Le soleil, 9 juin 1981, Cahier C

[" Li LU ?Un autre sursis en Pologne ?Khomeiny dénonce Bani-Sadr £] Reagan n\u2019oublie pas le Canada CARRIERES et PROFESSIONS pour offrir ou trouver de iemptoi 647-3266\t11 s^im A Quebec, mardi 9 juin 1981 < Israël possède aussi son arsenal nucléaire JERUSALEM (AFP) \u2014 Israel, qui a bombardé dimanche le centre nucléaire irakien de Tammouz, possède elle-même un centre nucléaire à Di-mona.dans le Néguev non loin de la mer Morte.Ce centre est rattaché à un institut scientifique à Rehovot où ont lieu les études notamment sur les ogives de fusées.Cependant le potentiel nucléaire israélien reste inconnu.les autorités ne laissant guère filtrer d'informations à de sujet.La première information officielle concernant la puissance nucléaire d'Israël a été rendue publique à la Knesseth le 21 décembre 1960 Le premier ministre israélien de l\u2019époque.M.David Ben Gourion, avait révélé que \"près de Dimona.dans le désert du Néguev.une centrale nucléaire était en construction\u201d et déclaré qu\u2019elle était \"destinée à la recherche scientifique\".Le communiqué avait été diffusé à la suite des protestations du gouvernement américain qui avait dé- couvert à l'aide d'un avion de reconnaissance U-2 des indices de construction de ce réacteur Aussitôt, le 9 décembre 1960, la commission de l'énergie nucléaire du Congrès américain s\u2019était réunie pour entendre les explications de l\u2019ambassadeur d'Israël à Washington.M Abraham Hermann Celui-ci avait expliqué qu'ii s'agissait d'une \"usine textile\".Une semaine plus tard, toujours en 1960.le magazine américain \u201c Time\u201d avait affirmé qu'Israël avait pu avancer dans la fabrication d'une bombe atomique avec l\u2019aide de la France, à la suite d'un accord signé en 1957.Vive polémique Les révélations concernant la construction de la centrale nucléaire de Dimona dont le début remonte au milieu de 1959.avait soulevé à l\u2019époque une vive polémique en Israël.Un groupe d\u2019hommes d'Etats de ten- dances politiques diverses.en commun avec des chercheurs israéliens.avaient créé \"le mouvement pour la neutralisation au Moyen-Orient des armements nucléaires\u201d.En Israel, toute information sur le potentiel nucléaire du pays est toujours soumise à une censure dra-connienne Tout ce qu'on peut y publier doit être attribué exclusivement à des sources étrangères.C'est ainsi que, selon la presse étrangère, Israël possède depuis 1966 une quantité de plutonium suffisante à la fabrication de plusieurs bombes nucléaires de la puissance de celle d'Hiroshima Toujours d'après des sources étrangères.Israël a accepté, à la suite de pressions de Washington, des visites d'inspections de chercheurs américains à Dimona, mais a totalement refusé de mettre le réacteur sous le contrôle de l'agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), siégeant à Vienne.Les visites d'experts américains ont été suspendues à la fin des années 60 Le \"New York Times\" affirmait le 18 juillet 1970 que les experts américains ayant visité la centrale de Di-mona avaient présenté un rapport comprenant des plaintes sur les restrictions imposées par Israël au cours de cette visite \u201cC\u2019est pourquoi, selon ce journal les experts ne pouvaient pas donner l'assurance qu'on ne se livrait à aucune activité militaire dans la centrale nucléaire de Dimona\".Israeë n'a pas signé non plus le traité international de non-pro-iifération des armes nucléaires L'un des fondateurs de la centrale de Dimona est le chef de l'opposition travailliste, M Shimon Pérès.Ce fait est signalé en gros caractères ces jours-ci dans la presse israélienne, dans les annonces publiées dans le cadre de la campagne électorale du parti travailliste Le premier ministre d'Israël.M.Menahem Begin Georges, au mai! s\u2019il vous plaît!\u201d MHI ¦ ft ï ¦B \u2022 V UN PEL ÉTÉ CA COMMENCE fltl MAIL ST-R0C11 LA PLACE EN VILLE Avec le retour des beaux jours beaucoup de choses nous attirent.Que ce soit pour la famille, la maison, le chalet, le jardin ou le voyage, venez taire un tour au Mail St-Roch, c'est \"LA PLACE EN VILLE\" pour faire de bons achats.Il y a de tout dans ses nombreux magasins et boutiques, profitez-en! Consultez l'intérieur de ce cahier spécial et vous verrez qu'un bel été ça commence au Mail St-Roch, \"LA PLACE EN VILLE\", Le Mail St-Roch, c\u2019est plus de 125 établissements commerciaux, grands magasins et boutiques.30 Lec-Clémenl Lac St-Charles 82 34 Notre-Dame-des-Laurentldes 39 OraatnvIHe 71 Lorettevllle Nord OraatnvIHe 30X 36 Bourg-Royal 54 Ste-Thérèse Lorettevllle Sud 38 Quartier des Jésuites 55 Ste-Thérèse Centre Quartier § Gros Pins 35 O Ste-Odile g 80 Ancienne- Loretta -51 Courvllle Boulevard des Chutes ¦r- Bruneau 6 St-Pascai Sud 83 Laurentten Sud Notre-De me-de-Pit lé Mail St-Roch Boui Charest 1-2 de Lévis \u2014 Québec 1 8 Université Laval Ste-Foy Centre 18 Carré d\u2019Youville CTCUQ RENSEIGNEMENTS Sur »ea ^oratre* al parcours \u2022\tSERVICE TELEPHONIQUE 627-2511 de 7h à 21H30 \u2022\tBUREAU DES SERVICES A LA CLIENTÈLE 338 rue (Je la Couronne Ouooec generaiernent ouver* aui marnes heures Que les rnagasms ¥ S V C-2 Quebec.Le Soieil.r.\\z Li 9 juin 1981 -\u2014-page publicitaire Moteur de la vitalité commerciale du centre ville de Québec Composante d\u2019un grand projet intégré, le par Glllaa ANGERS C he* des pobiicofiont Publicitaires C\u2019est consécutivement aux efforts opiniâtres déployés depuis 1963 par un groupe de commerçants du Centre d\u2019affaires Saint-Roch désireux d\u2019embellir le quartier des achats de la Vieille Capitale et de rapatrier l\u2019intérêt et les marchés que les centres commerciaux de banlieue lui avaient ravis que le comité exécutif de la ville de Québec approuve le mardi.14 février 1967.le principe du \u201cMail Saint-Roch\" (1).On y prévoit alors l\u2019établissement d'une galene artistique.d\u2019un café terrasse, d'un noyau récréatif, d'une distribution florale et d\u2019un foyer artisanal.Le projet devait notamment s\u2019inspirer du séduisant mail de la rue Spark à Ottawa qui avait consenti au commerce du centre ville de l\u2019endroit une vigueur nouvelle.ft M ¦pfttfrt# Photo Office du film du Québec Le mail Saint-Roch tel qu'avant 1972.Une allée pétulente à ciel ouvert, fermée à la circulation automobile et relevée de plusieurs centaines d'arbres, de massifs floraux, de bancs et d'une chaussée peinte.PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL 667-0333 MAIL ST-ROCH 647-1133 709, BOUL.CHAREST E.(Rés 839 houl Pes Chutes Bprt) 667-0333 PASSEPORT 5 MINUTES PHOTOGRAPHIE COMMERCIALE INDUSTRIELLE PUBLICITAIRE PORTRAIT \u2022 MARIAGE \u2022 FAIRE-PART ENCADREMENTS OE TOUS GENRES NOUS AVONS EN MAIN TOUS LES NEGATIFS DEPUIS 1940 Le Soleil.Andre Boucher 1 I lACit - «flhw* i jjiiiA mu jfeipgg Le toit du mail Saint-Roch pendant la construction décisive de ce dernier durant les années 72.73 et 74 Au centre, une bande de plexiglas teinté pour favoriser la pénétration du soleil à l'intérieur et de chaque côté, des bandes chauffantes pour empêcher, pendant l'hiver, la formation de glace et l'accumulation de neige.Un mail d\u2019une longueur de 2,000 pieds.Le jour même de l\u2019approbation du principe du mail, le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, déclare: \u201cIl s\u2019agit là d\u2019un attrait extraordinaire qui portera une belle concurrence aux centres d\u2019achats de la banlieue.Ce qui manque sur la rue Saint-Joseph, c\u2019est justement une ambiance de détente.\" La concrétisation de la promenade devait entraîner une augmentation significative du chiffre des affaires dans le quartier Saint-Roch.L\u2019aménagement du mail fut rendu possible grâce aux quelque 70,000 dollars fournis par les 152 détaillants riverains de la rue Saint-Joseph avec le soutien et des services attribués par la ville de Québec.La rue Saint-Joseph, depuis la rue Saint-Roch jusqu\u2019au boulevard Langelier, est donc fermée à la circulation automobile pour devenir le 19 mai 1967, jour de son inauguration, un attirant et agréable promenoir à intention lucrative.Après seulement quelques mois d\u2019opérations, M Charles Robitaille, directeur général du Centre d\u2019affaires Saint-Roch Inc.(aujourd\u2019hui, la Corporation du mail Saint-Roch, organisation à caractère pa-ramunicipal) ainsi que plusieurs dirigeants d\u2019établissements commerciaux expriment déjà leur satisfaction de l\u2019accroissement des revenus d\u2019affaires et anticipent même, pour le printemps de l\u2019année suivante, le renouvellement de l\u2019expérience.Ce mail fut, à l\u2019époque, qualifié de \u201cjoyau de la capitale provinciale\u201d et considéré comme le plus long en Amérique du Nord.De nature expérimentale, il devait son existence, d\u2019une année à l\u2019autre, au consentement des marchands riverains et à la reconduction du règlement municipal.Et, rapidement, le Centre d\u2019affaires Saint-Roch s\u2019anime du désir de matérialiser un projet de beaucoup plus important: celui de couvrir entièrement la rue Saint-Joseph pour en faire, dans une \u201catmosphère de serre\u201d, une imposante promenade climatisée d\u2019une longueur de 3,700 pieds.Une monumentale innovation dont on estimait que le coût pourrait atteindre les quatre millions de dollars.Mais, comme un revers de perspective, en 1968, puisque les négociants et propriétaires à l\u2019ouest de la place Jacques-Cartier étaient favorables à la révocation du mail, la circulation automobile est rétablie dans ce secteur.Un mail couvert Et voilà que le lundi, 16 novembre 1970, les membres du Centre d\u2019affaires Saint-Roch (section est) se réunissent au restaurant La Fayette et, unanimement, se prononcent en faveur de la couverture du mail et postulent, auprès des autorités de la ville de Québec, un \u201cplan de mail\u201d et un projet de financement.Sans quoi, on était conscient que le commerce, dans le quartier Saint-Roch, devait vraisemblablement \u201cmourir à petit feu\u201d.La réaction des édiles fut des plus obligeantes.D\u2019autant que le mail, qui subsistait d\u2019une année à l\u2019autre, devait ou disparaître ou s\u2019organiser sur une base permanente.Et la ville eut à décider si le mail devait directement s\u2019enchâsser aux façades des établissements commerciaux ou s\u2019il devait se constituer en un corridor qui se raccorderait à ces derniers par des passerelles.Une première en Amérique du Nord Ainsi, la ville de Québec devait-elle actualiser une première sur notre continent en convertissant en mail recouvert une partie importante de la rue Saint-Joseph.Cette innovation, que l\u2019Amérique du Nord n\u2019avait jamais, jusqu\u2019alors, connu de pareille, se fit un exercice que n\u2019a pas manqué d\u2019intéresser spécialement de nombreuses administrations municipales (canadiennes et américaines) aux prises avec le problème de la désertion de leur centre ville.Outre l\u2019élimination de la gare de triage et la rénovation résidentielle du quartier, l\u2019attente de l\u2019aménagement des berges de la rivière Saint-Charles, qui concéderait une densité de population accrue, un éclat et une animation inédite à l\u2019arrondissement, a sans doute contribué à étayer la décision de la mise en oeuvre du projet.Début des travaux Les travaux débutent enfin vers le 10 août 1972 avec un retard de six mois sur l\u2019échéancier.En effet, l\u2019installation de gicleurs automatiques à l\u2019intérieur de tous les établissements commer- ciaux.en vue de consoliser op-timalement les équipements pour la protection contre les incendies, correspondait à un préalable absolu à la mise en marche des travaux.Les manoeuvres s\u2019amorcent avec l\u2019enfoncement des cent vingt pieux qui devaient servir d\u2019assise à la structure du maiL Et les réseaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout, d\u2019électricité et de téléphone sont modernisés avant la construction du plancher en carreaux amovibles afin de favoriser ultérieurement l\u2019accès à ces conduits.Puis, un toit léger per mettant au soleil de pénétrer par une bande de plexiglas tein (Suite à la page suivante! CHAUSSURES Nous nous spec «usons dans les.chausses tatjes 0.r A G.PARENT Chaussures 701, ru* Saint-Joseph sst MAIL SAINT-ROCH 522*8975 MADAME! VOUS QUI AVEZ LES PIEDS LARGES.CEST ICI QUE VOUS TROUVEREZ CH A USSURE POUR VOTRE PIED DEBBIE Couleur champagne, largeurs: 2A.B.D.CONFORT A VOS PIEDS 20% DE RABAIS sur gilets et chemises LE CHEMISIER DU MAIL 794, Mail St-Roch - 525-7626 Pour voue monsieur Complets sur mesure à partir da *175 839.St-Joseph est 52S-7500 Carrefour Chariesbourg 628-9884 Place Ste-Foy 653-9756 m ^ \u201clà où la mode se renouvelle sans cesse.