Le soleil, 6 juillet 1981, Cahier A

[" *t» \u2019«fc; John McEnroe, le nouveau roi de Wimbledon.Scott est avec les Alouettes page B-1 Un Ontarien a gagné la 4e Galipote pegeB-2 McEnroe succède à Borg page B*2 L* Soleil Jocimi DntMwi Paul Williams, champion de la 4e Galipote.Stephenson triomphe au 18e trou page B-5 Alain Prost l\u2019emporte à Dijon Baseball: Steinbrenner intervient U*C La golfeuse Jan Stephenson est té* goli itée licitée par caddy.son père qui était son (êarneau 34.STE-ANNE Papeterie - Souvenirs Ouvert tous les jours de 9h a 22h même le dimanche LA PAPETERIE DES VACANCES I ste-foy TOYOTA STE-FOY 658-1340 THETFORD, ST-GEORGES 85e année, no 159 40 pages 3 cahiers e e QUEBEC.LUNDI 6 JUILLET 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Ile9 de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec 30C Trafic et possession d\u2019héroïne Dubois coupable Le chanteur Claude DUBOIS MONTREAL (PC) \u2014 Le chanteur rock Claude Dubois a été reconnu coupable, hier après-midi, de possession et de trafic d\u2019héroïne.A 18 heures, hier, un jury composé de sept femmes et de cinq hommes, a déclaré le chanteur rock coupable du trafic de 50 grammes d\u2019héroïne et de possession d\u2019une autre quantité d\u2019un gramme de cocaïne et d\u2019héroïne trouvée sur lui au moment de son arrestation, le 8 avril dernier.L\u2019artiste âgé de 34 ans est en principe passible de l\u2019emprisonnement à perpétuité, mais le juge Jacques Ducros, de la Cour supérieure, a immédiatement écarté cette possibilité, soulignant que l\u2019accusé avait été \u201cl\u2019ac-cessoire\"d\u2019un véritable trafiquant professionnel Le président du tribunal a néanmoins tenu compte du double verdict de culpabilité en ordonnant l\u2019incarcération immédiate de l\u2019accusé sous l\u2019oeil malheureux de son frère.(Suite à la page A2,3e col.) JT-L LES D\u2019AUJOURD\u2019HUI Le problème scolaire persiste Dans la deuxième tranche de son reportage sur les Ontariens francophones, Raymond Giroux parle des problèmes scolaires dans le contexte ontarien.Ces Ontariens ont réussi à obtenir des écoles françaises mais non le contrôle de leurs institutions scolaires et académiques.\tpage A-7 Naufrage près de Terre-Neuve Dix-neuf survivants, huit morts et cinq marins manquants Tel est le bilan du naufrage, vendredi matin, au nord de Terre-Neuve, du navire hydrographique canadien \"Arctic Explorer\" Hausse de frais maintenue à Laval Les etudiants qui s'inscrivent au-(ourd hui pour la session d été à Laval auront la desagréable surprise de constater que I u-niversite maintient l\u2019augmentation des frais de cours, en dépit des protestations page B-8 Premier arrivé, premier servi BOGOTA (Reuter) \u2014 L'Association des entrepreneurs de pompes funèbres se plaint d\u2019un de ses collègues qui.dit-elle, profite du fait qu'il est également agent de police Son semce de nui\u2022 l'amenant à recueillir les corps de personnes tuées dans des accidents de la circulation et des rixes, le policier-croque-mort s'empresse de les conduire à son entreprise et de les mettre en bière avant de les porter à la morgue de la police.Il ne lui reste plus ensuite, ajoute l'Association qu'à téléphoner aux familles des défunts et à négocier les conditions de l'enterrement page A-3 Annonces classées C-2àC-13 Arts et spectacles A-12aA-15 Bandes dessinées\tB-4 Bridge\tC-13 Carrières et professions Décès Economie-finance Editorial Feuilleton Horoscope Information régionale A-4 et A-5 A-8 C-15 A-10 A-6 A-15 C-13 