Le soleil, 3 juillet 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" \u2022Québec.Le Soleil, vendredi 3 juillet 1981 \u201c Sept Iles \u2022 Hauterive \u2022 forestvile \u2022 Bimousfci \u2022 MatapéJia-Bonaventure \u2022 Cabano \u2022 Biviêre-du-loup - Chandler Le sommet sur le manque de médecins remis à plus tard par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 la possibilité de tenir un sommet provincial sur les problèmes de recrutement du personnel médical dans les régions éloignées des grands centres urbains a été remis à une date indéterminée, mais l\u2019idée n'est pas abandonnée En avril, le conseil des médecins et dentistes du Centre hospitalier de Chandler avait proposé la tenue d'une telle rencontre à Gaspé.vers le mois «le juin, voulant mettre à profit la publicité qui avait entouré la démission en bloc des professionnels de la santé de l'hôpital de Rouyn-No-randa et l'absence totale, pendant quelques jours, de chirurgiens aux il«*s «le la Madeleine Au coeur de ces problèmes, se retrouve celui de la difficulté de recruiter «lu personnel médical hors ns Rilev Inc., de LTsle-Verte.Le \u201creel du 325e\" SAINT ROC H DES-AUL-NAIES \u2014 Un auteur, compositeur et interprète de Boischatel.près de Québec, M.Roland Boutot, a composé une pièce folklorique à l\u2019occasion des fêtes marquant le 325e anniversaire de Saint-Roch-des-Aulnaies.dans la circonscription de Montmagny-L\u2019ls-let Le \u201creel du 325e\u201d sera officiellement présenté à la population dimanche prochain lors d\u2019une fête à Saint-Roch-des-Aul-naies.M.Boutot est connu «lans la région puisqu\u2019il a déjà composé une pièce pour le carnaval de La Pocatière.M.Boutot est notamment membre de l\u2019Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada, puis de l\u2019Association des vtolonneux du Qué-b«3C Liberté provisoire Accusé d\u2019avoir tiré plusieurs coups de feu.Oneil Elemant.âgé de 45 ans.«le Rivière-du-Renard, a pu recouvrer sa liberté provisoire sur une caution de $5,000 sans dépôt et assortie de nombreuses conditions Le prévenu venait de comparaître devant le juge Jean-Marc Roy, au palais de justice de Percé, où Me Georges Rioux est le représentant de la Couronne Son enquête préliminaire a été fixée au 13 du mois courant Selon l\u2019enquête menée par le poste de la SQ à Gaspé.le prévenu est allé dans un hôtel et.à son départ de cet endroit.il aurait été suivi par des individus jusqu\u2019à son domicile.Elemant est ressorti armé d\u2019une carabine et il aurait tiré plusieurs coups de feu.L\u2019un des projectiles a pénétré dans une maison M Ca mille Dufresne a failli être touché par une balle qui a passé à travers un téléviseur pour-se loger dans le réfrigérateur Plusieurs chefs d\u2019ac- cusation ont été portés contre le suspect, dont celui de négligence dans l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu.L\u2019incident est survenu le 20 juin.A identifier Un cadavre en putréfaction avancée a été découvert sur la grevé de nie du Bic, sise à environ un mille au large de Bic.«lans la région de Rimouski La macabre découverte a été faite lundi La SQ précise qu\u2019il s\u2019agit du corps d\u2019un jeune homme de race blanche qui peut avoir entre 15 et 20 ans et dont la mort remonte à plusieurs mois et même à quelques années Le cadavre mesure de cinq pieds et 10 pouces à six pieds.Il porte des bottes genre motoneige en caoutchouc noir avec haut en nylon bleu de grandeur 7, avec â l\u2019inténeur un feutre blanc.Il est aussi vêtu d\u2019un pantalon de motoneigiste ou de skieur, genre salopette, de couleur verte, d'un pantalon corduroy foncé gris ou noir de pointure 32 et marque Lois, un caleçon thermos blanc, des bas de laine avec une bordure rouge et des chaussettes blanches.Toute information qui pourrait aider â identifier ce jeune homme peut être fournie à la Sûreté du Québec à Rimouski, téléphone 723-9221.Verdict retardé Le verdict relativement à l\u2019accident qui a coûté la vie à Eric Larouche.de Forestville, a été ajourné â une date indéterminée Le Dr Vincent Blanchard, coroner de ce district de la Côte-Nord.s\u2019est accordé un délai de réflexion.Agé de 17 ans.Eric Larouche avait pén noyé le 27 décembre 1980.Avec un copain, il s\u2019était avancé sur le vieux quai de Forestville pour aller voir une barge.Il a mis le pied «lans un trou que cachait la neige et il est tombé â l'eau.Son corps a été repêché une demi-heure plus tard La noyade s\u2019était déroulée vers 13h30 L\u2019enquête a établi qu'une affiche interdisant l'accès sur ce quai était placée à vue et que les gens passaient outre Deux accusations A l\u2019issue d'une enquête qui s\u2019est déroulée au palais de justice de Rivière-du-Loup, le notaire Cyrille Delage.du Commissariat des incendies du Québec, a recommandé que des accusations soient portées contre Lévis Milliard, âgé de 34 ans.propriétaire de la quincaillerie de Saint-Jean de-Dieu.et contre Benoit Richard, âgé de 27 ans.gérant de la même quincaillerie Me An«lré Rompré représentait la Couronne lors de cette enquête II prendra une décision au sujet des accusations à porter à son retour de vacances.En attendant.les deux suspects sont en liberté.L\u2019enquête du commissaire Delage a révélé que l\u2019incendie qui a eu lieu le 14 février dernier a été allumé au sous-sol de la quincaillerie et s'est éteint de lui-même, faute d\u2019oxvgène.Mais la fumée avait eu le temps de se répandre partout, causant des dommages estimés à $100.000 Selon un expert, le feu a pris naissance dans «les boites de carton.Le propriétaire a reconnu qu\u2019il était dans le rouge avec son commerce et, de son côté, l\u2019em-plové a déclaré qu'il avait mis le feu à la demande du propriétaire, mais sans promesse de rémunération vr»ç Protêt no 663 1113-1 \u2014 Enrobe brtuntinrej* pnvarè et pc»p a chaud Sur la toute no 640 02-050 e« 640-02-040 dans les mumcpaiites de V e de Bars brand M VMt de St-Euslathe comtes de GrouH et Deu» Montagnes Lon queu» 5 22 km Son' udnss â soum-^uonnei *>» entrepreneur ; qm ont tour principale d ah aires au Québec qui possèdent ta krence de la Reg*e des Entieprves de Construe ton du Québec dans la ou les categones pedmentes lorsque requise et qj.auront réquisitionne les plans et devis a leu' nom Un versement de $5 00 non remtxiursabti' sort en urgent comptant -oit un tieque ou mandat poste à l ordre du rvnistre des Finance;, est reges pour i obtention des plans M «Jevis du protêt Garantie de soumission e»igee abonnement de soumission $51 000 00 ou cheque vise $25 500 00 Les endroits ou ion peut e»aminer ou obtenu les documents et les renseigne ments necessaires 3 la preparation de la soumission sont Service des Con bats ministère des Transports 700 est bout St-Cyn'ie '20e! Ouebec G1R 4Y9 ou 255 est Cremazie (1er) Montréal P Q H2M 1L5 La reception e- ouverture des soumissions est tarte â 255 est.Cremazie lie») Montreal.PO .H2M 1L5 Clôture «Je la reception de* soumissions a 15 00 heures le mercredi.29 luillet 1981 Le sous-mmistre Pierre Michaud, ing Protêt no 778-2618-1 \u2014 Retection partielle de «Jeu» pont.» iu-dessus dt ta nv*ere CMaouais dans les mumecairtés de : isle au» AHumehes et Chapeau comte de Pontiac Sont admis 3 soumissionner les entrepreneurs qu- jnt leu' prmcx-aie place d affaires au Quebec qui possèdent la licence de la Regie des Entrepnses de Construct»^ du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qm auront réquisitionné les plans et devis 3 leur nom Un versement de $5 (X) non remboursable sort en argent comptant sort un rhequ\" «xi mandat-poste a i ordre du ministre des F -narxxs.