Le soleil, 15 avril 1981, Cahier A

[" ISS LE SOLEIL REMY BEAULIEU t ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 316, du Roi, suit» 308.Toi.: 524-8411 (in hou* Incité émt Alcool») 85e année, no 93 108 pages 9 cahiers * QUÉBEC.MERCREDI 15 AVRIL 1981 \u2022 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 30C La navette spatiale Columbia .VA./.VÀ\u2019iy.wpspr :V v*.mmm Un Avec la précision d\u2019une délicate mécanique d\u2019horlogene, le premier vol d\u2019essai de la navette spatiale \u201cColumbia\u201d a pns fin hier midi, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle ère dans la Atterrissage en douceur vol conquête et dans (\u2019exploitation de l\u2019espace.Sous l\u2019oeil ébahi de millions de téléspectateurs à travers le monde, la navette s\u2019est posée très exactement à parfait 13h21, après un vol de 54 heures, 20 minutes et 52 secondes et de 36 révolutions autour de la Terre.Tout le plan de vol a été scrupuleusement respecté et avec une perfection telle que la NASA a désigné dès hier soir les deux astronautes qui seront à bord du prochain vol prévu pour septembre.Ravanch» américain* Cette spectaculaire réussite apportait un moment de soulagement aux Américains qui, depuis des années, avaient plutôt des raisons et des occasions de se demander si leur pays était encore le supergéant qu\u2019il avait été.\u201cColumbia\u201d devient donc une sorte de revanche de l'Amérique.C\u2019est en partie pour cette raison que le retour de la navette s'est effectué dans une ambiance de kermesse.Mais ce succès ouvre de nombreuses perspectives qui ne sont pas nécessairement militaires.Après trois autres vols d\u2019essai, la navette deviendra opérationnelle vers la fin de 1982.Par la suite, et dès 1985, on comptera une quarantaine de vols par année et peut-être même un vol par semaine.Les projeta Plusieurs de ces vols sont déjà réservés par des entreprises qui oeuvrent dans les domaines les plus divers, et il n\u2019est pas loin le jour où une navette transportera un téléscope qui permettra l'observation des étoiles directement et sans avoir à subir les nombreux inconvénients de l'atmosphère.On songe également à la production de nouveaux alliages et de nouveaux vaccins.La navette permettra bien sûr d'aller placer de nouveaux satellites sur orbite ou d\u2019aller en réparer sur place.Tout un champ d\u2019action s\u2019offre à l'homme.C'est pourquoi le monde entier, sauf l\u2019Union soviétique, se félicite de l\u2019exploit.Moscou, pour sa part, soutient que le Pentagone s'est à toutes fins utiles emparé du projet de navette pour en tirer des applications militaires.A une vitesse de près de 200 milles à l'heure, la navette spatiale \"Columbia\u201d vient de se poser sur la piste de la base autre* détails, pages A-2, Edwards, en Californie.\tE-10, E-11, E-12 ®t E-13.Un budget fédéral au mois d\u2019octobre OTTAWA (PC) \u2014 M.Allan Mac Eachen a annoncé au comité parlementaire des finances, hier, que le prochain budget du gouvernement fédéral sera déposé aux Communes en octobre prochain.C'est alors, a ajouté le ministre des Finances, qu\u2019on pourra envisager d\u2019apporter des modifications à la nouvelle législation, qui amende notamment la loi de la taxe d\u2019accise et impose une taxe de 8 pour 100 sur les revenus du pétrole et du gaz naturel.Atrocités au Salvador SAN SALVADOR (Reuter) \u2014 Cinq personnes, parentes d'un juge salvadonen, ont été assassinées, mardi.et leurs têtes coupées jetées sur le seuil de la demeure du magistrat, à San Miguel, 140 km au sud de la capitale, a annoncé la police.L\u2019identité du magistrat n\u2019a pas été rendue publique.Parmi les victimes figurent deux adolescents de 14 et 18 ans et une femme de 28 ans.mpprnprii - v\t- Le comité doit préparer son rapport sur le projet de loi à partir du 16 avril, avant de le retourner aux Communes pour la dernière lecture.M MacEachen a dit espérer que le projet sera adopté avant la fin de la session parlementaire actuelle.Cette législation, entre autre, doit hausser les taxes sur les spiritueux et le tabac quatre fois par année pour tenir compte de l\u2019inflation et imposer une taxe de 9 pour 100 sur la publicité et les annonces dans les journaux.Amandem«nt> M.MacEachen a annoncé deux amendements: une taxe de vente de 9 pour 100 sur les produits de beauté basée sur le coût d'achat du distributeur et la faculté des commerçants de faire rapport sur la taxe de vente à tous les mois au lieu d\u2019une fois par année.Le député conservateur John Crosbie, qui est un ancien ministre des Finances, a fait savoir que son parti va présenter un amendement pour éliminer l'indexation trimestrielle de la taxe sur les spiritueux (Suite a la page A2.Ire col > CUQ: surplus budgétaire de $2.75 millions en 80 ¦\u2014consommation pog* C-3 Conseils *) ¦ sur l\u2019achat d\u2019un vélo Système métrique dans les épiceries dès 1982 pog*C-1 T Cette réplique exacte d'un modèle \"Boneshaker\" 1870 est la nouvelle acquisition de Marcel Roy de Llmollou, ancien coureur cycliste.Elle est à vendre pour S900 environ.La roue avant mesure quatre pieds de diamètre.Garon: l\u2019agriculteur a voté pour nous page B-3 Menace sur le Grand Théâtre Pag* A-5 Augustin Roy analyse l\u2019échec libéral page B-4 Le Grand Théâtre de Quebec, si le ministère des Affaires culturelles réduit sa subvention à la Régie québécoise, pourrait être forcé de contremander toutes ses productions maison page H-3 Sommet record Le rendement maximal de la nouvelle émission d obligations fédérale atteint un sommet sans précédent de 14.79 pour 100 page E-1 Bilinguisation de l\u2019Ontario Le députe liberal fédéral ontarien Jean-Robert Gauthier comparaît ce matin devant le caucus national de son parti sans trop savoir quel appui II recevra de ses collègues québécois, écrit notre chroniqueur Richard Daignault page A-3 Le projet de Trudeau cloué au pilori .L'éditorial da Giflas Lesage, page A-6 L\u2019avis du sociologue Vincent Lemieux page A-7 L\u2019opinion du sondeur Maurice Pinard page A-7 LaSalle, commentateur sportif?page B-1 LeMoignan consulte son évêque pagaB-e £33*1».£#3*1».Penguins éliminés upi Le but qui brisait l\u2019égalité Al Hlll, des Flyers de Philadelphie, exprime sa joie après avoir déjoué Daniel Bouchard pour donner une avance de 2-1 à son équipe en deuxième période.Les Flyers ont gagné le match 5-2.Nordiques rendent armes par Maurice DUMAS envoyé spécial du Soleil PHILADELPHIE \u2014 L'usure aura finalement eu raison des Nordiques.Fatigués et éclopés, les Fleur delisés ont rendu les armes, hier soir, au Spectrum, en encaissant un revers de 5-2 dans la cinquième et dernière rencontre de la ronde éliminatoire ht itième de finale contre les Flyers de Philadelphie.\"Malgré tout, nous leur avons fait peur, a analysé Jacques Richard.Les Flyers préconisent un style qui épuise une équipe comme la nôtre.Grands, gros et forts, ils accrochent et ils frappent rondement.\u201d Le déroulement du match d\u2019hier soir donne raison à Jacques Richard.Les Flyers ont largement dominé dans tous les domaines et ils furent particulièrement efficaces devant la façade des deux filets, le long des rampes et dans les coins.Les Flyers ont également ter- miné cette rencontre sans recourir à la violence ou à l'intimidation.\u201cPour la première fois de la séné, ils n'ont pas agi comme des bouffons\u201d, a commenté Jacques Richard.\u201cLe travail de sape était déjà fait, a repris l'entraîneur Michel Bergeron.C'est pour ça que je gardais Kim Clackson et Terry Johnson sur la patinoire dans les dernières minutes de jeu.Je ne voulais pas qu\u2019ils s'en prennent à certains de nos joueurs.\u201d Les Nordiques ont livré leur (Suite a la page A2 Ire roi.) ¦ autre» détail», pages D-1 et D-2 Chute de grêle à la chinoise PEKIN (AFP) \u2014 Une chute de grêle exceptionnelle \u2014 certains gréions atteignaient 15 kilos \u2014 a fait cinq morts et 225 blessés dans le sud de la Chine le 4 avril, a rapporté Yangcheng Wanbao, le quotidien de Canton, dans son édition parvenue hier à Pékin.Les gréions \"gros comme le poing\"se sont abattus dans l'aprés-midi sur quinze communes populaires du district de Nanxiang, dans la province du Guangdong, a précisé le journal.10,500 habitations au moins ont été endommagées ou détruites, selon un bilan provisoire.Les communications téléphoniques ont été interrompues dans cinq communes populaires et l'é-lectricitê coupée dans quatre, a ajouté le Yangcheng Wanbao.Le système d'imgation de la région et les récoltes ont souffert à des degrés divers.sommaire Annonces classées H-6 à H-18 Arts et spectacles H-2 à H-5 Bridge\tH-16 Carrières et professions D-8 à D-10 Consommation Décès Editorial Feuilleton Hier et aujourd\u2019hui Information régionale Monde Mots croisés Où aller à Québec Page des lecteurs Pierre Champagne Spori Télévision C-1 à C-7 H-19 A-6 H-5 G-1 et G-2 A-4 et A-5 E-6 à E-17 H-17 H-5 A-12 A-11 D-1 à D-8 H-4 météo Ciel clair avec passages nuageux aujourd\u2019hui et demain Froid et venteux\tpage H-6 iLmETRO bPftAT/0M Voyez 1 nos spéciaux en pages D-11 + D-12 + D-13 > 77 I La fermeture de FP News OTTAWA (PC) \u2014 M Kenneth Thomson, propriétaire de 40 journaux au pays, a argumenté hier avec des membres de la commission Kent sur la question de savoir si sa façon de serrer la vis a fait du tort à ces publications.La commission a tenté de savoir clairement pourquoi M.Thomson avait fermé FP News Service, qu\u2019il avait acquis en achetant la chaîne de journaux FP l\u2019année dernière.On lui a aussi reproché sa réticence à dépenser plus de $200 par semaine pour un journaliste couvrant la législature de la Nouvelle-Ecosse.Le président de la commission d'enquête sur la presse écrite, M.Torn Kent, de Minko, Nouvelle-Ecosse, a qualifié d\u201d\u2018étrange décision\" la fermeture de FP News Service qui \u201cn'é-tait pas un mauvais service de nouvelles, pas terriblement bon mais pas mauvais\u201d.M.Kent s'est demandé pourquoi la chaîne Thomson n\u2019a pas offert de vendre ce service aux plus petits journaux de la chaîne.Le président du conglomérat a répondu que les personnes cntiquant certains journaux de la chaîne ne comprenaient pas que ceux-ci vivaient dans de petites villes Vidés, les.dernière bataille sans les services de Réal Cloutier.André Dupont.Wally Weir et Dave Pichette.Le jeune Pierre Lacroix a aggravé une blessure à une épaule dès la deuxième minute de jeu et Michel Goulet ne patinait que sur une seule jambe.L'entraîneur Michel Bergeron a préféré le vétéran Serge Bernier et les jeunes Lee Norwood et Terry Johnson à John Wensink et Bob Fitchner.L'ailier droit John Paddock était également en uniforme.\"On ne pourra accuser aucun de nos joueurs d\u2019avoir paressé, a affirmé le capitaine Robbie Ftorek Certains étaient estropiés, d'autres inexpérimentés, mais personne n'a manqué de coeur à l\u2019ouvrage.\" D'autres.comme Ftorek.étaient littéralement vidés.Et quelques-uns ont ralenti devant la robustesse et la réputation des Flyers.\"Nous pouvons marcher la tête haute, a soutenu le gardien de but Daniel Bouchard.Les Flyers étaient en meilleure santé et plus aguerris à la compétition que nous.\" Coup do grâce Les Flyers ont donné le coup de grâce aux Nordiques en enfilant trois buts dans les cinq premières minutes de la troisième période \"Leur troisième but, celui de Ken Linseman.nous a coupé les jambes, a expliqué Marc Tardif.Je persiste cependant à croire que nous possédions une meilleure équipe qu'eux autres.\u201d Un match signé Ken Linseman qui a récolté un but et deux mentions d'assistance.Rick MacLeish.Al Hill Paul Holmgren et Brian Un budget.et le tabac et d\u2019autres amendements dont il a refusé de dévoiler la nature.Le député néo-démocrate Bob Rae a annoncé, lui aussi, des amendements sur la publicité dans les journaux et l'indexation de la taxe sur l'alcool et le tabac.Plus tard aux Communes, le premier ministre Trudeau a ignoré les demandes du chef du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent.pour un nouveau budget et une action rapide sur l\u2019économie.La première question de M.Broadbent au premier ministre a reçu une réponse de M.John Evans, l\u2019adjoint parlementaire de M.MacEachen.M.Evans, député d\u2019Ottawa Centre.a répété la déclaration de M.I\t1 1\t1 \"1 le mot du jour Graduellement Une autre année scolaire tire A sa fin.On parle de plus en plus de la \"graduation\u201d prochaine.Cet anglicisme ne de\\rait pas exister dans nos écoles.Cette cérémonie est la collation des grades Ptomp BELLEAU La Quotidienne 2-9-9 Tirage de mardi Informations: 643-6990 LE SOLEIL, fondé en 1896 est imprimé au numéro 390.rue Sl-Vallier est.Québec.GIK 7J6.par Le Soleil limitée.' Courrier de la deuxième classe \u2022 Enregistrement no 1206 LE SOLEIL SERVICE AUI ABONNES (TlRASE) 647-3333 U»«C.m *SN*e#i MO è IM RENSEIGNEMENTS REDACTION discutée et se concentraient sur les nouvelles locales.Selon lui, il était \"déraisonnable\u2019* de les comparer avec les grands journaux de Thomson comme le Globe and Mail et le Winnipeg Free Press.M.Thomson a dit avoir souffert de ces dénonciations répétées.Son principal adjoint et président de la société soeur Thomson Corp, M.John Tory, a affirmé que la commission avait permis â des témoins de faire \u201cdes déclarations sans fondement, irresponsables et dans quelques cas diffamatoires\u201d sur le groupe de presse.Avec son budget annuel de $800.000, a affirmé M.Thomson, FP News Se vice est mort en parue à cause de ses coûts élevés mais aussi parce que les dirigeants ont décidé qu'ils ne voulaient plus de ses nouvelles nationales et internationales.Les journaux ainsi privés de FP News ont obtenu les nouvelles dont ils avaient besoin grâce à la Presse Canadienne.l'agence nationale.Et si ta chaîne souhaite un jour compléter le service de la PC.a précisé M.Thomson, elle accroîtra son propre service de cueillette qui compte six reporters et chroniqueurs à Ottawa et Toronto.(Suite de la premiere page) Propp ont complété le pointage des vainqueurs.Michel Goulet et Anton Stast ny furent les seuls Nordiques à tromper la vigilance de Pete Pee ters beaucoup moins occupé que son vis-à-vis Daniel Bouchard Peter Stastny a participé aux deux buts des siens, il a récolté 10 points dans cette série comparativement â sept pour son frère Anton et Michel Goulet.\u201cJe suis fier de défendre l\u2019émission des Nordiques, a d\u2019ailleurs déclaré Peter Stastny.Les perspectives d'avenir sont très encourageantes.Nous avons succombé parce que nous étions fatigués et que nous n'avons pas patiné comme d\u2019habitude Les Flyers avaient planifié leur affaire pour limiter au strict minimum notre espace de manoeuvre .\u201d Selon le défenseur Dale Ho-ganson.les Nordiques furent incapables de retrouver leur rythme dans cette séné contre les Flyers.\"Nous jouions beaucoup mieux que ça dans la deuxième moitié de la saison régulière, a-t-il précisé Nous étions l\u2019une des bonnes attractions de la Ligue nationale.\" Pour la première fois depuis plusieurs années, on ne parlera pas du grand ménage du pnntemps chez les chandails fleurdelisés \"Je ne virerai pas cette équipe là à l\u2019envers, a promis l'entraîneur Michel Bergeron.J\u2019ai mon idée sur les adjustements à apporter.Nous avons une bonne base et nous travaillerons dans le but de la fortifier Durant toute la saison, nous avons appris dans la misère et nos jeunes joueurs ont acquis beaucoup d'expérience.J'ai déjà hâte au prochain camp d'entraînement\" (Suite de la première page) MacEachen à l\u2019effet qu'un budget est prévu pour l'automne.Interrogé de nouveau par M Broadbent.M.Trudeau a simplement déclaré qu\u2019il en discuterait avec M.MacEachen qui.selon lui, déposer,ut un budget \"au cours de la prochaine année\".M Broadbent a répliqué: \u201cCe sera certainement encourageant pour plus d'un million de gens qui sont actuellement sans travail tous les jeunes gens qui ne peuvent pas acheter de maison et les retraités qui ne peuvent se procurer de nourriture, d'entendre le premier ministre dire que d\u2019ici un an, il pourrait agir.