Le soleil, 10 février 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Quebec, U Soleil, mordi 10 février 1981 ÏÏÏ Septlles \u2022 Bautenve \u2022 forestvile \u2022 Rimouski \u2022 Walapédia \u2022 Bonaventure \u2022 Cabano \u2022 Riviere-du-loup \u2022 Chandler Au cégep de Sainte-Foy Cours de techniques de garderie en septembre par Damien GAGNON Le Conseil des collèges est favorable à l'implantation du programme de techniques de garderie au cégep de Sainte-Foy C\u2019est l\u2019avis que le conseil vient de transmettre au ministère de l\u2019Education, à la demande même du ministre.M Camille Laurin.Compte tenu des besoins en techniciens de garderie, le ministère de l\u2019Education projette d'implanter ce nouveau programme au cégep de Sainte-Foy dès septembre 1981 Ainsi.Sainte-Foy deviendra le premier college public de la région de Québec et de l'Est de la province à off rir cette option Actuellement, le programme de techniques de garderie n'est offert que par quatre cégeps dont un seul collège public francophone.Dans la région de Québec, seul le collège privé Notre-Dame-de-Foy, à Cap-Rouge, donne loption Selon le Conseil des collèges, les besoins en techniciens de garderie et le développement des enseignements professionnels au cé- gep de Sainte-Foy sont les deux conditions qui rendent possible l'implantation de ce nouveau programme.Par contre, le Conseil des collèges n\u2019est pas favorable à l\u2019implantation de ce nouveau programme au cégep André-Laurendeau.à Montréal, les enseignements de ce collège étant concentrés en techniques administratives, en techniques phy- siques et en techniques infirmières.Le conseil est d\u2019avis que le programme de techniques de garderie doit être offert par des cégeps qui dispensent l'enseignement des techniques complémentaires telles que les tech niques d'assistance sociale et d\u2019éducation spécialisée.Il recommande donc que l\u2019implantation du programme de techniques de garderie dans la région de Montréal soit reportée à l'automne 1982 Selon le conseil, ce délai devrait permettre d'analyser le projet d'implantation du programme à la lumière d'un nouvel examen du plan de développement du cégep Laurendeau et également à la lumière des documents déjà publiés par le ministère de l\u2019Education sur la consolidation des enseignements professionnels dans la région montréalaise Victoire du syndicat des Doigts de Fée Mis à pied, 64 employés seront réembauchés par Anna-Maria VOISARD LAURIKR-STATION \u2014Victoire éclatante du syndicat des Doigts de Fée.à Saint-Flavien La manufacture de jeans Gérard Legendre Inc., est forcée de réin tégrer dans leurs fonctions, avec plein salaire, intérêts et autres avantages prévus à la convention collective.l\u2019ensemble de ses 64 employés mis à pied depuis la fin de mai dernier Ainsi en a décide Me Germain .lutras.de DrumniondvAle.dans une sentence arbitrale datée du 31 jan-\\ 1er Selon des calculs sommaires, l'employeur se trouve adnsi condamné à un déboursé de l'ordre de $500,000 M Harry Kupperhouse.propriétaire de Gérard Legendre Inc , dispose de 15 jours, en vertu du code du travail, pour exécuter la sentence arbitrale.Il peut tenter cependant d\u2019obtenir un bref d'évocation au niveau de la cour supérieure De son côté, le syndicat.15 jours après la da- te de la sentence, peut déposer celle-ci au greffe de la cour supérieure, ce qui a pour effet de la rendre exécutoire R»sp»ct d» l'ancl»nn»té I>es deux parties ont donc une semaine encore avant de se manifester D\u2019ici là.le syndicat savoure sa victoire H prend aussi un peu de répit après une lutte de huit mois et demi que plusieurs croyaient perdue d'avance Si le présent grief n'avait pas été gagné, les employés perdaient automatiquement tout droit de recours face à l'employeur Après huit mois de mise à pied, la convention collective ne garantit plus, en effet, le respect de l'ancienneté On se souvient d ailleurs que c'est la volonté du patron de passer outre ces clauses liées à l\u2019ancienneté qui est à l'origine du conflit.C\u2019était en mai 1980 Les contrats, parait-il, se faisaient rares et il fallait procéder à des mises à pied M Kupperhouse a voulu faire des mises à pied sélectives, basées sur le ren- La décriminalisation de la marijuana: pour comprendre toutes les facettes de la question avant qu\u2019elles ne s\u2019inscrivent dans la pierre.' 