««t requis pou» i obtention des pians et devis du proiet Garantie de soumission exigée cautionnement oe soumission $13 000 00 ou chèque vise $6 500 00 Les endroits ou i or.peut e«ammef ou obterw les documents et tes renseigne mrets nece»saires a la préparai*»! de la soumission sont Servce des Cor trats mtmsTpre d«>s Transports 700 est bout Sl-Cyniie >( nmidi m- ;rs mieux habilla GALERIE DES BOUTIQUES 5.PLACE QUEBEC - TéWpPon* 529-9142 Aujourd'hui, une baratte à beurre en continu transforme la crème en beurre en seulement trois minutes, et la capacité de production est de 6,500 livres de beurre à l\u2019heure.Quant au lait en poudre, un nouvel évaporateur et un séchoir par atomisation, fonctionnant â l\u2019électricité, installés en 1976-1977, ont permis de porter la production â 5.000 livres â l'heure L* lait évaporé Au cours de l\u2019année dernière, la Coopérative agricole du Bas St-Lau-rent concluait une entente avec la Commission canadienne du lait pour fabriquer du lait évaporé, destiné à l\u2019exportation.Le chef de l\u2019usine, M.Bruno Cha-rest, explique que l\u2019on produit actuellement pour la Libye, le Mexique et le Nigéna, mais que c'est un marché susceptible de s'élargir.L'entrée du Canada sur les marchés internationaux du lait évaporé, dit-il, est toute récente, mais c\u2019est un marché qui existe depuis fort longtemps et qui a toujours été accaparé par la Hollande et l'Allemagne.M.Charest soutient cependant que la qualité de la production canadienne permet de faire une sérieuse concurrence à ces deux pays producteurs.Cette nouvelle production a nécessité l\u2019installation d\u2019un équipement sophistiqué pour la mise en boîtes, la stérilisation, le refroidissement, l\u2019étiquetage et l\u2019emballage.Les deux chaînes de production ont une capacité de 1,100 canettes à la minute, soit plus d\u2019un million de canettes par journée d\u2019opération.L\u2019agrandissement de l\u2019usine et les nouvelles installations ont nécessité un investissement d\u2019environ $3 millions, sans compter un autre investissement de $1,5 million pour l\u2019usine de traitement des eaux usées.Depuis le début de la production de lait évaporé, en janvier dernier, l'usine a augmenté ses effectifs à 95 employés, soit une vingtaine de plus, et l\u2019on estime que 30 nouveaux emplois pourront être créés avec le développement de nouveaux marchés internationaux.L'usine est d\u2019une impeccable propreté Au pnntemp6 et à l\u2019été, la production se poursuit 20 heures par jour et sept jours par semaine, quatre heures étant réservées â la sanitation, c\u2019est à-dire au lavage des réservoirs et de l'équipement Pendant les mois d\u2019hiver, alors que le transport par bateau s\u2019effectue au ralenti, la production est limitée à quatre journées de 12 heures C\u2019est à cette période-ci de l\u2019année précisément que la production est la plus forte, alors que l\u2019usine traite environ 1,500.000 livres de lait par jour, soit le lait que donnent environ 30,000 vaches.Pendant cette période, le lait provient des producteurs laitiers du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.Mais M.Charest explique que pendant cette période, l\u2019usine reçoit aussi les surplus de lait des usines de lait nature de l\u2019Est du Québec, du Nouveau-Brunswick et même de ltle du Prince-Edouard.Quant au beurre et au lait écrémé, l\u2019usine produit environ 14 millions de livres de beurre et 25 millions de livres de lait en poudre annuellement Soulignons enfin que l\u2019usine est munie de plusieurs laboratoires de contrôle de qualité.Outre le souci d\u2019offrir un produit de bonne qualité, M.Charest explique que chaque pays acheteur de lait évaporé établit ses propres normes de composition quant à la teneur en solides, matières grasses, vitamines, etc.Bref, les dirigeants estiment que c\u2019est là une autre importante réalisation de la Coopérative agricole du Bas-St-Laurent, dont le chiffre d'af- ROULOTTES MOTORISEES neuves ou usagées Blais & Trahan inc.140, bout.Taché ouest Montmagny GSV 3A5 Tél.: bur.: 248-2323 Ligne directe de Québec: 884-2310 NUMERO GAGNANT ventes Mises de SOC ooorwntes Lot par rriise de 50< dans I ordre dans n'importe quel ordre CAMELOTS DEMANDÉS Etudiants\u2014étudiantes Faites des profits substantiels en distribuant Le Soleil durant l\u2019été.Quelques secteurs disponibles dans: St-Jean-Baptiste, Montcalm, St-Roch, St-Esprit, St-François d\u2019Assise, St-Sacrement, Limoilou, St-Sauveur, Ste-Foy, Sillery, Lévis, Val-Bélair, St-Pascal-de-Maizerets.LE SOLEIL faire* dépassera cette année les $175 millions, avec ses sept usines et 750 employés.Outre la Libye, le Mexique et le Nigéna.ses produits sont également vendus en Aménque du Sud et au Japon.\\ Le Soleil.Jeon-Cioude Poouef Il se produit 1,100 canettes de lait évaporé à la minuta.division du Tirage Entre 8h30 et 19h30 Le samedi, de 9h à 13h 647-3333 SERVICE SPÉCIAL PENDANT LE CONFLIT POSTAL ASSURANCE-CHÔMAGE A compter du 2 juillet 1981 et jusqu'à avis contraire, vous devez vous présenter au Point de distribution desservant votre localité pour y recevoir votre chèque d\u2019assurance-chômage et y remplir les \"cartes de déclaration du prestataire\".Les cheques seront remis sur présentation de la carte d'assurance sociale et d'une autre piece d'identification portant votre signature Les autres transactions, comme la demande originale de prestations, devront se faire au bureau régulier CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA CENTRE D\u2019EMPLOI DU CANADA CENTRE D\u2019IMMIGRATION DU CANADA Vous pouvez maintenant remettre la correspondance destinée à ces Centres au Point de distribution de votre localité Les cheques alloues aux bénéficiaires des cours de formation seront maintenant distribués dans les écoles où sont dispensés les cours CARTES D'ASSURANCE SOCIALE Les demandes d'obtention ou de remplacement d'une carte d assurance sociale ainsi que toutes les modifications aux registres d'assurance sociale pourront se faire aux Bureaux d'assurance-chômage réguliers POINTS DE DISTRIBUTION DISTRICT OE:\tPOINT DE DISTRIBUTION JOURS ET HEURES Quebec/Chariesbourg Salle paroissiale Ste-Odile Du lundi au vendredi 137 Des Chênes ouest Entrée angle Duval et\tde 9 00 a m Québec.P Q\tdes Peupliers ouest.\tà 4 00 p m Québec COMTÉ DE CHARLEVOIX Les directives seront données au poste de radio CHGB Quebec/Ste-Foy 930, Chemin Ste-Foy Ste-Foy P Q ET Québec \u2022 Portneuf 1285, boul Charest Quebec P Q Sous-sol de legiise St-Charles-Gamier 1215, Chanoine-Morel Com boul Laurier Sillery Du lundi au vendredi de 9 00 a m à 4 00 p m COMTE DE PORTNEUF \tHôtel de Ville Avenue Pleau Donnacona\tDu lundi au vendredi de 9 00 a m à 4 00 p m Quebec / Beauport 190 Dorchester sud Québec.P Q\t200 Lallemant Québec P Q\tDu lundi au vendredi de 9 00 a m â 4 00 p m Levis 2.Boute 2 Edifice Tanguay Lévis P Q\t2.Boute 2 Edifice Tanguay Lévis\tDu lundi au vendredi de 10 00 a m a 3 00 p m \tMONTMAGNY Sous-sol egiise St-Thomas Mercredi-ieudi-Entrôe sud-est\tvendredi rue St-Thomas\tde 10 00 a m à 3 00 p m\t St-Georges de Beauce\t200 18e Bue ouest Ville St-Georges\tDu lundi au vendredi de 10 00 a m à 3 00 p m Thetlord-Mines\t322 boul Smith Thetford-Mines\tDu lundi au vendredi de 10 00 a m à 3 00 p m Emploi et Immigration Canada Employment and Immigration Canada 1\tn n A-4\td 1\t\t (TV n a \\ i \u2022 \u2022 Québec.L* Soleil, vendredi 3 juillet 1981 \u2014 LuÀÜJLj1\u2014JUdU-J Lu^]l2wJLLiL T heltorüMi nés-Plessis vite-Megan tic-Baie Saint-Paul la Malbaie - ~\t\" \u2022 Sainte-Marie \u2022 Loi des accidents de travail: des changements sont promis par Marois *4 if xt \u2014 * il si ««* I |i jp i *¦ '7* ¦n mm i'-t *\tJM! - «s !k\u2019üîss >4 W %:-: Mm g*''**# MU** h ÆâjjÇ, ?