Monde Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page documentaire Sport Télévision C-14 à C-16 C-2 C-4 A-15 A-7 B-1 à B-6 A-14 Beau dans la region de Quebec dégagement progressif plus a l\u2019est Demain beau et toujours détails, page C-2 .TV\u2019tV- ;:i:.T Ê KR Le Soleil, Jacquet DetchAnet Foule au Festival d\u2019été Les spectateurs n'étalent pas.dans certains cas.très différents de ceux dont ils admiraient la performance, comme en témoigne ce bambin maquillé et vêtu comme l\u2019un de ces nombreux clowns ou amuseurs qui ont envahi les rues du Vieux-Québec Nos informations en page A-2.A-3.A-14 et A-15.A Restigouche Lessard est défié MONTREAL (PC) \u2014 Comme ils l\u2019avaient annoncé précédemment, les Indiens de la réserve de Restigouche ont continué de tendre leurs filets de pèche, hier en fin de journée, bien que le délai imparti pour la pèche au saumon par le gouvernement provincial soit expiré depuis quelques heures.C\u2019est ce qu'a indiqué au cours d\u2019une conversation téléphonique un agent de la Sûreté du Québec en poste à la Matapédia.qui a précisé que les policiers de la SQ avaient vu les pê cheurs indiens de la réserve Sainte-Anne-de Restigouche tendre leurs filets au milieu de la journée, soit après l\u2019expiration de leur droit légal de pèche, qui prenait fin avec la dernière marée haute, hier matin.Dans une directive émis*' la semaine dernière, le ministre du Loisir, de la chasse et de la Pèche, M Lucien Lessard, accordait aux Indiens le droit de pécher trois jours par semaine: les jeudis, vendredis et samedis.Cette directive est aussi contestée par d\u2019autres Indiens sur des réserves de la Côte Nord Toutefois, la Sûreté n\u2019in-terviendra pas pour le moment, ont indiqué à la Presse Canadienne des agents de la SQ aux postes de Ri mouski et de la Matapédia.\"Pour l\u2019instant, on a tend les ordres\u201d, a commenté l\u2019un d\u2019entre eux dans une conversation téléphonique.Pur ailleurs, la Sûreté du Québec a démenti une rumeur émanant du Nouveau Brunswick et qui faisait état de rixes entre des Indiens de la réserve et des Blancs.La contestation sur la Côte-Nord L\u2019action des Indiens de Restigouche, dont la réserve jouxte la frontière avec le Nouveau Brunswick, a encouragé d\u2019autres bandes de la province à contrevenir aux règlements de la pèche au saumon.M René Simon, président du conseil des Attikanek-Montagnais, a déclaré vendredi que les siens avaient placé leurs filets dans l\u2019estuaire de la rivière Escoumins, à 115 kilomètres au nord-est de la vieille capitale.Les Itandes monlagnaises de Saint-Augustin.La Romaine, Na-tashquan et Mingan ont promis leur appui et défieront à leur tour les règlements de pèche cette semaine, a-t - il dit.Les opérations à la rivière Escoumins, explique M.Simon, ont pour but de forcer le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche à établir un règlement négocié avec les cinq bandes impliquées, a souligné M Simon.Avec la collaboration du Canada Le Japon veut bannir les essais nucléaires Un ours avec les poissons de Garon! par Florent PLANTE Il y a même des ours dans les entrepôts frigorifiques pour le poisson du ministère de l'Agriculture, des Pê cheries et de l'Alimentation du Québec.C\u2019est ce qu'a constaté, samedi, le ministre responsable des Pêches du Québec.M.Jean Garon.lors d'une visite à l'improviste de l\u2019entrepôt frigorifique de son ministère à Ruisseau Leblanc, petite localité sise entre Ca-plan et Bonaventure.dans la baie des Chaleurs.La scène se passe vers treize heures.Le ministre Garon vient