\" M.Broadbent a demandé que les compagnies pétrolières soient forcées de rabaisser les prix de l\u2019essence de six cents le gallon à cause de ce qu'une commission du gouvernement a soupçonné d'être une fraude de $1 milliard à l'endroit des consommateurs.Il a aussi demandé au gouvernement d'agir de façon à abaisser le coût des hypothèques.Opérations inutiles aux seins TORONTO (PC) \u2014 Plusieurs femmes subissent inutilement des interventions chirurgicales afin de déterminer la présence d'un cancer aux seins, affirme un médecin montréalais.Selon le Dr Roger Ghys, radiologiste et directeur du Laboratoire Radio-médical Inc., il est en effet possible de diagnostiquer avec précision les tumeurs sans chirurgie exploratoire.Le docteur Ghys tenait ces propos au cours du congrès annuel de l\u2019Association canadienne des radiologistes.Dans la presque totalité des cas.un examen effectué par un médecin, de même qu'une mammographie ou une thermographie peuvent déterminer si une tumeur est bénigne.Selon le médecin, 80 pour cent des biopsies aux seins \u2014opérations de prélèvement des tissus\u2014 effectuées au Québec sont inutiles.Le docteur Ghys déclaré qu'il avait mis au point un système de diagnostic fondé sur 32 indicateurs et qui permet à un médecin de déterminer avec un degré suffisant de certitude quelle patiente devrait subir une biopsie.Québec.Le Soleil, mercredi 15 avril 1981 tec States Les roues arrière de le navette viennent de toucher le sol.Young: on pourra bientôt aller dans les étoiles EDWARDS AIR FORCE (Californie).(AFP) \u2014 Le commandant de la navette \u201cColumbia\", John Young, a déclaré, hier, au cours d\u2019une brève cérémonie sur la base d'Edwards que le vol s\u2019était déroulé \"de façon fantastique du début à la fin.\" \u201cLa race humaine va bientôt pouvoir aller dans les étoiles et je suis vraiment très fier d'avoir con -tribué à cette évolution\u201d, a déclaré le vétéran de l'espace.John Young, qui avait sa femme à ses côtés, s'est félicité du travail de son co-pilote Robert Crippen, \"un des travailleurs les plus acharnés que je connaisse.\u201d Robert Cnppen.le benjamin de la mission, radieux aux côtés de son épouse, a souligné qu'il avait attendu douze ans ce vol.mais que \"ça valait le coup\", \u201cmaintenant, nous sommes vraiment dans l'espace pour y rester\u201d, a-t-il conclu.Le directeur par intérim de l'agence spatiale américaine.M.Alan Lovelace, a déclaré de son côté que les Etats-Unis étaient \"numéro un\".Il a souhaité que les Etats-Unis fassent preuve de \u201cdétermination et de volonté\u201d pour saisir l\u2019occasion ouverte par le \u201cvol épique\" de \"Columbia\" Quelques centaines de personnalités assistaient à cette brève cérémonie qui s\u2019est déroulée non loin de l'endroit où la navette avait été garée après son atterrissage.Les deux astronautes ont été longuement ovationnés par la foule et les officiels de la NASA.La Malson-Blanche appelle Le commandant John Young, è gauche, reçoit le témoignage d\u2019encouragement et d admiration du vice* président américain, M.George Bush.A droite, on reconnaît le pilote de la navette.Robert Crippen.Une réussite technologique qui ne règle pas les problèmes des Terriens d'une beauté inoubliable, pleines de poésie.Mardi, au retour de la navette, encore d'autres images de poésie! LA où Columbia s'est posée, dans le désert de Mojave, on aurait pu se croire quelque part sur une planète Mars colonisée, ou dans un décor de Buck Rogers, avec des pistes au quadrillage illimité, des hommes en tenue de Star War, et des véhicules entourant la navette munis d\u2019étranges becs lécheurs comme celui des abeilles.Des images pleines de poésie, sur nos écrans de télévision, images d\u2019une réussite scientifique, technique, militaire, nationale.Sé- quences en direct portées au coeur même de nos salons, entre des réclames pour la toute nouvelle \"Oldsmobile\u201d et les \"Buffenn\" indispensables Columbia et Oldsmobile, ivresse des voyages; Bufferin.drogue contre les maux de tête pour une société qui fait une surconsommation de voitures et de médicaments.Deux versions de la science et de la technologie En quelques instants, on nous faisait passer de la réussite spatiale aux voitures indispensables mais qui sont rappelées chaque année aux usines parce qu'elles sont mal construites.Réussite technique ennivrante suivie de Buffenn Dans son édition de samedi.John Noble Wilford du Times, sou-hgnait justement que les gens qui ont construit les modules lunaires sont les mêmes qui construisent les autobus qui commencent à se désarticuler après avoir roulé quelques semaines dans les rues de New York La science et la technologie ne remplissent pas toutes leurs promesses.Même un soir d'élections au Québec, un ordinateur se mêle de semer la panique Les exploits prodigieux des Américains et des Russes dans l'espace risquent de nous faire oublier que pour des milbons d\u2019hommes, chaque jour, il y a encore la corvée quotidienne de la quête de l'eau.En cette décennie internationale de l\u2019eau potable et de l'assainissement proclamée par les Nations unies, la Banque mondiale estime qu'environ 25,000personnes meurent chaque jour A cause d\u2019un manque d'eau potable.En fait, la science et la technologie ont réussi A nous faire oublier que pour des millions d\u2019êtres humaines.Vère de la pompe A bras n'a pas encore commencé.Pourtant, A bord de Columbia, et demain A bord de Challenger, de Discovery et d'Atlantis, les astronautes des navettes spatiales sont en mesure de nous faire voir comment notre planète est riche en eau.Pourquoi les sciences et la technologie ne réussissent-elles pas A régler la question des pompes A bras?Claude TESSIER Avant son départ.Columbia, la navette spatiale, fut affublée de sobriquets amers, \"le canard boiteux\", \"le fer A repasser\", \"la brique volante\".Dimanche, derrière une colonne de feu dont l'éclat avalisait avec l'éclat du soleil levant.Columbia s'envolait dans des images Une équipe attentive Les directeurs de vol (de gauche è droite) Charles Lewis, Harold Draughon et Don Puddy suivent avec attention la dernière phase du vol de \"Columbia\u201d, depuis le centre spatial Johnson, è Houston.SKR \u2022 \u2022 Québ«c, Le Soleil, mercredi 15 avril 1981 Le Soleil Clement TMbeouit jSM^v-W .«lininj .\u2022SjiSS#! i ü SÊÊÊm 'wmm mSm & % WÊm M.U trie Juneau montre le toit de la maison des Jobin, sur la rive nord du lac Saint-Augustin.La toiture a été brisée par un morceau de pale d\u2019hélicoptère.M.Juneau est celui qui s'est élancé au secours des trois occupants de l'appareil.Le Soleil.Clement Thibeovll -T*.- «< fi**.'i^em François Bilodeau, âgé de 11 ans.a trouvé le morceau de pale le long du mur du chalet de son oncle.Plongeon dans le lac Saint-Augustin Les occupants d\u2019un hélicoptère s\u2019en tirent avec un bain glacé par Michel TRUCHON Une citoyenne de Lac-Saint-Augustin a eu la surprise de sa vie, hier midi, quand elle s\u2019est aperçue que la toiture de sa maison avait été endommagée par un-morceau de pale d\u2019hélicoptère.Le débris provenait d\u2019un appareil venant de s\u2019abîmer dans le lac.à plus d\u2019un demi-mille de là, au moment du décollage.Les trois occupants de l\u2019hélicoptère s\u2019en sont tirés avec de légères contusions.ILs ont été forcés d\u2019attendre les secours pendant de longues minutes, debout sur l\u2019un des flotteurs, après un bain forcé dans les eaux glaciales.C\u2019est le propriétaire d\u2019un terrain de camping situé sur la rive nord du lac Saint-Augustin, M.Ulric\" Juneau, qui a réussi à les atteindre avec une chaloupe et qui les a déposés du côté sud où les policiers de la SQ les attendaient Manoeuvres M.Juneau a raconté au SOLEIL que cela faisait plus d\u2019une heure et demie qu\u2019il avait aperçu l\u2019hélicoptère faisant des manoeuvres d\u2019atterrissage et de décollage.Il l\u2019a observé de llh à llh30 puis s\u2019est lassé du spectacle et est allé prendre son repas.\u201cIl touchait à l\u2019eau, puis repartait Je me suis dit qu\u2019à ce train-là.il leur arriverait quelque chose.\u201d dit le témoin.Un peu avant 13h.il a entendu comme une explosion.Son fils Richard, âgé de 18 ans.qui avait continué, lui.à surveiller les manoeuvres, est arrivé en courant disant que l\u2019hélicoptère s\u2019était écrasé.Après avoir téléphoné à la police.M.Juneau est sorti et a aperçu les trois hommes debout sur un des flotteurs, un peu plus loin que le milieu du lac Il leur cria d\u2019attendre et sauta dans une chaloupe.N\u2019ayant pas trouvé de rame, il s\u2019est servi d\u2019une pelle carrée pour pagayer jusqu\u2019à l\u2019hélicoptère.Le Soleil.Clément TMbooult OU Mme Louise Jobin était dans sa culsin» quand elle a entendu un bruit sourd sur le toit de la maison.\u201cJe suis certain que ça vous fait plaisir d\u2019embarquer.\u201d, fit-il remarquer aux trois hommes, après avoir constaté qu\u2019ils n\u2019étaient pas blessés.L\u2019appareil, immatriculé CF-ECF.est la propriété de la compagnie Trans-Québee.II était piloté par M.Brian Jenner, âgé de 34 ans.du 3799 Pélissier à Sainte-Foy et par MM.Robert Boucher, âgé de 22 ans.de Cowansville et Roger Arsenault, âgé de 34 ans.de Saint-Wenceslas dans la circonscription de Nicolet.L\u2019hélicoptère flottait, retourné, entouré de débris de fibre de verre.En montant dans la chaloupe, les trois hommes n\u2019ont pas fait de commentaires.Le Soleil.Clement Thlbeauli Naittpll «e A /\t 1Y\tj4a Jr y f \u201d \u201cUs n\u2019ont pas dit un mot.j\u2019ai trouvé ça bizarre \u201d, souligne M.Juneau.Grelottant, les trois occupants de l\u2019appareil ont été conduits dans une voiture de police et transportés à l\u2019hôpital pour examen.C\u2019est le deuxième accident dont M.Juneau est témoin sur le lac Saint-Augustin.En 1950.il avait également été l\u2019un des premiers à arriver sur les lieux de l\u2019écrasement d\u2019un petit avion à l\u2019extrémité est du lac La Sûreté du Québec s\u2019est contentée de faire les constatations d\u2019usage au sujet de l\u2019accident d\u2019hier et a fermé le dossier.Par contre, les représentants du ministère des Transports ont ouvert une enquête.Selon les informations recueillies par les policiers, l\u2019accident s\u2019est produit alors que le CF-ECF s\u2019apprêtait à décoller.Un flotteur aurait levé avant l\u2019autre et une succion s\u2019est produite, faisant basculer l\u2019hélicoptère.\"J\u2019ai au chaud.\" Mme Louise Jobin venait d\u2019amver à sa maison du 2066 de la 20e Avenue à Lac-Saint-Augustin, sur la rive nord du lac.quand elle remarqua l\u2019appareil qui faisait des manoeuvres à environ un demi-mille de là.Elle n\u2019y porta pas plus attention et, quelques minutes plus tard, elle entendit un premier bruit faible, suivi d\u2019un choc sourd.\"La maison a tremblé.Je pensais que quelque chose était pour sauter.dit Mme Jobin.En sortant voir ce qui se passait, elle vit que le mur du chalet de son frère, M.Claude Bélanger, seule terrain voisin, était perforé.Elle découvrit également des morceaux de planche du mur de sa maison et vit que la toiture était endommagée.\u201cJ\u2019ai eu chaud en constatant cela\u201d, dit la jeune femme, enceinte de plusieurs mois.C\u2019est son neveu.François Bilodeau, âgé de 11 ans, qui a trouvé le morceau de pale d\u2019hélicoptère, un débris de fibre de verre long d\u2019environ quatre pieds, au pied du mur du chalet.Un policier de la SQ se trouvant sur les lieux pour recueillir la déposition de Mme Jobin s\u2019est demandé ce qui se serait produit si le morceau de pale était arrivé plus bas et était passé à travers la porte-fenêtre de la maison.jyuotiRD* HUI Voyez le cahier publicitaire de \u2022 FED.MAGASINS COOP INSERE DANS CETTE EDITION L\u2019hélicoptère de la compagnie Trant-Qué-bec s'est immobilisé près de la rive sud du lac Saint-Augustin, à promixité du domaine des Pères.Seuls les flotteurs étalent visibles.PHARMACIES A VENDRE Québec, Beauce, Estrie 681-0531 v dépôts à terme 1à4mois verse âI échéance Taux su|él à changement Aucuns frais Montant minimum 1000 $ Demandez nos taux pour d'autres périodes Institution inscrite è la Régie de I Assu'anceæpdts du Ouetwc CAISSE D'ÉPARGNE ET D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE QUÉBEC 229 est.bout Charest /529-3353 Sur tout, tout, tout! Et des prix fous, fous, fous! Des idées modes pour elle et lui.Allez, on embarque! Jeudi, le 16 avril, 13 heures.GALERIES CHAGNON A-3 Gauthier doute de l\u2019appui des Québécois richard daignault à Ottawa \u201cJ'ai hâte de voir où sont mes amis du caucus du Québec\u201d.C'est un Franco-Ontanen qui a livré d\u2019innombrables luttes pour ses compatriotes, Jean-Robert Gauthier, le député bbéral d\u2019Otta-wa-Vamer.qui a laissé tomber ce en du coeur, hier soir, en parlant avec le journaliste du SOLEIL Gauthier doit comparaître ce matin devant le caucus national du Parti bbéral du Canada, présidé par le premier ministre Pierre Trudeau, ur plaider sa cause en faveur de bibnguisation officielle de l\u2019On-tano.11 m'a avoué: \u201cJ\u2019ai bien peur de m\u2019ennuyer de ma mère\u201d.Jacques Olivier, le président du caucus québécois des députés fédéraux, s\u2019était engagé à appuyer la proposition de Gauthier dont le but est d\u2019amender le projet constitutionnel du gouvernement fédéral de façon â soumettre l\u2019Ontario aux effets de l'article 133 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord bn-tannique.11 semble toutefois qu\u2019Obvier ait subi des pressions considérables venant de lieux très hauts dans la hiérarchie du parti.Une source d\u2019information fiable a dit qu\u2019Obvier s\u2019était \"fait tordre les bras\u201d.Que fera Olivier?Ce n\u2019est pas clair.Il a dit au SOLEIL lundi soir qu'il sera au caucus d'aujourd'hui Gauthier avait obtenu le droit de présenter sa cause pour la bi-bnguisation de l\u2019Ontano du caucus de ta semaine dernière.\u201cNous les francophones, quelle sorte de charte des droits allons nous avoir si le projet n'est pas amendé?\u201d.\"Pour le moment, la charte ne fait que consacrer le fait que nous vivons dans un pays an- n\u2018 ihone où il y a quelques Ilots çais\u201d.selon Gauthier.Davla \"hypocrlta\" L\u2019attitude du premier minLstre Wilham Davis, de l'Ontario, est \u201chypocrite\", estime Gauthier, car elle prétend consacrer le principe de la mobilité de la main-d\u2019oeuvre au Canada, tel que prévu dans le projet constitutionnel, mais refuse le principe de l'égabté linguistique en Ontario.\"Le Québécois qui viendrait travailler en Ontario, perdrait tous ses droits linguistiques en mettant les pieds dans la province\u201d.\u201cMais les Anglais qui vont travailler au Québec, eux.ils garderaient tous leurs droits linguistiques\u201d.\u201cAlors pourquoi?C\u2019est ça une charte des droits et libertés pour les Canadiens français?\u201d.\u201cC'est pourtant ça que William Davis veut imposer et c\u2019est ça que le projet de Trudeau veut faire passer\u201d.\u201cMoi je dis que si c\u2019est ce genre de charte que l'Ontario et Ottawa veulent imposer aux Canadiens français, eh bien qu'ils le disent\u201d.\"Les premiers ministres provinciaux qui s'opposent à la charte ont au moins le ménte d\u2019être francs.Us ne veulent pas de droits pour les francophones et ils le disent.Us ne font pas comme Davis qui, en somme, se fait donner une charte particulière pour l'Ontario\u201d.Lattra à Davis Le 9 avril.Gauthier a envoyé une lettre de six pages à Davis le suppliant d'accepter la bi-linguisation des tnbunaux et des activités législatives.Sa lettre se terminait ainsi: \"Monsieur le premier ministre, en l'absence de l\u2019article 133 de l\u2019AAANB, en ce qui a trait à l\u2019On-tano, le Canada présenterait la photographie suivante: seule la collectivité francophone de l\u2019Ontano serait, de par la constitution, dé pourvue de ses garanties lin-quistiques.On ne saurait admettre cet état de choses.Historiquement l\u2019Ontario et le Québec entretiennent des relations qui favorisent les déplacements de per sonnes d\u2019une province à l\u2019autre.U ne faudrait donc pas que ces relations entre collectivités linguistiques demeurent asymétriques.Comment pouvons-nous justifier l'existence d\u2019un statut particulier à l\u2019Ontario, à l\u2019intérieur de la confédération?