\u2022! éTÆ- Le Soleil, Andre Pichette Un merveilleux vont de folle a déferlé «ur les plaines d\u2019Abraham, hier, où 150,000 personnes, selon la policé de Québec, se sont réunies pour célébrer l\u2019ouverture du Festival d\u2019été et accueillir triomphalement Diane Dufresne (en médaillon).ta météo de Jacques bureau pour le week-end Un temps chaud et de plus en plus humide contl* nuera de régner sur tou* tes nos réglons au eours do la fin de semaine.Los probabilités d\u2019averses seront à la hausse particulièrement tard samedi alors qu\u2019un front froid balaiera le Québec d\u2019ouest en est.Des vents dominants de provenance ouest et sud-ouest toucheront le Saint-Laurent, surtout les après-midi.Les indices d\u2019assèchement variant de modérés à élevés pour ces deux Jours aideront les agriculteurs occupés à la fenaison.Les plages de la cète du Maine et de l\u2019Etat de New York seront sous un temps chaud et humide avec des possibilités d\u2019averses ou d\u2019orages à l\u2019occasion mais quand mémo un temps propice pour les assoiffés de chaleur.L\u2019est de l\u2019Ontario par ailleurs offrira un ciel variable, quelques averses ou orages mats les températures seront plus élevées qu\u2019au Québec.Au cours des prochaines Journées, le temps sera estival, chaud et humide et les possibilités de quelques averses, si elles se matérialisent, seront bienvenues apportant un brin de fraîche loi et là.Non repos ou bon travail sous le temps si court do l\u2019été.autres détails an C-3 sommaire\t Annonces classées\tC-3 à C-14 Arts et spectacles\tA-9 à A-12 Bridge\tC-11 Carrières et professions\tB-4\t Décès\tC-15 Economie-finance\tA-7 et A-8 Editorial\tA-6 Feuilleton\tA-12 Horoscope\tC-12 information régionale A-4 et A 5\t Mot mystère\tC-3 Mots croisés\tC-12 Où aller à Quebec\tA 12 Patron\tC-14 Sport\tB-1 à B-3 Télévision\tA-9 Lessard et les Micmacs à nouveau au bord d\u2019un affrontement par Donald CHARETTE (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec vient d\u2019émettre un permis de pèche fixant les conditions de capture de saumon dans la rivière Restigouche et s\u2019est dit décidé à faire respecter son application par les Micmacs Ceux-ci ont réagi avec une rare violence verbale qui laisse présager une nouvel affrontement.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.M Lucien Lessard, a indiqué en conférence de presse qu\u2019il est possible que la Sûreté du Québec intervienne à nouveau sur la rivière pour aider les agents de conservation de la faune s\u2019il y a une saisie de filets.Il devait ajouter que la loi sera appliquée avec toute sa rigueur et que des sanctions seront prtses par le ministère de la Justice si les Micmacs ne respectent pas les conditions fixées dans le permis.Ce permis limite à trois jours consécutifs la durée de la pêche au saumon, fixe un quota de 35.000 livres de poisson pêché et stipule que le saumon ne pourra être vendu à l\u2019extérieur de la réserve.Le chef de la bande de Restigouche, Alphonse Metallic, a réagi en évoquant la possibilité que toute cette histoire se termine par un batn de sang.Joint hier immédiatement après la conférence de presse de M.lessard.M.Metallic est sorti de ses gonds: \u201c le permis, il peut bien se le mettre dans le c.nous allons continuer de pêcher six jours par semaine sans s'occuper d\u2019eux\u2019\u2019.Haussant le ton.il devait ajouter: \u201c s\u2019il faut en venir à s\u2019entretuer, nous le ferons.Nous sommes prêts à mourir Si un seul Indien est blessé, nous aurons une armée ici et nous allons tous les rayer de la carte\u201d.Les Micmacs nient toute autorité du Québec en matière de pêche au (Suite a la page A2 Ire col > Adieu à Terry Fox\t0PC Tandis qu\u2019à Pori Coquitlam, on Colombio-Britannlquo, Tarry Fox était porté à son damier repos, un peu partout à travers le pays des milliers de Canadiens lui rendaient un dernier hommage.page A-3 $10 pour un melon?Puis après.richard daignault au JAPON KYOTO \u2014 Il faut voir la prospérité des Japonais sur place pour y croire' Ce qui semble la caractériser, * c\u2019est qu'elle semble s\u2019étendre d\u2019une manière à peu près égale à tout le monde.Je marchais hier matin sur la principale rue de l\u2019ancienne capitale impénale du Japon.Kyoto, à 500 kilomètres à l\u2019ouest de Tokyo.J\u2019étais en quête d\u2019un simple carnet de notes.En entrant chez ce que je croyais être un libraire, j'aperçus un homme aux cheveux gns qui nr,e paraissait américain.Je m\u2019adressai naturellement à lut.Il m'expliqua, après les premières salutations, que j\u2019étais dans un centre de diffusion de la Bible et qu'il était lui-même missionnaire.\"Je suis amvé au Japon il y a 27 ans et j\\y suis resté\u201d, me dit-iC et il s\u2019offnt de me conduire chez un libraire où je pourrais me procurer ce dont j\u2019avais besoin.Par la suite, il tn\u2019offnt de m'accompagner jusqu'à mon hôtel eu che- « min faisant, j'appns son nom.Ken Sunde, et qu'il était originaire du South Dakota.Sa ma' «in.dans une banlieue de Kyoto, lui avait coûté $4,000.il y a 25 ans.Aujourd'hui, elle en valait $70,000.A un moment donné, j\u2019aperçois un bel étalage de fruits, donnant sur le trottoir.Je suis étonné non seulement par la beauté du colons des fruits orientaux \u2014 des pommes recouvertes d'une pelure couleur crème striée de traits roses et oranges, des raisins gros comme nos prunes et d'un vert très pâle.etc.\u2014 mais aussi par les pnx qui me paraissent prohibitifs.Un melon d\u2019eau (ils sont ronds ici) se vend $10 pièce.Les grosses pêches.$2 chacune.Un cassot contenant quelques-uns de ces raisins féériques, $5.Je dus me contenter d\u2019acheter deux prunes rouges ($1 pièce) et 500 grammes de minuscules raisins couleur de pourpre et sans pépin ($3).> \u2014\t\u201cMais, dis-je au révérend Sunde.cela n\u2019a pas de sens.Comment ces fruitiers peuvent-tls écouler leurs marchandises à de tels pnx.\u201d \u2014\t\"Mais ils n\u2019ont aucune difficulté, mon cher monsieur, à le faire, je vous l'assure.Vous ne réalisez probablement pas qu\u2019ici l\u2019homme moyen supporte sa famille aisément.Il jouit d'une bonne sécurité d\u2019emploi et son revenu tourne autour de $20.000 à $25.000 par année, sans compter les bonis.\u201d \u2014\t\"Les bonis?\u201d \u2014\t\"Bien, deux fois par année, l'employeur verse un bonus à ses employés selon le rendement de l\u2019en-trepnse.Ces bonis sont très substantiels et atteignent quelques milliers de dollars pour chaque ouvrier.