d\u2019inaugurer la nouvelle meunerie de Ca-plan.En revenant vers Bonaventure pour prendre l\u2019avion et voler vers Gaspé, il demande que l'on fasse un détour pour visiter le quai de Ruisseau Leblanc.L'an dernier, M.Garon avait noté l'état lamentable de certains quais de pêche fédéraux de la péninsule.Les deux automobiles de la suite ministérielle s'engagent donc sur l'étroit quai de Ruisseau Leblanc.En revenant, le ministre Garon fait stop per son véhicule en face de la première bâtisse, juste à l'emprise du quai C'est l\u2019entrepôt frigorifique de son ministère.Il y règne une activité (Suite à la page A2.Ire col.) TOKYO \u2014 Le Japon veut mettre fin aux essais nucléaires dans le monde A cette fin, le premier mi nistre Zenko Suzuki proposera au Canada et aux autres pays au sommet d\u2019Ottawa de collaborer avec: le Japon à la mise au point d'un projet de traité visant à les bannir.Le premier ministre nippon a annoncé cette nouvelle au cours d\u2019une conférence de presse à sa résidence officielle où il a reçu cinq journalistes canadiens ce matin M Suzuki répondait au journaliste du SOLEIL qui, soulignant l'inquiétude du Canada devant la prolifération des armes nucléaires, cherchait à savoir la position du Japon sur cette question.Le premier ministre a répondu que, même si son pays se fiait à la diplomatie et aux moyens pacifiques pour maintenir la paix dans le monde, il ne pouvait ignorer le fait que l'équilibre entre l'est et l\u2019ouest est dans une situation de plus en plus précaire \u201cCet équilibre ne peut évidemment pas se maintenir si nous devons faire face à une nouvelle course aux armements\u201d.\u201cCe que nous recherchons plutôt c'est un contrôle des armements.et même la réduction des moyens militaires par le contrôle richard daignault au JAPON ?\u2022 des armements et le désarmement\u201d.C\u2019est ici que Suzuki s'est dit prêt à se joindre au Canada et à d\u2019autres pays pour collaborer à la mise au point d\u2019un traité pour bannir les essais nucléaires.\u201cLe Japon désirerait se joindre à des pays tels le Canada pour réaliser la mise au rancart d\u2019armes nucléaires et ensuite pour encourager autant de nations que possible à se liguer par un traité de non-proliférâtion A cette fin, avec le Canada, nous voudrions prendre tous les moyens disponibles aux Nations-Unies et au Comité du désarmement de Genève\u201d.Evidemment un tel traité, contre les essais nucléaires, demeurerait un simple morceau de papier si aucune des puissances nucléaires du monde ne consentait à le signer.Il ne pourrait exercer qu\u2019une pression morale sur les pays qui possèdent leur force de frappe nucléaire.On sait que ni le Canada ni le japon ne possèdent une telle force.Le premier ministre Suzuki a aussi voulu démontrer son entier appui au premier ministre Trudeau du Canada en disant que son gouvernement attache la plus haute importance à la question des relations entre les nations industrialisées et les pays en voie de développement.On sait que les relations nord-sud, selon l\u2019expression utilisée dans le jargon diplomatique pour parler des relations entre pays riches et pauvres, sera la grande priorité du gouvernement canadien lors du sommet économique d\u2019Ottawa les 20 et 21 juillet prochains Le premier ministre s\u2019est longuement attardé sur cette ques-(Smte à la page A2 Ire col ) rca» iüai%9 A Wimbledon.John McEnroe a mis un terme au règne de Bjom Borg.en l\u2019emportant en finale en 4 sets, 4-6, 7-6, 7-6, 6-4.'k ; * VMI 1 à 4r.