\u201d.\"En acceptant volontiers de lier l\u2019Ontario à des dispositions constitutionnelles semblables à l'article 133, vous corrigerez, monsieur le premier ministre, plus d\u2019un siècle d'inégalité linguistique\u201d.\"J'en appelle.à votre sens de la justice et de l\u2019égalité en vous enjoignant de reconnaître les droits des Franco-Ontariens que consacrerait l\u2019insertion de l'article 133 dans la loi constitutionnelle de 1981.Ces droits évidemment comp rennent la liberté de circulation et d\u2019établissement de tout Canadien d\u2019expression française.\u201d.Gauthier n\u2019a reçu aucune réponse de Davis.Mêmas «rgumanti Aujourd'hui il reprendra essentiellement les mêmes arguments auprès de Trudeau et du caucus national du Parti libéral.De plus il se propose de relire à Trudeau certains textes qu'il avait publiés en 1967 dans \"Le fédéralisme et la société canadienne-française\u201d réclamant l\u2019égalité des droits pour les francophones du Canada.Gauthier est natif d\u2019Ottawa.C'est un chiropraticien qui, malgré ses inlassables activités politiques, continue de recevoir ses patients au moins trois fois par semaine.Agé de 51 ans, il parait solidement bâti et doué d\u2019une force musculaire que cache mal son veston bleu manne, ses cheveux bruns bien en place et ses yeux bleus.II tient presque tous ses principes des enseignements de son grand-père, le Dr Louis-Philippe Gauthier qui fut député conser vateur de la Gaspésie de 1911 à 1917 \u201dJe me souviens, en 1939.lors de la visite du roi d'Angleterre à Ottawa, j'étais à ses côtés et j'étais tellement énervé par la pompe et les costumes colorés que je tenais la poche de son veston à deux mains.\"Pourquoi fais-tu ça?\u201d a-t-il chuchoté.\u201cParce que j'ai peur\u201d, ai-je répondu.Alors le grand-père m\u2019a dit: \"Déshabille-les tous.Tu vas voir qu'ils sont tous pareils!\u201d.C\u2019est une leçon dont je me souviens toujours dans les moments les plus difficiles\u201d. \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 1 5 avril 1081 nnnr?|\u2014irpra m ran \u20141 f~\\ rYin nr^nnr?- \u2022 \u2022 \u2022 «Québec, Le Soleil, mercredi 15 avrIM 081- \\mm LfU exil lîiüiuuLLLILÈ Cap-Bouge-Sillerv-Beauport-Ancienne-lorette-Sainte-foy Charlesbourg loretteville Sur la côte de Beaupré $13 millions de travaux municipaux cet été ü-tülhla!aB~ *$$&¦&** ssa V*.- m par Oérald OUELLET Avec l\u2019aide de subventions gouvernementales.les municipalités de la Rive-Nord, à l\u2019est de Québec, dépenseront prés de $13 millions au cours de la prochaine saison estivale pour des projets et travaux municipaux.C\u2019est ce qui ressort d'une compilation faite hier par LE SOLEIL auprès des autorités des 16 municipalités concernées.¦aauport Au cours de l'été 1961.des travaux de nature capitale seront réalisés dans différents endroits de la ville de Beauport Le programme triennal de dépenses d'immobilisation a été approuvé par la Commission municipale du Québec pur un montant possible de SI 3 millions pour l\u2019exercice financier 1981.A remarquer que chaque règlement décrétant les travaux énumérés au plan tnennal doit être soumis à l\u2019approbation des citoyens.Les règlements suivants ont été adoptés à ce jour: travaux de voirie (asphalte, bordures de rues et trottoirs) $462,000; travaux d'aqueduc, d\u2019égouts et voirie, sur les rues de la Morendière, Robert-Giffard et Mallet, $534,000; signalisation dans diverses rues, $225,000; avenue Royale (phase II) dans le secteur Courville, $394,000; raccordements d\u2019aqueduc dans divers endroits de la ville, $100,000; réfection rue des Cascades et Royale, $182,000; réfection de diverses rues dans Sainte-Thérèse, $367,000; honoraires professionnels, $409,000 et réfection rue Sainte-Thérèse (phase II).$355,000 Le total des sommes qu\u2019on prévoit ainsi dépenser est de $3,028.000 CAt*-d«-B«aupré A Sainte-Anne-de Beaupré, plus de $5 millions seront investis pour porter le boulevard Sainte-Anne de trois à quatre voies sur le territoire de la municipalité.Les autorités municipales de Sainte-Anne-de-Beaupré profiteront des travaux entrepris par le ministère des Transports du Québec pour refaire au complet l'infrastructure (aqueduc, égouts, trot- pour protéger les sources d\u2019eau po table, le tout nécessitant des investissements de l\u2019ordre de $57,000 Quant A la municipalité de Saint-Ferréol-les-Neiges.elle compte amé-borer le réseau d\u2019aqueduc & son usine de chloration et réorganiser les loisirs.Les travaux au réseau d\u2019aqueduc né cessiteront des déboursés de l\u2019ordre de $50,000 environ.Iled\u2019Ortéena A Saint-Pierre, plus de $2.1 mil-bons seront investis par le gouvernement du Québec pour la cons truction d\u2019un centre d\u2019accueil pour personnes âgées ainsi qu'un projet de HLM d\u2019une capacité de 20 unités de logement pour les familles à revenus modiques.La municipalité de Sainte-Famille devrait quant à elle compléter l\u2019aménagement d\u2019une bibliothèque municipale à la salle paroissiale et continuer l\u2019aménagement du terrain de jeux.Il semble que les citoyens de Saint-Laurent auront leur centre communautaire qui nécessitera des investissements allant de $100,000 à $125,000.Les autorités municipales de Sainte-Pétronille comptent procéder à l'aménagement du terrain de jeux.Les travaux seront faits en plusieurs éta pes.La municipalité de Saint-Jean se limitera à des travaux mineurs pour la réparation des trottoirs.Comme l\u2019indiquait hier le maire Roland Bonsaint.la confection du nouveau rôle d'é valuation a presque \u2019\u2019vidé\" les coffres de la municipalité, son coût étant de $50,000 Enfin, le conseil municipal de Saint-François complétera les travaux à la citerne municipale qui nécessiteront des déboursés de $30.000 Sainte* Brlgltte-de* Levai A Sainte-Bngitte-de-Laval on prévoit remplacer les conduites d\u2019aqueduc et d'égouts dans les rues Saint-Jacques.Goudreault, Verret et Dionne et dans une partie des rues Saint-Paul.Aqueduc et Delphts.La municipalité attend les autorisations nécessaires à l'exécution de ces travaux qui demanderont des déboursés de l\u2019ordre de $423.000 traîneront des déboursés de $75,000 pour la municipabté.Enfin, La municipalité continue le développement résidentiel dans le secteur centre de Saint-Joachim.La municipalité de Boischatel effectue présentement des travaux à sa prise d\u2019eau sur la rivière Ferrée.De plus, elle étudie la possibilité d\u2019exécuter des travaux d\u2019amélioration dans le secteur \"nord\" des rues des Opales.CaUxta-Laberge et des Saphirs.Quant è la paroisse de L'Ange-Gardien, le ministère des Transports du Québec y complétera le pavage du chemin Lucien-Lefrançots.Le contrat a été accordé à la firme Michaud & Simard.Les travaux de réfection de l\u2019avenue Royale sur le territoire de Châ-teau-Richer seront complétés au cours de l'été.Ces travaux auront nécessité plus de $2.5 millions.La ville de Beaupré complétera également des travaux sur l\u2019avenue Royale et elle procédera à la réfection de l\u2019égout sanitaire sur la rue Côté.Elle se propose également de faire les chaînes de rue et le pavage sur les rues Simard et .* # .¦ * L* Soleil.Jean-Mar|« Villeneuve toirs, chaînes et terrassement) sur le boulevard Sainte-Anne.Des travaux pour régulariser la pression sur le réseau d'aqueduc dans le secteur de la Réserve de la faune, au Cap-Tourmente, sont effectués par la municipalité de Saint-Joachim au coût de $250.000 Le fédéral effectue également pour plus de $200,000 de travaux afin d\u2019agrandir son centre d'interprétation.La municipabté de Saint-Joachim étudie présentement un projet pour \"drainer\" le surplus d\u2019eau à l\u2019intersection des routes 138 et 15 sur son territoire.Ces travaux en- des Oies blanches.Enfin, elle procédera à l'amélioration du réseau d\u2019aqueduc sur les rues Saint-Louis, Saint-Henri et Saint-Jean-Baptiste ainsi qu'â la réfection de pavages, le tout au coût approximatif de $200,000 Les travaux ne seront exécutés qu'après avoir reçu les autorisations gouvernementales habituelles.Les autontés municipales de Saint-Tite-des-Caps comptent réabser des travaux de rénovation au centre des loisirs, refaire l'aménagement de terrain de jeux et poser une clôture Les travaux d'élargissement du boulevard Sainte-Anne sont déjà en cours, à Sainte-Anne-de-Beaupre.HP*® ! UN DES NOMBREUX MODELES DE MEUBLES TUBULAIRES Votre confort Ainsi qu'aux heures de magasinage cher Sears EATON ^\t\t\tc\t\tP\t\t\tB\t\tM\t\t\ti\ti\tLE SOLEIL Québ#c.m#rcr#dl 15 avril 1981\tèr#».dam du coneeil «t Editeur iatquM-O.F rancoeur Rédacteur en chal Claud# Motion\tP'évaen» St directeur générai Pawl-A.Aud«t Directeur Ue 1 information Gilbert Athot\tVicé-fréudent et *rétarw C Sorte»-A.Poulin Director de l'éditarial: Morc#l Pépin Au pilori, le projet de Trudeau gilles lesage L\u2019éclatante victoire de M.Lévesque signifie-t-elle que le projet de réforme constitutionnelle de M.Trudeau tombe à l\u2019eau, comme le prétend le député fédéral de Montmorency?On voudrait bien croire M.Louis Duclos, mais il connaît bien l\u2019entêtement de son chef, fût-il le seul à avoir le pas.Et ce n\u2019est pas un coup de semonce comme celui de lundi qui va le désarçonner.Comme nous, M.Lévesque voudrait passer à autre chose, prendre un peu de répit.Mais dès aujourd\u2019hui, il réunit son cabinet et se rend ce soir à Ottawa, où il rencontre demain ses collègues des sept autres provinces dissidentes.Fort désormais d\u2019un mandat clair et sans équivoque, quoi qu\u2019on en pense à Ottawa, M.Lévesque pourra contribuer utilement à la mise au point d\u2019une formule de rapatriement et d\u2019amendement de la constitution qui ne porte pas atteinte aux droits des provinces, et qui exclut selon toute vraisemblance la charte des droits si chère à MM.Trudeau et Ryan.De toute évidence, M.Trudeau se rebiffera, prétendant que lui seul peut parler au nom de tous les Canadiens.Mais les Québécois, pour ne parler que d\u2019eux, ont deux allégeances et ils tiennent autant à l\u2019une qu\u2019à l\u2019autre.Ils aiment bien M.Trudeau mais ils chérissent autant, sinon plus, M.Lévesque.Pragmatiques, les Québécois ont dit NON au référendum, croyant aux belles promesses de renouvellement du fédéralisme.Mais les prises de position de MM Lévesque et Ryan contre le geste unilatéral d\u2019Ottawa, les sondages et surtout le scrutin de lundi, démontrent que les Québécois se sentent lésés et trompés.La menace ne vient plus de Québec \u2014 le PQ a mis son option au réfrigérateur et il faut le croire, du moins tant que M.Lévesque sera à la barre \u2014 mais d\u2019Ottawa.M.Trudeau devrait se rappeler que Duplessis n\u2019a jamais été aussi fort que quand il s\u2019opposait à Saint-Laurent et que les deux se faisaient contrepoids, reflétant la prudence et l\u2019instinct de survie des Québécois.Ce n\u2019est pas pour rien que M.Lévesque a mis à son programme, comme troisième priorité, la défense et la promotion des intérêts fondamentaux du Québec, ce que, en d\u2019autres temps, on appelait l\u2019autonomie.Des trois chefs québécois, M.Lévesque est celui qui a fait la meilleure lecture du référendum et de ses séquelles.Sa réélection n\u2019est pas un accident de parcours, mais un signe de confiance envers lui et un avertissement envers les grands-prêtres d\u2019Ottawa qui brandissent encore des épouvantails à moineaux.M.Lévesque retourne à Ottawa la tête haute et fière pour continuer la valeureuse bataille qu\u2019il a entreprise avec sept autres provinces.11 a le mandat de préserver l\u2019intégrité politique du Québec, à tout prix.Et cela ne passe pas par une entente rapide avec M.Trudeau, pour qui le Québec n\u2019est pas une chasse gardée.Ce ne sont pas les provinces qui doivent battre en retraite, le Québec moins que les autres, qui a des raisons particulières de résister aux empiétements, même s\u2019ils sont perpétrés par un \u201cenfant chéri\u201d.M.Lévesque a promis qu'il n\u2019y aurait pas d\u2019autre douloureux référendum pour obliger les Québécois à faire ce qu\u2019il ne veulent pas: choisir.Ils savent qu\u2019il n\u2019abusera pas de leur énorme confiance, tout en faisant en sorte que le Québec reste fort.Cette force exige que le projet Trudeau tombe à l\u2019eau.Si M.Duclos avait raison, quel cadeau de Pâques! >(p\\ LA OALAMCE DU foUVOIR revue de presse LES (LECHONS OU 13 AVRIL Indépendance tranquille?PARIS (AFP) \u2014 Sous le titre \"Un triomphe modeste\u201d, le quotidien Le Monde estime que \"la main tendue par M René Lévesque aux anglophones du Québec montre une fois de plus le sens politique dont est doté le dirigeant québécois\".\"M.Lévesque a d\u2019autant plus raison de se montrer magnanime et conciliant qu\u2019il sait parfaitement que les 49 pour 100 de Québécois qui ont appuyé lundi son parti ne lui ont pas confié la mission de les conduire à l\u2019indépendance\u201d, écrit Le Monde, pour qui les électeurs ont voté pour le PQ car \u201cils estiment qu'il a fait ses preuves dans la gestion des deniers publics\u201d et \"il semble mieux armé que son ad versaire libéral pour aider le Québec à traverser la crise\u2019\u2019.Rappelant qu'après sa défaite au référendum de mai 1980.M Lévesque a mis de côté son projet indépendantiste, sans rien renier de ses convictions, et s\u2019est attaché à \u201cbien gouverner\" la province.Le Monde poursuit: \"A long terme.M Lévesque est persuadé que la pré sence au pouvoir pendant une as sez longue dqrée d\u2019une équipe d'in dépendantistes convaincus est de nature à permettre le passage sans heurts de la société québécoise à la souveraineté complète\" \u201cAprès la \"Révolution tranquille\" des années 60.on assisterait ainsi dans les années 1980 ou 1990 à l\u2019éclosion d\u2019une \"indépendance tranquille\u201d.\u2019\u2019 ajoute le quotidien français.(La Monda) Autre délai souverainiste La victoire électorale de M René Lévesque est un hommage à sa force personnelle et non un appui à son idéal indépendantiste Claude Ryan.de son côté, brû la ses chances d\u2019accéder au gouvernement.Il a mené une campagne négative, une campagne qui ne promit rien de bien particulier, si ce n\u2019est une vision pessimiste du Québec Il aurait pu insister sur son programme de relance économique.mais il préféra mettre en relief la réaction négative à prévoir du milieu des affaires, si le PQ était réélu.C'était une mauvaise façon de procéder, parce que.ce faisant, il invitait les Québécois à préférer les intérêts des capitalistes à leur propre fierté.La fierté a triomphé Cette victotre du PQ n\u2019élimine pas cependant les tiraillements internes de ce parti Les modérés et les radicaux se sont affrontés au sein du PQ tout au long du premier mandat de Lévesque.Cette lutte s'amplifiera Les éléments les plus militants du parti tenteront de convaincre le gouvernement de proposer une deuxième fois la souveraineté Lé vesque doit repousser ces demandes.Cette élection constitue un autre délai pour les souverainistes Le PQ tentera encore de semer le doute dans l\u2019esprit des Québécois quant à leur véritable place au sein du Canada et va encore une fois essayer de diviser le pays.