\u201d Le Japonais dépense peu d\u2019argent pour se loger mais il aime bien manger et il est très très fier de sa personne et % dépense des sommes importantes pour se vêtir.Comme nous arrivons près de mon hôtel, il pointe du doigt un \u201cDairy Queen\u201d et mon compagnon me propose d'aller prendre une crème glacée et un Coca-Cola.Pour un moment, nous entrons en Amérique.Nous étions les seuls clients.Sauf trois gosses portant jeans et tee-shirt à l'américaine et qui se payaient eux aussi une collation de $3.Kyoto est, avec ses écoles secondaires et son université réputée, le centre éducatif et culturel de tout l'ouest du Japon.Le soir, les rues sont bondées d'étudiants portant des costumes d'écoliers traditionnels.Au centre de la ville, un immense bazar s\u2019échelonne sur une distance d\u2019au moins un kilomètre et les jeunes s'y pressent par milliers, dépensant l\u2019argent de poche que leur fournissent leurs parents.4 / Québec, Le Soleil, vendredi 3 juillet 1981 A-2 Paquet-Le Syndicat La pétition per Pt*rr« MARTEL Une étape importante dans la liquidation de la chaîne de magasins à rayons Paquet-Le Syndicat Inc vient d'être franchie avec la décision du juge René Letarte d\u2019accepter la pétition de faillite présentée par sept fournisseurs de l'entreprise En acceptant la requête qui lui était soumise, le juge Letarte a.par la même occasion, désigné un syndic II s'agit, en l'occurrence, de M.Raymond Roy À titre de syndic.M Roy a posé un premier geste officiel hier matin, en signifiant le jugement de la cour supérieure au Séquestre officiel dont la tache, entre autres, est d'enregistrer le document et d'établir une date pour la première assemblée des créanciers Selon M Roy.dés que le Séquestre officiel aura réagi, il est probable qu'il Les femmes veulent parler de fiscalité MONTREAL (d'après PC) \u2014 La nouvelle approche adoptée par les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces doit être définie â partir d'hypothèses fondées sur le principe de l\u2019égalité des sexes tout en reconnaissant les répercussions socio-économiques particulières qu'ont sur les femmes les programmes visés par cette loi.C'est ce qu'affirme le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme dans un mémoire qu'il vient de présenter au groupe de travail parlementaire sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces.Dès les premières lignes, les auteurs du mémoire, soit Mary Eberts, avocate torontoise.et Audrey Doerr.professeur de sciences politiques à l\u2019université Simon Fraser, rappellent que le CCCSF ne figurait pas sur la liste des groupes invités à témoigner De fait, cette liste ne renfermait initialement qu'une seule organisation présumée être un \"groupement féminin\u201d.l\u2019Association des infirmières et des infirmiers du Canada .\"Les vues de groupes comme l'Association des manufacturiers canadiens et la Chambre de commerce du Canada sont bien connues, affirme le mémoire.\"Si le groupe de travail désire vraiment trouver de nouvelles ap proches pour le fédéralisme fiscal, il doit solliciter l'opinion d'autres grou- pes Le mémoire presse les gouvernements d\u2019intégrer do façon systématique et continue les organisations féminines aux négociations actuelles et futures sur les accords fiscaux entre le gou-vermement fédéral et les provinces.La présidente du conseil, Mme Lucie Pépin, affirme que le gouvernement ne devrait pas considérer les revendications des femmes comme le fait d'une mode passagère, restant ainsi indifférent aux préoccupations de la moitié de la population du pays.Les femmes reconnaissent l\u2019importance du développement économique en tant que priorité des dépenses gouvernementales.(Suite de la premiere page' quantité, tout semble s\u2019être déroulé\tcurité.plus de 100 personnes ont\ttra- dans le plus grand calme.A part\tvaillé directement au spectacle\tLa quelques petits incidents isolés, â mi- moitié de ces gens étaient des tech-nuit.il n\u2019y avait nen de grave à\tniciens et des machinistes, signaler.D\u2019ailleurs, il est très rare qu\u2019il\tOn a fait appel à trois compagnies se passe des incidents lors des spec- de Québec pour bâtir toute la tech-tacles du Festival d'été.Les ma- nique.Il s'agit de Bruit bleu et d'Au-nifestations qu\u2019il présente attirent un dio consultant au niveau du son et public moins exhubérant qu'aux Fêtes d'Eclairage Tanguay au niveau de la nationales, par exemple.\tlumière.En plus, il faut noter que la pré-\tEn éclairage, on utilisait une puis- sentation d'un feu d'artifice loin der- sance de 200,000 watts et.pour le son.rière la scène après le spectacle, a une puissance de 30,000 à 40.000 contribué à déplacer la foule len- watts.Quatre mélangeurs de sons tement vers les sorties.Sans se faire (consol) servaient durant le spectacle presser, les gens ont quitté les plaines et un autre assurait le contrôle des tout en admirant le feu dans le ciel.projecteurs.Ce dernier mélangeur fonctionnait à partir de mémoires pré-Un gros show technique\tconçues.Sur scène, il y avait pour Le spectacle d hier a été un vé- 51-200.000 de matériel, niable tnomphe pour Diane Dufresne Beaucoup de choses â venir et pour Gaston Mandeville, mais il\tHier, c\u2019était le coup d\u2019envoi du faut préciser qu'ils doivent une très XlVe Festival d\u2019été de Québec.Tout grande partie de leur succès à la au cours des prochains jours, il n\u2019y grande qualité de l'appareillage tech- aura pas un seul coin de la Vieille nique disposé sur la scène et à la Capitale qui ne sera animé.C\u2019est la compétence du personnel de scène qui fête de l\u2019été, la fête de l\u2019amitié entre a travaillé directement ou in- les peuples de la francophonie.C'est d'rectement à ce show.Au total, si on un bain de culture impressionnant compte ceux qui assuraient la sé- pour Québec et ses touristes.150,000 Lessard et.saumon et réclament de négocier avec le gouvernement fédéral.Déficit d* 33 pour 100 Le ministre Lessard a tenté hier de justifier les différentes interventions du gouvernement en expliquant qu\u2019il est nécessaire de protéger cette espèce fragile qui a disparu de plusieurs pays en Europe.Ce contrôle est d\u2019autant plus nécessaire, a-t-il ajouté, que la moitié des 200.000 saumons produits annuellement par les rivières du Québec sont péchés commercialement par des gens du Groenland et de Terre-Neuve sans que le fédéral ne diminue les quotas.L\u2019an dernier à Restigouche, les PC Lucien LESSARD I- -1 le mot du jour Un» Insulte Les personnes qui étaient heureuses de s 'impliquer dans des mouvements chantables seront outragées \"impliquer\" est péjoratif (impliquer dans un procès dans une accusation).Il vaut mieux s'engager, se mêler Ptorrt BELLE AU (Suite de la premiere page) Micmacs ont pêché 75.000 livres de saumon alors que leur quota était de 25,000.Le ministère de la Chasse et de la Pêche estime que la rivière Restigouche est actuellement en déficit de 33 pour 100 ce qui compromet la ressources pour les années à venir.Interrogé sur la souveraineté des Indiens, M Lessard a soutenu que pour être souverain il faut avoir une langue e; un territoire commun, mais comme les journalistes lui faisaient remarquer que c\u2019est le cas des Micmacs, il a ajouté que ceux-ci doivent respecter les intérêts de la majorité de la population.