& «J Le Manie, de Montréal, a ajouté une impor- Alain Prost, sur Renault, est arrivé bon prêtante victoire à son crédit, en battant les mier lors du Grand Prix de France.Gilles Vil-Kicks du Minnesota 3-1.\tleneuve a dû abandonner.AVIS Santé et Bien-être social Canada considéré due te danger pour la santé croit avec l usage\u2014éviter d inhaler Moyenne par cigarette Marx Ten Filtre Régulier Goudron 16 mg Nicotine 1 2 mg /Mark Ten Legere Régulier Goudron 12 mg Nicotine 0 9 mg *> 4 v 6672 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A-2 Québec.Le Soleil, lundi < Juillet 1981 Broadbent reçoit un appui mitigé VANCOUVER (PC) \u2014 Le# néo-démocrates ont dû reconnaître, ce week-end à Vancouver, qu'il existe au sein de leur parti des divergences fondamentales sur la question constitutionnelle.mais une majorité de délégués (63 pour 100) ont entériné l'appui que leur leader, M.Ed Broad bent, a accordé au projet unilatéral de révision constitutionnelle du gouvernement Trudeau et l\u2019ont réélu à son poste.Même si M.Broadbent estimait que les questions de relations internationales et de politique économique devaient être au centre des délibérations du congrès, c\u2019est la question constitutionnelle qui a soulevé le plus de passion et d'intérêt C\u2019est par un vote de 769 à 453 que le congrès a défait une résolution Le Japon.tion.Il a dit que ce n'était pas en réduisant les exportations des pays industrialisés vers les pays en voie de développement que le déséquilibre entre riches et pauvres pourrait être corrigé De plus, tant et aussi longtemps que la pauvreté et le chômage continueront leur ravage dans le Tiers-monde, l'instabilité politique du monde conduira à des bouleversements sociaux et même à de graves désordres civils.Il y a des éléments, a déclaré Suzuki sans les identifier, qui cherchent toutes les occasions pour déstabiliser la paix dans le monde Les relations nord-sud exigeront de la compréhension et de la coopération des pays industrialisés.\"Je crois, a dit Suzuki, qu'il serait dans l'intérêt du monde que nous coopérions avec les nations en voie de développement, surtout avec celles qui ont besoin d\u2019argent et de technologie moderne.Par ces deux moyens d'ailleurs nous pourrions hausser leur niveau de vie et leur pouvoir d\u2019achat\u201d.Le premier ministre a voulu tirer au clair la position du Japon quant à son rôle dans la défense des intérêts des démocraties industrielles dans le Pacifique.présentée par le premier ministre de Saskatchewan, M.Allan Blakeney.qui demandait que la politique constitutionnelle fédérale soit soumise 4 l'approbation des provinces représentant au moins 80 pour 100 de la population canadienne.Outre la délégation de Saskatchewan, celles d'Alberta et du Québec (cette dernière se limitant à 15 délégués) ont voté en faveur de la résolution Blakeney En guise de compromis, le leader Ed Broadbent avait précédemment déclaré que si la Cour suprême juge non valide le projet de résolution dont elle est actuellement saisie, le NPD cesserait d\u2019appuyer la démarche unilatérale d'Ottawa et exigerait la reprise immédiate des négociations fédérales - pro vine ialcs.(Suite de la premiere pagei Il a déclaré que le Japon n'est pas une puissance militaire et qu'il a\u2019a nullement l\u2019intention de le devenir.La seule chose que le Japon est prêt à garantir est sa propre défense, a-t-il affirmé.