(The Ottawa Citizen) Foi québécoise en l\u2019avenir Même si on peut s\u2019inquiéter du prochain geste que posera René Lévesque, il serait illusoire de croire que Claude Ryan.devenu pre mier ministre, n\u2019aurait pas à son tour causé des tensions dans la Confédération II est difficile de prévoir comment les événements se seraie.it déroulés, après que Ryan se serait amené à Ottawa avec ses demandes cons titutionnelles et qu\u2019Ottawa les au rait rejetées, ce que tout gouvernement fédéral aurait été obligé de faire.Le fait que Ryan soit inconnu comme politicien peut avoir été un facteur important dans le choix des Québécois.Les citoyens étaient raisonnablement satisfaits des po litiques sociales et économiques du gouvernement Lévesque.Ils savaient à quoi s\u2019attendre de cette équipe Ils ont cru qu'ils pouvaient continuer de profiter de la politique gouvernementale sans hériter du séparatisme.Après les tensions du ré férendum.il n'est pas étonnant que l'attrait du programme gou vemementaJ a été plus fort que la tentation de sauter dans une autre aventure imprécise avec un leader libérai imprévisible.Si telle est l\u2019ex plication de la victoire péquiste.il est permis de croire que la réélection de M.Lévesque ne constitue pas un défi au reste du Ca nada.mais plutôt une expression de foi dans la stabilité et l\u2019avenir des Québécois et des Canadiens (Th# Toronto Star) Québec reprend de la vigueur Au printemps dernier.M.René Lévesque lançait son défi de la souveraineté-association au Ca nada et perdait.Cette défaite coupait l\u2019herbe sous le pied du Québec dans le débat national.M.Lévesque n\u2019avait plus le mandat mê me s'il demeurait au pouvoir Le Québec se trouvait ainsi littéralement disqualifié dans le do marne fédéral-provincial.l'équilibre politique canadien a été rompu et le gouvernement Trudeau s'est eressé de s\u2019affirmer.La faiblesse de M Lévesque était devenue la faiblesse de toutes les provinces qui s\u2019opposaient au premier ministre.Et nous avons vu ce qui peut arriver à la constitution d'un Etat fédéral lorsque les forces politiques qui soustendent cette constitution sont paralysées Ce déséquilibre anormal devait persister jusqu'à ce que les Québécois s\u2019expriment au cours d\u2019un scrutin provincial.Désormais en possession d\u2019un véritable mandat, le gouvernement du Québec est de retour à sa place légitime comme pierre angulaire du fédéralisme canadien.Même le Parti québécois peut remplir ce rôle historique.M.Lévesque ayant promis qu\u2019aucune nouvelle initiative ne sera prise au sujet de la souveraineté-association au cours de ce nouveau mandat.En réalité.M Lévesque a la possibilité de servir les véritables intérêts de son peuple en agissant vigoureusement et sincèrement au sein de l\u2019Etat fédéral canadien (Th# Edmonton Journal) Répudiation du projet Trudeau Le premier ministre René Lé vesque n'aura que très peu de temps pour savourer sa remarquable victoire.Il doit maintenant se préparer à cette rencontre de jeudi avec les sept autres chefs de gouvernement pour mettre ce qui semblerait être la touche finale à une nouvelle version de la Confédération.Bien qu\u2019il ait pris soin au cours des derniers jours d'indiquer clairement qu\u2019il croyait en l\u2019inévitabilité de la séparation du Québec du Canada, il sait très bien que sa victoire constitue un mandat de poursuivre son style de gou vemement et pour le Québec, de continuer à jouer son rôle au sein de la Confédération La victoire du leader du Parti québécois constitue également la répudiation du projet de ra patnement unilatéral de la cons titution du premier ministre Trudeau M.Trudeau doit négocier avec les premiers ministres, et dans la même veine, ne pas donner à M.Lévesque la possibilité de soutenir de nouveau que les Québécois n\u2019ont rien à gagner à rester dans la Confédération (Th# Vancouver Province) Et les Anglais devinrent racistes.paul L St lachance Le quartier londonien de Bnxton avait connu, hier, sa troisième nuit consécutive de violence qui totalisait près de 500 blessés, la plupart des policiers, et quelque $26 millions de dommages.Il s'agit d\u2019un mouvement de grande ampleur déclenché, samedi dernier, apparemment pour une broutille, par de jeu nés Noirs et dont on recherche les causes précises.On parle d\u2019émeutes raciales (de nombreux Blancs ont participé aux manifestations) de haine féroce de la police, d\u2019action organisée par des extrémistes de l'étranger.de chômage, de misère.Il est vrai que Bnxton.l'un des quartiers les plus dé-favonsés de Londres et où vivent 60.000 Noirs, est celui où régnent le plus haut taux de chômage et la plus forte cn-mmalité du pays.Mais cela ex-plique-t-il systématiquement ce qui s\u2019y passe comme se le demandait fort à propos, semble-t-il.lundi, la première ministre Thatcher.En somme.Brixton est-il un cas comme un autre, comme on peut en rencontrer dans beaucoup d\u2019autres grandes capitales mondiales submergées par une immigration massive?Il faut d\u2019abord préciser que Londres est devenue, après le dernier conflit mondial, le déversoir de Noirs et d\u2019Asiatiques issus de l'empire britannique qui se disloquait un peu partout au monde.Les lois britanniques favorisaient d\u2019ailleurs cet afflux de ses ressortissants.Tant et si bien qu'actuellement ceux-ci comptent pour plus de 2 millions des 55 millions d'habitants du pays.Mais, à mesure que proliféraient les arrivées de non-Blancs.les craintes grossissaient au sein de la population anglaise.Les Anglais, bousculés dans leur conformisme traditionnel et acculés à une situation économique débilitante, se montraient de plus en plus inquiets de cette invasion de couleur, est estimant qu\u2019un nombre trop élevé d\u2019immigrants de ces origines ne vienne modifier en profondeur leur tissage social et ne change leurs habitudes.Le gouvernement anglais en vint donc à plier sous les pressions publiques en mo difiant les règles d'immigration qui eurent carrément pour effet de détériorer les relations ra ciales du pays Dès lors, l\u2019irréversible se faisait jour, la xénophobie se systématisait.De là au racisme, il n\u2019y a qu'un pas Aujourd\u2019hui.en Angleterre, on en est venu non seulement à demander l\u2019arrêt de l\u2019immigration des non-Blancs.mais on exige le rapatriement des deux millions actuellement au pays, ce qui apparaît insensé.Madame Thatcher se pose probablement une question à multiples inconnues.Mais cette interrogation se base sans dou te sur les attitudes et les comportements erronés et ir- rationnels qui ont prévalu face à la situation et qui se sont faits les complices d\u2019un sentiment national qui est probablement à l\u2019origine profonde des événements de Bnxton et menaceraient même la paix sociale anglaise Si tel était le cas.Bnxton devrait alors servir de leçon à tous les autres pays nantis et les inciter à scruter les responsabilités accrues que leur imposent les grandes migrations que crée la situation mondiale actuelle.Si les Anglais sont devenus racistes à ce point, qui ne nsque pas de le devenir dans un univers où le matérialisme crée forcément l'égoïsme collectif qui débouche sur la violence collective Mais quel est le prix de base de cette temble hypothèse?Une tribu cohérente, bigarrée laurent laplante (collaboration spéciale) Elle n'est pas très populeuse la tnbu des tiers-mondistes, mais elle possède déjà, mieux que bien d\u2019autres rassemblements, son credo.ses signes de reconnaissance, ses thèmes inimitables.Heureusement, d ailleurs, qu\u2019il en va ainsi: c\u2019est peut-être de cette tn bu.en effet qu\u2019il faut attendre \u2014 si jamais ils viennent \u2014 un dialogue nord-sud significatif ou.à tout le moins, un commencement de décence dans les relations qu\u2019entretiennent les pays nches avec les contrées en voie de dé veloppemenL A la fois peu et beaucoup de choses apparentent les tiers-mondistes les uns aux autres.Ils n\u2019ont pas en commun une origine ethnique.mais ils partagent, face à ce que subit le Tiers-monde, un intolérable sentiment aux confins de la honte et du découragement Conrad Detrez, selon ses pro pres critères, compterait parmi les plus âgés des tiers-mondistes II n\u2019a pourtant doublé que récemment le cap de la quarantaine.C\u2019est dire, même si Detrez exagère quelque peu la jeunesse du mouvement, que cette \u201ctribu\u201d cohérente et bigarrée commence à peine à tailler des brèches dans nos certitudes, à remanier nos évidences, à pro poser de nouvelles optiques et surtout des relations nouvelles.Selon Detrez.le tiers-mondiste se perçoit d\u2019abord et avant tout comme un métis culturel.11 est né quelque part, mais il vit ailleurs.Il possède des racines européennes ou nord-américaines.qu\u2019il ne peut ni ne veut renier ou extirper totalement, mais il vit désormais selon les préoccupations de l'Amérique du Sud.de l'Asie ou de l\u2019Afrique.Selon Detrez encore, le tiers-mondiste cultive donc ces \"valeurs désuètes\" que sont \"le besoin de justice, la soif de connaître.quelquefois le goût de l\u2019écriture qui.mieux que l\u2019action, traduit les nuances de la po litique\u201d.Le ton est cynique?La voix désabusée?En effet.En cela.Detrez ne constitue peut-être pas le type le plus courant du tiers-mondiste.Il est, en effet, de ceux qui, dans un premier temps, ont répondu à la force par la force 11 est.en outre, de ceux à qui la loi du talion n\u2019a pas encore réclamé son dû: pendant, en effet que les compagnons tombaient autour de lui abattus, torturés, salis, il parvenait.lui.à s'extraire du guêpier et à fuir Lorsqu\u2019il revient, onze ans plus tard dans le Brésil dont il était sorti en vitesse, un vent de nostalgie l'assaille il se sent seul, vieilli et terriblement bien portant Le temps, autour de lui.a fait son oeuvre.Tel ami qui courait tous les nsques et vibrait d\u2019intransigeance semble désormais harmonisé au pouvoir.D\u2019autres ont proprement tourné casaque et s'activent contre les projets des humbles et des démunis.Et tant d'autres, tout simplement, ne sont plus là parce que l\u2019oppression les a éliminés.Detrez regarde, tente de renouer le fil et y parvient mal.Il faut dire que.dans l'intervalle.Detrez aussi a subi l'ê-.rosion du temps Les idéologies lui importent aujourd'hui moins que les hommes, les orthodoxies moins que la vie \"Lénine, écrit-il.c\u2019est Machiavel au service d\u2019une politique élevée au rang de religion \" Et il ose dire aujourd\u2019hui qu autrefois aussi le carcan idéo logique pesait lourd 11 se souvient.par exemple, du sursaut des Noirs brésiliens au lendemain de l'assassinat de Martin Luther King et du \"papier\" qu\u2019il en avait tiré \"Le texte parait.T\u2019attends de mes amis qu'ils s\u2019en réjouissent.Leur indifférence est totale.Je m\u2019étonne.On me rétorque que soutenir la cause des Noirs est une diversion L'oppression d\u2019une race est un faux problème Ce qu\u2019il faut développer, prêchent-ils.c\u2019est la lutte des classes Ces Brésiliens-là.marxistes accomplis.naturellement sont tous Blancs Us sont sociologues, économistes.tous théoriciens de quelque chose.Le terme \"prolétaire \" est leur mot clef.C\u2019est plus abstrait qu'un nègre Leur naissance, leurs études les prédisposent à se familiariser avec un concept Pas avec une odeur.\" L'écriture, dans une telle vie.fait presque figure de sublimation: elle remplace de son mieux une action qui avait contre elle l\u2019infini de la pauvreté, la nai veté des agents et la lourdeur du pouvoir.D\u2019ailleurs, peut-être est-ce là que la tribu des tiers-mondistes attend les siens qui vieillissent: dans une immense et humble compassion pour une humanité qu'on ne sait comment soutenir Saint-Exupéry, une fois de plus, se vérifie \"Il n'est pas de commune mesure entre le combat libre et l\u2019écrasement dans la nuit\".DETREZ Conrad Les noms de la tribu, Paris, Seuil 1981, 160 p.* < ! t 7^443^45 Quebec.Le Soleil, mercredi 15 avril 1981\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LES ÉLECTIONS OU 13 AVRIL Sans la cause de l'indépendance, le Paru québécois n \u2019existerait peut-être pas.Chose certaine, il n\u2019aurait pas le même dynamisme.Et pourtant il a réussi ses meilleures performances, comme ce fut le cas lundi, lorsqu\u2019il met son option en veilleuse.Ce n\u2019est là qu\u2019un des paradoxes de la victoire du Parti québécois analysés par le sociologue Maurice Pinard, responsable des deux sondages réalisés pour le compte du SOLEIL au cours de la campagne électorale et qui se sont révélés étonnamment justes.Ampleur et paradoxes de la victoire du PQ par Maurice Pinard Depuis son entrée sur la scène électorale québécoise, il y a à peine plus de dix ans.le Parti québécois, par ses exploits électoraux, ne cesse d\u2019étonner les observateurs politiques.En l\u2019espace de quatre élections seulement, ce \"nouveau\u201d parti a connu une progression constante et relativement très rapide.Obtenant d\u2019abord 23 pour 100 du vote en 1970, il a augmenté ses appuis d\u2019environ 9 pour 100 à chaque élection subséquente, pour atteindre 30 pour 100 en 1973, 41 pour 100 en 1976, et finalement 49 pour 100 en 1981.Ces exploits sont d'autant plus surprenants qu'ils ont été réussis malgré une opposition écrasante du bloc des non-francophones.Même si avant-hier le Parti québécois a obtenu selon nos premières estimations environ 15 pour 100 du vote de ce groupe, il reste qu\u2019environ 85 pour 100 du vote non-francophone est allé au Parti libéraL Tant et si bien que parmi les francophones, on peut estimer l'appui au Parti québécois à pas moins de 57 pour 100, avec 38 pour 100 seulement pour le Parti libéral et 5 pour 100 pour l\u2019Union nationale.Quelques paradoxes Mais l\u2019un des paradoxes les plus étonnants de cette victoire éclatante, c'est que d\u2019une part l'existence même de ce parti et son dynamisme extraordinaire ne peuvent se concevoir sans la cause de l\u2019indépendance, et que d'autre part, ce parti réussit ses meilleures performances électorales lorsque précisément il met en veilleuse cette option fondamentale qui est sa première raison d'être Un deuxième paradoxe moins souvent perçu, mais directement relié au premier, c\u2019est que la victoire péquiste, malgré son ampleur, demeure néanmoins limitée si on constate qu\u2019elle demeure en deçà de ce qu\u2019elle aurait pu être si le degré extrêmement élevé de satisfaction à l\u2019endroit de ce gouvernement s\u2019était comme cela se produit pour les autres partis provinciaux, complètement traduit en votes en sa faveur Ainsi par exemple en 1973.57 pour 100 des électeurs se disaient satisfaits du gouvernement Bou-rassa qui recevait précisément 55 pour 100 des voix.Mais cette fois avec une cote de satisfaction de 65 pour 100 dans des derniers sondages SORECOM.le PQ plafonne à 49 pour 100 du vote pour un écart de pas moins de 16 pour 100.Ces deux paradoxes s'éclairent l'un l'autre et se résolvent de façon relativement simple.Au plan électorat le Parti québécois, lorsqu'il met en veilleuse son option fondamentale, réussit à na- viguer relativement bien entre le bas degré d\u2019appui à cette option et le haut degré d\u2019enthousiasme et de satisfaction à l\u2019endroit du parti lui-même.Ainsi dans le même sondage, nous avons trouvé que seulement 39 pour 100 se déclaraient favorables à la souveraineté-association, comparativement à 65 pour 100 qui se disaient satisfaits du gouvernement Avec 49 pour 100 des voix, le Parti québécois réussit à naviguer entre ces deux pôles.L\u2019option souverainiste D'une part donc il y a l\u2019option du Parti québécois et les choix référendaires qui établissent la limite inférieure de l'appui à ce parti.Durant la campagne électorale qui vient de se terminer on a beaucoup parlé, avec raison, de la dépolarisation qui s\u2019était produite entre le vote référendaire et l\u2019option au parti en présence.Il est vrai que selon notre sondage, 20 pour 100 des supporteurs du NON (23 pour 100 chez les francophones) manifestaient l\u2019intention de voter PQ Cependant il faut aussi insister sur le fait que les tenants du OUI sont largement demeurés fidèles au Parti québécois et qu'en général, le vote référendaire est demeuré le meilleur pronostiqueur du vote aux élections d'avant-hier, ainsi, 87 pour 100 des OUI votaient pour le PQ (92 pour 100 si l'on exclut les indécis), et 72 pour 100 des NON votaient pour les autres partis (78 pour 100 après répartition des indécis).Seulement 20 pour 100 des NON votaient pour le PQ.comme nous l\u2019avons vu Satisfaction Mais puisque le Parti québécois avait de nouveau mis en veilleuse son option, comme en 1976.les éléments plus favorables de ce parti, et en particulier la satisfaction dont nous venons de parler, pouvaient en partie jouer en sa faveur.Il reste cependant que la satisfaction envers le gouvernement s\u2019est avérée un moins bon prédicteur du vote que les options référendaires; en effet, seulement 64 pour 100 des électeurs satisfaits avaient l\u2019intention de voter pour le PQ.contre 13 pour 100 des électeurs insatisfaits.La raison en est que parmi les électeurs satisfaits, alors que 90 pour 100 des tenants du OUI appuyaient le PQ, seulement 36 pour 100 des tenants du NON faisaient de même.