\u201dUn pays n\u2019est pas une multiplication de petits territoires\u201d a laissé tomber le ministre péquiste.Selon M.Lessard, le gouvernement reconnaît une certaine forme de souveraineté aux Micmacs puisqu\u2019il leur permet de pécher le saumon dans l\u2019estuaire, ce qui est interdit aux Blancs.Munro: un irresponsable Par ailleurs, le ministre a pourfendu le ministre fédéral des Affaires indiennes et du Nord, M.John Munro, qui a déclaré que le gouvernement canadien pourrait revoir l\u2019entente qui accordait en 1922 au Québec une juridiction sur ses pêches.\"Munro se mêle de ce qui ne le regarde pas.Nous avons, de l\u2019avis de tous, la meilleure gestion des rivières à saumon et nous n\u2019allons pas laisser ça à des irresponsables comme Munro\u201d.Le ministre ne prend pas au sérieux les velléités du gouvernement canadien dans cette affaire et préfère citer les déclarations du ministre des Pêches et Océans.M Roméo Leblanc LA QUOTIDIENNE (tirage de jeudi) 2-9-9 Information»: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE «US SBORNES (THUCEl 647-3333 Lun* m **«4re4li ma » IM tanwéii MB \u2022 UMD 647-3233\t647-33*4 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL, tond* en 1896 est mpnmé au numéro 390 rue St-Varier est Québec GIK 7J6 par Le Som>) Umrtée tourner de 'a deuïieme classe ¦ Enregistrement no \u2022206 de faillite acceptée s adressera â la cour pour une remise de date de l'assemblée des créanciers \u201cEn raison de la grève des Postes, il serait inopportun de convoquer immédiatement cette assemblée de créanciers II serait préférable de tenir l'assemblée après la grève des Postes si on veut rejoindre tous les créanciers\", d'expliquer le syndic Rappelons que.selon un témoignage entendu lors de la requête en vertu de la loi sur les arrangements avec les créanciers présentée par M Jean Yves Launn.il y a quelque temps, le chiffre de 5,000 créanciers avait été avancé.D'autre part, avant de pouvoir prendre en main Paquet Le Syndicat Inc., en vertu de la loi.M Roy don en venir â une entente avec les fiduciaires de Paquet-Le Syndicat, soit la Fédération des caisses d'entraide économique et U Banque nationale.On peut donc présumer, en raison notamment de la grève des Postes et des délais habituels, que la fermeture do la chaîne de magasins A rayons ne sera pas avant quelques semaines.UPC Le mariage de la princesse belge Marie-Christine Daphné at du pianista Canadian Paul Drake a duré à peina six semaines L\u2019éphémère union d\u2019une princesse et d\u2019un pianiste TORONTO (PC) \u2014 Le manage de la pnneesse et du pianiste aura duré ce que dure un voyage de noces, l\u2019espace de quelques semaines Le pianiste torontois Paul Drake a en effet annoncé que son épouse, la princesse Mane-Chns-tine Daphnée, de Belgique, âgée de 30 ans.avait quitté leur jolie maison de Forest Hill \"Elle est partie et nous sommes séparés\", a déclaré Drake, mercredi \"Pour ce qui est de savoir s'il y aura divorce, séparation ou annulât Min.je ne saurais dire pour l'instant sauf que c'est fini.\u201d Le pianiste âgé de 43 ans, veuf et père tie trois enfants, a dit ne pas connaître la raison de l'échec de leur manage \"Vaudrait mM'ux le lui demander â elle\", a-t-il dit.Il a précisé que la pnneesse \u2014 qui est la demi-sœur du roi des Belges Baudouin \u2014 s'est installée dans la demeure d\u2019un propriétaire de galene d'art bien connu et qu'elle lui avait laissé une lettre lui demandant \"de demeurer bons amis\u201d.\"Je n\u2019ai pas besoin d'une amie mais d'une épouse\u201d, a déclaré Paul Drake.Le couple s'était marié en Floride k% 23 mai au cours d'une cérémonie secrète.Plus tôt.la pnn-oesse avait été conduite au quartier général de la police de Toronto pour y être interviewée par un émissaire d** son père, l\u2019ex-roi Léopold de Belgique.vente jour/ d'été les modes estivales.la qualité simons.twik* vente - d'impers 49.95 rég.$75.impers style trench ou saharienne avec capuchon doublure à carreaux.5 à 13.l\t\t.en réduction à travers le magasin.i twlkH vente de pantalons 19.\" rég.jusqu\u2019à $32.pantalons droits ou pantalons à taille élastique, resserrés à la cheville couleurs assorties.5 à 13 ou 24 d 32.twik*\t\ttwik ' vente\t\tvente de robes 1\ten en C\\j\tde blouses 9.\" rég.19.99\t\trég.jusqu\u2019à $20.exclusives à twik\t\tblouses et chemisiers robes tee-shirts avec col\t\tvariés à manches courtes blanc et ceinture, royal\t\tcouleurs assorties.5 â 13 ou rouge p.m g\t\tou p.m.g.twik\t\ttwik vente de\t\tvente chemisiers 9.\"\t\tde jupes 9.\"Oxford\"\t\t rég.$16.\t\trég.jusqu\u2019à $25.chemisiers manches longues.\t\tjupes en coton uni ou col rond, blanc, rose.\t\timprimé, avec ou sans jaune 5 à 13\t\tvotant.\tla maison eicirr\tmne deux magasins:\tplace de 1 hôtel de ville place ste foy ouvert jeudi vendredi iusqu a 21 heures\t PïU'l Québec.Le Soleil, vendredi 3 juillet 1981 \u2022 'Tetonoens et amcates \u2022 f-nea(« \u2022 'aneromOTs \u2022 memorar \u2022 services anraverseees \u2022 i««n 705 AVIS DE DÉCÈS INDEX AIMAIS, Betty BEAUMONT.Giftxrt* BELLEMAKi.U-Joccpe B ROUSSEAU.Albert BROCHU.Me une* CLOUTIER, Jeee-Maunc* GAGNE, Père ArhiU» LA RTVÎERE Jeu-Tbonui LiMEU N Alphoc*» LEVESQUE Afc* MARQUIS, i Romeo PETTIGREW, CyhBr PLANTE Noéll* POUQUN, Sunooe PORTELANCECèak ROBIT AILLE Eno^ou SARRAZIN Pèr* Gabriel THIBAUT Philippe TREMBLAY.AmMèe AIMAIS (Betty) \u2014 Au Montreal General Hospital.te 2 juillet 1981.est décédée Betty Sims.épouse de Jean-Guy Aumais Les funérailles auront lieu samedi le 4 juillet à lOh Depart de D A.Collins Funeral Home 222 bout Métropolitain (autoroute 20.sortie Cartier) Pointe-Claire pour l'église catholique St-Lukes.48 West Park, Dollard-des-Ormeaux et de la au cimetiere catholique de Pointe-Claire Elle était la mere de Peter et lx>uise.la soeur de Lorraine\tttmi BEAI MONT GUI* rte lapine) \u2014 A Quebec, le 2 juillet 1981, a l'âge de 75 ans, est deeédee dame C.ilberte Lepine.épouse de J.-Hector Beaumont Elle demeurait au 135 Grande-Allée ouest.Québec Les funérailles auront lieu samedi, le 4 juillet à 9 h Depart du funérarium Lépi ne-Cloutier Liée 300 chemin Ste-Foy a Kh45 pour l\u2019église St-Domi nique et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Rene Lépine (Irene Tremblay).Mlle Carmen Lepine.M et Mme Rodrigue Lépine (Cécile Gau-dreault), Mme Thérèse Gauthier.M et Mme Robert Berg (Gemma Lépine).M et Mme Gérard Fauvel «Marguerite Lepine), M Dollard lapine.Mlle Itha Lepine.Mlle Claire Lépine, M et Mme Alphonse Beaumont.M et Mme Ernest Beaumont.M Rosaire Beaumont.Mme Jeanne Beaumont.M J-Olivier Beaumont.Pour renseignements: 529-3371 «MU BELLEMARE «Louis-Joseph) A l'hôpital TEnfant-Jesus le 2 juillet 1981 à l\u2019âge de 72 ans et 3 mois, est décédé M Louis-Joseph Bellemare.\tex- fonctionnaire au minis tere de l'Agriculture, epoux de dame Alberta Nadeau II demeur au 151.Des Chênes ouest.Quebec Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses trois fils; André-A (journaliste au journal LE SOLEIL).(Micheline Ma-gny), Pierre (Pierrette Richard) Claude, ses petits-fils:\tPatrick.Jean- François et Frédéric ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs.neveux et nièces l-i dépouille a été inhumée par Lépine & Cloutier au cimetière Belmont Prière de ne pas envoyer de fleurs, de faire parvenir un don à la Société du cancer MISTS BROUSSEAU (Albert) \u2014 A l'hôpital Jeffery Hale, le 30 juin 1981, a l'âge de 81 ans, est décède M Albert Brousseau.autrefois de la maison Gaudiose Brousseau & Fils, epoux de dame Marie-Jeanne Lefebvre Il demeurait boul Liégeois.Ste-Foy.