5 -t ü Miw «tes- * : * Mû#.: liÉà.m J§&- ë 'M ï : \" ¦ mi ¦ : DUBK 'MèM m ¦ \u2022 i Au cours de 1981, la\t-w& ^ Chambre des Communes ouvrira les débats sur un projet de loi visant à décriminaliser la possession de marijuana.\tj Si ce projet de loi est par la suite approuve, la possession de marijuana ne constituera plus un acte criminel mais un simple délit.I.a personne appréhendée ne sera plus passiNe d'emprisonnement et devra plutôt payer une amende.Même si le projet de loi ne légalise pas entièrement le fait de fumer de la mari, la grande majorité des gens l\u2019interprétera comme ici.l\\iisque vous pouvez en posséder, vous pouv^ donc en fumer.Ht si vous pouvez en turner, vous pouvez aussi \u201cpartir complètement dans les vapes\".Voilà qui nous mène au seul point dissonant de ce changement juridique qui, autrement, sen* humanitaire.Une etude récente de la Fondation de Recherches sur les Blessures de la Route au ( îanada fournit lu preuve qu'une victime d'accident sur huit avait consommé du cannabis.L'argument est irréfutable.Four nous, c'est aussi la preuve que l'opinion populaire selon laquelle la mari n'influence pas b> réflexes psychomoteurs est une fausse croyance.Dangereusement fausse, car l'herbe peut tuer sur la route aussi sûrement que l'alcool.la position d'Allstate sur ce /instate m Unp MHpagn* ?WR dp* sujet de vie ou de mon est simple: ce n'est pas à nous d\u2019être pour ou contre la décriminalisation de la marijuana, c'est l\u2019affaire du Parlement.Mais c'est notre devoir de nous eriger contre les pertes de vies inutiles et les blessures causées par les accidents routiers.Après tout, ne sommes-nous pas les mieux placés pour contempler dans toute son horreur ce gaspillage grandissant de vies humaines et d'argent?Un tel gâchis doit cesser! Alors, avant que le Parlement approuve un projet de loi pouvant entraîner des risques aussi sérieux que ceux de l'alcool pour la sécurité routière, il est important d\u2019en comprendre au moins les consequences et d\u2019en discuter.11 faut se demander, ainsi qu'a nos représentants élus, s'il ne manque pas des faits a l'heure actuelle pour justifier une décision à si longue portée.Ht si, dans notre enthousiasme d'alléger les jeunes gens d\u2019un dossier criminel, nous ne les condamnons pas à un suicide sur la route.1 inalement, la loi sur le cannabis ne devrait-elle pas infliger des sanctions aussi sévères pour la possession de marijuana a bord d'un véhicule que celles déjà existantes pour la présence de bouteilles ouvertes de bière ou d\u2019alcool?Voilà pourquoi Allstate vous conseille fortement d'en peser les consequences avant quelles ne s'inscrivent dans la pierre.I\u2019 ¦ pluv amrle, renseignements sur le cxnruhi- ei ses effet'- -ut U conduite automobile, écrive/ a Mkiatr du Canada.I ompagmev ) assurance.< \u2022 rviiAt* ' K.kI.NXjlIowdale.Ontario M2! 184 dement du personnel, plutôt que sur 1 ancienneté Le syndicat a refusé en bloc la proposition patronale Tout le mondé a été mis à pied Salnt-Apollinalr» Dans le grief qu'il a dépose le 10 juillet, le syndicat soutient que le geste du patron constitue en réalité un lock-out illégal D\u2019autant plus, qu'à la même période, une autre usine de jeans située dans la paroisse voisine de Saint-Apollinaire et propriété de M Irving Kupperhouse frère de Harry, se met à embaucher de nouveaux employés L'arbitre Jutras donne raison au syndicat.\u201cIl s'agit d'un lock-out illégal fait au mépris de la convention collective et du code du travail.\u201d Curieusement, selon des informations obtenues par le syndicat des Doigts de Fée.ce serait au tour de l'usine de Saint-Apollinaire de procéder actuellement à des mises à pied Louise Demers, porte-parole du syndicat, et Mario Pelletier président du conseil régional de Lot-binière (CSN) savent que la manufacture fonctionne au ralenti Certains parlent de possibilités de fermeture.Sur une vingtaine d employés.il n'en resterait plus que trois ou quatre Les autres ayant reçu un avis de cessation d'emploi la semaine dernière Les employés de Saint-Apollinaire ne sont pas syndiqués et ne jouissent par conséquent d\u2019aucune protection face à leur employeur Le syndicat des Doigts de fée se demande si la sentence qui vient d\u2019etre rendue par Me Germain