\u201d JEAN DECO boutique \\ * MAIL ST-ROCH - ^ Tél.: 647-4348 / BU LOVA ¦tOVA ^A\\\tCAR AVE Lit KARAV^^ BU L0VÛ BULtVflM ¦üVA BUL0VA pRAVflU CAR AV EUE CAR AI VA BULOVA BULOVA BULOVA luL0VH Lu LUI* CAR AVE UE\tCAR AVE 111 iVA BUL0VA BU LO LOVA Bi OVA B :aatvtui LOVA BUL0VA BULI R A Vf Lit CAR SV ELU CARAj fcfiULOVA BULÛMfl Bjlovl VA BU \u202211! SUR TOUTE LA COLLECTION DES MONTRES BULOVA et CARAVELLE 25% de rabais sur les prix réguliers BULOVA et CARAVELLE de 40 $ à 500 $.Offre applicable aussi sur les mises de côté.Avec cette belle escompte de 25%, c\u2019est le temps de lui offrir une montre .bdbj les bijoutiers de québec Mail St-Roch / 525-8577 BUOUX \u2022 ALLIANCES \u2022 MONTRES \u2022 CADEAUX .DES VALEURS SÛRES, SÛRES DE PLAIRE» Draperies Montréal EPARGNEZ % SUR STORES VERTICAUX, VENITIENS ET TOLES DE FENETRES SUR MESURE SERVICE À DOMICILE GRATUIT -COMPOSEZ 529-9008 Draperies Montréal MAIL ST-ROCH ***** \\ V W /* * ^ W~1 **r\"'s Une offre incroyable ¦ ¦ ¦ seulement ¥':f : chacun de ces superbes maillots É5M: A** e«a%cv Québec.Le Soleil, mardi 9 juin 1981 page publicitaire C-3 mail St-Roch poursuivra son développement (Suite de U page precede ntt.té.muni de deux bornes-fontaines et de bandes chauffantes en sorte d\u2019empêcher, pendant la saison froide, la formation de glace et l\u2019accumulation de neige.Aux intersections de la promenade, des voûtes électriques, des centrales de climatisation, des accès au toit pour le personnel d\u2019entretien et les pompiers, des blocs de services destinés aux piétons et des entrées au mail.Bref, un mail superbement équipé avec arbres ornementaux et bancs publics, façades de magasins rénovées et des boutiques rajoutées.Et ce, pour permettre à la clientèle de \u201cmagasiner\u201d sereinement à l\u2019abri des caprices de la température.Donc, une allée d\u2019une superficie de 86.000 pieds carrés et d\u2019une longueur de 2.000 pieds, puis une surface de planchers de magasins de l\u2019ordre de 1,3 million de pieds carrés.Un grand hôtel Dieu qui a lieu à l'intérieur même du mail.\u201cEn 1973, pouvait-on lire dans LE SOLEIL du jeudi, 23 septembre 1976, les membres de la Corporation du mail Saint-Roch réalisaient un chiffre d\u2019affaires d'environ 40 millions.Aujourd\u2019hui, ces mêmes marchands avec quelques boutiques supplémentaires auraient porté ce chiffre d\u2019affaires à plus de 65 millions selon un estimé conservateur.\" Pendant qu\u2019il faut se souvenir qu'avant que ne s\u2019entreprenne la construction du mail, douze magasins avaient été contraints à fermer leurs portes.En 1979, plusieurs boutiques et restaurants, en un sous-complexe commercial intégré se substituent au magasin Pollack.Pendant cette année, les autontés municipales soutiennent qu'elles n\u2019envisagent pas l\u2019extension du mail vers l\u2019ouest sans toutefois fermer la porte à l'aménagement d'un mail à ciel ouvert dans cette zone.Le centre d\u2019affaires étant privé de la présence nécessaire d\u2019un grand établissement hôtelier.l\u2019érection de l\u2019hôtel Holiday Inn commence, quelques jours suivant le début des travaux du mail, sur l'emplacement de l\u2019ancien couvent Saint-Roch.L'hôtel Holiday lnn qui, avec au delà de deux cent vingt-cinq chambres, sera pourvu de son propre garage de stationnement (114 espaces) qui sera relié au stationnement souterrain de la place Jacques-Cartier par un tunnel passant sous la rue de la Couronne.A la suite des Hilton et Concorde, cet hôtel Holiday Inn viendra totaliser, pour Québec, un nombre additionnel de 1500 chambres, renforçant, de la sorte, l\u2019infrastructure d\u2019accueil de la Vieille Capitale.Le mail en 1981 En 1981, le mail Saint-Roch (encore légalement partie de la rue Saint-Joseph), c\u2019est la somme de cent vingt-cinq (125) établissements commerciaux (par rapport à 54 en 1970, 70 en 1974 et 90 en 1976) où se comptent plusieurs magasins spécialisés qu'aucun centre commercial des entours de Québec n\u2019a possédés jusqu'à ce jour.Le Mail Saint-Roch.c\u2019est également le lieu de 45 résidences particulières.Vers le 21e siècle Inauguration officielle Le jeudi.1er novembre 1974, le mail Saint-Roch couvert est officiellement inauguré sous la présidence conjointe du maire.M.Gilles Lamontagne, du ministre des Finances du Québec.M.Raymond Gameau.et de Mme Jean Marchand, représentant son époux, le ministre de l\u2019Expansion économique régionale du temps.A ce moment, le mail Saint-Roch couvert regroupe soixante-dix établissements commerciaux, tandis qu\u2019une dizaine de boutiques au centre et quelques-unes au sein même de l'hôtel Holiday Inn sont attendues pour le printemps suivant.Sans compter un café terrasse en vue d\u2019enrichir l\u2019ambiance.Et des espaces de stationnement à profusion sous la place Jacques-Cartier et en périphérie immédiate.A signaler cependant que le dimanche, 15 juin précédent, Mgr Raymond Lavoie, curé de la paroisse Saint-Roch, dans un souci de renouveau pastoral, dirige la procession de la Fête- Avec l\u2019implantation, dans un avenir prochain, d\u2019un grand magasin d'alimentation à l\u2019extrémité est du mail, celle du palais de justice et de la gare intermodale, le réaménagement des halles du palais, la prolongation éventuelle du vieux port, le développement domiciliaire du quartier, l\u2019émergence de résidences le long de la Saint-Charles, le secteur Saint-Roch reconquerra, d\u2019une façon décisive, la fonction commerciale qui l'a caractérisé depuis le siècle dernier.D'excellentes raisons de penser que le centre commercial névralgique de la rue Saint-Joseph et du Mail Saint-Roch, malgré les vicissitudes qui ont sporadiquement ponctué sa vie et sa croissance mais qui n\u2019ont jamais altéré les espérances de son progrès, n\u2019est pas mort.11 vivra puisqu\u2019il va droit vers le 21e siècle.(1) Règlement municipal portant le numéro 1576, sanctionné le 16 mars 1967 pour permettre la transformation provisoire d'une partie de la rue Saint-Joseph en mail.La création du Mail Saint-Roch à titre expérimental a été rendue possible en vertu de pouvoirs spéciaux conférés à la cité de Québec pas l'Assemblée nationale en mars 1967.COMPENSATEUR DE FREQUENCE A.D.C.Nouveau modèle Sound Shaper One Mark II 5 bandes d'égalisation par canal POUR LES SONS DE VOTRE TEMPS MAIL ST-ROCH (face Place Cartier) 529-6024 33/45 Partie, à l\u2019est du mail, du projet de développement intégré du quartier Saint-Roch.On peut y reconnaître notamment la gare intermodale et le palais de justice.Les halles seront éventuellement relocalisées à la place qui fait l'angle des rues Saint-Paul et Ramsay, ou ailleurs.N'apparaissent pas sur ce plan, les Habitations de la Rivière en bordure de la Saint-Charles.La bibliothèque municipale de Québec (qui n'apparaît pas non plus sur ce plan), qui se situera à l'ouest du mail au niveau de la place Jacques-Cartier, est aussi un élément de ce projet Intégré qui vise à redonner au quartier Saint-Roch sa fonction de carrefour humain et commercial \"Crédit accepte » H4Hr.t x VISA IgM * TV Disponibles à notre rayon de la Plage A gauche, bikini extensible en nylon et spandex.dans un grand choix de couleurs 10 à 16 I.: 26.00 rég.Au centre, maillot une piece en nylon et spandex avec bretelles détachables Couleurs assorties 10 a 16 I.: 23.00 A droite maillot une piece de même composition, au jeu dé rayures de couleurs variées 6 à 14 rég.rég.: 23.00 mail st-roch \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 carrefour laval .1 ¦'> ü_le monde Québ«c, Lé Soléil.mardi 9 juin 1981 Un compromis in extremis en Pologne VARSOVIE (AFP) \u2014 Le gou vemcmcnt et les responsables syndicaux de Bydgoszcz sont parvenus, gr&ce à l\u2019action de l'épiscopat polonais, à un compromis de dernière minute alors que M.Leonid Brejnev faisait planer les plus lourdes menaces sur la Pologne.Après des négociations infructueuses qui avaient duré toute la journée d\u2019hier, les délégués gouvernementaux cl syndicaux se sont retrouvés à minuit (22hgmt) au palais du Conseil des ministres à Varsovie pour signer une heure plus tard un accord qui, une fois de plus, évite à la Pologne un conflit ouvert aux conséquences incalculables.Le document a été conclu grâce à l'action dans les négociations de l\u2019é-piscopat polonais, dont le représentant, Mgr Wladyslaw Miziolek, vicaire capitulaire de Varsovie après la mort du cardinal Stefan Wyszynski, s\u2019est porté garant.Dans le communiqué, les deux parties soulignent qu'elles sont animées par la \"nécessité de maintenir la paix sociale\u201d en Pologne et désireuses de \u201crechercher des solutions constructives dans l\u2019affaire de Bydgoszcz\u201d, où le 19 mars dernier, trois syndicalistes avaient été brutalisés au cours d\u2019une intervention des forces de l\u2019ordre, lors d'une session du conseil régional Avant l« 3 juillet Aux termes de l'accord, le professeur Jan Szczepanski, président de la Commission de supervision de l\u2019application des accords de Gdansk, Szczecin et Jastrzebie, s\u2019est engagé à présenter au gouvernement, avant le 3 juillet prochain au plus tard, des \u201csolutions\u201d au litige opposant le syndicat à l'exécutif à propos des in-c idonts de Bydgoszcz.De leur côté, les délégués syndicaux demanderont aux MKZ (sections locales de \"Solidarité\u201d) de la région de la Poméranie, avec ses principaux centres, Bydgoszcz, Torun.Wloclawek et Plock, de surseoir à ta grève d\u2019avertissement de deux heures dont le mot d'ordre a été lancé pour jeudi pn>chain.Dans cet appel, ils feront connaître à leurs troupes que le \u201cconseil général\" de la conférence des évêques polonais, réuni à Rome vendredi der- nier.a fait parvenir à la \u201cCommission nationale de coordination\" (KKP-ins-tance suprême de \u201cSolidarité\u2019\u2019) un message invitant les syndicalistes â faire preuve de \"modération\" et de \"pondération\u201d.M.Krzysztof Gutowski, vice-président du MKZ de Bydgoszcz, qui conduisait la délégation syndicale aux négociations avec M