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé Un service sera chanté samedi, le 4 juillet à 14h en l'église St-louis-de-France où la famille recevra les condoléances une heure avant la ceremonie et de la au crématorium Lépine-Cloutier Liée Les cendres seront inhumées dans le cimetière familial sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Liée 11 laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre Dr et Mme Ed-mont Paquet (Thérèse), sa petite-fille Christine Paquet; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs M Victor Brousseau.M et Mme Maurice Brousseau.Mlles Marguerite et Gabnelle Brousseau.M et Mme Paul Brousseau, M et Mme Charles Brousseau.M et Mme Paul Dionne (Thérèse), Mme Norah Lapointe.M.et Mme Pierre Hardy (Marie-Paule), Mme Jean-Baptiste Lefebvre Mme Philippe Lefebvre, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Pour renseignements 529-3371\tânes BROCHU (Maurice) \u2014 A Chibougamau, le 30 juin 1981.à l'àge de 45 ans, est décédé accidentellement M Maurice Brochu, époux de dame Sylvie Chamard Il demeurait au 59 Les Hauts-Bois, St Romuald Les funérailles auront lieu samedi, le 4 juillet, a lOh Départ du Funérarium de l'Anse 280.8eme Rue a 9h30 pour l\u2019église St-Benoit a Ste-Foy et de là au cimetiere St-Charles Il laisse dans le deuil outre son épousé, sa mere Mme Joseph Brochu (Yvonne Denault).ses frères.soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M et Mme Gilles Brochu.M.et Mme Gaston Brochu.M et Mme Lucien Letourneau, M et Mme Bernard Tremblay, ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines.Le salon sera ferme entre 17 et 19 heures.CLOUTIER (Jean-lxMiis) A St-Emile le 1er juillet 1981, a l\u2019àge de 44 ans.est decede M Jean-Louis Cloutier, epoux de dame Colette Rhéaume.11 demeurait au 3 du Parc.St-Emile Les funérailles auront lieu samedi a 14h.Départ du salon funéraire Falardeau Inc 30 rue St-Joseph Loretteville a 13h30 pour l\u2019église St-Emile et de la au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épousé, scs enfants M et Mario Cloutier (Claire Boissonneault).M.et Mme Denis Lelièvre (Mireille), Guy, Stéphane; sa belle-mère Mme Albert Rheau-me; son petit-fils: Sebastien Cloutier; sa petite-fille.Mélanie Lelièvre; frères et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs: Mme Adrien Cloutier (Jacqueline Carrier).M et Mme Jean-Marie Cloutier (\"Yolande Bourdeau).M et Mme Real Picard (Suranné Cloutier).M et Mme Roland Duchesbeau (Colette Cloutier).M et Mme Jeannot Picard (Huguette Cloutier).M et Mme Michel Cloutier (Claudette Rhéaume).M et Mme Jean-Claude Auclair (Rita Rheaume).M.et Mme L P Rédard (Lucie Rheaume), M et Mme Gilles Cheva-nel (Estelle Rheaume).M.et Mme Donat Rheaume (Lise Cloutier).M.et Mme Yvon Grenier (Gaetane Rheaume), M et Mme Jacques Rhéaume (Lise Gagnon).M et Mme Jacques lépine (Gisele), M et Mme Andre Gélinas (Isabelle Rhéaume).M et Mme Raymond Paquet (Céline Rhéaume), M et Mme Isidore Rhéaume (Francine Renaud), ainsi que plusieurs neveux, nièces^ cousins et cousi-nés.\tnno GAGNE (Père Achile) \u2014 A Baie-St-Paul, le 1er juillet 1981, à l'àge de 58 ans.est décédé accidentellement le père Achile Gagne, Obi at de Marie-Immaculee le défunt sera exposé à l'église de St Edgar dans le comté de Bonaventure.Les funérailles auront lieu au meme endroit, samedi le 4 juillet à 14h; l'inhumation suivra au cimetière paroissial Ordonne prêtre en 1952.le père Gagne a été missionnaire cher les Montagnais.à Sept-Ues pendant quelques années; par la suite, il a oeuvre principalement dans les centres de Renouveau chrétien à Mont-Joli,\tEdmonston.Cap-de-la Madeleine, et New-Richmond Depuis deux ans il était cure de la paroisse de Gagnon, dans le diocese de Haute-rive Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs M Norbert Gagne de Elliot Lake Ontario MAW Gagne de Sept-Iles.Mlle Monique Gagne de St-Edgar M l'abbe Philippe Gagné de St-Jules.Mlle Marguerite Marie de St-Edgar.M.Vincent Gagné de Maria.Mme Dona Bourdages (Augustine), de Hauterive.sœur Antoinette Gagné de Forest-ville.M Damas Gagne de Gagnon, le père Thibaud Gagné de Chandler, ainsi que plusieurs neveux et nieces Pour renseignements 1418 392-5850 LA RIVIERE (Jean-Thomas) \u2014 A St-Prospere de Beauce-Sud, le 1er juillet 1981.à l'àge de 62 ans et 7 mois, est décédé M Jean-Thomas la Rivière.menuisier, fils de feu M et Mme Odilon la Riviere, de St-Prospere.père de Ginette.Il laisse dans de deuil outre sa fille, ses frères et sœurs Antoine (Marie La Rochelle), Emilien (Marie-Paule Poulin), Paul-Eugene i Marguerite Morin), Benoit (feu Alice Landry).Rosaire (Marie Bourque), Jeanne-d'Arc (Henri-Louis La Rochelle).Marie, Madeleine, Marguerite, toutes trois des sœurs du Bon Pasteur de Quebec.Therese et Gertrude Les funérailles auront lieu samedi le 4 juillet, a 16 h Depart du funérarium J.Rosario Chabot Enr 1450 rue St-Jean St-Prospere à 15h45 pour l'église de St-Prospère et de la au cimetiere paroissial __________«ou» LF-MELIN (Alphonse) \u2014 A l'hôpital Hétel-Dieu de Quebec, le 2 juillet 1981.a l'âge de 54 ans.est décède M Alphonse Lemelin époux de dame Marie-Paule Parent II demeu rait au 12 rue Vallée.Beauport Selon ses volontés.il a été confié au crématorium Lepine Clouti Cloutier Liée, 715 rue St-Vallier est.Québec.Un service sera chan té.samedi le 4 juillet ail heures, en l'église Notre-Dame de la Nativité.Beauport.ou la famille recevra les condoléances, une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épousé.ses enfants, gendre et belle-fille.M et Mme Daniel Lemelin (Francine Godon).M.et Mme Denis Gagnon (Johanne), ses petits-enfants Francis et Melanie lemelin ainsi que de nombreux frères, soeurs.beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces.Pour renseignements 529-3371\t«ex: LEVESQUE (AÏice Mi- chel) \u2014 A Montréal, le 30 juin 1981.a l\u2019âge de 69 ans.est décédée dame Alice Michel, épouse de M Armand Lévesque, mere de Réjean et Céline épouse de M Roger Go-beil Elle laisse aussi dans le deuil, une petite-fille lydiane.son frère: Henri, ses sœurs: Angéli-na.épousé de Joseph Her-menégilde Simard, Marie-Anna.