voir aux prises avec un nouvel ennui.De buveur modéré qu'il était.M.Harvey est devenu grand buveur.Non seulement lors de ses sorties avec sés copains, mais même au coin du feu avec sa femme.La modération, c'est pour les jeunes, affirme-t-il.Peut-être.Mais vu que M.Harvey n\u2019est plus dans la force de l'âge, la modération lui serait d'excellent conseil s'il veut conserver tant sa vigueur que sa présence d'esprit face à toutes ces nouvelles difficultés.La modération n'est aucunement le propre d'une génération ou d'une autre.C\u2019est une idée qui sera toujours à la page.Seagram A-16 Cadres: une priorité à Ciiarlesbourg par Marc LSSTAOE 1^* président de l'Association des employés ta-\u2022 res de C harlesbourg.M Armand Létourneau.a °\tI assurance que le litige qui oppose cette association à la ville sera traité de façon prio-ntaire par le comité des relations de travail de la ville.Tel que prévu.M Kéjean Robitaille.porte-parole de l'association, a rencontré le nouveau maire de ( harlesbourg.Me Pierre Bernier.à ce sujet, voilà quelques jours De part et d'autre, on semble manifester le désir de \"prendre le temps qu'il faut pour bien comprendre la nouvelle situation et trouver une solution convenable pour les parties\", d'expliquer à ce sujet, hier.M Kobitaille On se souvient que le nouveau maire a manifesté beaucoup de sympathie pour les membres de l'association au cours de la dernière campagne électorale.Après son élection.Me Bernier a dit qu'il allait faire en son possible pour colmater les brèches qui sont apparues dans le dossier des relations de travail sous l'ancienne administration On se souvient que l'association avait eu maille à partir avec l'administration du maire Henri Casault à la suite de sanctions imposées à une douzaine d'employés La plupart avaient été l'objet d'un gel de salaire et deux officiers ont été suspendus pour deux semaines Selon M Kobitaille, l'association espère aujourd'hui établir un bon climat de collaboration avec le nouveau conseil et non pas seulement régler le problème de façon superficielle en percevant pour ses membres les salaires perdus.C'est pour cette raison que le dossier a été référé au comité des relations de travail de la ville Plutôt que de simplement remettre les sommes d'argent en litige, le nouveau conseil espère établir un protocole d'entente global avec ce groupe d\u2019employés, selon le porte-jiarole de l'association Cet avis est également partagé par le conseiller Lawrertce Pageau, membre du comité exécutif de la ville, qui souhaite une amélioration, à la suite du changement survenu au conseil.\"Je connais personnellement plusieurs des membres de cette association et je suis convaincu que nous allons rétablir un climat plus serein à l\u2019hôtel de ville d'ici peu\", de commenter à ce sujet M.Pageau, hier A la défense des apprentis pilotes MONTREAL(PC) \u2014 La direction de l'école de pilotage de Chicoutimi a répliqué hier à l'Association des gens de l'air du Québec, qui .i demandé récemment au ministère de l'Education de faire enquête sur les politiques pédagogiques de cette institution Dans un communiqué Gou ver ornent du Québec Ministère des Finances La Curatalta publique Notre référence: I) *75019-4 AVIS DE QUALITE Succession de CROTEAU.Louisette (née Montreuil), en son vivant de 145.rue Principale.St Apollinaire.Qc.dédédé(e) le 11 septem bre 1079 Le soussigné donne avis, conformément à la Ia)i sur la curatelle publique ( 1977.I K Q « < si i » qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle Le Curateur public du toucher Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.114/.1J6 remis à la presse, la direction du collège soutient que les gens de l'air ne font que poursuivre une campagne de dénigrement dont les motifs sont incompréhensibles Province de Québec Municipalité de LA VILLE l> AMQl I DEMANDE DE SOUMISSIONS A tout intéressé.Par la présente, la Ville d'Am qui sollicite une soumission pour les items suivants CHARGEUR sur ROUES 19H0 avec équipements Un devis technique pour ces items est disponible au bureau du greffier de la ville Tout fournisseur intéressé voudra bien nous faire parvenir une soumission sous enveloppe scellée indiquée \"Soumission\", le ou avant le 26 novembre 1980 a 16 30 h res.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Iji Ville d'Amqui a/s François Ihiranleau.greffier 20.ai.du Parc.C.P.784 Amqui.\u2019 \u2022«\u2022»»# Les certificats de placement Une combinaison fertile.Compte de chèques personnels Pour vous rafraîchir la mémoire et faire votre relevé de compte.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Dépôt à terme Faites mûrir vos épargnes.Inter-succursales Un réseau bien pratique.Votre succursale vous suit partout en ville.L\u2019épargne ordinaire Épargnez sans pépins avec un compte d\u2019épargne ordinaire.L\u2019intérêt quotidien Des intérêts plus juteux avec le compte d\u2019épargne à intérêt quotidien.C\u2019est payant tous les jours, plutôt qu\u2019une fois par mois.Compte de chèques d\u2019épargne Cultivez vos épargnes.Il faut semer pour récolter.Une retraite solide Pour vous la couler douce plus tard consolidez votre retraite maintenant avec un régime d\u2019épargne-retraite.Un placement solide Consolidez vos économies avec un régime d\u2019épargne-logement.C\u2019est un investissement sûr quand on veut s\u2019acheter une maison.i "]