Mieczyslaw Ra-kowski, vice-premier ministre chargé des relations avec les syndicats, a déclaré au représentant de l\u2019AFP qu\u2019il était \"persuadé\" que la grève d'avertissement serait reportée.Négociations difficile» M.Gutowski n'a pas caché que les négociations avaient été difficiles et laborieuses.Le gouvernement, a-t-il dit.n'entend pas aller au-delà des sanctions administratives et s\u2019oppose à ce que les responsables de l\u2019administration de Bydgoszcz, qui ont fait appel aux forces de l\u2019ordre, soient traduits en justice, ce que revendique précisément le syndicat.Il a d'autre part ajouté que les représentants gouvernementaux aux négociations avaient fait preuve d\u2019intransigeance et laisse ouvertement entendre que le sévère rappel à l\u2019ordre que le Kremlin a adressé à Varsovie n'y était pas étranger.Ce nouveau sursis, qui ne tait que reculer le risque d\u2019un nouveau conflit en Pologne, lève une lourde hypothèque qui pesait sur le plénum du comité central dont la réunion est prévue pour aujourd\u2019hui.Dans ces conditions, les membres du CC pourront se pencher avec tout le sérieux qu'elle implique sur la lettre de M.Brejnev, sans avoir â se préoccuper en plus d\u2019un conflit social.Cette lettre accuse les \u201cforces réactionnaires\" à l'étranger de vouloir \u201cchanger le statu quo en Europe\u201d et évoque à ce propos la \u201cresponsabilité historique\" du Parti ouvrier unifié polonais (POUP) envers toute la communauté socialiste, a-t-on appris hier soir à Varsovie.Des \"fuites\", visiblement orchestrées.ont en effet permis de reconstituer petit à petit la teneur de ce réquisitoire qui ne laisse aux communistes polonais qu\u2019une seule issue: \"opposer une ferme résistance\u201d â la \u201ccontre-révolution\u201d et \"changer le cours des événements\u201d.Quelques instants avant de rencontrer le vice-premier ministre Rakowski.des dirigeants du syndicat \u201cSolidarité\u201d se sont entretenus avec les journalistes.Le leader du groupe Lech Walesa, qui n'apparaît pas sur la photo, a participé à l'entretien.¦ I Le \u201ccomité arabe\u201d n\u2019a obtenu aucun résultat concret au Liban BEITF.DDINE (AFP) \u2014 Les travaux du \u201ccomité quadripartite arabe\u201d chargé d'examiner la crise libanaise n\u2019ont apparemment abouti hier à aucun résultat concret: les participants se sont bornés à fixer des dates pour deux autres réunions qui se tiendront la première le 23 juin en Arabie Saoudite, et la seconde le 4 juillet au Liban.A l\u2019issue de deux jours de travaux dans le palais de Beiteddine (montagne du Chouf à 45 kilomètres au sud-est de Beyrouth), les ministres des Affaires étrangères du Koweït, d'Arabie Saoudite et de Syrie, ainsi que le secrétaire général de la Ligue arabe ont simplement \u201cconstaté\u201d, selon une déclaration finale, que toutes les parties au Liban respectent un cessez-le-feu tacite.Or, ce cessez-le-feu n\u2019a été que relativement respecté à Beyrouth et Zahlé (centre du Liban) au cours du seul week-end dernier.Vendredi encore, les échanges de tirs opposant à Beyrouth l'armée libanaise à la \"Force arabe de dissuasion\u201d (FAD, à effectifs syriens) et à Zahlé la \u201cFAD\" aux milices chrétiennes unifiées se poursuivaient avec intensité.Le principal problème sur lequel ont achoppé les membres du comité, apprend-on de bonne source â Beiteddine, a été celui de la coopération avec Israël.La Syrie, rappelle-t-on, avait posé un préalable à toute mesure de sécurité et à l'instauration du dialogue avec les milices chrétiennes: le refus public de toute négociation avec is-raeL L'Arabie Saoudite et le Koweït ont fait office de médiateurs dans cette affaire: leurs ministres des Affaires étrangères, puis leurs ambassadeurs.ont tour à tour rencontré le chef des milices chrétiennes.M.Béchir Gémayel, pour le convaincre de ce point de vue.Leur démarche n\u2019a pas abouti pour le moment.Mais les milices chrétiennes ne semblent pas avoir définitivement fermé la porte à tout dialogue.\u201cNous ne sommes pas encore parvenus à une solution mais nous coopérons à l'extrême afin de parvenir à régler la crise\", avait déclaré dimanche M.Gémayel à l'issue d\u2019une première rencontre avec les médiateurs.Le A&lflf du Mail St-Roch à l'honneur Gestion Resto tient à féliciter l\u2019équipe du A&LV du Mail Saint-Roch qui s\u2019est vue décerner un certificat d\u2019excellence par le président de A&W.Cette décoration, bien méritée, rend homnuigc à l\u2019équipe de ce restaurant pour h très grande qualité des aliments, l\u2019excellent service, Li propreté exemplaire et l\u2019aspect général des lieux.Signalons que 250 restaurants à travers U?pays étaient en nomination pour ce titre.Gestion Resto est une entreprise de restauration d\u2019avant garde, entièrement québécoise qui administre 12 restaurants A&W dans le Québec Métro.Bientôt 2 nouveaux restaurants A&W viendront s\u2019ajouter lors de l\u2019ouverture des Galeries de h Capitale.12 RESTAURANTS A&VV DANS LA RÉGION DE QUÉBEC Il y en a sûrement un près de chez-vous.' 5 fl A RAQUETTE DE TENNIS Slazenger Demon Jr.Rég.S25 SOULIERS DE BASEBALL ET SOCCER adidas JUNIOR 10 à 5Va Cour.S19 95 PRIX SPECIAL 1695 SENIOR 6 à 12 GILET DE SAUVETAGE approuvé Enfants: 1995 Spécial Cour S29.95 PRIX SPECIAL Adultes sans col MAIL SAINT-ROCH - 815, RUE SAINT-JOSEPH quebec \u2014 529-8964 I/O fémncé w' qui ncoiie pÉCtAU* 20 50 SUR ROBES.COSTUMES, JUPES.BLOUSES, GILETS.PANTALONS.SALOPETTES.ETC.ELEGANCE AIME PLAIRE SERVIR ET SATISFAIRE la jeune fille et la dame GALERIES STE-ANNE\tPLACE CARTIER (Mail St-Roch) 667 1474\t725.St-Joseph est.Québec G1K X7 647-3088 * NOUVEAU A PLACE CARTIER 25% BOUTIQUE AU PAYS DES FLEURS FLEURISTE Les 10, 11 et 12 juin REDUCTION DE sur les prix marques de tous nos articles, quels qu ils soient Notre ouverture nous fournit i occasion de vous offrir une variété complete de magnifiques plantes à prix très compétitifs Egalement arrangements floraux pour toutes occasions SERVICE DE LIVRAISON 72$.ru* StUoMftfi Plaça OtMr Mail St-Rocti \u2022 Oué 524-112® BOUTIQUE au pays des fleurs FLEURISTE Vente avant inventaire 10*40% de rabais Choix complet d'instruments de musique Le seul détaillant de musique en feuilles au Mail St-Roch y\t CLIN D\u2019OEIL |\t 2G\tiO\tde rabais 1 /0 sur encadrements \"\tde toutes sortes POSTERS ET REPRODUCTIONS Maintenant les plus belles cartes en ville GALERIE LE CLIN D\u2019OEIL P1«c« CartlMT.Mali St-Roch 522-3120 Québec.Le Soleil, mardi 9 juin 1981 le inonde__2^ \u2022 X t - >¦§ -J- c^rmoux daxtzi & d adzaux PLACE CARTIER Mail St-Roch 725.St-Joseph est.Québec - Tél.: 529-5009 CHAUSSURES POUR DAMES \u2018NATURAUZER\" Khomeiny condamne le président Bani-Sadr Venez choisir votre cadeau pour la Fête des Pères Venez nous voir avec ou sans rendez-vous SALON CAMAY Coiffure et esthétique Place Cartier - 525-6576 Si occupé: 522-5608 TEHERAN (AFP) \u2014 Moins de 24 heures après l'interdiction du journal du président Bani-Sadr.l'un am Khomeiny lui a porté hier un coup encore plus dur en l'accusant, sans le nommer, de \u201cs'opposer à l'islam\" et en le menaçant de lui faire subir le sort de l'ex-chah \u201cCeux qui s opposent à la loi et au parlement s'opposent i l'islam\", a déclaré l'imam Khomeiny.faisant allusion au refus de M Bani-Sadr d\u2019accepter l'interdiction de \u201cRévolution islamique\" par le procureur de la révolution et d'entériner une loi confiant le ministère des Affaires étrangères au premier ministre.Les forces de l'ordre, a-t-il dit, ont le devoir religieux d'arrêter et de traduire devant un tribunal les orateurs qui prononcent des discours provoquant des tensions.Le président Bani-Sadr.quant à lui, a annoncé dimanche, dans une allocution prononcée à Hamadan.la ville dont il est originaire, qu\u2019il entendait \"résister\" aux tentatives de la \"tendance despotique\" de le \"censurer\u201d.Diffusé par Radio-Téhéran, le discours de l\u2019imam Khomeiny a immédiatement suscité un écho parmi les \u201chezbollahi\u201d (Parti de Dieu) qui manifestaient depuis le matin dans les rues de la capitale pour exprimer leur approbation de la fermeture de \"Révolution islamique\".\u201cA bas Bani-Sadr.Khomeiny a révélé ton vrai visage\u201d, cnaient-ils en début d'après midi, alors qu'ils attaquaient une ma- nifestation de partisans du chef de l'Etat.Les échauffourées les plus violentes ont éclaté place Ferdowsi.dans le centre de la capitale, où les forces de l'ordre tentaient dans l'après-midi de disperser la foule de manifestants et de contre-manifestants en tirant en l'air et en utilisant des gaz lacrymogènes Dans la plupart des points chauds de la capitale, les \u201chezbollahi\" paraissaient maîtres de la situation.Dans la matinée, la police avait réussi à maintenir un calme relatif, sauf dans les environs du bazar, où des bagarres avaient opposé un millier d\u2019\"hezbollahi\" à quelques centaines de \"banisadnstes\u201d qui diffusaient un numéro spécial de \u201cRévolution islamique\" publié malgré l\u2019interdiction sur quatre pages de petit format Dans le climat de tension qui régne à Téhéran.M Behzad Nabavi, porte-parole du gouvernement, a utilisé hier matin un ton modéré, presque conciliant à l'égard de M Bani-Sadr Dans sa conférence de presse hebdomadaire.il a qualifié la fermeture de \"Révolution islamique\u201d de \u201cprovisoire\" et a affirmé que la coopération entre le gouvernement et la pré sidence était toujours possible, \"à condition que le chef de l'Etat res pecte la constitution\".Après le discours de l'imam Khomeiny, la perspective d'une telle coopération parait plus éloignée que ja mais, estiment les observateurs jusqu au 1 3 juin 25% de RABAIS Sur nos SOULIERS DE TEINTES PASTEL MULES D\u2019ETE SOULIERS DE TOILE Place Cartier to loyau du mail StHoch Nous avons aussi le plus grand chorx de cartes de souhaits, papiers et choux d emballage Spécial estival 10 seances UVA 10 seances UVB ont défilé, toute la journée d'hier.Plusieurs spèciaux en mogasrn WASHINGTON (AFP) \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis a confirmé hier la décision américaine de restituer les avoirs iraniens gelés aux Etats-Unis par le président Carter en rejetant un appel d'une société texane.Sans Commentaire, les juges de la C-our suprême ont déclaré non recevable un appel d'une société d\u2019ordinateurs du Texas, T'Electronic Data Systems Corporation Iran\u201d, filiale de i'\u201cElectronic Data System\u201d de Dallas (Texas).Cette société avait demandé une procédure accélérée d'appel contre la décision prise le 4 juin dernier par le gouvernement américain.En application des accords d\u2019Alger, le gouvernement américain avait ordonné le transfert avant le 19 juin sur le compte de la réserve fédérale de plus de $2 milliards de dollars d'avoirs iraniens gelés par le président Carter après la prise d'otages à Téhéran Bénéficiaire après la révolution iranienne d'une décision de justice qui condamnait l'Iran à payei $20 millions pour rupture de contrat, la société texane tentait d'obtenir l'assurance que cette somme au moins resterait bloquée aux Etats-Unis.La Cour suprême, en refusant de prendre cette demande en considération, a don né raison au gouvernement alors que plus de 450 actions en justice ont été engagées aux Etats-Unis par des sociétés américaines contre la décision de restitution