\"Nous ne sommes pas en position de recourir à la force militaire.a déclaré Suzuki, c'est- tout simplement une impossibilité\".Le commentaire de Suzuki est particulièrement intéressant à la lumière des pressions américaines récentes pour forcer le Japon à se réarmer.Le premier ministre nippon a admis que le Japon a un rôle à jouer, mais ce serait un rôle en conformité avec la situation du Japon dans le monde.Une des choses que le Japon pourrait faire serait d\u2019augmenter son aide financière aux pays en voie de développement.La situation économique du Japon n\u2019est pas parfaite, a dit Suzuki.mais malgré cela les montants mis à la disposition des nations pauvres par le Japon ont doublé au cours des trois dernières années et doubleront de nouveau au cours des cinq prochaines années.Un ours.(Suite de la premiere page) fébrile.La température est exceptionnellement îx'lle.Tout le monde n\u2019a d'yeux que pour une très jolie Gaspésienne dans son maillot de bain monopièce, en ratine, de couleur bleu-mer.Elle est accotée sur la portièrt?d'une familiale et semble attendre quelqu'un.Ce n'est pas la femme en bleu qui retient l'attention du ministre.C'est plutôt un homme qui sort de l'entrepôt frigorifique avec un sac sous le bras, peut-être du poisson congelé ou du homard.Le va-et-vient est constant.Le ministre Caron délègue son secrétaire particulier, Paul-Emile Lévesque, pour aller vérifier si l'ont vend illégalement du poisson dans l'entrepôt frigorifique du ministère.L'envoyé spécial revient et fait rapport à son patron On ne vend pas de poisson A l'entrepôt, mais plutôt dans la bâtisse voisine.Des indices laissent cependant croire que l'entrepôt frigorifique du ministère servirait de congélateur aux vendeurs de poissons, plutôt que d'entrepôt pour la boete (hareng ou maquereau) que les pécheurs utilisent pour appâter les lignes ou les casiers à homards.Ou sang qui dégouline Soudain, M.Caron aperçoit quelqu\u2019un qui entre dans l'entrepôt avec un quartier de viande fraîche dans les brus Le sang dégouline encore.C'en est trop L'imposant ministre sort de l\u2019automobile et se dirige vers l'entrepôt frigorifique.Toute la délégation suit.LA QUOTIDIENNE Tirage de samedi 8-8-6 Informations: 643-8990 le mot du jour A vérifier Il n'y a pas tie circonstances \u201cincontrôlables\u201d parce que \u2018\u2018incontrôlable\u201d veut dire invérifiable Toutefois, il y aura des circonstances imprévisibles.inéluctables, indépendantes de la volonté.impréwes, inattendues, etc.Ptorr» BELLEAU LE SOLEIL SERVICE Aux ABONNES (TIRAGE) Ml4333 Lundi au *en4re*ili M è IM lamudlt MO è 1M0 647-3394 REDACTION M74233 RENSEIGNEMENTS LE SOLEIL fondé en 1896.est imprime au numéro 390 rue St-Van>er est Oiébec GIK 7J6 par Le Soleil Limrtèe Courrier de la deuxieme classe \u2022 Enregistrement no 1206 % m t Hi 555*1111 \"On vient visiter\", dit M.Caron au fonctionnaire.Les lieux sont sombres, plus ou moins propres.L'employé ouvre la première grande porte isolée qui donne sur un corridor froid.A droite, quelques caisses de bière pleines et autant de caisses de Coke et de Sevon-Up.\"Qu'est-ce que c'est?\u201d, demande le ministre.\"Ça.c'est de la bière et des liqueurs.On fête un des gars, à soir\u201d, répond le fonctionnaire.La visite continue.Dans une première chambre de congélation, il y a un important stock de caisses de homards.confisqué par des agents fédéraux des pèches.Dans un coin, de la boete.Dans l\u2019autre chambre de congélation.encore du poisson.Des pétoncles.de la morue, des petits gâteaux Vachon pour la soirée du gars que Ton fête.Des pattes velues Dans la troisième chambre de congélation, à droite de la porte, de grosses pattes velues dépassent sous une poche de jute.