(Lorsqu'on considère ensemble l\u2019effet de la satisfaction et des options référendaires, on constate que ce dernier facteur exerce un effet sur le vote plus de deux fois inférieur au premier).Ajoutons d\u2019ailleurs que les éléments importants du haut degré de satisfaction à l'endroit du gouvernement étaient ou des réalisations précises comme l'as surance automobile (64 pour 100 satisfaits) et la loi 101 (64 pour 100 satisfaits) ou des considérations morales comme l'honnêteté de l'administration (63 pour 100 satisfaits).Sur les questions économiques et constitutionnelles, la sa tisfaction était moins prononcée: ainsi sur la façon de négocier avec le gouvernement fédéral seulement 48 pour 100 étaient satisfaits; sur la façon de traiter les problèmes constitutionnels, 42 pour 100; sur la façon de gérer l\u2019économie, 52 pour 100; sur sa capacité de tirer de nouveaux investissements, 46 pour 100 Sur ce dernier point en particulier, les électeurs croyaient qu'un gouvernement libéral serait meilleur (44 pour 100), contre 22 pour 100 qui croyaient que ce serait la même chose et 16 pour 100 que les libéraux seraient moins bons.Mais à l'analyse, on constate que cette perception favorable aux libéraux avait bien peu d\u2019effet sur les intentions de vote, comparativement au niveau général de satisfaction envers le gouvernement.Popularité de M.Lévesque Cette satisfaction se combinait fa cilement à une image très positive de M Lévesque et à une image très négative de M.Ryan comme les médias en ont fait beaucoup état Ajoutons sunplement ici que 81 pour 100 des tenants du OUI choisissaient M.Lévesque comme le meilleur chef politique, alors que seulement 41 pour 100 des tenants du NON choisissaient M.Ryan.Parmi les NON, 27 pour 100 préféraient M.Lévesque et parmi ces derniers, 55 pour 100 appuyaient le PQ.Clairement, pour les tenants du NON.leur option ne réussissait pas à freiner complètement leur désertion vers le PQ, en partie à cause des qualités de leadership qu\u2019incarne M Lévesque, et qui manquaient à M.Ryan Le projet Trudeau Une fois de plus, notre analyse des sondages nous mène à la conclusion que ce sont les facteurs que nous venons de discuter \u2014 option référendaire, satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement, popularité des chefs en présence \u2014 qui ont surtout déterminé le vote, plutôt que des sentiments nationalistes plus diffus dans la population comme certains le suggèrent C\u2019est ainsi par exemple qu'à l'énoncé que \u2018\u2018M.Trudeau a trompé les électeurs québécois lorsqu'il disait qu'un vote pour le NON serait un vote pour des chan- te 4.WjêmÆ M gements constitutionnels\u201d, 47 pour 100 se dirent d\u2019accord et 40 pour 100 en désaccord Bien plus, on constate que les opinions sur cette question n'exercent qu'un effet très mitigé sur les intentions de vote, comparativement aux autres facteurs mentionnés auparavant Ainsi, les options référendaires des répondants ont un effet six fois plus grand sur les intentions de vote que les attitudes sur le comportement de M Trudeau.(Il ne faut pas oublier évidemment que dans presque tous les groupes de la population qué bécoise, M.Trudeau est encore plus po pulaire que M.Lévesque, selon des son dages faits au moment du référendum).Perspectives d\u2019avenir A la lumière de ce qui précède et des résultats obtenus avant-hier il est bien évident que le Parti québécois constitue désormais et sans doute pour longtemps encore l\u2019une des deux grandes formations politiques de la scène québécoise.Sa popularité parmi les jeunes générations \u2014 ce sont surtout les moins de 35 ans chez les tenants du NON qui sont passés au PQ \u2014 pourrait même lui assurer un avantage certain dans l'avenir immédiat.A ce niveau le Parti québécois ne fait d'ailleurs que répéter les exploits de l'Union nationale des années 40 et 50, qui ironie du sort, devait peut-être connaître sa fin avant-hier Mais il y a une différence.Les paradoxes que nous avons énoncés plus haut sont uniques au PQ et l'éclat de son succès de lundi ne saurait les faire disparaître Très tôt, maintenant, l'option fondamentale de ce parti ne pourra pas ne pas refaire surface, et qu'on le veuille ou non, elle demeure un poids lourd dont le PQ ne pourra (et ne voudra) pas se détacher facilement Nous assisterons sans doute encore à d\u2019habiles stratégies étapistes, qui pourraient même ressembler aux précédentes \u2014 comme par exemple une élection-mandat-de-nê-gocier-une-nouvelle entente, qui ne changerait rien sans l\u2019accord de la population lors d\u2019un référendum subséquent Macs toutes ces stratégies comme le référendum l'a révélé, ne peuvent lever entièrement l\u2019hypothèque d\u2019une option à laquelle ta majorité demeure à ce jour réfractaire On pourra peut-être avant longtemps passer l'étape du mandat de négocier rendu encore plus ambigu parce qu'obtenu à l'intérieur d\u2019un mandat électoral plus large, mais après?Le PQ bon-gouvernement peut sans doute envisager l\u2019avenir immédiat avec optimisme mais peut-on en dire autant du PQ souverainiste?Cela reste à voir La victoire remportée par le Parti québécois ne change rien au dilemme de cette formation politique: vouloir la souveraineté-association mais être forcée de travailler à la redéfinition du fédéralisme canadien.C\u2019est là une des conclusions de l'analyse du sociologue Vincent Lemieux, de l\u2019université Laval, réalisée pour le compte de la Presse canadienne.Une élection pas comme les autres par Vincent LEMIEUX L'élection du 13 avril, malgré les apparences, ne ressemble guère à celles qui se sont déroulées au Québec depuis vingt ans.Même si le Parti québécois a gagné deux fois plus de sièges que le Parti libéral, c\u2019est la première fois depuis 1960 que les deux principaux partis sont aussi près l'un de l'autre en votes exprimés Le Parti québécois a obtenu 49 pour 100 des voix et le Parti libéral 46 pour 100.ce qui donne une marge victorieuse encore plus petite que celle de 1960.qui était de cinq pour 100 C'est aussi la première fois depuis le début des années 60 que les tiers partis recueillent moins de cinq pour 100 des votes L'Union nationale disparaît encore une fois de l\u2019Assemblée nationale, et on se demande quel miracle pourra la sauver comme Maurice Bellemare l'avait fait en 1974.Par rapport à 1976.la victoire du Parti québécois est mitigée 11 gagne huit pour 100 des votes et 10 sièges, mais le Parti libéral de son côté gagne 12 pour 100 des votes et 15 sièges Toutefois, par rapport au référendum et aux onze élections partielles, la victoire est éclatante Bien peu d\u2019observateurs avaient pré dit après le référendum ou encore à l\u2019automne 1980, que le Parti québécois allait gagner les prochaines élections gé nérales.Jusqu'à la fin de l'année dernière, tous les sondages publics ou privés annonçaient une victoire relativement facile pour le Part.libéraL Avant de se demander ce qui a bien pu se passer depuis lors, notons un fait sur lequel on n'insiste pas suffisamment.L'électorat de 1981 n'est plus le même que celui de 1976.De nouveaux électeurs, presque tous très jeunes, sont entrés dans le corps électoral.Etant donné leur âge, ils inclinent majoritairement vers le Parti québécois, mais un peu moins que ceux qui ont entre 25 et 34 ans.D'autres électeurs, qui étaient là en 1976, n\u2019y sont plus cette année, ou bien parce qu\u2019ils sont décédés, ou bien parce qu'ils ont quitté le Québec.Une majorité d\u2019entre eux inclinaient vers le Parti libéral Au total, l'électorat de 1981 est donc mieux disposé envers le Parti québécois que l'électorat de 1976 II en est ainsi d\u2019élection en élection depuis 1970, ce qui explique en partie la montée constante du Parti québécois.Plusieurs facteurs Malgré cela, le Parti québécois a perdu la bataille référendaire et aurait sans doute été vaincu par le Parti libéral à l\u2019automne 1980 Que s\u2019est-il donc passé, qui explique les résultats du 13 avril?Le renversement de tendance semble dû à une séné de facteurs qui ont joué dans le même sens et que les électeurs ont interprétés les uns par les autres II est rare qu'une telle accumulation se produise aux dépens d'un parti donné pour vainqueur.Le thème commun qu'on retrouve dans tous ces facteurs est celui de l\u2019équipe compétente et honnête qui respecte les citoyens et les protège contre les incertitudes qui viennent du dedans ou du dehors.Les incertitudes non dissipées expliquent la défaite référendaire Mais depuis, le Parti québécois a promis qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouveau référendum sous un deuxième mandat La menace ne venait plus des projets du Parti québécois mais du rapatriement unilatéral de la constitution, envers lequel le Parti libéral de Claude Ryan a pris une position ambiguë Le chef libéral a aussi inquiété par ses attaques personnelles, répétant l'erreur de Lise Payette envers les Yvettes, au moment du référendum Et à ceux qui étaient inquiets de la gestion économique et financière du gouvernement, il n\u2019a su offrir, de façon crédible.une solution de rechange En un mot, alors que le Parti québécois et son chef se faisaient de plus en plus rassurants.le Parti libéral son chef et ses alliés fédéraux se faisaient de plus en plus inquiétants.Fait révélateur Un sondage publié la fin de semaine dernière révélait un fait intéressant, qui est passé inaperçu.Les électeurs de 35 à 44 ans.jusqu\u2019alors majoritairement favorables au Parti libéral, se tournaient majoritairement vers le Parti québécois Il s'agit d'une classe d\u2019électeurs qui ont voté pour la première fois dans les années 60.aux heures de gloire de la révolution tranquille et du Parti libéral qui la portait Que plusieurs d\u2019entre eux en soient venus à se reconnaître davantage dans le Parti québécois de René Lévesque que dans le Parti libéral de Claude Ryan est sans doute très révélateur Il demeure qu\u2019un immense défi at tend le Parti québécois à l\u2019aube de son deuxième mandat Son programme veut toujours la souveraineté-association, mais il devra contnbuer avec ses alliés des autres provinces à une redéfinition du fédéralisme canadien.Le PQ rêve toujours d'un projet de société mis en oeuvre par l'Ltat, mais il devra gérer la croissance zéro et donc l\u2019austérité des prochaines années, dans une situation de \"somme nulle\" où ce qui sera donné à certains groupes sera enlevé à d\u2019autres.Cela devra être compris par les puissantes corporations, les puissants syndicats et les puissantes ad ministrations qui veulent faire croire que ce qui est bon pour eux est bon pour le Québec Nul mieux que René Lévesque comprend tout cela et en vit le drame.Il méritait bien que le fardeau de la victoire du 13 avril soit déposé sur ses épaules.f » \\ i Québec, Le Soleil, mercredi 15 avril 1981 ESSUIE-TOUT imprimes/couleurs assorties SCOTT pqt 2 rlx S> « & mm m Mm* MARINADES SUCRÉES HABITANT bocal 750 ml SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS HABITANT bte 19 oz LAIT ÉVAPORÉ CARNATION bte 385 ml * MARGARINE DURE PARKAY pqt 2 lb\t1.69 BISCUITS orange/citron/fraises CAPRI OE DAVID cello 200 g\t.79 REGLISSE cable rouge ou noir VIAU cello 300 g\t.99 BISCUITS Petit beurre/the VIAU bte 700 g\t1.69 BETTES MARINÉES HABITANT bocal 750 ml\t1.19 CROUSTILLES régulières ou ondulées OU LAC sac 200 g\t1.09 SOUPE CONSOMME AYLMER bte 10 oz\t.39 JUS D ORANGES PUR FB.I.bocal 64 oz\t1.59 \t JUS DE TOMATES Canada de fantaisie HEINZ bte 48 oz en poudre SUNLIGHT 2.4 kilos COCA-COLA bout consignée 750 ml KETCHUP AUX TOMATES 1.99 .____ * dépôt HEINZ 1 25 litre yyimtta MOUTARDE PREPAREE HEINZ pot 16 oz .69 GARNITURE POUR TARTES 1.49 Mangez mieux vivez mieux de KELLOGG framboises/censes/bleuets VACHON bte 19 oz ANANAS TRANCHÉ AYLMER bte 19 oz SPECIAL «K.» bte 475 g 1.89 .69 RAISINS BRAN bte 525 g 1.59 SHORTENING DOMESTIC pqt 1 lb .89 GATEAUX assortis VAILLANCOURT bte familiale 1.59 MINI WHEAT régulier ou cassonade bte 425 g 1.29 PEP bte 400 g .99 QUEBEC METROPOLITAIN 1370, chemin Ste-Foy 3245, 1ère Avenue 2445.chemin St-Louis.Sillery BAIE ST-PAUL Centre d achats Le Village BEAUCE 11 520.2e Avenue.St-Georges Est Galeries de la Chaudière.Ste-Mane 1140.avenue du Palais.St-Joseph BEAUPORT \u2014 QUEBEC 3098.avenue Royale 2314.avenue Royale.Courville Centre d achats du Plateau 1050.avenue Larue.Villeneuve Carrefour Rochette 480 boul Rochette 771.avenue Royale BIC \u2014 RIMOUSKI 131.St-Jean-Baptiste BLACK LAKE Centre d'achats Black Lake, route 112 BONAVENTURE Avenue Louisbourg CABANO Centre d achats Ternis CHANDLER Centre d achats Place du Havre boul.Grand Pabos saveurs assorties LAVAL ou CITÉ cont.plastique 2 litres MAYONNAISE PURE HELLMAN S bocal 750 ml\t1.79 FÈVES JAUNES/VERTES\t entières de chou .'DEAL bte 19 oz\t.59 MACEDOINE IDEAL bte 19 oz\t.49 SAUCES ASSORTIES VH bout 12 oz\t.99 CAFE INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE bocal 10 oz\t5.49 MÉLANGE A GATEAUX de Luxe assorti DUNCAN HINES bte 520 g\t« %7 «7\t MÉLANGE A GÂTEAUX de Campagne assorti DUNCAN HINES bte 520 g .99 J CHARNY \u2014 QUEBEC Centre commercial Charny.1900, 9e Avenue KAMOURASKA 616.rue Blondeau.St-Pascal LEVIS 171.rue St-Georges L ISLET Route 204 St Aubert \u2014 \" 1 L\t1 Québec, L# Soleil, mercredi 15 avril 1981 ÏmItI'iiÎi àizm agvm sWm rS'.\u2019WSl MARCHÉ! ANANAS FRAIS fruits du Mexique variété Sweet Cayenne calibre 10 chaque W Admirai Plus de $35,000 en prix à gagner dor\u2018 32 fours à micro-ondes ae marque Adm -ai d une valeur de S560 chacun et 420 services de vaisselle de 20 pièces d une valeur de $39 95 chacun Exigez votre don de participation au concours La Cutsi mère d aujourd'hui Casino lors de votre prochaine visite chez l'un des épiciers participants JAMBON fesse cuite decouennee.degraissee prêt i manger SODOR portion de la croupe la livre quart morceau ou tranche du centre COMPAREZ NOTRE PRIX DU BOEUF EN MAGASIN $hye POMMES ROUGES variété Spartan fruits de C.B Canada ertra de fantaisie sac 3 lb\t- V* LAITUE POMMEE legume de la Californie Canada no 1 chaque POÏVRE NOIR MOULU SCHWARTZ bte 227 g MARGARINE MOLLE ST-CAST1N cont.1 Ib 3.79 .69 POIS VERTS nos 1 et 2 de fantaisie PETIT JARDIN bte 14 oz COCKTAIL AUX FRUITS de fantaisie DEL MONTE bte 28 oz 1.29 DINDE SURGELEE rues! Canada categorie «A» 6 a 14 lb la livre rie «a* .99 RADIS ROUGES legumes de la Floride sac 16 oz ahaque MINI-ROULES AUX OEUFS (egg rolls) BILOPAGE bte 20 chaque TANGELOS Mmeolas SUNKIST fruits de la Californie calibre 120 la livre PÂTE A LA VIANDE $-0 69 ST-CASTIN S 00 g chaque CONCOMBRES sans graines de serre de l'Ontario Canada no 1 calibre petit chaque NOURRITURE POUR CHIENS 1.89 boeuf/fromage/fote/bacon KEN L BURGER bte 1 kilo DÉTERGENT LIQUIDE pour le vaisselle SUNLIGHT 1.5 litre SAVON DE TOILETTE format personnel CARESS pqt 2 barres 2.39 .99 OLIVES FARCIES Manzamila GATTUSO bocal 12 oz 1.39 PAPIER ALUMINIUM ALCAN 45 cm '10 m chaque 2.39 CERISES ROUGES Marachmo CORONATION bocal 375 ml 2.49 PAPIER DE TOILETTE couleurs assorties COTTONELLE pqt 4 rlx 1.49 TÊTE FROMAGEE $ BILOPAGE 283 g chaque BACON TRANCHÉ $ ST-CASTIN 500 g chaque CRETONS ST-CASTIN la livre Produits frais surgelés\t'w PETIT PAIN semi-cuit LANDREVILLE 340 g\t.89 BLEUETS/FRAISES/ FRAMBOISES FRASERVALE 11 oz 1.19 SHORTCAKE AUX FRAISES Mc CAIN 709 g 1.99 JUS D\u2019ORANGES KENT 12 OZ Hi MALBAIE Place Charlevoix.1000.boul de la Comporte MONTMAGNY 122.rue Boulet NICOLET Galeries Nicolet.150.Eloi de Grandmont NOTRE-DAME-DES-LAURENTIDES 270.rue de l'Eglise VILLE LA BAIE Joffre Thibault, 451.3e Rue PONT-ROUGE \u2014 PORTNEUF 11.rue Laflamme PORTNEUFVILLE 332.2e Avenue NEUVILLE \u2014 PORTNEUF 170.route 138 LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU AU 18 AVRIL 1981.