ne serait pas responsable de ces mises à pied Forcés de reprendre les employés de Gérard Legendre, les frères Kupperhouse mettraient à pied ceux de Saint-Apollinaire Un» plaint» à prouver Tout cela reste cependant à prou- L* Soleil.Ann* Marie Voiw» Louise DEMERS ver Une plainte à cet effet a déjà été déposée devant le Commissaire général du travail, René Cormier Ce-lui-ci doit réentendre les parties le 2 avril Le syndicat veut démontrer que les deux manufactures de jeans (Gérard Legendre et Saint-Apol-Imaire ) appartiennent en réalité aux mêmes propriétaires.C'est Me Mar cel Dumas, de Québec, qui défend les intérêts du syndicat dans cette cause Devant le Tribunal du travail, c'est France Chantal, conseillère syn dicale du secteur textile, vêtement chaussure (CSN) qui a plaidé et ga gné la cause des Doigts de Fée La partie patronale, quant à elle, brillait par son absence lors de l'audition de ce grief, le 16 janvier Eleveurs de porcs mis à l\u2019amende pour avoir causé de la pollution Deux éleveurs de porcs de la municipalité de Saint-Georges de Beau-ce, MM Elphège Turmel et Normand Groleau.ont été condamnés à payer chacun une amende de $1.500 ou, à défaut de paiement, à purger une peine de trois mois de prison Les deux inculpés étaient accusés d'avoir illégalement rejeté dans la rivière Morency du purin de porc et d'avoir ainsi contribué à causer la pollution d'un cours d'eau Les deux éleveurs avaient d'abord enregistré un plaidoyer de non-culpabilité mais.hier, ils ont été reconnus coupables des plaintes portées contre eux par le juge Marcel Dionne, siégeant aux sessions de la paix du district de Beauce A Saint-Damas» D'autre part, un éleveur de porcs de Samt-Damase, dans le comté DT berville, M Rosaire Choquette, vient d\u2019être condamné à $io.OOO d a mendes pour avoir rejeté à 16 re prises du purin dans la rivière Ya maska C'est ce qu'indique le ministère de l'Environnement du Québec, précisant par ailleurs qu'il s'agit de la plus forte condamnation obtenue jusqu'ici par le ministère pour une telle offense La sentence a été prononcée par le juge Gilles Bélanger, de la cour des sessions de la paix du district judiciaire de Saint-Hyacinthe L\u2019accusé a reconnu sa culpabilité relativement à des infractions comme ses entre mai 1977 et mars 1979 A défaut de payer l'amende et les frais, il devra purger des ppines d'emprisonnement totalisant 22 mois % «a» «f-, , , ini s f ngr;^.& IPI v Le purin de porc avait contaminé les rivieres Morency et Yamaska * J » * A Quebec, Le Soleil, mardi 10 février 1981\t¦ \u2014.¦ ¦\t¦\t¦\t\u2014¦ ¦\t-\t\u2014 Mont-Joli \u2022 Hurdochville Matane Easpé \u2022 Baie-Comeau Deqelis New ~\t\u2022 Ste-flnne- des-Mnnts \u2022 Notre-Dame du lac \u2022 Trois Pistoles \u2022 s: w>: ¦R» «s >*v' ¦ :>: : v La population des iles se demande si les $13 millions du federal permettront d'enrayer le chômage Plan de relance aux îles Nombre de nouveaux emplois très difficile à déterminer par Mlchal CORBEIL ILES DE LA MADELEINE \u2014 Le ministre fédéral de l'Expansion économique régionale (MEER).M Pierre de Bané.a réussi, en huit noil, à faire approuver par son gouvernement un plan de relance économique de $13 K millions, mais a-t-il relancé la création d'emplois permanents aux iles de la Madeleine, une région durement touchée par le chômage?C\u2019est l'interrogation exprimée par plusieurs Madelinots au dévoilement.dimanche, à Cap-aux-Meu-les, du plan de $13 8 millions mis de l avant par le ministre de Bané en remplacement de sa participation à la mise en exploitation de la mine de sel des iles \u201cIl y a des choses qui auraient du être faites depuis longtemps dans ce plan, commente un Madelinot bien en vue mais qui désire conserver l'anonymat Par exemple, depuis 15 ans les iles demandent un nouvel aéroport le MEER accorde $2 millions pour une nouvelle piste de 4.500 pieds (qui peut être allongée à 6,000 pieds) Nous attendons depuis longtemps.Finalement, il n'y a rien qui soit vraiment créateur d'emplois dans ce plan.