\"Ça, qu'est-ce que c\u2019est\u201d, demande le ministre, d'une voix qui devient de plus en plus grognonne.\"Ça.c'est un ours qu'un gars a amené ici\u201d, répmd le respmsjiblc île l'entrepôt.Malgré le froid intense A Tin-téneur, M.Garon est tout en sueurs.En sortant dans le hall, rouge de colère, encore abasourdi par ce qu'il a vu, il lance d'une voix éteinte: \"Y a jusqu'un ours, là-dedans, c.; cela ne me surprend pas.L'an dernier, dans d\u2019autres entrepôts frigorifiques, j'ai vu des têtes d'orignaux, des cochons, etc\u201d.Furieux, le ministre pense sans doute aux millions de dollars que le gouvernement du Québec investit ilans l\u2019amélioration de la qualité du poisson et aux mmimbrables microbes que portait l'ours lorsque Ton a décidé de le faire congeler.\"Lundi, il y a des notes de service qui vont circuler A la vitesse du son\", murmure quelqu'un de la suite du ministre.\"C'est incroyable.Les pèches sont un siècle en retard\", grogne finalement M.Garon.Plus tard dans l'après-midi, c'est le ministre fédéral Pierre de Bané, venu lui aussi A l'inauguration officielle du chantier maritime de Gas-pé, qui a servi d'exutoire au ministre Garon.Le fédéral en a pns pour son rhume Mise en faillite contestée Les procureurs de Paquet-Le Syndicat Inc.et tie l'homme d'affaires Jean-Yves Laurin, principal actionnaire de l'entreprise, ont contesté, séparément, le jugement en faveur d'une mise en faillite de la chaîne de six magasins.En raison des délais qu\u2019entraînent ces procédures juridiques, la démarche des avocats pourrait retarder la mise en faillite pour une assez longue période de temps.mBmm y- » WSà pPP l|g|H (colioborotion tprciol»), Festlvol fl'Hr Dubois.(Suite de la premiere pagei Lucien Dubois, et d\u2019une douzaine d'admirateurs étonnés.La Cour a par ailleurs ordonné aux jurés de revenir entendre, mercredi.la \"suite et fin\" de cette affaire, c'est-à-dire les plaidoiries additionnelles de Me Serge Ménard, procureur de l'accusé, et de Me Daniel Rellemare, l'avocat de la Couronne.Les jurés auront en effet à décider si Claude Dubois a commis le crime de \"possession\" du gramme d'héroïne et de cocaïne \"dans le but d'en faire le trafic\", ou s'il s'agissait d\u2019une substance acquise \"pour consommation personnelle\".Dubois avait été appréhendé le 8 avril après avoir livré un sac de 50 grammes d'héroïne à un agent double de la GRC, sur les instructions d'un certain Joseph Sabbagh.que Dubois a décrit lui-même comme son fournisseur d'héroïne Son incarcération l'empêchera jusqu'à nouvel ordre de continuer à subir la cure de désintoxication qu'il avait commencée au Centre Le Portage.au lendemain de sa libération sur cautionnement.Dubois avait été élargi moyennant une garantie de $10.000 offerte par son frère Lucien, et l'ex-président de l'Assemblée nationale.M.Jean-Noël Lavoie, dont la fille Martine est l\u2019amie de Claude Dubois.Bien qu'affichant une mine triste, l\u2019accusé semblait \"accepter\" la décision t|u jury et du juge Ducros.Il a disparu du box des accusés où il était entré librement, par la discrète porte grise conduisant aux cellules souterraines du Palais de justice de Montréal.De là.il sera conduit au Centre de détention Parthenais.L'ÉQUIPE D'ÉTOILES 1981 M _______________ i Danle Rouaain\tM.Desroches\tM.St-Martin St-Patrice 10.000 S Val des Lacs 10,000$ Québec\t5.000$ s*# >> Z i M.Gagnon\tMadeleine Larue\tM.Pointejour Shawinigan 5.000 $ St-Romuald 5.000 $ Cbartesbourg 5.000 S À QUI LE PROCHAIN LOT?JU= pu =JU LM®-R!fl\\£ÊR'A\\n ii /-< * # nmMOTMDffH LOTERIE INSTANTANÉE 