des avoirs iraniens.devant les lieux de la tragédie ferroviaire qui pourrait avoir fait Offrez-vous pour I été la nouvelle coupe High volt-age de Sebastien International 3,000 morts on Inde AP La tragédie ferroviaire en Inde a fait entre 1,000 et 3,000 morts NEW DELHI (Rester) \u2014 Le bilan des victimes de la catastrophe ferroviaire survenue samedi au Bihar.Etat du nord de l'Inde, pourrait dépasser les 1.000 morts, selon un ma gistral de l'Etat, et même atteindre le chiffre de 3,000, d\u2019après le vici sident de l'assemblée régionale, rap porte l'agence PT! Sept wagons du train ont basculé samedi dans la rivière Bagmati, où les plongeurs de la marine indienne re pêchaient toujours des corps ce hier Le gouvernement du Bihar a annoncé que 215 dépouilles avaient été re trouvées et que les ' recherches se poursuivaient.On craint que de nombreux corps soient à l'intérieur des wagons qui ont été submergés Le député d'opposition Ram Pas-wan a déclaré ù New Delhi que le train transportait phis de 2.500 pas- sagers.Un caméraman de la télévision déclarait avoir vu quelque 25 cadavres flottant hier matin à proximité du pont, ajoutant que d'après le magistrat, M S.Shan.il ne pouvait y avoir moins de 1.000 morts.D'après M.Gajendra Prasad, vice-président de l'Assemblée du Bihar, des centaines de personnes voyageaient sur le toit ou les marchepieds du convoi, ce qui pourrait signifier lusqu'à 3,000 victimes.L'estimation de M Prasad a été corroborée par le ministre du Dé veloppement rural de l\u2019Etat, M Chou dhury Saladdin, revenu a Patna, ca pitale du Bihar, après s\u2019être rendu sur les lieux de l'accident, non loin de Samastipur.Selon M.Saladdin.la catastrophe a été causée par un brusque coup de frein.Le correspondant de PT1 in diquait dimanche que le conducteur avait agi de la sorte pour éviter do percuter une vache apparue sur la voie.Cependant, M M S.Gujaral.président des chemins de fer indiens, estimait pour sa part que le train avait été précipité dans la rivière au cours d'un violent orage Mme Indira Gandhi, premier mi nistre indien, a donné l\u2019instruction ,i divers ministères de New Delhi de fournir toute assistance possible pour accélérer les opérations de secours.L'amiral R L.Portera, commandant des forces navales, s'est rendu sur place et a ordonné l'envoi d\u2019un nombre supplémentaire de plongeurs Si un chiffre proche de celui de 3.0(H) morts devait être confirmé, il s'agirait du plus grave accident jamais survenu dans l'histoire des transports terrestres, maritimes ou aériens lx»rs du naufrage du Titanic dans l'A-tlantique nord en 1912, quelque 1.500 passagers avaient péri Légalité du règlement sur les otages en Iran s5o°o Soleil Doré de Place Cartier 725.St-Joseph est Québec, tél 529-9605 SUPER-VENTE premier anniversaire 20%-25%-30% jusqu\u2019au 13 juin Boutique Jac-Gi bas pour dames Sous-sol, Place Cartier 529-9774 ' PLACE CARTIER \" Ploce Cortwf o maintenant son mogosm d aliments naturels.Michel Burke Monsieur Michel Burke invite toute so clientèie à venir le rencontrer à son rragos-n de Ploce Corne' ALIMENTS NATURELS CARTIER INC.PLACE CARTIER V 529-9438 4 7 \u2019.15 «y.A AVEZ-VOUS VU LE \u201cJOYAU\u201d DU MAIL ST-ROCH?Grand choix de boutiques, services et restaurants répartis sur 2 étages. % » % ^ C-6 le monde Quebec.Le Soleil, mardi 9 juin 1981 )Ç fl PWW^ '¦\"watâ v' Ce quatuor du New Jersey, Barry Gross, Russ Langella, Joe Sommers et Harry Wagner (de gauche à droite), sont décidés à récupérer les \"trésors\" enfermés dans l\u2019épave de T'Andrea Doria\" dont ils exhibent ici une réplique Ils vont tenter de récupérer des \u201ctrésors\u201d à 80 m de fond NEW BRUNSWICK.New Jer sey (AFP) \u2014 Quatre plongeurs américains ont décidé de monter l\u2019été prochain une expédition pour récupérer les \"trésors\u201d enfermés dans l\u2019épave de l\"\u2018Andrea Doria\u201d, le luxueux paquebot de croisière italien qui a sombré il y a vingt-cinq ans au large des côtes de la Nouvelle Angleterre Le navire, qui gît par HO mètres de fond à une soixantaine de kilomètres au sud de l\u2019île de Nantucket.transportait lors du naufrage argent liquide, bijoux, porcelaines, argenterie et divers objets d\u2019art, le tout estimé à l\u2019époque à $85 millions.Diverses expéditions ont déjà été tentées, sans succès, dans le passé mais les quatre hommes \u2014 Russ I-angella.35 ans, Harry Wagner.51 ans, Barry Gross, 29 ans.et Joe Sommers, 26 ans \u2014 affirment que leur entreprise n\u2019est que la deuxième véritablement sérieuse.Ils ont annoncé qu\u2019ils travailleraient avec une équipe de 20 personnes et descendraient sur l\u2019épave dans des cloches de plongée.Ils utiliseront notamment grues et grappins pour remonter leurs prises à la surface.Les plongeurs ont l\u2019intention de concentrer leurs efforts sur la cabine du commissaire de bord ou un coffre-fort contiendrait plus d\u2019un million de dollars d\u2019argent liquide.sur les boutiques de bijoux et de souvenirs et le bureau de la Banque d\u2019Italie qui se trouvaient à bord du bateau, sur les deux chapelles qui abritaient des calices d\u2019or et sur.les bouteilles de vin des cuisines.L\u2019expédition elle-même est évaluée à $1,200,000 provenant en grande partie de contributions privées.La crise italienne dure trop longtemps ROME (AFP) \u2014 Depuis 14 jours.l\u2019Italie est sans gouvernement.Les plus hautes instances de l\u2019Etat, le président de la République.M.Sandro Pertini, en tête, sont unanimes à dénoncer les préjudices considérables que la ense fait subir au pays, aussi bien sur le plan de l\u2019économie et des affaires internationales que des menaces qu\u2019elle laisse planer sur les institutions italiennes elles-mêmes.Dimanche soir, le bruit courait à Rome que le chef de l\u2019Etat, las de voir la crise s\u2019enliser dans d\u2019interminables discussions \"byzantines\u201d, pour reprendre le terme utilisé par le \"Corne-re della Sera\u201d, avait convoqué pour lundi matin, au QuirinaL le premier ministre pressenti, M.Amaldo Forlani, pour le sommer de former son gouvernement dans les plus brefs delais, faute de quoi il confierait à une personnalité d\u2019un parti \"laPc\" (socialistes.républicains, sociaux-démocrates et libéraux) la mission de le faire.Bruit aussitôt démenti par la présidence de la République: \"Pure fantaisie\u201d, déclarait un porte-parole, ajoutant que le président Pertini n\u2019a-vait fixé aucun délai à M.Forlani et que, au demeurant, \"les institutions italiennes ne lui permettraient pas de le faire\u201d.\u201cAller vite\" En revanche, tous les observateurs s\u2019accordent à considérer comme acquis que le chef de l\u2019Etat a demandé hier matin à M.Forlani \u201cd\u2019aller vite\" et de former si possible un gouvernement avant le 21 juin, date retenue pour les élections administratives.Car, lui a-t-il dit, \u201cla situation actuelle en Italie requiert, plus que jamais, un exécutif disposant de l\u2019intégralité de ses pouvoirs\".Il faudra pourtant attendre une semaine encore pour savoir si cette exhortation présidentielle relève du voeu pieux ou si, au contraire, comme certains l\u2019affirment aujourd'hui, une majorité pourrait se constituer autour de la Démocratie-chrétienne et des quatre partis laïcs.M Forlani entreprenait en effet hier un nouveau tour de consultations.Il devait s\u2019entretenir avec les représentants de la Démocratie-chrétienne et du Parti social-démocrate.h\\m SEULE INC.cr O S LU CJ Contée ?«on pour dame** 720.St Joseph tft Mail St-Roch f *e* * Place Cartier 524-4171 Tous nos trenches manteaux courts ou longs et costumes sont réduits de 20%à 50 % LOT DE ROBES réduites à 29 99 Le meilleur choix que vous puissiez trouver Landry-Jacot BIJOUTIERS IMPORTATEURS-DIAMANTAIRES MAIL ST-ROCH (face à Place Cartier) 529-9729 N\u2019achetez pas avant d\u2019avoir vu.UPERCOT4PO RABAIS SPECIAL sur tous nos pantalons VESTONS SPORT COMPLETS Rég.jusqu\u2019à $225 à Vous\tjamais un système de son d'une aussi grande qualité Le raffinement et la technologie assurent une performance musicale jamais entendue Choisissez un appareil Super Compo de Sansui et vous obtiendrez la meilleure qualité.BIZIERsCARON lf*o Accessoires électriques 801, rue St-Joseph est, Québec (Mail St-Roch) 529-3391 2h.de stationnement gratuit à l\u2019arrière du magasin, via boul.Charest ADOLPHE.ADOLPHE.ADOLPHE.ADOLPHE.Un premier pas vers ( réléganc estivale! Collection complète de jolies chaussures, disponibles en plusieurs coloris Sacs à main assortis Choix et qualité à prix raisonnables # e Bottier INC 223.rue St-Joseph est / 620, rue St-Joseph est Mail St-Roch UJ I a O Q < ï a _i O O < UJ Z a _j O o < ADOLPHE.ADOLPHE.ADOLPHE.ADOLPHE.Aujourd'hui il devait rencontrer le Parti républicain et le Parti socialiste Demain, enfin, il verra les libéraux la cinquième composante de l'éventuelle majorité.Ces consultations seront à leur tour suivies de réunions au niveau de la direction des partis et ce n'est que samedi prochain, vraisemblablement, que M.Forlani se rendra de nouveau auprès du président de la République pour lui rendre compte de la situation.Deux semaines Si, d\u2019une manière générale, on s'accorde à penser dans les milieux politiques italiens que l'on y verra plus clair dans quelques jours, nen, cependant, ne permet d\u2019affirmer que, dans l\u2019éventualité la plus favorable, il ne faudra pas encore deux bonnes semaines pour que ITtahe ait un gouvernement \"disposant de l\u2019intégralité de ses pouvoirs\u201d.Trois hypothèses sont généralement retenues: 1- M.Forlani parvient à un accord politique à cinq et.la semaine suivante, il fera connaître au président de la République la composition de son cabinet 2-\tUn accord se dessine, mais d'autres consultations bilatérales ou collégiales se révèlent nécessaires M Forlani demande au chef de l'Etat un délai supplémentaire pour les mener à bien.3-\tLe président pressenti informe le chef de l'Etat qu'il renonce à former le gouvernement aucune majorité n'ayant pu se dessiner De toutes les hypothèses, la dernière est généralement considérée comme la moins vraisemblable, tout au moins à l\u2019heure actuelle.Rupture Il ressort en effet des déclarations politiques faites, lors des réunions do minicales par différentes per sonnahtés de l'éventuelle majonté que personne ne désire la rupture, faute de véritable solution de rechange.En dépit de l\u2019urgence, personne en dehors du président de la République.ne semble réellement presse de meure un terme à la crise avant la prochaine consultation électorale du 21 juin, dont le Parti socialiste espère qu elle constituera le révélateur d'un soutien populaire accru et qu\u2019il sera après, encore plus indispensable à toute majorité qu\u2019il l'est aujourd\u2019hui Généraux suspendus ROME\t(d\u2019après NYTNS) \u2014 Le ministère italien de la Défense a annoncé hier qu'il avait demandé la suspension volontaire de tous les généraux et amiraux encore en service et dont les noms figurent sur une liste de présumés membres d'une loge maçonnique illégale.Le ministère a également indiqué que le sort des officiers qui n\u2019ont pas atteint le grade de général et qui sont nommés sur cette liste sera fixé au plus tard cette semaine.Parmi les officiers suspendus figure notamment lamiral Antonio Geraci, chef des services de renseignement de la marine.Les chefs de trois autres services de sécurité avaient été suspendus il y a dix jours pour les mêmes motifs.11 a été également révélé dimanche soir qu'un membre du Sénat italien, M Gaetano Stammati.