\" Pour l'instant, le MEER ne peut encore déterminer le nombre d'emplois créés \"Cela dépendra des nouveaux investissements\u201d, indique un porte-parole du MEER, se référant aux $2 millions consacrés à un programme spécial de subvention adopté à la petite et moyenne entreprises (PME) madeliniennes Infrastructures et emplois Le président de la Chambre de commerce des lies, M Jean-Claude Hubert, fait partie du comité de Madelinots chargés, au début, de recommander l'utilisation des subventions et, maintenant, de veiller à ce que les millions de dollars soient investis M Hubert admet ne pas être en mesure lui aussi d évaluer le nombre d'emplois créés.Il laisse cependant entendre que seulement $2 millions (des $13 8 millions) seront directement ge nérateurs d\u2019emplois permanents \u201cLes autres millions iront à la construction d'infrastructures pour aider et supporter les industries \u2018 Pour la construction des infrastructures.les gens des iles peuvent le faire Bien entendu, le re-connait-il, les entrepreneurs pourraient provenir de l'extérieur Nous ne pouvons l\u2019empêcher.\u201cMon espoir (pour la création d'emplois permanents), c\u2019est du côté de la PME (budget de $2 millions), poursuit M Hubert Les gens ont les moyens de mettre en oeuVre leurs idées maintenant ' Selon M Hubert, la création d'emplois se produira également par la signature d'une entente proposée par le fédéral au provincial concernant les pêches, le tourisme et l'agriculture.entente prévoyant des budgets de $2 8 millions de la part du Québec et de $4 2 millions de la part d'Ottawa.Or.le Québec a déjà refusé de signer une entente régionale pour les lies, en septembre L'octroi de telles subventions prendra-t-elle à nouveau une saveur électoraliste?\u201cProbablement que l'entente sera sujette à des spéculations politiques, reconnaît le président de la chambre de commerce Je ne voudrais surtout pas que nou» abordions le sujet avec pessimisme.\u201d Un citoyen de Cap-aux-Meules s'est dit déçu.hier, des annonces \u201cLes millions du MEER devaient conduire à la création d\u2019emplois.Eco.nomiquement, il y aura peu d'era: -PI o i s à ce que je peux voir Dan* ! quelques années, la piste sera cons- * truite et les gens seront à nouveau en chômage Ce n'est pas comme la mine de sel qui créera 125 emplois per manents.\" Comité pour voir à la bonne marche du projet Le comité, composé ma-joritairement de représentants de la déjà un représentant de l\u2019Union des producteurs agricoles en fait partie de ce comité Le comité n'est pas immuable.dit-il 11 s'élargira à mesure que les organismes nous feront part de leur volonté de participer.Il n'y a qu'à le demander au député Bujold qui nous soumettra la candidature \u201d Quelle que soit la réponse des organismes, le comité surveillera la mise en oeuvre du plan de relance.Le MEER prévoit dépenser a p -proximativement $7 millions pour le secteur des pêches.$2 75 millions pour le secteur du transport aérien.$2 millions pour le développement industriel.$200,000 en études de nouvelles possibilités de développement des lies, $1 8 million sera affecté à titre de réserve et de frais indirects Four les quatre années du plan ces $13 8 millions se répartiront en dépenses de $3.2 millions la pre * mière année ( 1981-1982), $4 5 mil lions la seconde année.$3 4 millions la troisième année; et $2 5 millions I» dernière année (MEER) pour sa non-participation au projet de mines de sel ma-deliniennes Toujours présidé par le député fédéral du comté de Bonaventure et des lies, M Rémi Bujold, le comité verra maintenant à ce que les bud gets accordés soient bel et bien investis.durant les quatre prochaines années, selon les prévisions En août, le conseil de comté s'est retiré avec fracas du comité pour protester contre la présidence de M Bujold, nommé à ce poste par le ministre responsable du MEER, M Pierre de Bané Du coût, cinq des huit maire^des iles ont quitté le comité Maintenant, \u201cle conseil de comté est prêt à discuter de l\u2019éventualité île participer, d)t prudemment le préfet de comté, M Lucien Landry, il n'est pas question de revenir à une for mule où la Chambre de commerce compte huit membres et le conseil, également huit membres C\u2019est un comité consultatif Nous n\u2019avons pas de formule précise à proposer Nous sourds au maraudage deux ministres n ont pas réussi a convaincre beaucoup de gens par leur \u201cmaraudage\".A une réunion qu\u2019il présidait dimanche et à laquelle participaient une trentaine de maires et de représentants d'organismes de la région, M Gagnon a appris que les trois quarts d'entre eux avaient été contactés par