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT OE LIMITER LES QUANTITES RIVIËRE-DU-LOUP 59.Hôtel de Ville ST-REDEMPTEUR \u2014 QUEBEC 1300.1ère Avenue STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE \u2014 PORTNEUF 511, boul de la Naudlère STE-CATHERINE \u2014 PORTNEUF 4904, boul.Fossambault A-10 OuétMC.Le Soleil, mercredi 15 avril 1981 Fleischmann \u2022V» \u2022 \u2022\u2022 \u2022 f t \u2022 V, \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 Contient de I huile de tournesol 55% Polyinsaturées 25% Saturées DE TOURNE 55% DE POLYINSATURÉES, 25% DE SATURÉES.La nouvelle margarine Fleischmann contient principalement de l'huile de tournesol; vous aimerez son goût frais et neuf.De plus, aucune autre margarine ne lui est supérieure quant aux proportions de polyinsaturées et de saturées.Essayez la nouvelle margarine Fleischmann dans l'emballage or et vert.Elle se trouve avec les autres produits Fleischmann au comptoir des produits laitiers.Quand on mange bien, on se sent bien.et grâce à Fleischmann, on mange bien.\\ Potylnsaturees 25% Saturées Conttmm o* I huile de tournesol Fleischmann 3^ ÉPARGNEZ 30* I à lâchât de n importe quel format de b nouvelle margarine Fleischmamv faite principalement d'huile de tournesol ê» m*n «nw 'W,#rr&% 30* p»jr *t twt *»* to\ttr êrfvnw to *99+ TUXT JM *WA «xaptsr«: * '«frf (J gpr* mfiorto * xi»'» WW » On '«Juno 'Xjigwp\u2019 tê ®irt:ré\t* produits jm courir tous r ¦nufiw tPtnnP tonrirt êtrp prtMPtms 1» to^.wtto Vjus to couocm priantes pour '«rîjtim mer' >v «rrwi « propriété fo $»*xtor»î 8'«!r Canada l imitée H'*» autm -jm.vw T cor&titut ne ' pris l«y Jemandr Je *er**texr*manf wy mm*m to xb 6-urtofimn toi praéi-n Je \u2022aerçjrtf» *\tVaiétf compta»\u2019 : ?0B \u2022tor Xnsn-r *orrf *emta.-*iemin atjow 1 Standr?Eianfc imtto t ifiutéé C P 3000 Sami jeer H 8 (?l éi3 Cetteof»»?mit *«b Caradi wrr 5.< t / A-11 Québec.Le Soleil, mercredi 15 avril 1951 \u201cLa belle Hélène\u201d les 24 et 25 avril Ce n'est pas mon habitude de faire une chronique artistique mais puisque le directeur des pages ar tistiques du SOLEIL m'a donné sa bénédiction, son \"imprimatur\u201d et son \u201cnihil obstat\u201d pour vous parler de \"La belle Hélène\", aussi bien continuer.Le 19 mars dernier, je vous annonçais, en primeur, dans cette chronique, que les \u201cBleuets\u201d avaient décidé de venir présenter à Québec l\u2019opéra-bouffe de Jacques Offenbach: \u201cLa belle Hélène\u201d.Cette oeuvre, présentée à Chicoutimi lors du dernier carnaval-souvenir, obtint d\u2019ailleurs un succès remarquable.\u201cLa belle Hélène\u201d sera présentée au Palais Montcalm les 24 et 25 avril et les billets sont en vente depuis le 23 mars, au guichet du Palais Montcalm (vous savez le guichet qui n'est jamais ouvert aux heures où on peut s\u2019y présenter.c\u2019est celui-là).La semaine dernière, l'équipe de production et quelques comédiens de \u201cLa belle Hélène\u201d étaient à Québec pour promouvoir leur réalisation et tenir une conférence de presse.Pour la circonstance, on a présenté aux journalistes présents un montage magnétoscopique des trois dernières oeuvres jouées par cette troupe d\u2019amateurs du Saguenay, à savoir \"Les trois mousquetaires au couvent\u201d en 1979, \u201cLa vie parisienne\" en 1980 et \"La belle Hélène\u201d cette année.C'est superbe! Même si la troupe est composée de 150 amateure, ça vaut le déplacement.Certaines voix, dont celle de la belle Hélène justement, sont absolument remarquables.Cette représentation a déjà attiré près de 15.000 personnes.cette année, au Saguenay \u2014Lac-Saint-Jean.Les billets les plus chers sont à $10 W mw ML** «IM Qui est le plus bronzé?Un exemple qui est peu concluant Les quatre \"modèles\" ci-dev sus sont des jumeaux identiques.Les filles sont des jumelles identiques et les gars sont des jumeaux identiques.Une des deux jumelles utilise régulièrement des pilules ou des \"gélules\" Orobronze, l'autre non.L\u2019un des jumeaux fait de mê me et l'autre non.Ça parait! La différence est remarquable, n\u2019est-ce pas?la différence de pigmentation dans la peau des personnages.Qui plus est et malheureusement deux fois, la compagnie de publicité et/ou de promotion a cru bon inclure quand même cette photographie manquée dans la pochette de presse.Pourquoi manquée?Parce que l'on ne peut pas faire la différence entre les jumeaux bronzés et les jumeaux \"albinos\".Trêve de plaisanterie.lorsque vous rencontrez ces modèles en personne, la différence est réellement remarquable.Ils étaient, hier midi, au restaurant le \"St-O\".sur la Grande-Allée, et tout le monde a pu constater que les jumeaux et les jumelles en question n'étaient justement pas identiques.Malheureusement, le \u201csupposé\" professionnel qui a pris cette pho tographie n'a pas su faire ressortir Ceci dit laisscz-moi vous pré senter d\u2019abord les deux beaux garçons.Roger et Carlos Miranda, de Montréal; puis les deux jumelles.Shelly et Sherry Buffy.de Selkirk au Manitoba.Les garçons ont 20 ans et les filles, 19 ans Ils ou elles sont bien jobs (es) tous les quatre mais c'est la seule chose de neuf que Orobronze avait à nous présenter IIC.ITC.ITC.ETC.ITC.ETC.Passation de commandement Le lieutenant-général Jean-Jacques Paradis, âgé de 52 ans, général commandant de la Force mobile, remettra son commandement au lieutenant-général Charles Belzile, jeudi le 16 avril à 14h à Saint-Hubert.Le lieutenant-général Paradis quitte les forces après 31 années de service et peut-être aussi après ce que quelques-uns ont appelé un coup de main politique.MM.Paradis et Belzile sont des généraux très connus dans la région de Québec puisqu\u2019ils ont commandé, à tour de rôle, les militaires du Royal 22e Régiment ou de la Base de Valcartier.Nouveaux tarifs A compter du 20 avril le Service des loisirs et des parcs de la ville de Québec haussera les tarifs pour la pratique du bain libre dans les piscines intérieures Ainsi, le coût de participation par période pour les enfants passe de $0.35 à $0.50 et celui des adultes de $0.75 à $1 Une anecdote Savez-vous pourquoi on a éliminé la chambre numéro 2022 au Hilton de Québec\u2019 Parce que c'est le numéro de casier postal qui est écrit sur la clef de toutes les portes de chambres et que plusieurs prenaient ce numéro pour celui de la porte elle-même.Les pôvres locataires de la chambre 2022 passaient la nuit à être réveillés par des touristes qui avaient oublié le numéro de leur chambre et qui croyaient résider au numéro inscrit sur leur clé.soit 2022 La tango de la ratatouille Dimanche le 19 avril, jour de Pâques, le Sakatou offrira, dans la salle de bal du Hilton International Québec, le \"Tango de la ratatouille\u201d, une production destinée aux tout-petits de trois à huit ans.L'entrée est libre pour toute la famille.La réalisation de cette production a été rendue possible grâce à la participation de Provigo qui a défrayé le montage artistique.César et les Romains César et les Romains sont au Cabaret du Concorde, ce soir, en mini-jupe, où se continue, tous les mercredis soir, la ronde des orchestres rétros.Suivront, au fil des semaines, les Mégatones.les Clas-sels.les Gendarmes et les Beat Brass Band Club automobile M Claude Ferron, vice-président du groupe Prêt et Revenu, a été élu à la présidence du conseil d'administration du Club automobile du Québec lors de l\u2019assemblée générale annuelle des membres de l'organisme, tenue à son siège social de Sainte-Foy le 7 avriL Me Michael Hickson, avocat, a accédé à la vice-présidence.Qullle-o-thon Vendredi le 24 avnl.au salon de quilles Brunswick-Frontenac, aura lieu un \u201cquille-o-thon\u201d.de 23h à 8h le lendemain, au bénéfice de l'Association de dystrophie musculaire.Les heures ne sont pas les mieux choisies mais enfin, les intéressés auront plus de renseignements en composant 681-7726 pierre champagne Téléphone 647- 3434 Stationnement inoccupé La belle Hélène P ' * ,*st y ^ s&m f Lorsque les \u201czingémeurs\" ont planifié la construction du Grand Théâtre de Québec, ils ont pensé à tout., sauf au stationnement Ils se sont imaginé, sans doute, que les Québécois venaient tous au théâtre.en autobus, en bicyclette ou à pied.Il aurait été si facile de prévoir un stationnement souterrain sous le Grand Théâtre Cette semaine, je me suis rendu voir la pièce Scapino, pré sentement à l'affiche au Trident Comme vous le savez.Le Trident présente toutes ses pièces dans la \"petite\" salle du Grand Théâtre de Québec.Je ne vous parlerai pas de la pièce même si je l\u2019ai trouvée absolument sensationnelle, puisque tel n\u2019est pas mon mandat Je me demande comment les comédiens et les décors vont pouvoir tenir le coup jusqu\u2019à la fin.mais il ne faut pas que je vous en parle, ça c\u2019est l'affaire des critiques artistiques, ce que je ne suis pas.Je vous dis quand même d\u2019y aller voir.C'est fou-fou-fou Je veux vous parler du stationnement Parce que j'ai dé couvert un stationnement ab- solument remarquable, situé juste à côté du Grand Théâtre.et vide.C\u2019est le stationnement souterrain du complexe immobilier \"Le St-Amable .Vous payez en arrivant (ce qui évite les queues à la sortie) et pour l'instant il est encore inconnu.donc peu fréquenté.La semaine dernière, nous n\u2019étions que trois véhicules dans ledit sta tionnement En trois secondes, j'é- Minestrone Macaroni Ravioli aux crevettes Caramella in Padella Avocado Vinaigrette Ces quelques mots ne vous disent peut-être nen mais laissez-moi vous dire que vous les chanterez de bon coeur si vous vous rendez voir la pièce Scapino, au Tndent.Son titre, \"Minestrone Macaroni\".Auteur inconnu, interprète, Jean-Guy Moreau.et tous les acteurs et spectateurs J'ai comme l\u2019impression que le comité de développement que le Théâtre du Tndent vient de former tais dehors.A retenir Comme stationnement, c'est à peu près cent fois mieux que celui du parc de l'expo6iUon après une partie des Nordiques et c'est au moins dix ou vingt fois plus rapide, â la sortie, sinon 50 fois plus rapide, que le stationnement de l'édifice La Laurentienne.utilisé depuis environ deux ans par les usagers du Grand Théâtre.serait bien avisé de populariser cette chanson le plus rapidement pos sible en y ajoutant un couplet tout autant farfelu pour promouvoir l'abonnement La chanson est aussi folle que la pièce, elle se retient très bien et popularisée sur les ondes, elle pourrait certainement servir de pilier à une campagne d\u2019abonnement.A Québec, elle pour rait devenir aussi populaire que \u201cLes p\u2019tits poudings Laura Se-cord.** C\u2019est ma prédiciton pour le prochain \u201chit parade\" Vous m\u2019en donnerez des nouvelles Un succès certain à partir de: \u2018 /: \" s.i LES VETEMENTS 95 EST RUE ST-VAIUER ' V'i'S \"¦\t» C\u2019EST UNE TRADITION.TOUT EST COMPRIS DANS LE PRIX! C\u2019est une tradition d\u2019offrir ¦\tUNE PAIRE DE SOULIERS ¦\tUNE CHEMISE SANS REPASSAGE ¦\tUNE CRAVATE DE QUALITÉ ¦\tUNE CEINTURE EN CUIR ¦\tUNE PAIRE DE CHAUSSETTES à l\u2019achat d\u2019un complet 3 pièces PRIX DEPUIS J ALTERATIONS NORMALES FAITES GRATUITEMENT STATI0NNEM GRATUIT EN FACE OU MAGASIN1 C\u2019est une autre tradition d\u2019offrir un pantalon de haute qualité à l\u2019achat d\u2019un ESTON SPORT / 4 Quebec.Le Soleil, mercredi 15 avril 1981- affi psi m m» R.-C.répond aux grévistes J\u2019ai bien reçu la lettre que vous et vos collègues de la Tribune de la presse à l'Assemblée nationale du Québec m'avez fait parvenir le 30 mars dernier Vous y déplorez de ne pouvoir rendre compte de la présente cam pagne électorale au Québec Je le déplore tout autant que vous, mais je tiens à préciser que c\u2019est votre syndicat SGCT (CSN) qui a déclaré Depuis plusieurs mois, le Québec est privé du droit le plus élémentaire qui lui revient soit celui à l\u2019information.Le conflit de travail comme tel perturbe le climat social en général et le plonge dans une période d\u2019obscurantisme voire même de noirceur.Qu\u2019un conflit de travail dure aussi longtemps et qu'encore une fois le pauvre salarié en défraie la note dans un contexte social et économique passablement difficile: voilà de quoi faire rager les journalistes et c\u2019est corn -préhensible Mon style d\u2019escholier n\u2019a rien de pompeux: il parle pour être compris.Une société engendre ses con \u2022 flits et dans certains cas les multiplie.Ici, au pays, nous en sommes quand même à les laisser perdurer un certain temps et sûrement qu'en cela nous desservons les intérêts de \u201cnous ne savons trop qui\".Les règles de ces conventions sont à réviser en entier, à simplifier de façon à ce que les syndicats servent mieux les intérêts des travailleurs.Débâtir les syndicats?Assouplir les patrons?Huiler les négociateurs; en arriver du moins à ce que les relations de travail soient plus harmonieuses et n'éreintent pas toujours les gagne-petitsdans leur salaire alors que l\u2019on se gave généreusement en haut lieu.L\u2019appareil fait défaut qu'on le désigne sous le nom de \u2019\u2019système\" ou de \"société\".Or un système eh lui-même est malade parce que les gens sont malades et viciés.Du jour au lendemain, il nous est difficile de tout changer et de tout chambarder.Engourdir le mal pris, le tenir à l\u2019écart, lui donner de la \"merde\" en terme de métier; ça c\u2019est notre sport.Pendant ce temps, nos élus gouvernementaux piaillent au sujet du rapatriement, les autres picorent nos votes, les voyages à l\u2019étranger se multiplient, la reine d'Angleterre va probablement passer le chapeau pour payer les noces de son garçon; rien la grève qui paralyse les salles de nouvelles de Radio-Canada à Montréal.Québec et Runouski depuis le 30 octobre dernier Vous vous étonnez également de la prolongation du conflit.Je suis tout aussi étonné que vous de voir que vous avez déclenché la grève au moment où vous l\u2019avez fait et de constater que votre syn- ne va plus et tout est faussé au point de départ Les journalistes sont en grève et plusieurs souhaitent que le con -flit se règle dans les» plus brefs délais.Plusieurs d'entre eux ont humanisé leur travail et se sont gagné l\u2019estime et l\u2019affection de leur public.Sans vouloir invectiver qui que ce soit et ne pas vouloir généraliser à partir d\u2019une série de faits, il faut bien admettre que le boulot est de taille et qu\u2019ils doivent le faire sans trop de parti pris.A venir jusqu'à date, ils ont su se tenir les uns les autres; ils n'ont pas lâché.Ils ont leurs droits et il est grand temps qu'on leur fasse justice.Les parties s\u2019éloignent les unes des autres prétextant bien souvent que c\u2019est Monsieur Tout-le-Monde qui paiera la note et pourtant le même bonhomme défraiera la note pour les voyages à l\u2019étranger, les frais de représentations ou de ré Télé-Métropole Inc.1405 Alexandre De Sève Montréal AtL: Directeur des programmes Depuis plus d\u2019un an.je suis avec intérêt votre émission hebdomadaire \u201cLa parole est à vous\".Je trouve cette formule intéressante puisqu\u2019elle permet aux individus concernés d\u2019intervenir en posant des questions que je trouve pertinentes au sujet en discussion, d\u2019avoir remarqué depuis quelques émissions un certain envahissement du terrain réservé au public par l\u2019animateur, ce dernier ne se gênant pas pour poser questions par-dessus questions souvent en dehors du sujet et limitant ainsi le temps qui nous était réservé.dicat SGCT (CSN) a attendu 14 mois pour faire ses premières concessions, et ce après 3 mois de grève.C\u2019est précisément parce que je déplore cette situation et pour ten ter d\u2019y mettre fin rapidement, dès le début de la campagne électorale au Québec, que