était hospitalisé à Milan sous un faux nom.la presse commence à parler d\u2019u- 1 BOUTIQUE COIMMUSC Un lieu ou la mode es» un ieu Mail St-Rocn ne tentative de suicide M.Stammati est en effet l\u2019une des figures di ngeantes du Parti démocrate-chrétien qui avait été interrogé ta semaine dernière sur ses liens possibles avec la loge maçonnique Des documents secrets da tant de l\u2019époque où il était ministre du Commerce sous le gouvernement Francesco Cossiga ont été retrouvés par la police en mars dernier au bureau de Lucio Gelli.le grand maître de la loge.Trois de ses plus proches collaborateurs.ayant ap paremment appartenu à cette organisation, font l'objet d'enquête Les documents por taient sur un scandale provoqué par la décision de l'Arabie Saoudite d'annuler l'accord pé trolier très avantageux passé avec l'Italie.Ryad avait annulé l\u2019accord à la suite d\u2019information selon lesquelles des dirigeants italiens en tiraient des avantages personnels De tout pour les bouts de chou! Beau choix de vêtements déte pour enfants, de la naissance à 10 ans 20% DE RABAIS sur les manteaux de printemps BOUTIQUE \u2014 La petit chapevon 1*0^9® 'NC.605.boul.Charast est - 523-7345 480.Mail St-Roch - 522-3620 CHARGEX - MASTER-CHARGE OFFRE SPECIALE AVEC CE COUPON SEULEMENT $£ 00\tSUR TOUT ACHAT DE bv\tJEANS en magasin H\taux prix réguliers DE RABAIS\tTailles 2 à 14 ans.24 a 40 Cette offre se termine le 13 juin 1981 OFFRE SPECIALE AVEC CE COUPON SEULEMENT seoo sur PANTALONS de couleurs aux prix réguliers B\tTailles: 24 à 36 DE RABAIS Cette offre se termine le 13 juin 1981 Boutique LA RIVE Spécialité: vêtements unisexes 813 St-Joseph e - Grossiste et détaillant Mail St-Roch\t524-7995 \\ v Quebec.Le Soleil, mardi 9 juin 1981 * sf, >lw** &SM2 \u2022^oï&u-, -xoSfiri T «L* * *v I 'is ' ; ^ $ i p sÀÇWbK k_4 T-SHIRTS MANCHES COURTES Polyester et coton Réguliers jusqu\u2019à $12 SPECIAL ESTIVAL l\\ COMPLETS VESTONS SPORT MERCERIE U SPECIALISTE DE U MODE JEUNES» v<*°\" leurs 2» ° RABAIS DE A»=T1 PoWe\"*' * c0* ESI\"1\"-.r SOUS- ^ VETEMENTS ASSORTIS Polyester et coton ou I 00% coton SPECIAL ESTIVAL , /PINOCHIO Enr.Spécialité de chaussures pour bébés et entants 4 JOURS SEULEMENT les 10, 11, 12 et 13 juin 15% de rabais sur toute lâ marchandise en magasin sur présentation de ce coupon-annonce 4 I I I I I I I | La seule boutique de chaussures pour entants ¦ ^\tdans le Mail St-Roch\ts I I \\ Chaussures Pinochio 774, Mail St-Roch 522-4572 ENSEMBLE SAFARI Manche» courte», polyester et coton Régulier $89.50 SPECIAL ESTIVAL 148*68 Ancien local de 'Créations Jeanne Hardy UN SEUL MAGASIN AU MAIL ST-ROCH (Voisin de St-Cyr et Frères) FÊTE DES PERES Vous., qui êtes de l\u2019Âge d'Or, pourquoi ne pas vous procurer maintenant le bijou ou le diamant dont vous rêvez depuis si longtemps?Un rabais appreciable vous sera accorde en toute occasion BIJOUTERIE 524-3941 769, MAIL ST-ROCH SEIKO \u2022 LONGINES \u2022 BULOVA \u2022 PULSAR le monde le iSafotu le fourrures ROLAND FORGUEô -j -LTÉt MAIL ST-ROCH ROLAND FORGUES Votre conseiller en fourrures m.Un voyage du pape en Chine?mercerie Albert MAIL ST ROCH < ii\\K<,r\\ Marchandises assorties comprenant: VESTONS SPORT COMPLETS 2 et 3 pièces ENSEMBLES 2 mex Réguliers jusqu\u2019à $130 SPECIAL ESTIVAL La décision apparent*?de Pékin de reconnaître l'autorité du pape en matière de nomination d'évêques chinois représente le premier ré sultat concret des ef forts entrepris depuis plusieurs décennies par k\u2019 Saint-Siège on vue de reprendre pied en Chine On la considère aussi, dans les milieux du Vatican, comme un nou veau signe de l'attitude de tolérance religieuse des autontés de Pékin et de leur désir d\u2019isoler TaJ wan sur l\u2019échiquier in temational Le Saint-Siège entretient des relations avec Talpeh \u2014 ce qui a été et restera vraisemblablement une pierre d'achoppement dans une normalisation des rapports avec Pékin Selon les observateurs.le Saint-Siège et Pékin sont apparemment parvenus A un accord sur le modèle du communiqué de Shanghai de 1972, dans lequel les Etats-Unis reconnaissaient qu'\"il n\u2019y a qu'une Chine et que Taiwan fait partie do la Chine\".On pense, dans les milieux du Vatican, que Mgr Tang pourrait ser vir d'intermédiaire entre le Saint-Siège et l'As sociation des catholiques (vitrioles chinois, une organisation progouvernementale, qui n'u pas de lien avec Rome.L'association a procédé i\\ la nomination de prélats, dont l'évêque de Pékin, sans l'agrément du Saint-Siège Le cardinal Agostino Casaroli.secrétaire d'Etat du Vatican, a qualifié l\u2019initiative d\"'illici-te\" mais pas forcément il lé gu lé Selon le journal romain \"Il Messagoro\", le Saint-Siège aurait apparemment décidé d'approuver les nominations faites par l\u2019association en échange d'une pro inesse aux termes de la quelle, à l'avenir, la hié rarchié chinoise se ral lierait au principe uni versellement appliqué que seul le pape peut nommer des évêques De son côté, le pape pourrait consulter les autorités de Pékin et l'Association des catholiques\tpatriotes avant de nommer des prélats chinois \u2014 pratique que l'Eglise a utilisée dans ses rapports avec des pays communistes, dont la Pologne ajoute le journal Allez-y mesdames! C'était samedi.à Coxheat (Angleterre), le Jour du 16e championnat mondial de tir à ta tarte De» représentantes des Etats-Unis, de l'Angleterre, du Pays de Galles et des Pays-Bas ont pris part à l'événement CITE DU VATICAN (AP) \u2014Jean Paul II pa ralt avoir réalisé une importante percée diplomatique avec la nomination de Mgr Dominique Tang au poste d'archevêque de Canton.la quatrième ville chinoise \u2014 ce qui pourrait ouvrir la voie à un éventuel voyage du pape en Chine.Le père Romeo Pan-ciroli.porte-parole du Vatican, a laissé entendre que les autorités de Pékin avaient donné le feu vert à la nomination de Mgr Tang.73 ans, libéré l'unnéc dernière après 22 ans d'emprisonnement.C'est la première fois que le pape nomme un évêque ou un archevêque chinois depuis 1955.Mme Odre encore à l\u2019hôpital BUFFALO (AFP) \u2014 L'Américaine d'origine polonaise blessée le 18 mai à Rome lors de l\u2019attentat contre le pape a été hospitalisée à Buffalo (état de New York) pour une infection à i'abdomen.a déclaré hier un porte-parole de l\u2019hôpital.Bien que son état soit considéré comme \u201cstable\u201d, les médecins n\u2019écartent pas l\u2019éventualité d'une nouvelle opération.Agée de 58 ans.blessée par une balle à l'abdomen, Mme Odre avait subi deux opérations à l\u2019hôpital Santo Spirito de Rome.Moscou décapite un autre groupe de pression MOSCOU (AFP) \u2014 La condamnation vendredi k Kharkov (Ukraine) du psychiatre dissident Anatoly Ko-riaguine.42 ans.k sept ans de camp, suivis de cinq ans d'assignation k résidence, a mis un point final aux activités de la commission d'études sur l\u2019utilisation de la psychiatrie à des fins politiques estime-t-on k Moscou M Konaguine.qui servait de médecin consultant depuis 1979 aux membres de la commission psychiatrique, a été condamné au maximum prévu par le code pénal soviétique pour \"agitation et propagande antisoviétiques\" et aujourd'hui.tous les membres de la commission sont soit dans des camps.soit en prison, dans l'attente de passer en jugement Anatoly Konaguine a été arrêté en février dernier, peu de temps après avoir accordé une interview k des journalistes occidentaux.Le dissident avait alors reconnu \"sain d'esprit\u201d un mineur de la région de Donetsk.Alexei Nikiune.interné peu auparavant dans un hôpital psychiatrique pour avoir diffusé des \"calomnies\u201d sur le sort des mineurs dans le bassin de Donets k.Sur tes traces de Glouzman Anatoly Konagutne a ainsi suivi les traces d\u2019un autre psychiatre ukrainien.Semion Glouzman.condamné en 1972 k sept ans de camp assortis de trois ans d'assignation k résidence, pour avoir dénoncé les internements psychiatriques d'opposants politiques Semion Glouzman avait reconnu sain d'esprit le général Piotr Gn-gorenko.défenseur des Tatars de Crimée.considéré comme \"malade mental\" par des psychiatres soviétiques Avant d'être arrêté, il avau eu le temps de rédiger, avec le dissident Vladimir Boukovsky.un \"Manuel de psychiatrie k l\u2019usage des dissidents\".En janvier 1977.la commission psychiatrique a commencé ses activités et transmis à la presse occidentale des informations sur les cas parvenus k sa connaissance dm-temements psychiatriques jugés \"illégaux et politiques\" par les dissidents.L'un des animateurs de la commission, l\u2019infirmier Alexandre Po-drabienkek.27 ans.a été la première victime du groupe Auteur d'un livre publié en Occident.\"La médecine punitive\", consacré aux abus psychiatriques en Union soviétique, il a été condamné en 1978 k cinq ans d'assignation k résidence en Yakoutie, non loin du cercle polaire Nouvelle arrestation Alexandre Podrabenek a été de nouveau arrêté et condamné en jan vier dernier k trois ans et demi de camp pour \"diffusion de calomnies antisoviétiques\".Deux autres membres de la commission, le médecùn léonard Ternovsky.48 ans.et l'm-gèmeur Yiatcheslav Bakhmine.34 an s.ont été condamnés en septembre' 1980 chacun k trou, ans de camp pour le même motif Arrêtée en septembre 1980.Mme Irma Gnvnina attend en prison de passer en jugement, de même que Félix Serebrov, un ouvrier de 52 ans.Tous deux sont passibles d'une peine maximum de trois ans de camp pour \"diffusion de calomnies anti soviétiques\" La fin îles activités de la commis s ion représente sans nul doute une victoire pour le KGB (sécurité d'Etat) et une défaite pour le mouvement dissident, qui perd ainsi une précieuse source d'information sur la situation dans les hôpitaux psychiatriques Le dernier bulletin d'information publié par la commission en mars dernier laissait entendre que Raoul Wallenberg, le diplomate suédois dis paru en 1945 alors qu\u2019il était \"sous la protection\" des autontés soviétiques, se trouvait k l'hôpital psychiatrique spécial de Blagovechensk.k la fron tière chinoise.Cette information n'a-vait pas été étrangère k l\u2019arrestation presque simultanée des deux derniers membres de la commission, selon les milieux dissidents C-8 le monde Québec.Le Soleil, mardi 9 juin 1981 Travail La Cour suprême donne raison aux féministes WASHINGTON\t(d\u2019après NYTNS) \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis a estimé hier que les femmes qui touchent des salaires moins élevés que leurs collègues de sexe masculin ont le droit de poursuivre leur employeur, que le travail effectué soit identique ou non Prise à la majorité simple de 5 contre 4.cette décision pourrait déclencher une nouvelle vague de poursuites pour discrimination sexuelle dans le pays.Le plus haut tribunal des Etats-Unis soutient que la loi sur les droits civils adoptée en 1964 et qui interdit toute discrimination basée aussi bien sur la race que sur le sexe dans le domaine du travail ne se limite pas au slogan \"pour un travail égal, un salaire égal\" qui servit de base, un an plus tôt, à l'adoption par le Congrès de la loi sur les salaires Ce jugement fait suite à une plainte déposée par des intendantes d'une prison de l'Oregon contre