l'un ou l\u2019autre des ministres et qu'ils avaient tous décliné l'invitation, demandant au deux ministres d'affronter la population La Presse canadienne a appris que la proposition que veulent soumettre les deux ministres aux re- présentants de la population de la vallée comprendrait un projet réduit de papeterie à Causafiseal accompagné d une usine de panneaux de contreplaqué On y retrouverait également des mesures incitatives pour des initiatives privées et l'assurance d'une meilleure coordination des efforts des deux gouvernements pour relancer l'économie de la région En attendant la visite ministérielle, la vallée de la Matapédia recevra aujourd'hui M Robert Gau-lin, président de la Centrale de Renseignement du Québec, qui ira signifier l'appui de sa centrale à la mobilisation de la population On attend également la visite de deux représentants de la CSN MM Michel Chartrand et Christophe Auger QUEBEC(PC) Le ministre de ( Energie et des Ressources, M Yves Bérubé, ainsi que le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Pierre de Bané, tentent depuis deux jours d'obtenir une réunion avec les maires et autres représentants de la population de la vallée de la Matapédia pour leur soumettre la proposition qu\u2019ils ont élaborée conjointement en remplacement du projet de papeterie de $200 millions C\u2019est ce qu'a fait savoir hier le président du Ralliement populaire pour la papeterie dans la vallée, M .Jean-Guy Gagnon, ajoutant que les La SQ est partie Jean-Claude-Hubert president de la Chambre de commerce par Torn FRECHETTE Les agents de la Sûreté du Québec des différents détachements de la Gaspésie ont quitté Amqui dimanche après-midi pour regagner leurs postes respectifs.On sait que plusieurs patrouilleurs étaient regroupés dans le secteur de la vallée de la Matapédia à cause des manifestations de la population pour tenter d\u2019obtenir l'industrie d'une papeterie dans la region.Même si les policiers ont délaissé les lieux d'un centre particulièrement animé par des gens obstinés à obtenir une ressource économique considérée comme très importante pour la région, ces policiers ne continuent pas moins de surveiller avec soin la situation Une manifestation peut avoir lieu dans les prochaines heures comme dans les prochains jours, mais, en dépit de cette éventualité, les agents de la SQ ont préféré quitter les postes de surveillance pour bien marquer leur intention de faire confiance aux gens de la vallée dans leurs agissements.Ces propos sont d\u2019ailleurs le témoignage verbal d'un relationniste de la SQ, qui a ajouté \u201cEn général la population fait valoir ses revendications dans le calme.Il y a peut-être quelques exceptions, mais si le petit groupe de mécontents nous oblige à leur rendre visite, nous le fe rons.Mais je ne crois pas que ce cas se présente.\u201d On se rappelle que des mouvements de contestations aboutissant au blocage de routes ont eu lieu à Causapscal.à Sayabec, à Val-Brillant et à Amqui A cet endroit, les femmes se sont mises même de la partie et elles ont bloqué durant une journée les entrées et les sorties du poste de la SQ Selon l'opinion du porte-parole de la SQ, l\u2019atmosphère de revendication semble être devenue beaucoup plus paisible et \u201cnous profitons justement de la situation pour prouver à la population de la vallée que notre présence dans le coin n'est pas justifiée pour aboutir à une provocation.mais plutôt pour rétablir le calme et la paix si le climat devient trop surchauffé\u201d.Décision prochaine La décision finale dans le dossier d implantation d'une papeterie dans la vallée de la Matapédia sera prise dans les prochains jours C\u2019est ce qu'a indiqué hier le ministre de l'Energie et des Ressources.M Yves Bérubé.sur les ondes de la station de radio CH RM de Matane.Pour sa part le ministre de Bané a déclaré dimanche qu'une dé cision finale à ce sujet sera connue d'ici un mois.Le ministre a ajouté que le climat social dans la vallée était le seul obstacle à ce qu'une décision son rendue En outre, M Bérudé a declare qu'il savait que les coûts différentiels de I implantation d'une pa peterie dans la vallée de la Ma tapédia seraient très élevés, et qu'il avait travaillé à l\u2019élaboration de so-lutions de rechange, dans l'éventualité oû le fédéral trouverait ces coûts excessifs\t- **