Radio-Canada vous a présenté une offre globale et finale ceptions et là-dessus l\u2019on passe fa cilement sous silence Et lorsque des gens quittent pour aller vivre en marginalité, les accusations sont virulentes alors que le montant versé à ces gens est fort minime en proportion de ce que l\u2019on est obligé de verser quotidiennement pour des symboles dépassés, des armes à faire sauter la planète, des repas gargantuesques et des fêtes éclatantes.Entre les deux extrêmes, le simple bon sens devrait inciter à la modération en tout et à la simplicité.Il est donc temps de simplifier et surtout d\u2019arrêter d\u2019exploiter les mêmes pour servir les intérêts des profiteurs.Bonne chance et bon courage aux journalistes! Qu'on en arrive à une entente négociée et le plus rapidement possible.Gilles Roy, Squatec.Mais voilà que depuis deux (2) semaines, le public n\u2019est plus le bienvenu à votre programme et le téléspectateur assiste béatement à l\u2019interview des chefs politiques par le même animateur qui, à l'occasion des deux dernières émissions se montre sous son vrai jour.C\u2019est un incompétent qui ne semble posséder que les données bien superficielles et par surcroît lorsqu\u2019il est en mal de questions per tinentes au sujet, se permet de poser des questions plates comme ce fut le cas lors de la dernière émission Heureusement que Clau de Ryan en a vu d\u2019autres.Bien à vous, Serge Turcotte Québec A ce moment-là, après 15 mois et demi de négociations, aucune indication ne permettait de voir comment il serait possible de sortir de cette impasse.Votre syndicat SGCT (CSN) s\u2019était contenté jusque-là de rejeter nos propositions sans présenter de véritables contre-propositions.A cause de l\u2019importance d\u2019assurer la couverture de l\u2019élection au Québec, j'ai décidé de couper court à ce long processus de négociations qui est pratique courante dans notre société moderne mais que je n\u2019ai jamais aimé personnellement Je trouve néfaste, en effet, un processus dont les règles forcent souvent les syndicats à présenter des demandes exagérées et poussent également la direction des entreprises à offrir au départ beaucoup moins que ce qu\u2019elles sont prêtes à consentir réellement.C'est un processus qui empêche les parties de présenter ouvertement leur position véritable Kompant avec cette tradition, Radio-Canada a présenté ouvertement sa position sur tous les points en litige, dans le cadre d'une proposition globale, et pour démontrer le sérieux et l\u2019urgence de cette démarche, je suis personnellement intervenu pour confirmer cette proposition.Mais malheureusement, votre réaction confirme que l\u2019on ne peut jamais mettre toutes ces cartes sur la table.Car.comme nous le redoutions.vous voulez utiliser cette proposition comme nouveau point de départ dans les négociations Notre offre de règlement, for mulée le 15 mars, se situe à l\u2019intérieur de paramètres généraux identiques à ceux qui ont permis.15 jours plus tard, de conclure un accord de principe avec le syndicat représentant tous les autres jour nalistes de Radio-Canada, aux services anglais comme aux services français.Vous parlez, dans votre lettre, du caractère inacceptable du contenu de notre proposition.Je serais curieux de savoir pourquoi ce qui est acceptable pour le syndicat représentant tous les autres journalistes de Radio-Canada, y compris 30 pour 100 des journalistes francophones, ne l\u2019est pas pour le vôtre?A notre avis, la proposition de Radio-Canada constitue un règlement juste et raisonnable que nous vous invitons encore une fois à accepter.Le président de 1a Société Radio-Canada A.W.Johnson Ottawa Une entente négociée s\u2019impose La parole est à qui?Le Soleil.Roland Morcou» ^Olivetti iKÉtlNii ¦ .y* LE SOLEIL et la mari LE SOLEIL a publié en place d'honneur des extraits du livre \"La marijuana et votre enfant\" de John Barbour Ce livre, face au phénomène de la drogue et des jeunes, préconise, vis-à-vis de ces derniers, des méthodes \"d\u2019éducation\u201d autoritaires.répressives, policières.Je sors de cette lecture quotidienne mai à l\u2019aise, scandalisée, malheureuse.Mère de 4 jeunes de 14 à 24 ans, je suis profondément convaincue.à la suite de réflexions et d\u2019expériences personnelles, que seules des attitudes parentales d\u2019ouverture, d\u2019écoute réelle, de respect du jeune (de sa vie, de ses amis, de ses valeurs) peuvent aider celui-ci à faire face aux réalités qu\u2019il doit affronter, le problème de la drogue faisant partie de ces réalités.Je crains que le ton de ces articles ne perturbe plus qu'il n'ai-de des parents inquiets et ne les rende maladroits et inefficaces.Il me semble qu\u2019un journal comme LE SOLEIL ne devrait publier des articles de ce genre (éducation, psychologie) qu\u2019après consultation auprès de spécialistes, afin de faire un choix judicieux dont l'impact serait positif auprès des lecteurs M.G.Desmartis Charlesbourg Injustice radiophonique La présente a pour but d\u2019attirer votre attention sur le caractère injuste de CKRL-MF envers les gens qui désirent obtenir une mention en ondes afin de se trouver un transport.A plusieurs reprises, j'ai essayé d\u2019obtenir ce service mais on me répondait que seules les offres de transport peuvent être annoncées Cependant en ce matin du deux avril 1981, j\u2019entends l\u2019animateur de ladite station annoncer une demande de transport Aussitôt, je communique avec le directeur de la programmation pour le sensibiliser à cette injustice.\u201cC'est un détail\", a-t-il dit.Il ajoute: \u201cLe gars en ondes ne doit pas être au courant de notre politique\".Il affirme ne pas avoir le contrôle puisqu'il y a 150 bénévoles a notre service.Les gens qui travaillent à CKRL-MF ne sont-ils pas sensibilisés aux politiques de la station lorsqu'ils se font membres de l\u2019équipe?Conclusion: j'ai toujours pensé que les radios communautaires devaient être accessibles aux per sonnes qui n'ont pas accès aux médias.Cela ne semble pas être le cas à Québec, du moins pour ceux et celles qui pensent que CKRL-MF devrait être une radio de services.Aucune station de radio de la région ne veut annoncer des demandes de transport.CKRL-MF devrait les annoncer Mais non.en plus de ne pas les annoncer, ils sont injustes! Ils sont très contents d\u2019avoir eu des sous lors de leur radiothon Mais lorsque c\u2019est nous qui sommes dans le besoin, on nous oublie tout simplement.Pour une station de radio communautaire de services! Serge-André Guay, Lauzon.L\u2019eau de Québec traitée selon les normes Des suggestions aux hôpitaux M Pierre Bonneau Québec Vous avez exprimé récemment dans cette chronique que l'eau de la ville de Québec avait un drôle de goût et qu\u2019elle n\u2019était pas buvable \u201csurtout depuis quelque temps\u201d.Lors d'un appel à l\u2019usine de traitement, l\u2019explication qui vous aurait été donnée était le nettoyage des filtres Pour votre information et celle de tous ceux qui sont desservis par le réseau d\u2019aqueduc de la ville de Québec, je me permets les commentaires suivants.S'il fallait que l\u2019eau ait un mauvais goût chaque fois qu'un filtre est lavé à l'usine, ce serait toute l'année qu\u2019elle serait im- buvable.En effet, il y a seize filtres à l\u2019usine de traitement et nous procédons au lavage des filtres en moyenne quatre fois par jour Ce que vous avez expérimenté récemment, c\u2019est le goût désagréable d\u2019une eau désinfectée au chlore, mais sans l\u2019ozone.En effet, pour tout système que nous dé sirons conserver en bon état de marche, nous nous devons d'effectuer des entretiens périodiques Durant cet arrêt temporaire de l'addition d\u2019ozone, l\u2019eau traitée de la ville de Québec retrouve un peu le goût qu\u2019elle avait avant les années 1970.où l'usine de traitement actuelle n'était pas en fonction et que le chlore était le seul dé- sinfectant utilisé.Qu'il me soit permis finalement de préciser que l'eau de la ville de Québec est traitée selon des normes établies par le ministère fédéral de la Santé et du Bien-Etre social en collaboration avec les provinces canadiennes et que nous avons pour objectif de respecter ces normes en tout temps Il est malheureux que vous ayez eu à subir une période au cours de laquelle l'eau avait un goût perceptible.Néanmoins, n\u2019est-ce pas là une preuve que.normalement.vous recevez à votre robinet une eau qui s\u2019approche de la définition liquide transparent, insipide, inodore.Pierre-A.Côté.D.Sc-, chim.Chef de la division des laboratoires \u2022Service de l\u2019aqueduc Ville de Québec.à nos lecteurs LL SOLE.il pub\"e avec p\u2019aiS'* es \u2019elfes de ses lecteurs Les oonions devront être appuyées du nom et de ' adresse de 'eu^ au leurs de même que du nome-o de teteonone Lt SOLEIL se reserve \u2019e droit dedie» et de raccourcir les lelfes oubliées Le Soie'\u2019 390 rue Sami Va' ie* est Quebec GiK 7J6 Voici des suggestions aux hôpitaux du Québec pour empêcher la désintégration des relations humaines et des soins aux malades nouvellement opérés ou en voie de l\u2019être: afficher\tun avis\tqui se\tlirait comme\tsuit:\tNotre\tdevise\thu- manitaire est la suivante.Servir chaque client-patient avec Cour toisie.Compétence.Discrétion.Honnêteté.Je\tvous\tserais\tfort\tre- connaissant de publier ma lettre et suggestion aux hôpitaux du Québec dont le personnel religieux a disparu ou à peu près de la direction\tdes\tservices\tavec\tdes conséquences désastreuses J'admire cette dame qui vous écrit et remercie publiquement un hôpital ancien appelé l'Hôtel-Dieu de Québec pour les soins humanitaires et la courtoisie qu\u2019elle a reçus des médecins et infirmières.Avant les fêtes, j\u2019ai dû être hospitalisé pour une intervention chirurgicale et la tristesse et la douleur que j'ai ressenties et subies m'incitent à vous écrire cette lettre et ces suggestions face à la formation générale du personnel féminin en autorité auprès des gens opérés ou en voie de l\u2019être car il faut quitter la chambre avant la convalescence.Merci pour le bien public Alcide Beaubien Québec S ; w1 &£***&.* : àimàm Souliers sport frais et légers à des prix hors pair.Cet été.moquez-vous des lours chauds et humides, accordez a vos pieds le confort de ces légers souliers sport de Bata.\\foia seulement 6 des modèles de notre collection a des pnx avantageux.Une vaste gamme des chaussures les plus jolies, les plus à la mode.Choix de toile, lin.coton, nylon et mailles/nylon.En nombreuses couleurs.Hommes.7-12: dames.5-10.Pnx cour, jusqu'à $22.99.Maintenant, n\u2019importe quel modèle, seulement S 18.00 Tous les modèles et toutes les couleurs ne sont pas offerts dans tous les magasins Hatez-vous.le solde prend fin le samedi 25avril 1981.nous Jd Lyons fou t pou r vos pieds T* ¦ * ?1» § iHÜ \"v.- BHB h :-:G\t' PASSEZ-NOUS UN COUP DE FIL Un simple appel suffit pour prendre un abonnement et recevoir Le Soleil chez vous 647-3333 entre 8h30 et I9h30 du lundi au vendredi O I < ¦ Quebec Le Soleil.mercredi 15 avril 1981 A-13 Pour $3,500, il a mis le feu à une maison par Lucian LATUUPPE Claude Frachon, âgé de 22 ans.de Sajnt-Romuald.a déclaré au commissaire Cyrille Delage, hier, qu'on lui avait promis $3,500 pour mettre le feu à une maison de quatre logements.située au 657 B.1ère Avenue, â Beau-ceville.Le jeune homme a ajouté qu'il s\u2019était rendu à cette adresse, avant-hier après-midi, et qu\u2019il avait mis le feu à deux endroits dans une chambre M Mè: in y|J / ÆÈ M Æjfir ' V Wm.Le Soleil, Gilles lo*oo \u2022\tDrummnndvillr \u2022\tCompbellfon (»-\u2022>* \u2022* « '*»»¦ **» \u2022\tJoli.lt.t»« il {*\u2022*\u2022\u2022« \u2022«.*« mm.rrv dessous normale dessus Temperatures I*-m( h r .* ) »\u2022 \u2022\tC Vancouvê'\t12 tdmonlon\t8 Refila\t; Winnipeg\t; Toronto\tn 0*ta*a\t9 Montrea'\t10 Haiifa*\t8 St J0*n $\t3 Des températures Inférieures à la normale sont prévues pour l\u2019est du pays d\u2019ici la fin du mois d\u2019avril tandis que dans l'ouest on prévoit des températures prés de la normale.Tardif soubresaut de la saison morte par Lucien LATUUPPE Bien que le printemps ait débuté depuis trois semaines, l\u2019hiver ne semble pas avoir dit son dernier mot Tout le Québec a goûté à l'une de ses sautes d\u2019humeur, hier.Selon Environnement-Canada, le thermomètre marquait moins 13 à Val-d\u2019Or, hier soir, il neigeait et il poudrait.Dans la région de Chicoutimi, le mercure est descendu à moins sept en soirée, et le vent a soufflé jusqu'à près de 100km'h.Il a plu un peu dans le parc des Laurentides, mais il a surtout neigé.La précipitation a été assez importante pour rendre la circulation difficile.La visibilité était réduite en soirée et U a fallu faire saler les côtes.Dans la région de Québec, il a plu toute la journée et.à minuit, la précipitation de pluie était établie à 28 mm par Environnement-Canada à l\u2019Aéroport de Québec.La chute de neige était estimée à un cm.Les vents ont été passablement forts dans la journée et surtout en soirée.Certaines rafales ont atteint 72 km/h.Il devait en être de même toute la nuit On prévoyait des rafales jusqu\u2019à 80km/h.A l'Aéroport de Québec, plusieurs petits avions qui n\u2019étaient pas ammés ont été endommagés.L\u2019un a même été catapulté par une bourrasque de vent et il s'est retourné sur lui-même DINER- CONFERENCE Pannes De telles bourrasques ont de plus entraîné des dégâts.Des arbres ont été fauchés en maints endroits et il s\u2019en est suivi des pannes d\u2019électncité.Les équipes d\u2019Hydro ont eu fort à faire pour réparer ces pannes mineures Le secteur du lac Delage aurait été le plus touché.La police de Charlesbourg a été mandée dans la rue Dublin, à Notre-Dame-des-Laurentides.Un arbre touchait à des fils Les pompiers de Québec se sont rendus en amère du 1580 rue Rémi, à Neuf-châtel, pour la même raison.La police de LoretteviUe a dû répondre à plusieurs plaintes pour des fils en feu Vers lh la nuit dernière, une équipe d'Hydro a été dépêchée en toute hâte sur le boulevard Mane-Victorm.aux limites de Samt-An-tome-de-Tilly et de Saint Nicolas Des fils menaçaient de mettre le feu à une maison.B«*-du-Fl*uv* La région de Rimouski a connu peu de précipitations, environ un mm de pluie.Mais les vents ont été forts, atteignant en rafales près de 100 km/h.Par contre.il a plu et neigé passablement dans la région de Gaspé Sur la Côte-Nord, les précipitations ont été moyennes.Dans la région de Baie-Comeau, les vents ont atteint 70 km/h en rafales Selon Environnement-Canada, à Pointe-Lebel, la précipitation a été de 9.4 mm.soit 5.8 mm de pluie et 3 cm de neige Dans la région de Sept-Iles, il est tombé trois cm de neige et deux mm de pluie.A minuit le vent était léger, environ 25 km/h Malgré ce mauvais temps, les corps policiers municipaux et la Sûreté du Québec de l\u2019Est du Québec n\u2019ont enregistré aucune tragédie M.R«j»an Dantavi* L'assemblée mensuelle de l\u2019ASSO-CIATION NATIONALE DES SECRETAIRES \u2022SECTION DE QUEBEC se tiendra le mardi 21 avril 1981, à 18 heures, au Château Frontenac.Monsieur Réjean Dancause.conseiller en administration sera le conférencier Il parlera de leadership et de la motivation BIENVENUE A TOUS LES MEMBRES DE LASSO CIATION AINSI QU\u2019A LEURS AMI-S (ES) SECRETAIRES! Pour réservations: 653-9590\t\u2022> Autre victime d\u2019une collision Mlle Danielle Gosselin, du rang Saint-Marc, à Saint-Anselme, a été inhumée, hier, à Saint-Henri de Lévis.Elle était âgée de 28 ans et avait perdu la vie, dimanche, lors d\u2019une collision survenue sur le boulevard Vachon sud à Sainte-Mane de Beauce La tragédie a été enregistrée vers 1 h 15 et plusieurs autres personnes ont été blessées.Des policiers de Sainte-Mane ont procédé aux constatations d'usa ge- U CLINIQUE BELLEMARE M SPÉCIALITÉ: VERRES DE CONTACT RIGIDES, SOUPLES, À PORT PROLONGÉ ET AUTRES ÉDIFICE DU BOULEVARD 350.bowl Charm) m), Québec 529-9411 SOLDE APRES INVENTAIRE 30% sur la céramique 20% sur les autres productions marchandise régulière seulement du 13 au 18 avril 1981 6> Centrale d'Artisanat