les autorités de leur comté Chargées de la surveillance d'une prison pour femmes, elles étaient payées mensuellement $200 de moins que les shérifs adjoints, tous de sexe masculin, qui effectuaient le même genre de travail dans une prison pour hommes.Tout en étant similaires, les tâches effectuées n'étaient pas identiques et la cour fédérale du comté débouta les intendantes sur cette base.C\u2019est cette décision, déjà renversée en appel, que la Cour suprême vient à son tour d'infirmer Attaqué en justice, Nixon gagne sa cause WASHINGTON (AFP) \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis a rejeté hier une plainte de contribuables californiens qui demandaient à l'ancien président Ri chard Nixon $13 million pour violation de ses obligations de chef de l'Etat La Cour suprême a confirmé sans commentaire un jugement de 1978 rejetant cette plainte qui se référait au scandale du Watergate.File avait été déposée en 1978 devant un tribunal de Californie au nom d\u2019un groupe dénommé \u201cle peuple contre le profit de Richard Nixon\" Les plaignants estimaient qu'en prêtant serment en arrivant à la Maison blanche, le président Nixon était devenu un ad- ministrateur pouvant avoir à répondre de sa gestion devant les tribunaux.Selon la plainte, le scandale du Watergate, qui a contraint Richard Nixon à quitter la Maison blanche, constituait un manquement à ses responsabilités et obligations.Les plaignants avaient estimé le dommage subi par les contribuables à $13 million, soit 20 p c.des avoirs du président, dont iLs réclamaient le versement par l\u2019ancien président au Trésor américain Cette plainte, rejetée en décembre 1978 par un tribunal fédéral.avait été jugée recevable au mois de décembre dernier par la 9ème Cour d\u2019appel fédérale La Cour suprême a confirmé le premier jugement.Bataille de roees Les pompiers de Dan Diego placent un agent de police à bord d\u2019une ambulance après le meurtre de deux autres policier* appelé* hier â régler une dispute au sujet d'un rosier.Le meurtrier des agents a également été tué I Saccharine: , prolongation * de deux ans WASHINGTON (d après AP) \u2014 L'administration Reagan a décidé hier, de prolonger de deux ans la loi permettant la vente de la saccharine en dépit des tests qui l'identifient comme un faible agent de cancer Le secrétaire à ta Santé, M.Richard Schweiker.a déclaré que la saccharine était un exemple des nom breuses substances disponibles sur le marché et pouvant comporter des dangers mais occasionnant aussi des avantages L\u2019administration Reagan soutient que de tels produits peuvent être mis en circulation en autant que les avertissements appropriés soient inscrits sur les étiquettes.La saccharine est utilisée comme substitut au sucre dans de nombreuses diètes.Kennedy attaque violemment le plan de réduction des dépenses WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur Edward Kennedy a lan cé hier une violente attaque contre le programme économique du gouvernement Reagan et demandé aux démocrates de ne pas renoncer à leurs convictions politiques \u201cpar op portunisme\" \"Des être,s humains souffriront de maladies non soignées en consé quence de réductions budgétaires injustes Des ouvriers seront mis au chômage.Des per Maxi-Voyages L'agence de voyages du Mail St-Roch à partir du 11 juin à Place Cartier Tout en magasinant, venez nous rencontrer pour vos projets de vacances Nous possédons plusieurs années d'expe-nence et nos conseillers.qui ont beaucoup voyage, connaissent bien vos besoins maxi voyages Oetentour d un permis du Outibec MAIL ST-ROCH 529-6829 A DE REDUCTION SUR TOUTES LES FOURRURES EN MAGASIN ARTHUR JOBIN & FILS INC.708, me St-Joseph est (Mail St-Roch), Quebec 525-4681 \u2014 525-4682 JLc* Cu, M®5!\u2019 RSSH \\ >TLC.ACHATS DE LANNEE Modèles\tb'on exètulèt» ei d enttflicn facile A ni\u201d b-»*» que vimis non *\u2022«<*«»«/ |w»'.vt>s yc«»i dns robes ptones de fantaisie Des tenues coordonnées, très actuelles Les Tricot Elan Pans Star ainsi que les ensembles Koret sont une veritable decou verte dans le domaine du vêtement Nous accordons un incroyable escompte de 331/3% et 20% Sur un lot considerable de ces beaux vêtements de très haute qualité Vous pourrez ainsi réaliser un coordonne des plus populaire et à prix defiant toute competition VESTON SPORT en suèdine 100% polyester coupe ajustée poche appliquée en evantail Dans les tons de beige brun moyen et brun fonce bleu et gns Coupe court et régulier Gr 35 à 46 $! !00 CHIC COMPLET à 41 De très belie fabrication 100% po lyester D allure soignee disponible dans une grande variété de cou leurs de coupe courte ou regutiere Gr 35 à 46 Des valeurs allant jusqu'à $165 00 pour seulement J V De retour à l\u2019élégance! TEL (418)522-6458 MAIL ST-ROCH 842 ST-JOSEPH EST QUEBEC CP 2036 G1K 7N4 sonnes âgées n'avant que la retraite de l\u2019Etat pour seule ressource devront choisir l\u2019hiver prochain entre leur nourriture et leur chauffage\", s\u2019est indigné le sénateur démocrate, ancien candidat à, l'investiture de son parti pour la course à la présidence.\u201d Cette attaque en rè gle.devant le \"Club national démocrate des femmes\" témoigne, selon les observateurs, de la volonté du dernier des frères Kennedy de se poser en leader de son par ti dans la perspective de futures élections générales.Le retrait de la scène politique de l\u2019ancien président Carter a en effet laissé un vide â la tête du Parti démocrate Le \"speaker\u201d (président) de la Chambre des représentants.M.Thomas O\u2019Neill (démocrate), qui jouissait d'un certain prestige, a de son côté essuyé des revers â l'occasion de divers votes à la Chambre sur la politique économique de M Reagan Décision critiquée Le sénateur a critiqué également à cette occasion la décision du gouvernement américain de s'opposer à l\u2019adoption d'un code de conduite sur la vente d'aliments pour nourrisson dans les pays au Tiers-Monde, vote à la quasi-unammité par les pays membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) Enfin.M.Kennedv a attaqué M.Emest Le-fever, choisi par M.Reagan pour s'occuper des droits de l'homme au département d'Etat, qui a manifesté, selon lui.\u201cune résistance permanente et réactionnaire à tout ce que nous\tconsidérons comme droits individuels\" M Lefever avait renoncé à ses fondions vendredi après un vote défavorable de la commission des af- faires étrangères du Sénat.Revenant aux pro blêmes du parti dé mocrate.M.Kennedy a conclu: \"Nous ne pouvons permettre que les gains d'une génération soient perdus â cause des défenseurs des intérêts particuliers.Nous ne devons pas permet t re que nos principes soient balayés par le négativisme de la nouvelle droite\" CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE QUÉBEC 735, MAIL ST ROC H 529-9383 DR YVES BERTRAND, OPTOMÉTRISTE DR GHISLAIN DIONNE, OPTOMÉTRISTE DR BERNARD SUTTON.OPTOMÉTRISTE Examen de la vue Lentilles cornéennes Choix de montures Le programme fiscal plaît aux financiers WASHINGTON (AFP) \u2014 Le projet de compromis sur les réductions fiscales annoncé par le président Reagan a été favorablement accueilli par les milieux d'affaires malgré la diminution des avantages qui leur sont accordés Le président n\u2018a pas voulu revenir sur son engagement de réduire les taux d'imposition sur le revenu pendant trois Chez nous, vous trouverez chaussure à votre pied.Nombreux spéciaux en magasin POUR UN PLUS GRAND CHOIX V kboueneu) m.UAL STA0CM 627-3093 a^'XXXX qu«itrp oourgixx G51-8897 ; Y 523-5348 r Colostomie Iléostomie Urostomie MAIL ST ROCH PLACE LAURIER PLACE MONT MARIE CARREFOUR Charlesbourg PLACE L ORMIÈRE 529 5741 656 1712 837 9363 623 1504 842 9221 Un nouveau confort pour le colostomisé dont l'intestin fonctionne régulièrement Le ponsement protecteur de Hollister introduit un nouveau concept pour lo protection du colostomisé dont l'mtes*in fonctionne régulièrement - le filtre pour les gaz qui désodorisé tout en diminuant lo pression Pas plus gros qu'un mouchoir plie, le pansement protecteur pour lo bouche de colostomie est fait d'une pellicule contre les odeurs et contient une compresse absorbante et douce Un odhesif onti-ollergique le fixe parfaitement sons besom de ceinture Au travoii comme o lo maison, le pansement » protecteur pour lo bouche de colostomie reste bien fixe en ploce sur vous ANNEAU DE KARAYA EXCLUSIF PELLICULE CONTRE LES ODEURS JETABLE APRES USAGE LEGER ET COMPACT Venez nous rencontrer b notre département de corseterie médicale pour avoir tous les renseignements sur les produits médicaux Holl ister.bnunet ans.Mais pour faire passer cette mesure jugée inflationniste et grosse de déficits budgétaires importants, il a annoncé en fin de semaine der mère plusieurs concessions.la réduction ne sera pas de 30 pour 100 mais de 25 pour 100 et surtout, les mesures d'incitation fiscale â l\u2019investissement ont été re vues en haïsse Cette dernière\tdé cision a surpris les mi lieux d'affaires qui es timent toutefois dans leur majorité que l ob jectif principal est de ré duire l\u2019inflation et de parvenir à l'équilibre budgétaire d\u2019ici 1984 De plus, le sort réservé aux entreprises, bien qu'en retrait par rapport aux promesses initiales, est jugé\tcomme un\tun portant pas en avant.La\tprincipale\tmo- dification apportée au programme présidentiel concerne l'accélération de l'amortissement des investissements.Cette mesure permet aux en lreprises de déduire de leurs\tbénéfices\tun posables le coût de leur, investissements Avec la dépréciation due à Fin flation.les firmes ont in térêt à répercuter ces dépenses le plus rapidement possible sur leur déclaration fiscale Initialement prévoie à 10 ans.la durée de l'a mort tssement pour les bâtiments a été portée à 15 ans.celles pour les équipements et les véhicules demeurent inchangées\tres- pectivement à 5 et 3 ans Malgré cette modification, il s'agit d'un progrès considérable par rapport à la législation actuelle qui prévoit des durées d'amortissement de 40 ans pour certains bâtiments et de 28 an-, pour certains équipements.La révision doit per mettre une économie de $15 milliards pour les caisses de l\u2019Etat d'ici 1984 Pour les entreprises.le manque â gagner par rapport à la version initiale sera de $300 millions pour l'an née fiscale en cours et de $2 milliards en 1982.Files économiseront malgré tout $2 milliards en 1981 et $8.6 milliards en 1982.selon les rhif fres du gouvernement Le nouveau protêt de réductions fiscales tn tègre par ailleurs plu sieurs mesures soi gneusement étudiée-pour gagner le soutien de certains milieux in dustnels et politiques Les compagnies pé trolières indépendantes dont la plupart se trou vent dans le sud du pays dominé par les dé m oc rates conservateurs se voient accorder une ristourne sur la taxe sur les profits \u201ctombés du ciel\" instaurée après la suppression du contrôle des prix pétroliers Quebec, Le Soleil, mardi 9 juin 1981 Ie mande C-9 Amérique centrale Le Canada concerné par le plan Reagan-Portillo WASHINGTON (d'après PC) \u2014 la mise sur pied d'un plan de coo-Le président Reagan a obtenu hier pération à trois (Etats-Unis, Mexique l'accord de principe de son collègue et Canada) visant à promouvoir la mexicain.M.Jose Lopez Portillo, pour croissance économique dans les Ca- ;> '\t* V v'- UPI I librairie L'ACTIONu*.Pendant la saison estivale, laissez vos