épousé de Joseph Simard et Simone, épousé de Albert Simard, ses beaux-freres et belles-sœurs: M et Mme Roger Laberge.M et Mme Lionel Villeneuve et M et Mme Louis Lévesque, ainsi que de nombreux neveux.nièces et amis Les funérailles auront lieu vendredi, le 3 courant.Le convoi funèbre partira des salons .Alfred Dallaire Inc.11.627 boul.Rivière-des-Prairies Rivière-des- Prairies pour se rendre à la chapelle du collège St-Jean Vianney où le service sera célébré à 15h , et de là au crématorium Dallaire.2159 Est boul St-Martin, (coin Papineau), Duver-nay.Laval, lieu de la crémation Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.srn» MARQUIS (J Roméo) A l'hôpital Laval, le 2 juillet 1981.a l'âge de 83 ans et 10 mois, est decede M J -Roméo Marquis, ex-fonrtionnaire provincial retraite, époux de dame Marianne Desjardins II demeurait au 1805 de Grandville.St-Pascal-Mairerets.Les funérailles auront lieu lundi le 6 juillet à lOh Départ du foyer funéraire de J Bouchard & Fils Ltée 1740 rue Bardy «angle Ca-nardière) à 9h50 pour l'église St-Pascal Maizerets et de la au cimetiere St-Charles (boul Hamel) Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils, filles, gendres et belles-filles: Mme Madeleine Royer, M.et Mme Richard Marquis (Gisele Chartrand).Mme Louis Dugas (Simone Mar-quisi.M et Mme Gilbert Marquis (Gisèle Rochette), M Jacques Marquis.M et Mme Philippe Marquis (Jeanine Côté).M et Mme Michel Gagnon (Jac- queline Marquis).M et Mme Marcel Angrignon (Josee Marquis) ainsi que de nombreux petits-enfants.ses frères, beaux-freres et belles-sœurs M le juge et Mme Eugene Marquis.M et Mme Antonin Marquis (pharmacien).M et Mme Joseph Desjardins.M Alfred Desjardins.M et Mme Camille Desjardins.M et Mme Florient Desjardins.Mme Isidore Desjardins.Mlle Isabelle Desjardins.M et Mme Gérard Mi-chaud.Mlle Marguerite Desjardins.sr St-Eleonore Desjardins, s c.M et Mme Aimé Bélanger.Mme Philippe Desjardins La dépouillé mortelle sera exposée a compter de vendredi soir 19h Samedi et dimanche le foyer est ouvert de 14h a 17h et de 19h a 22h.Lundi ouverture à 8h30 Pour ren.se igné menu.529-9221\tuiki PETTIGREW (Cyrille) «r* W I A Quebec, le 30 juin 1981 a l'âge de 74 ans.est décédé M.Cyrille Pettigrew.président de Produits Capital Inc .epoux de dame Cécile Blais.Il demeurait au 380 chemin St-Louis.Quebec Les funérailles auront lieu samedi.le 4 juillet, à lOh Depart du funérarium Lépine-Cloutier Ltee 975 Marguerite-Bourgeois à 9h45 pour l\u2019église St-Dominique et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants, gendres et belles-filles: Claire (Jacques Cauchon), Jacques (Gisèle Proulx), Lucille.Georges (Suzanne Martineau),\tLouise (Ahmed Chokri); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Réal Rondeau.Mlle Laurence Blais.M et Mme Maurice Paquet.M.et Mme Jean-Robert Blais, ainsi que ses petits-enfants.II sera expose a compter de jeudi.19h Pour renseignements 529-3371\tans»* PLANTE Noël la Perron) A l'Hôpital Général de Québec, le 1er juillet 1981.à l'âge de 74 ans 8 mois, est decedée dame Noella Perron, épouse de M Aristide Plante Elle demeurait à 37 des Frênes Ouest Les funérailles auront lieu samedi le 4 juillet à lOh Depart du Foyer funéraire de J Bouchard & Fils Ltee 1290.1ère avenue à 9h40 pour l'église St-/Albert Le Grand et de là au cimetière St-Charles sur le boulevard Hamel Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille et son gendre: M.et Mme Gérald Grimard (Louise), ses frères, sa sœur, beaux-freres et belles-soeurs M et Mme Wr\u2019ellie Demers (Marthe), M.et Mme Gérard Perron.M Guy Perron.Sœur Zérilla Plante de la congrégation Notre-Dame.Mlle Louise Plante.M Egide Plante.Mme Jean Marie Groleau (Cécile Plante).Dr et Mme Adrien Plante (Marthe Gosselin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines Le foyer funéraire sera ouvert de 2h à 5h et de 7h à lOh Lavant midi des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 8h30 Pour informations 529-9221\tmtr POLIQUIN (Simone Bertrand) A Quebec, le 30 juin 1981 a l'âge de 60 ans et 2 mois.est decedee dame Simone Bertrand, épouse de M Rolland Poliquin Elle demeurait a 6175 avenue Doutet Char le s bourg Les funérailles auront lieu samedi le 4 juillet à lOh Depart du foyer funéraire de J Bouchard et Fils Ltée 1290 1ère Avenue a 9h30 pour l'eglise Ste-Mana-Goretti et de là au cimetiere St-Charles sur le boulevard Hamel Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants.gendres et belles-filles M et Mme Harold Poliquin (Lise Blouin), M et Mme Serge Poliquin (Lise Duval).Johanne Po-liquin.M et Mme Jean-Pierre Marchand (Danielle Poliquin), M Pierre Poliquin.M et Mme André Comeau (Linda), Alain.Louis et Guy Poli-quin.ses frees, ses sœurs, beaux-freres et belles-sœurs M et Mme Gabriel Bellavance (Marcelle), M Leon Bertrand.M et Mme Georges Karpinsky (Beatrice).M et Mme Valmont Bertrand (Henriette Levesque).M et Mme Philippe Bertrand (Gisele Garnier).M et Mme Damase Bertrand (Claire Ribkin), M Paul Bertrand M et Mme André Dugal (Jeanne-d'Arc), M et Mme Gilles Gauthier (Lorraine), M et Mme Paul-Emile Poliquin (Cécile Bourbonnais), M et Mme Louis-Etienne Sa-vard (Germaine Poliquin), M.et MmeRobert Oueilet (Thérèse Poliquin), M Marcel PoliquinAlme Lucien Poliquin (Madeleine lemelin).ainsi que ses petits-enfants:\tJean- François et Julie Poli-quin plusieurs neveux et nieces Le foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h L\u2019avant-midi des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30 Pour informations 529-9221.PORTELANCE (Cécile Grand maison) A l'hôpital St-Sacrement.le 29 juin 1981, à l'âge de 43 ans.est deeédee dame Cécile Grandmaison.épousé de feu M Roger Portelanoe Elle demeurait à Ste-Foy.Les funérailles auront lieu vendredi le 3 juillet, à 14h Départ du funérarium Lepine-Cloutier Liée 2815 chemin des Quatre-Bourgeois Ste-Foy à 13h45 pour l\u2019église St-Vinoent (ave Wolf) et de là au cimetiere Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille: Robert (Ethel Anal).Gilles.Marc.Steve.Christine.John.Jackie.Paul, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs Mlles Alma et Rita Grand-maison.Mme Albert Bourgoin (Marie-I-aure) Mme Napoléon Giroux (Rose).M et Mme Abraham Pomerleau (Eva).M.et Mme Raymond Guérard (Ida).M.et Mme Charles-Eugène Oueilet (Anna).Mme Antonio Levesque (Gilbcrte).Mme Roland Roy (Simone), M et Mme Raymond Pelerin (Thérèse).M et Mme Joseph Genest (Jeanine), M et Mme Rosaire Grandmaison (Jeanne-Paule Garon).M et Mme Gérard Grand-maison (Raymonde Bouchard).Mme Raymond Grandmaison (Rita Dubé).ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Pour renseignements: 529-3371\tmr ROBIT AILLE (François) \u2014 Au CHUL.le 2 juillet 1981.à l'àge de 67 ans.est décédé monsieur François Robitaille.epoux de feu dame Juliette Bédard Il demeurait au foyer Ber-geville à Sillery Selon ses volontés, il a été confié au crematorium Lepine-Cloutier Ltee.715 rue St-Vallier est, Québec Un service sera chante samedi le 4 juillet à 16h en l'église St-Charles-Gamier ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie II laisse dans le deuil ses fils et sa belle-fille André, Jacques (Germaine Choui-nard); ses frères, sœurs, beaux-freres et bel lev sœurs: M Pierre Robitaille.M.et Mme Eugène Robitaille.Mlles Laurette et Agnès Robitaille.M et Mme Raymond Laliberté, M et Mme Louis Bédard.M et Mme Gilles Bédard.M et Mme Dominique Bedard, l'abbe GodeFroy Bedard.Mlle Claire Bé-dard.Mme Cécile Côté, sr Colette et sr Thérèse de la congregation Notre-Dame Pour renseignements 529-3371\ton vARRAZJN « Père Gabriel) \u2014 A Ste-Agathe-des-Monts.le 1er juillet 1961.est decede à 1 âge de 82 ans.le pere Gabriel Sarrasin.Oblat de Marte-Immaculee Les funérailles auront lieu samedi le 4 juillet 1981.a 14h Depart du funérarium Garneau 405 Ste Madeleine Cap-de-la-Madeleine pour le Petit sanctuaire et de là au cimetiere de l'endroit Le pere Sarra-zin a consacre la plus grande partie de sa vie dans la pastorale paroissiale.la prédication et le journalisme Dernier d'une famille de 8 enfants, le défunt laisse dans le deuil plusieurs neveux et nieces dont M Doris Sar-razin de St-Didace.Mme Rosaire Parent d'Albanel.Mme Maurice Labrecque et Mme Charles-Arthur Lambert de Montreal ainsi que M Rosaire Sarre \u2022 zin de Pont-Viau Informations 819-374-2441 no THIBAULT (Philippe) A l'hôpital St-François-d'Assise, le 1er juillet 1981, à l'âge de 71 ans.est décédé M Philippe Thibault.epoux de dame Noélla Caron 11 demeurait à Charlesbourg Les funérailles auront lieu samedi.le 4 juillet, à 9h Depart du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa Charlesbourg à 845 pour l'église Ste-Maria Goretti et de la au cimetière St-Charles (8oul Hamel).Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille et son gendre.Marielle (Guy Dion); son petit-fils Nicholas: ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs Pour renseignements 529 3371\twtom 725 SERVICES ANNIVERSAIRES ASS ELI N .Denis) M et Mme Julien Asselin Carole.Helene et Pierre invitent parents et ami-stes) a une messe anniversaire pour Denis qui est parti pour la maison du Père, samedi 4 juillet a 19h en l'église St-Gregoire Montmorency §>1485 BERTHIAUME\tiLo- rette) 'fl Samedi le 4 juillet 1981.à 16h, en l'église de Ste-Cécile de Charlesbourg.sera chanté le service anniversaire de dame Lo-rette Berthiaume iSanfa çom épousé de feu Alexandre Berthiaume Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation\tS4s«2i BERGERON uE Lucien) TREMBLAY (Amedée) \u2014 Au centre hospitalier Charlevoix, le 1er juillet 1981, a l'âge de 86 ans.est décédé M Amédee Trem blay.époux de feu dame Rosanna Gauthier U demeurait au 254 côte de Cèdres.St-Joseph-de-la-Rive.Les funérailles auront lieu samedi, le 4 juillet, à 11 h.Depart de la salle\tparoissiale StJoseph-de-la-Rive.à I0h55 pour l'église St-Joseph-de-la-Rive et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses enfants.gendres et belles-filles: M et Mme Antoine Tremblay (Jeannine Edmond).M et Mme Jean-Guy Valois (Rita).M et Mme Joseph Paré (Gil-berte).Mme Alma Uangelier-Tremblay.M et Mme Noël Tremblay (Gisèle Vaillancourt), M.et Mme Roger Tremblay (Jeannine Bouchard).M et Mme Grégoire Tremblay (Georgette), Mlle Marie Tremblay.M et Mme Claude Desgagnés (Lucille).M.et Mme André Rochefort (Marie-Marthe), son frère: M Arthur Tremblay, ainsi que ses petits-enfants Pour renseignements 529-3371 «HCl 720 CARTES DE REMERCIEMENTS GAGNE (Maurice) \u2014 Mme Jacqueline Gagné et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont exprimé leur sympathie soit par offrandes de messe ou assistance aux funérailles lors du décès de M Maurice Gagné.Nous demandons à toutes ces personnes de bien vouloir considérer ces remerciements comme personnels\t«rze I .EMELIN (Pierre) \u2014 Mme Pierre Lemelin et les membres de sa (amille remercient sincèrement les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de M Pierre Lemelin, soit par offrandes de messes, affiliations.fleurs ou visites au salon, assistance*- aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«n«i DÉCÈS ET AVIS DIVERS 647-3311 Samedi, le 4 juillet 1981.à 19h.en l'église St-Charles-Garmer de Sil lery.sera chanté le service anniversaire de M Lucien E.Bergeron Parents et amis son! priés d'y assister sans autre invita Uon\t142858 KKKHERI Martini Dimanche le 5 juillet à llhl5 sera chantee une messe anniversaire pour Martin Berberi.au centre communautaire de St-Romuald Parents et amh sont priés d\u2019y assister sans autre invitation BOISVERT (Emiliem \u2014 Epoux de dame Rita Bernier Cher époux, il y a un an que tu nous a quittés vers un monde meilleur et c'est une dure épreuve a surmonter Donne nous la force à moi et tes enfants de supporter cette douleur qui est gravée dans nos cœurs l\u2019ne messe anniversaire sera chantée samedi, le 4 juillet 1981, à 19h30 en l'église Ste-Croix de Ixitbiniè-re.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation ttrvn BOUCHARD\t(Jean- Baptiste) Samedi le 4 juillet 1981.à 14h en l'église Notre-Dame-de-Pitié.sera chanté le service anniversaire de M Jean-Baptiste Bouchard, epoux de dame Georgette Allard Parents et amis sont Invites à y assister\tmiw COTE «Olive) \u2014 Samedi.4 juillet.en l\u2019église Notre-Dame-du-Chemin.a 11 h.sera chante le service anniversaire de Mlle Olive Côte Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation ____________________-y) *4i DUMONT (Gabnelle) \u2014 Samedi, le 4 juillet 1981 a 19h au Centre Communautaire de Si Romuald, sera chantee une messe anniversaire pour Mlle Gabnelle Dumont Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation\t«ht GUMM \\ Roland) .\"4M* Samedi le 4 juillet 1981 à 19hl5.en l'eglise de St-Albert-le-Grand.sera chante la messe anniversaire de M Roland Giroux.époux de dame Ma rie Bourgault Merci a tous ceux qui s\u2019uniront a nous pour cette celebration\t841582 LE BEI.(Telesphore) \u2014 Samedi le 4 juillet 1981.a 10h30 en l'eglise Ste Marie-Mediatrice, 375 boul Valcartier.Loretteville.sera chante le service anniversaire de M Té-lesphore Le Bel.epoux de dame Antoinette Lortie Parents et amis sont pries d'y assister sans autre .nvitation\t'OKs»)» MATHIEU (Maurice) Dimanche le 5 juillet 1981, a lOh au Séminaire des PereS Maristes, au 2315, Chemin St Louis à Sillery, sera chantée une messe anniversaire pour M Maurice Mathieu epoux de dame Jeanne Sirois.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation «DSC PELLETIER (Camille) Samedi le 4 juillet, à llh en l'eglise St-Charles de Limoilou, sera chante le service anniversaire de M Camille Pelletier, époux de dame Marguerite Lachance Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation «T7058 ST PIERRE Samedi le 4 juillet 1981, a 15h, en l\u2019église de Pont-Rouge, sera chante le service anniversaire de M Oscar St-Pierre, epoux de dame Adrienne Richard Parents et amis sont priés d'y assister, sans autre invitation\t#415x3 TREMBLAY (J Armand) 1a* samedi 4 juillet a 16h en\tl'eglise Saint-Cœur-de-Marie.se ra chante le service anm versaire de M J Armand Tremblay epoux de dame Marie Labrecque et pende Raymond, Luc et Marie-Jeanne\tmimi 760 FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS a Ste Therese.St-Jude et au Saint Esprit pour laveur obtenue avec promesse de faire publier R B 841570 REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier Mme P R ran REMERCIEMENTS a St-Jude pour faveurs obt4* nues avec promesse de publier Mme L.P htxt» REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveurs obte nues avec promesse de publier Mme C P \u2014en REMERCIEMENT a Jean Paul 1er pour faveur obtenue.aviM\u2019 promesse de publier C V\thttxa ST ESPRIT qui m'eclair eis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie.es avec moi.je veux pendant ce court dialogue Te re^ mercier pour tout et con firmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et maigre n'im porte quelle illusion ma térielle Je désire être avec Toi dans la gloire eternelle Merci de ta mi sericorde envers moi et les miens I.a personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite Après les trois jours, la grâce demand»-*-sera obtenue même si ell*-(xiuvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas.met tre les initiales de la personne exaucee E L *771774 SINCERES\tremercie ments au St Esprit pour laveurs obtenues avec promesse de faire pu blier R D\t«roi 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710 1KHE Avenu* Quehe* 1561 TiOKHD DÉCÈS ET AVIS DIVERS Four faire paraître blicatton le môme un avis ou une annon- jour ce, s'il vous plaît communiquer avec le Service des Annonces 647-3311 Classées.Les avis de décès sont reçus jusqu'à 10h.45 pour pu- » 4 f "]