du Québec Place Laurier, Ste-Foy 651-6408 1450, rue St-Denis, Montréal (514) 849-9415 Complexe Desjardins, Montréal (514) 843-8253 ¦MMHH Québec.Le Soleil, mercredi 15 avril 1981 A-15 Au moment où Armand Choulnard, de Québec, a lancé à Parie eon projet de franco>féte de la culture et de la fol, Il était entouré do Québécois.Cette photo, prise au centre culturel canadien à Paris, montre au premier plan, de gauche à droite, Armand Choulnard, Louis-André Naud, futur directeur de la Commission de liturgie du dlecése de Québec, Ouy Marchessautt, du centre Saint-Pierre de Montréal, et Raymond Vaillancourt, professeur de théologie é l\u2019université de Sherbrooke.L\u2019idée d\u2019une franco-fête de la foi est bien lancée per Jean MARTEL C\u2019est dans un grand élan de confiance et d'optimisme que l'idée d\u2019une franco-fête de la culture et de la foi a été lancée tout dernièrement.Ce ralliement, qui rassemblerait poètes.musiciens.Iiturgistes, chanteurs de chorales, interprètes d'oeuvre d\u2019art, pourrait avoir lieu en août 1983, à Québec ou peut-être même à Ottawa C'est le père Armand Chouinard.de Québec, directeur du centre ALPEC (Animation et liturgie par l'expression et la communication) qui a convoqué tous les pays francophones à ce rendez-vous de la culture et de l'expression de la foi.Il a fait cette convocation à l\u2019occasion d'une conférence de presse organisée récemment au Centre culturel canadien, à Pans.Cet appel a été diffusé en France auprès des chroniqueurs religieux de 125 quotidiens et pénodiques et auprès des journalistes s\u2019occupant de la culture.De retour à Québec.Armand Chouinard.religieux eudiste au service du diocèse de Québec.a tenu à faire connaître cette nouvelle: une nouvelle qui, pour le moment, est un projet, mais qui pourrait se concrétiser.Armand Chouinard.que nous avons rencontré après son voyage en France, a que son déplacement en territoire français avait aussi d'autres buts.D\u2019abord, créer un centre ALPEC à Paris.Il y a actuellement de tels centres dans huit provinces canadiennes et un au Chili.D'ailleurs, un voyage-échange est en train de se préparer qui permettrait à une quinzaine d'animateurs d\u2019ici d'aller en France et à autant de Français de venir chez nous.Ce centre ALPEC-France comprendrait des personnes-ressources chargées d\u2019animer des groupes dans les domaines de la pastorale et de la culture.En 1969 Fondé en 1969 à Québec.ALPEC a deux movens d\u2019action: l'organisation de sessions et la réalisation d'instruments d\u2019animation religieuse et culturelle Il a déjà trois collections à son crédit: des recueils de pièces d'orgue, des recueils pour les manages, les funérailles et les engagements chrétiens et des disques d\u2019héritage culturel.Fait à remarquer, tout est conçu par des personnalités et des artisans du Canada français: Québec, Nouveau-Brunswick.Un autre but que poursuivait Armand Chouinard en allant en France était la diffusion en Europe de tout le maténel d\u2019ALPEC: guides d'animation, livrets de chants religieux et de musique d'orgue, enregistrements sonores, etc.Cette entrée de la musique religieuse ca-nadienne-française en Europe constitue une première.En effet, depuis toujours, nous avons importé d\u2019Europe, surtout de France, la musique pour les célébrations de fou Voilà qu'avec ALPEC.la musique religieuse prenant sa source dans notre inspiration, cherche à faire résonner ses harmonies dans les églises et lieux de culte européens Nouveaux problèmes sociaux Le terme d\u2019une recherche suscite des engagements par Jaan MARTEL Plus d\u2019une centaine de catholiques du diocèse de Québec ont cherché à découvrir comment ils pourraient vivre leur foi à travers le social et le politique et rendre l'Eglise présente au coeur des réalités sociales.Pour y arriver, ils ont participé à une recherche entreprise à la grandeur du diocèse afin d'identifier les nouveaux problèmes sociaux.Commencée en août dernier, cette recherche a connu son sommet à un colloque organisé dernièrement à Québec par l'Office de la pastorale sociale du diocèse.Cette réunion a permis de faire le résumé de tous ces travaux.Au cours de leurs recherches.les participants ont identifié des caractéristiques particulières de la société d'aujourd'hui: un mon de individualiste et anonyme.des situations très complexes, la remise des responsabilités aux gouvernements, la bureaucratisation des services.Tout cela défavorise l'engagement des citoyens et encourage\tl\u2019ir- responsabilité de tous.Ils ont fait une autre constatation, ta difficulté de percevoir les responsabilités de chacun dans des situations injustes.Cette difficulté s'accroît lorsqu'une personne décide d'intervenir dans ces situations: elle se retrouve habituellement seule et se voit au beau milieu d\u2019un conflit entre divers intérêts Un snnlvsrsslrs Le directeur de l'Office de la pastorale so- Ap-DELA DE 5,000 PIEDS D^NTREPÔT REMPLIS D\u2019UNE VARIÉTÉ CONSIDÉRABLE DE AUX AUX PRIX LES PLUS EN SPEC ^ MOSAÏQUE V POUR PLANCHER ous-vo US-OFFRC TütLES UT CE MPRIS DE COh EX# IL FAUT SERVICES SEILLER$ ERTS UR à partir dp vnA DES CARREAUX DE TOUTES SORTE* DS, PQUR LES S ET LES MURS SISSEZ! RR PETITS EiORA ENTREPÔT D\u2019AUBAINES CÉRAMIQUE Coin Semple et St-Sacrement Heures d\u2019ouverture: lundi au mercredi: 8h30 à 17h00 jeudi et vendredi: 8h30 à 21h00 samedi: 9h00 à 17h00 Tel.: 681-9244 Stationnement facile sur place ciale du diocèse de Québec.François Thibodeau.a souligné le fait que cette recherche coïncidait avec l'anniversaire de la lettre que le pape Paul VI avau adressée au cardinal Roy en 1971.Dans cette lettre, le pape exhortait les chrétiens à dépasser les bonnes intentions.les principes, les dénonciations, et à avoir une prise de conscience plus vive de leur responsabilité II leur lançait un appel à l\u2019action concrète.D\u2019autre part, cette recherche se situait aussi dans la ligne d\u2019un message des évêques canadiens.daté de 1976.Selon eux.le combat pour la justice n'est pas un choix pour les chrétiens; c\u2019est une partie intégrante de l\u2019annonce de l\u2019Evangile.A la suite du colloque tenu à Québec.l\u2019Office de la pastorale du diocèse a pns des engagements précis: aider les régions du diocèse à organiser des sessions de formation sociale, tenir un colloque sur la situation des personnes âgées, travailler à la mise sur pied d\u2019une commission diocésaine sur la justice et la conscience sociale.Problèmes sociaux Chaque région du diocèse était appelée à identifier quelques pro blêmes particuliers et à leur trouver des solutions.Du côté de l'amiante, on a souligné la per- sistance du chômage et l'éclatement de la famille; Charlevoix, l'exode des jeunes vers la ville et les problèmes familiaux, les Laurentides, la dégradation de la famille et la mentalité bourgeoise.Lunoiiou.la situation des personnes âgées et celle des moins de 30 ans; Lotbimère.les problèmes de la famille et la dépendance des citoyens envers l\u2019Etat; Loretta.le faible sentiment d'appartenance des gens et l'absence d\u2019infrastructure; Louis-Hébert, l\u2019isolement des individus et le désengagement social; le Plateau, la dislocation de la famille et les inégalités économiques; Port neuf, la consom- mation d'alcool et de drogues et les effets de la publicité; Rive-Sud.la solitude des personnes Agées et la situation des jeunes de 13 à 18 ans.Fait A souligner, à la fin du colloque, plusieurs participants ont manifesté l\u2019intention de faire de l'animation pastorale sociale aux niveaux local et réioonaL religion par Jean MARTEL Rassemblement pour marquer le saint Un groupe d'étudiants et de jeunes adultes vont tenir Vendredi saint un rassemblement qui les conduira aux sources de la vie.Cette réunion, qui se tiendra à l'école secondaire Les Etchemins à Chamy, commencera à midi et se terminera vers 21h30 Cette journée se déroulera en deux temps: d\u2019abord, une prise de conscience par chacun de son hap-téme; on présentera le film \"Gods pell\u201d, des témoignages de vie chrétienne et une animation musicale avec le groupe \"Les Spirales\u201d.Ensuite.il y aura une célébration de la foi du baptisé: cela se traduira par un hommage au Christ, mort et ressuscité, et par le renouvellement de l'engagement du baptême.On demande à ceux qui seraient intéressés à vivre cette expérience religieuse d'apporter leur lunch, et on invite les gens de tout Age à venir pner avec les participants.Alternative pour Iss détonus Le Conseil des Eglises pour la Justice et la criminologie organise une campagne de souscription pour financer ses diverses activités, il fait surtout la promotion du programme \"Alternatives\u2019\u2019 qui favorise des sentences autres que l\u2019emprisonnement pour ceux qui sont trouvés coupables.Le père Paul Magnan, coordonnateur pour le Québec du Conseil des Eglises, évalue à $100,000 les prévisions budgétaires pour l\u2019année en cours.Parmi les diverses réalisations de l\u2019organisme, signalons l'engagement de deux animateurs locaux.l'un à Montréal et l\u2019autre à Québec, la mise sur pied d\u2019un cours de 15 heures sur la pastorale d'accueil de l\u2019ex-détenu, l\u2019anunation de groupes, etc -\t;.7 ^/Jnms/ïndïS Le premier parfum de Cacharel Une idée de lo femme por Jean Cacharel et une photographe de mode, Sarah Moon, se sont rencontrés pour créer une image tendre et romantique, douce et féminine.Chef-d'œuvre de composition visuelle dons un écrin de Fleurs de Lys, deux femmes-enfant rêvent de beauté.UN POSTER GRATUIT Avec tout achat de produits A NM S, nous vous remettrons gratuitement un magnifique poster reproduisant cette photo exceptionnelle dans un format que vous pourrez facilement encadrer.p;\t^ /P ¦IVlxuM v*f- \u2014 «j fJL JL *that /*** 1 * , brunet MAIL ST-ROCH, Québec\t529-5741 PLACE LAURIER.Ste-Foy 656-1712 PLACE MONT-MARIE, lauzon 837-9363 CARREFOUR CHARLESBOURG 623-1504 PLACE L'ORMIERE, Neufchâtel 842-9221 DRUGSTORE LIVERN0IS, 1200, rue Si Jean 694-0496 T A-16 Qu Abac.L* Solail, mercredi 15 avril 1981 N.-D.-de-l adopte un Espérance nouveau nom 82 ans.Il avait reçu entre autres gestes de gratitude.en 1973, un diplôme d'honneur du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec à l\u2019occasion de ses cinquante ans de vie médicale.devenu, en 1938, rhô- avortements ou autres actes de cette nature.Le nouveau nom de ce centre hospitalier est un hommage posthume au Dr Georges-Henri Courchesne, au nombre des fondateurs, en 1922, de l'hôpital Sainte-Anne rect dans l\u2019administration de cet hôpital qui devient de ce fait un établissement entièrement public en vertu de la loi sur les services de santé et les services sociaux Ce qui signifie aussi que la communauté, ce faisant, se désiste de son privilège de nommer quatre représentants (es) au conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital.Les religieuses deviennent donc locataires des lieux à l\u2019exception de la chapelle, d'une résidence pour les membres à la retraite et d\u2019un terrain.En retour pour la cession de leurs autres biens, la communauté a obtenu une compensation\tfi- nancière de $388,000 du ministère des Affaires sociales.Notre-Dame-de Aogac BELLE FEUILLE Le petit hôpital Notre-Dame-de-l\u2019Espérance situé chemin Sainte-Foy â Québec change de nom A compter d'aujourd\u2019hui.L\u2019établissement de 67 lits, dont 17 pour soins de longue durée, sera désormais connu sous le nom de centre hospitalier Courchesne.Ce changement résulte de la décision de la communauté religieuse fondatrice, les Soeurs de la Sainte-Famille de Bordeaux (soeurs de l\u2019Espérance) de se dégager de tout intérêt di- Médecin de famille fort respecté et dévoué particuliérement auprès des malades les plus défavorisés, il est décédé en février 1975 A l\u2019âge de mmm mimii Adoption et famille d\u2019accueil affaires sociales par Roger BELLEFEUILLE Certaines familles d'accueil peuvent maintenant adopter l'enfant qu\u2019elles hébergent tout en continuant A être rémunérées.Les critères d\u2019admissibilité A ce nouveau programme du ministère des Affaires sociales (MAS) sont au nombre de trois: \u2014\tl\u2019enfant doit demeurer dans la famille d\u2019accueil depuis au moins deux ans; \u2014\tl\u2019enfant ne peut raisonnablement espérer être adopté par une autre famille; \u2014\tl\u2019enfant présente des difficultés occasionnées par un handicap ou des problèmes d'adaptation.L\u2019aide financière, pour la première année, sera équivalente à la différence entre l\u2019allocation allouée A une famille d\u2019accueil et les montants normalement perçus pour un enfant demeurant dans sa propre famille (allocations familiales, crédit d\u2019impôt, allocation pour enfant handicapé).Cette aide financière, qui décroîtra de 20 pour 100 par année, ne pourra être perçue pendant plus de cinq ans ou jusqu'à ce que l\u2019enfant atteigne l\u2019âge de 18 ans.Toute demande doit être adressée aux centres de services sociaux (CSS).Aide aux diabétiques Les bénéficiaires diabétiques du programme de médicaments de la Régie de l\u2019assurance-maladic peuvent maintenant se procurer gratuitement les seringues et les aiguilles jetables nécessaires à l\u2019administration de l\u2019insuline.Cette nouvelle mesure, au coût de $450,000 par année, découle d\u2019une entente intervenue entre le ministère des Affaires sociales et l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires.Les bénéficiaires admissibles sont les personnes âgées de 65 ans et plus et celles recevant l\u2019aide sociale.La personne humaine avant tout C\u2019est le 9 mai que se tiendra à Montréal le deuxième congrès annuel du Carrefour des chrétiens pour la santé.L'organisme que préside le Dr Paul David de l'Institut de cardiologie de Montréal vise A promouvoir une plus grande place aux valeurs humanitaires et évangéliques dans le secteur des affaires sociales.Le principal conférencier à cette rencontre d\u2019une journée sera le chanoine Jacques Grandmaison qui traitera de la santé comme renouvellement de la problématique sociale.Il sera précédé à la tribune par Mgr Bernard Hubert, évêque de Saint-Jean et président du comité des affaires sociales de l\u2019Assemblée des évêques du Québec.Hôpitaux et environnement chrétien C\u2019est par ailleurs dans la ville de Québec que se dérouleront du 21 au 23 mai les assises annuelles de l'Association catholique canadienne de la santé.Le principal conférencier sera Mgr Roger Ebacher, évêque de Hauterive, qui traitera de l\u2019épanouissement d\u2019une atmosphère chrétienne dans les établissements catholiques de santé et de l'instauration d\u2019un environnement chrétien dans les autres institutions où des chrétiens sont appelés A travailler.L'association qui se veut un carrefour compte 148 établissements membres, dont 112 hôpitaux et 35 centres d'accueil pour soins prolongés.L'établissement d« 67 lits, chemin Sainte-Foy, sera connu sous le nom de centre hospitalier Courchesne.Le Dr Coureheene C\u2019est A la demande même de la communauté que l'établissement change de nom.Officiellement, selon les explications fournies par le directeur général de (\u2019hôpital, M.Maurice Desjardins, les Soeurs de la Sainte-Famille de Bordeaux trouvaient de bon aloi que le nom de Notre- Dame-de-l\u2019Espérance, associé à la fondation de l'hôpital, soit effacé, estimant, à toutes fins utiles, que cette appellation faisait partie de leur patrimoine D\u2019autre part, selon d\u2019autres sources consultées par LE SOLEIL, les religieuses auraient considéré comme mal venu, voire indécent, que le vocable Notre-Dame-de-l'Espé rance soit accolé à un hôpital qui comme, la plupart des autres centres hospitaliers.a dû évoluer avec les besoins de son époque et pratiquer des opérations ou des interventions\tin- compatibles avec leur morale traditionnelle, comme par exemple des La nouvelle tranche Light rï Lively Service à domicile \u201e.GRATUIT RESIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL POUR L'ÉLÉGANCE 1\tDE VOS FENÊTRES B w\t^\ta l\u2019achat d\u2019un paquet d