problèmes de côté; et, il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019un bon livre pour tout oublier.Mail St-Roch.Centre-Ville Tel 522-3312 Place Laurier.Ste-Foy Tel 659-1021 Carrefour CharJesbourg Tel 626-6566 Place Lebourgneuf 623-9186 La lecture: On s\u2019y livre avec ACTION C H A U S S U R E S pour de longues heures de conlcrt \u2022 199 RUE ST-JOSEPH EST \u2022 MAIL ST ROCH \u2022 PLACE LEBOLRGNELF \u2022 PLACE LAURIER VILLAGE NORMAND \u2022 ATRIUM (JADIS) raibes et ainsi contrer les m fluences communistes dans cette région Dans les milieux officiels canadiens.on dit tout ignorer d'une entente avec Washington pour venir en aide au bassin des Caraïbes, qui comprend les Antilles et I Amérique centrale Mais un porte-parole du ministère des Affaires extérieures & Ottawa a déclaré que \u201cnous considérerions un tel projet avec un esprit ouvert\u201d, tout en soulignant que le Canada s'est déjà engagé à fournir aux pat's des Caraïbes membres du Commonwealth une assistance économique accrue Selon un haut fonctionnaire américain.le président Portillo a confié à M Reagan en téte-à-téte qu'un projet de développement des Caraïbes serait le bienvenu, à condition toutefois qu'il ne soit pas truffé de conditions ni assujetti à des systèmes politiques Militaire at économique Lorsqu'il en fut question la se marne dernière, il avait été rapporté que ce projet devait comprendre non seulement l'aide économique des Etats-Unis, mais également l\u2019as sistance militaire.On n'avait même pas parlé alors d'une éventuelle coopération du Canada Il s'agissait, disait-on dans les milieux officiels, d\u2019un plan visant à faire échec aux soit-disant tentatives de Cuba et de ses alliés communistes de répondre aux graves problèmes économiques de la région par une pro pagation de l'agitation politique Mais, en réponse à une question hier.un porte-parole de l'administration américaine a nié être au courant de l'existence d'un volet militaire dans ce programme Le président Lopez Portillo, dont la collaboration est considérée comme essentielle à la réussite de ce plan, est opposé à toute assistance militaire, y compris celle qui est actuellement accordée à la junte au pouvoir au Salvador et que le gouvernement Reagan semble vouloir étendre aux voisiins de ce pays, dont notamment le Guatemala Le chef de la Maison Blanche a expliqué en détail son projet à M Lopez Portillo, hier, lors de leurs premiers entretiens à Camp David, au Maryland, la retraire présidentielle près de Washington Un porte-parole en a fait un bref compte rendu à la presse par téléphone.Ce dernier a indiqué que les deux présidents étaient tombés d'accord pour que le Canada soit étroitement associé à ce projet à titre de par tenaire important mais que d'autres discussions devaient avoir lieu Sommet à trois?Si jamais il y avait une réunion au sommet des présidents Reagan et Por tiUo et du premier ministre Trudeau \u2014 comme cela avait été proposé lors de la visite du président américain à Ottawa en mars dernier \u2014, le projet des Caraïbes sera à l'ordre du jour, a précisé le porte-parole américain Il a aussi affirmé qu'il restait beaucoup à faire pour la mise au point de ce programme.Il faudrait notamment faire un inventaire complet des programme's d'assistance actuels Le Canada s'est engagé à augmenter son assistance économique aux pays des Caraïbes, presque tous membres du Commonwealth bri tannique, à l'issue d'une réunion à Kingston, en Jamaïque, en janvier dernier Le Mexique et le Venezuela, deux importants producteurs de pétrole dans la région, fournissent pour leur part du brut bon marché à onze pays des Caraïbes dans le cadre d'un tonds d'assistance au développement énergétique Il ressort du bnefing fait par le porte-parole américain que le président Portillo a émis quelques réserves sur ce plan, qui nsque d'êtrr peryu dans la région surtout comme une manoeuvre des Etats-Unis visant à y éliminer les éléments communistes On souligne que le chef de l*Etai mexicain a insisté auprès de son interlocuteur pour qu'on mette plutAt l'accent sur l'éradication de la dépendance de ces pays pour les produits alimentaires M Reagan aurait rétorqué qu\u2019un plan de développement assurerait à la région une liberté économique et po Inique pouvant servir d'exemple au inonde entier Emissaire américain en Namibie WASHINGTON (AFP) \u2014 Le \"nu méro deux\u201d du département d'Etat américain.M.William Clark, se rend cette semaine en Afnque du Sud et en Namibie pour faire le point des efforts en vue de régler le problème na mibien.tâche à laquelle le président Ronald Reagan accorde une grande importance M Clark quitte Washington pour Pretoria aujourd'hui.Il a été chargé par le secrétaire d'Etat Alexander Haig de poursuivre le dialogue, jusqu'à présent peu fructueux, entamé il y a un mois lors de la visite à Was hington du ministre sud-afncain des Affaires étrangères.M.Roelof \u201cPik\u201d Botha L'émissaire américain se rendra également à Windhoek, où il aura des discussions avec les responsables des principales formations politiques de Namibie, y compris avec les dirigeants de la branche interne de la SWAPO (Organisation du peupk' du Sud-Ouest afncain).M.Clark, dont ce sera la première mission à l\u2019étranger depuis son entrée on fonctions, n\u2019est pas porteur de propositions américaines spécifiques en vue de relancer les négociations sur un règlement en Namibie, affirme-t-on au département d'Etat Le gouvernement Reagan a accepté sans enthousiasme d'entreprendre un \u201cforcing\u201d diplomatique afin de régler le problème namibien.qui constitue, selon Washington, un obstacle inacceptable à l'amélioration de ses relations avec Pretoria Li's Etats-Unis paraissent résolus à resserrer leurs liens avec l\u2019Afrique du Sud.considérée par Washington comme ayant une importance stra tégique et économique de premier plan Le gouvernement américain estime aussi qu'un règlement en Namibie mènera assez rapidement à l'évacuation des 20.000 soldats cubains envoyés en Angola en 1975 pour cont recarrer la présence de troupes aud africaines en Namibie V LE SOLEIL UNE BONNE LECTURE QUOTIDIENNE POUR TOUS ABONNEZ VOUS' 647-3333 Après leur entretien officiel, les présidents Lopez Portillo et Reagan ont pris quelques instants de repos en se promenant à cheval dans l'immense propriété de Camp David.2 heures de stationnement gratuit avec le timbre collé par les établissements participants sur votre carte de stationnement pour tous les goûts il y a tout ce qui faut au MAIL ST-ROCH plus de 125 établissements commerciaux grands magasins et boutiques m * En beige et en cuivre, empeigne découpée en petites lanières.Talon cubain fini bois.Modèles disponibles en beige, bourgogne, noir, blanc et cuivre.De 48$ à 52$.En spécial à 29,98$ DE LA REINE DU ROI M ST-FRANÇOIS ST-JOSEPH N.D.DES ANGES BOULEVARD CHAREST STE-MARGUERITE STE-HELENE FIEURIE ST-VALIIIR D'abramaka Vous êtes à cet endroit ¦r stationnement souterrain '/Place Jacques Cartier 2\tstationnement souterrain \u2019Holiday Inn 3\tstationnement Syndicat de Québec 4\tstationnement *\tPaquet \u2014 Lahberté 5\tstationnement \"Place Cartier c stationnement souterrain *\tDe la Chanceiière 7 stationnement * Assh g stationnement de la Rue Mgr \u2019Gauvreau au Boui Charest 9.stationnement Ste-Marguerite le mail St-Roch, la place en ville C-10 Québec.Le Soleil, mardi 9 juin 1981 *** -, r\\ nr.m- W c<{Sb$: \u2022 \u2022\u2022J «»M tt \u2014m* \u2022 h» !«!\u2022 -r*.V 3>woe>x ~ih\u2018#!r dé^wéwMi»\"1111»*»*?S^VüK^ O^XvC-.vXn .a* .«5 f^üütsr^ §§ §§j <:¦ > £ : : -à iiiii % >3» sâaw > ^ X®!*# IJlll taw**3?¦i V *, * .l\\\t- s', -y*.\t: > ¦ I Notre représentant M.Chorles Cloutier se fera un plaisir de se rendre à votre domicile avec un vaste assortiment d'écWéntillons pour fooliter le choix de vos rideaux, tentures et valences.\tv ¦,\t.\tr\\ La plus belle imitation de Perles d\u2019eau douce! Vous les aimerez en les voyant.Leur forme et leur couleur vous chormeront.Et vous serez fière de les porter avec votre nouvelle toilette estivale.Longueur 15 pouces: 22.50 Longueur 30 pouces: 37.50 Profitez de cet escompte de 20% sur toutes nos chaînes en or 10K.Bon choix de grosseurs dons les longueurs de 12 à 24 pouces.CLINIQUE DE PERÇAGE D\u2019OREILLES jeudi e* vendredi de 14h.à 21 h.et samedi de lOh.à 17h._______le monde La presse, un fardeau pour la CIA NEW YORK (AFP) \u2014 La liberté de l\u2019information met en péril la sécurité de l\u2019Etat et est un \"fardeau\u201d pour les services de renseignement américains, a déclaré hier le directeur de la CIA.William Casey Devant une promotion de junstes de New York.M.Casey a appelé de ses voeux une modification de la loi sur la liberté de l\u2019information qui protège les journalistes et leurs sources d\u2019information.Il a précisé que des pour suites judiciaires pourraient sanctionner, selon lui, des fuites de secrets d\u2019Etat.Le chef des services de renseignements américains a également fait appel aux jeunes juristes.déclarant vouloir en recruter quelques uns pour la CIA.Il leur a fait l\u2019éloge du métier d\u2019espion en leur dressant un tableau comparatif des métiers d\u2019agent de la CIA et de juriste.Ce sont deux \"métiers farouchement compétitifs avec de hauts enjeux\u201d, a-t-il dit.\u201cLes deux professions ont été critiquées, mais finalement la société a réalisé que les deux étaient indispensables\", a-t-il ajouté L\u2019avortement accepté par la majorité des citoyens américains WASHINGTON (AP) \u2014 Selon un sondage ABC-Wahington Post publié hier, trois Américains sur quatre sont favorables à une autorisation de l\u2019avortement dans presque tous les cas.Sur 1.5.33 personnes interrogées par téléphone du 18 au 20 mai, 40 pour cent se sont déclarées favorables à l\u2019avortement sur demande, 34 pour cent dans la plupart des cas.et 10 pour cent le désapprouvent dans tous les cas Par ailleurs.54 pour cent des personnes interrogées sont opposées à un financement de l\u2019avortement par l\u2019argent fédéral.La semaine dernière.le Congrès a adopté des mesures interdisant l\u2019utilisation des crédits de l\u2019aide médicale pour des avortements, sauf dans les cas où la vie de la mère est menacée.A la question de savoir quand le foetus devient un être humain.40 pour cent ont répondu au moment de la conception.30 pour cent pendant les trois premiers mois de la grossesse.12 pour cent durant les six derniers mois, et onze pour cent ù la naissance.Les deux tiers des personnes interrogées\tdéconseilleraient\tl\u2019a- vortement si une jeune fille célibataire de 15 ans et enceinte leur demandait leur avis.D\u2019autre part.67 pour cent des personnes interrogées sont hostiles à une loi qui ferait de l\u2019avortement un meurtre, contre 29 pour cent favorables L'Opposition est en avance en Irlande DUBLIN (AFP) \u2014Les doux partis d'opposition irlandais.Fine Gael et travailliste.\tde- vanceraient le Fianna Fail au pouvoir de quatre points lors des élections générales qui auront lieu jeudi en république d'Irlande, selon un sondage publié hier par le quotidien de Dublin \u201cIrish Independent\u201d.Selon cette étude, le Fine Gael et le Parti travailliste obtiendraient 49 pour cent des suffrages contre 45 pour le Fianna Fail de M.Charles Haughey Ce sondage, notent les observateurs, confirme la chute sensible d'opinions favorables au parti au pouvoir Avant la dissolution du parlement, le Fianna Fail était crédité d'une dizaine de points d'avanr ce.Mais depuis que la campagne s'est engagée, l'opposition a rattrappé son retard, talonnant le parti au pouvoir, puis venant à égalité avec lui.1 Perles.¦ ¦?&: \u2022« Dimanche 21 JUIN Fête des Pères! Offrez-lui un bijou.il le mérite bien! Boutant do ton or- i 8.88 D\u2019ESCOMPTE SUR TOUTES NOS MONTRES SEIKO ET BULOVA aie «j»yi>mw.\u2018 de modèles xx dames e* hommes.Celt le m« de ven-> »ape voire ctxx»! Nu* béton de rendez-vous.Mme Pauline Le,ebv»e.conseillère à la bnouter-e, vous réserve un occueil chaleureux.Vous pouvez également ly« faire con-honce pour le perçoge d oreilles de votre fillette e* même de votre bébé, à partir de I âge de 2 mas.^10.88 n 12.88 COUVRE-LITS NOUVEAUX Genre ieté non piqué, o coins arrondis, avec attrayante frange de 4 pouces dons le bas.Tissu molimo en polyester, ocrylique et coton (nettoyage à sec).Motif à légères rayures en rouille, or.beige sur fond ton naturel.Une parure de lit attroyonte à prix très avantageux.Idéale pour convenir à tout décor rustique ou foyer comme ou chalet.Ut-jumeau Prix laliberté: Ut double Prix lalibertâ: 24.99\t29.99 Coche-oreiller disponible à: Tissu pour tentures: 7.99\t1.99 le mètre SUPERBE RIDEAUX EN DENTELLE 100% POLYESTER AU PLUS BAS PRIX! Tissu lavoble à la mom.Choix de blanc, brun, écru.Tête à plis français incluant crochets.Grondeur 150 x 95 pouces la paire couvrant un mur pleine largeur.Prix laliberté: Disponibles aussi en l seul panneau 75 « 95 3> pouces pour seulement: 40 SERVICE ¦\t\u2022 Il ¦\t¦ ¦¦ IB »' ja-* POUR U CHOIX Df VOS GARNITURES DE MAISON COMPOSEZ A L\u2019AVANCE: 525-4841 ATTRAYANTS RIDEAUX-TENTURES OFFERTS A BON COMPTE! Tissu semi-opoque de belle qualité en mélange de polyester, ocrylique et nylon Lavable 6 la mom.Motif de rayures dons des tons de rouille, brun ou beige sur fond naturel Tête finie à plis pmcés, crochets inclus.Grondeur couvrant 100 x 95 po Une belle occasion d économiser! Prix laliberté 84.98 Spécial cette semaine; GfOT'd chcvv dr motifs oo** qv***ques*u\"s l'Iustrés, pouvant convenir à tous ^s décors et à choque p«èce de votre toyer.T'ssu 100% do lyester Tète finie posse-trmgle foo1e d iftitoMot»o*v D spo^'b es e* « Qfondeu^S: 50 v 95 ou 60 * ^5 po.Quo^Mè Itm *èe Ven#î ou p'us t6» Prix laliborté !\u2022 ponnoau; 6.99 PANNEAUX DE RIDEAUX A PRIX D\u2019AUBAINE Superbe tissu 100% polyester genre filet, facile d entretien.Disponible en blanc ou ivoire.Tête finie passe-tringle et bas plombé pour une meilleure suspension.Gr: 1 18 x 95 po.Très belle valeur.Prix laliberté le panneau J PANNEAUX DE RIDEAUX A PRIX VEDETTE! D\u2019ESCOMPTE SUR UN GROUPE SELECTIONNE DE BIJOUX EN OR Bogues et breloques en or 10K et boucles d'oreilles en or 10 et 14 K.nùkjmcul jgjlStefe laliberté AU COEUR DU MAIL ST-R0CH %\u2022 %*\th/ «r Quebec.Le Soleil.mardi 9 juin 1981 C-11 DM SfiSBsa '(n^ûuüÆ *wW%?*£ DE VETEMENTS POUR HOMMES ET é%mm « i il» -7 .»w; I^NSaTi SSg\u201c* Sot ESCOm Aeries *r Mag °CCeS$0(i *°cs de 9/ er)iem 6 Pêche, ¦fonque '°n lré$ ;*onfe/ EgS'S- ST x« V\\i .''J **SI CHIC PANTALON LAVABLE POUR HOMMES ET JEUNES GENS I Beau tissu polyester et acrylique, lavable à la machine et sans repassage.Couleurs pour harmoniser votre veston sport.Tailles basses: 28 à 34 et tailles régulières: 32 à 46.PRIX LAUBERTE: le monde________ Charles démonté LC NDRES (AP) \u2014 Lady Diana Spencer, qui ne partage guère la passion de la famille royale d\u2019Angleterre pour les chevaux, a demandé à son fiancé, le prince Charles, de renoncer à jouer au polo car ce jeu i'ennuie, peut-on lire dans le quotidien londonien \"The Sun\".Le journal cite une personne non identifiée, joueur de polo et ami du prince Charles, qui estime que l'attitude de lady Diana contrarie beaucoup >on fiancé \u201cJe ne sais vraiment pas quoi faire.Diana déteste ce jeu et je dois tenir compte de ses goûts,\" aurait dit le prince à un de ses amis dernièrement.Le mois dernier, les journaux britanniques et le Conseil britannique de sécurité avaient demandé à l\u2019héritier du Trône de ne plus se mettre en situation de se rompre le cou avant son mariage, le 29 juillet prochain Le prince Charles est tombé deux fois de cheval au cours de steeplechases en mars et de nouveau en avril en jouant au polo à Sydney en Australie.Indemnités à des ouvriers du nucléaire LONDRES (AFP) \u2014 La société nationalisée British Nuclear Fuels (BNF) a décidé de verser 96.000 livres (environ $225,000) aux familles de deux de ses employés et à un manipulateur de son usine de retraitement de déchets nucléaires de Wtndscale (nord-ouest de l'Angleterre) décédés ou ma-ladss.ont indiqué hier les avocats de la société.Dans un communiqué diffusé par ses avocats.British Nuclear Fuels a toutefois précisé qu\u2019il ne s\u2019agissait en aucun cas d\u2019une acceptation de responsabilité pour ces décès ou maladies.\"Dans chaque cas, les experts ont été partagés pour déterminer si les maladies et blessures de ces trois employés ont été causées par des radiations.(.) British Fuel et le syndicat GMWU.qui a soutenu ces trois cas, acceptent et reconnaissent que ces trois règlements ne seront pas considérés comme des précédents pour toute plainte future\".indique le communiqué.Aux termes de ce règlement.Mme Sarah Southward, veuve d'un employé de BNF.mort de leucémie à 49 ans, recevra 60,000 livres.Mme Ena Simpson, veuve d\u2019un manipulateur mort d\u2019un cancer du pancréas après 27 ans au service de BNF.recevra 21.000 livres.M.John William Lofthouse, qui a souffert d\u2019une cataracte aux deux yeux et a subi l'ablation d'un rein en raison d'une tumeur.recevra pour sa part 15,000 livres.L\u2019Eventreur du Yorkshire veut aller en appel LONDRES (AFP) \u2014 M Peter Sutcliffe, condamné le 22 mai à la prison à perpétuité pour les 13 meurtres attribués à l'éventreur du Yorkshire, a démandé à ses avocats de faire appel de \u2018-a condamnation, a-t-on appris hier à Londres de source proche de la défense.Les avocats de .M.Sutcliffe, qui ont jusqu'au 19 juin pour faire appel, n\u2019ont pas encore pris de décision à ce sujet.a-t-on précisé de même source.Peter Sutcliffe.35 ans.avait été arrêté en janvier dernier à Sheffield, dans le Yorkshire (nord de l'Angleterre).Au cours de son procès, au tribunal de l'OId Bailey à Londres, il avait plaidé non coupable de meurtres.mais coupable d\u2019homicides affirmant que sa responsabilité était atténuée du fait de son état mental.Le jury avait cependant estimé que l\u2019é-ventreur du Yorkshire n'était pas fou et l'avait condamné pour meurtres.»\t* 25% RABAIS SUR TOUS NOS COUPE-VENT POUR HOMMES Mooé'es a été et or printemps.Cet escompte ne s oppliQve pos sur les coupe-vent déiô réduits.33% RABAIS SUR TOUS NOS ENSEMBLES DE PLAGE ET SHORTS Pour hommes et leunes gens.Escompte non vo-l'de sur les vêtements dé|à réduits.25% RABAIS SUR TOUS NOS COMPLETS POUR HOMMES Cet escompte n est pas volide sur les complets dé|ô réduits.25% RABAIS SUR TOUS NOS ENSEMBLES D\u2019ETE POUR HOMMES Style Safon et chemisier de couleurs variées.Rabais non valide sur les ensembles déià réduits.25% RABAIS SUR TOUS NOS GILETS \u201cT\u201d ET NOS CHEMISES à manches courtes Pour hommes et |eunes gens Rabais non applicable sur les vêtements déjà réduits.25% RABAIS SUR TOUTES NOS ROBES DE CHAMBRE POUR HOMMES Tous nos ensembles de détente sont égolement réduits de 25%.Non volide sur vêtements dé|ô réduits.laliberté au COEUR DU MAIL STBOÇH N^/ ELEGANT VESTON SPORT en imitation de suède Pratique vêtement 4 saisons.Tissu de belie apparence et d'entretien facile.Poches appliquées avec plis.Choix de plusieurs teintes à la mode.36 à 44 rég.et court.Un achat idéal à tous les points de vue.PRIX LAUBERTE: % i $ i % C-12 Quebec.Le Soleil, mardi 9 juin 1981 VETEMENTS SPORT-DAMES Lot comprenant gilets \"T \u201d, pantalons courts et longs en coton et polyester de couleurs variées.Grs: 6 à 20 ans.Bas prix de liquidation.GILET T-SHIRTS PANTALONS LONGS 3 GROUPES SPECIAUX PANTALONS \u201cSHORTS\u201d 9\u201d14\u201d18 laliberté AU COEUR OU MAIL ST-ROCH POUR DAMES LOT DE ROBES A LIQUIDER! ROBES SOPHISTIQUEES COMPRENANT ROBES DE SOIE ET CHIFFON POUR DAMES LOT SPECIAL ROBES D\u2019HOTESSE \u201cMOLYCLAIRE\u201d Bonne confection en coton rayé de couleurs assorties.Grs: P.M.G.REG.$22 POUR Couleurs et grandeurs assorties.Venez ou plus tôt pour le premier choix.VALEURS REG.JUSQU\u2019A $160 69.95 12.99 DAMES \u201cJUNIOR\u201d LOT SPECIAL DE VETEMENTS SPORT pour jeune femme \u201cjunior\u201d Comprenant |upes, pantalons, shorts, blouses, chandails.Sweatshirts, barbotteuses.En vente à la boutique Charivari au 2e sur la mezzanine.DES VALEURS JUSQU\u2019A $30 SPECIAL CHACUN POUR DAMES SOUTIENS-GORGE \u201cFELINA\u201d REDUITS DE 33% Confection soignée en Lycra et den telle.Blanc et beige.Grs: 32 à 38 A B-C.Style No 374-542.REG.$21 POUR 14.99 12.99 DE REDUCTION SUR 2 LOTS DE FOURRURES \u2014 1er LOT \u2014 DE REDUCTION POUR VOS JEUNES AU SOUS-SOL! Manteaux en Mouton Italien, rosé et teint.Beige, Caramel, brun ou gris acier.6 à 1 6 ans.Rég.$999 $4.00 Laliberté:\t\"TÆÆ 2e LOT Jaquettes en Mouton Italien, rasé et teint.Beige, Caramel, brun ou gris acier.8 à 1 4 ans.Ré9 $6\u201d «« .* Prix\t/t O Laliberté: Plon mise de côté et conditions de paiement FELICITATIONS AUX GAGNANTS DES 4 FOURRURES \"LALIBERTE\u201d AU TIRAGE DU PATRO-LAPIN 1981 Mlle Lucie Therrien et son fiancé M.Richard Emond, de Château-Richer, ont gagné le duo de Castor naturel à long poil.M.et Mme Charles et Micheline Bouchard de Vamer ont gagné le duo de Chat sauvage naturel.Sur la photo.I on aperçoit les heureux gagnants entourés de M.Yvon Longevm, Grand Chevalier du Conseil Limoilou, Me Jocelyn Barakatt président de la campagne du Patro-Lopm 1981, M.Jacques Moison directeur des programmes et M Jacques Monsset président de Laliberté.Encore cette année, les profits de cette campagne ont été remis au Patro Roc-Amadour.Fraîches sandales crêté à.prix confortable pour dames! A- Sandales de toile à courroie astable.Bleu, blanc, beige.5 à 9.Rég.$17.99 B- Mules en toile |aune, beige, rouge.Pointures 5 à 9.Rég.$24.99 C- Sandales en polyuréthane blanc ou ton avec semelle crêpe.5 à 10.Reg.$19.99 r au CHOIX M ' *' » mm i.lllfrvfïiî «s M» MH > ;*¦ G Mgl ** & 20% SUR TOUS NOS COSTUMES DE BAIN POUR FILLETTES Grs: 1 2 à 24 mois, 2 ô 6x et 8 6 14 Vaste choix de modèles et couleurs.Non valide sur costumes dé|à réduits.\t20% SUR LOT DE ROBES D\u2019ETE POUR FILLETTES Grs: 2 à 6x et 8 à 14.Modèles et motifs variés.Non va tide sur robes dé|à réduites.\t20% SUR TOUS NOS SHORTS, ENSEMBLES ET BARBOTEUSES Grs: 2 à 6x et 8 à 14 pour fillettes.Ratine de velours.Couleurs et grandeurs assorties.\t20% SUR LOT DE COUPE-VENT POUR FILLETTES Grs: 2 à 6x pour fillettes et garçonnets, 7 ô 14 pour fil-lettes.Choix de modèles et couleurs.20% SUR TOUS NOS COSTUMES DE BAIN POUR GARÇONS Grs: 8 à 16 ans.Assortiment de motifs et couleurs.\t20% SUR TOUS NOS GILETS \u201cT-SHIRTS\" ET CHEMISES Pour garçons 8 à 16 ans.Modèles à manches courtes.Ce rabais s applique sur les prix réguliers.\t20% SUR TOUS NOS PANTALONS ET \u201cSHORTS\u201d D\u2019ETE Pour garçons 8 à 16 ans.Choix de couleurs et grandeurs\t20% SUR LOT DE COUPE-VENT POUR GARÇONS Grs: 8 à 18 ans Gabardine coton et nylon.Variété de modèles et couleurs."]