0 n Into-quÉ+xx Festival de la fraise Richard et Garon à l\u2019île d\u2019Orléans par Gérmtd OUKLUET La \"culture\" et \u2019\u2019l'agriculture\" étaient bien représentées hier au Festival de la fraise à Saint-Jean.Ile d\u2019Orléans.En effet, les ministres Clément Richard et Jean Garon ont profité d'une tournée de file pour participer aux activités du Festival de la fraise.C'est très tôt dans la matinée d\u2019hier que les ministres Richard et Garon se mettaient en route pour 111e dans un minibus conduit par le ministre des Affaires culturelles.Les deux ministres étaient accompagnés pour la circonstance des membres de leur famille.Dès leur arrivée sur 111e d'Orléans, les ministres Richard et Garon ont procédé à la levée du drapeau chez M.et Mme Roger Nolin, du \"Buffet d'Orléans\" à l'entrée de 111e.MM Richard et Garon ont également profité de l'occasion pour rencontrer ies autorités municipales de Saint-Pierre ainsi que plusieurs citoyens de nie.La délégation dirigée par MM.Richard et Garon a pns le dîner chez M.et Mme Rodngue Turcotte de Sainte-Famille.M.Turcotte est l'ex-président de l\u2019UPA de Plie et actuel président de (\u2019Association des pom-miculteurs.Sur son immense ferme, la famille Turcotte effectue la culture des fraises, des pommes de terre en plus de s\u2019adonner à l\u2019industrie laitière.Plus de 25 cultivateurs parmi les plus importants de 111e s\u2019étaient réunis chez M.Turcotte pour discuter avec le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, des différents problèmes quotidiens rencontrés sur leur ferme, ainsi que de l'application des nouvelles lois tou chant les cultivateurs en généraL Après avoir procédé à la cueillette des fraises sur la ferme de M.Turcotte.les deux ministres ont participé activement aux activités du Festival de la fraise auquel plus de 600 personnes participaient.A Place de la fraise (juste au côté de l'église de Saint-Jean) ils ont assisté à la remise du prix du producteur par excellence et ont également dégusté la tarte (aux fraises) par excellence.MM.Richard et Garon en ont également profité pour discuter à bâtons rompus avec les cultivateurs et visiteurs réunis à Saint-Jean, I.O.pour le festivaL Enfin, les deux ministres ont terminé leur tournée de l\u2019île en rendant visite aux fermes de MM.Michel Noël.Raymond-Marie Blouin, Daniel Blais Mario Coulombe et Louis Gosselin Comme l'indiquait au SOLEIL.Me Richard, député de Montmorency, il est important de rendre visite à ses commettants en dehors des périodes électorales.D'ailleurs, comme le soulignait M.Rodrigue Turcotte, \u201cj\u2019ai 51 ans et c\u2019est la première fois qu\u2019un ministre de l'agriculture me rend visite\u201d.Pour la circonstance.Me Richard avait convié la presse à l'accompagner.Une visite de courtoisie a également été faite chez Félix Leclerc à Saint-Pierre Lévesque au Festival d\u2019été Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a dévoilé d'excellents talents de danseur, ces Jours derniers, en soulignant à sa façon l'anniversaire de la ville de Québec, dans le cadre des festivités du 14e Festival d'été de Québec.SERVICE SPÉCIAL PENDANT LE CONFLIT POSTAL ASSURANCE-CHÔMAGE A compter du 2 juillet 1981 et jusqu'à avis contraire, vous devez vous présenter au Point de distribution desservant votre localité pour y recevoir votre chèque d'assurance-chômage et y remplir les \"cartes de déclaration du prestataire\".Les cheques seront remis sur présentation de la carte d\u2019assurance sociale et d une autre piece d'identitication portant votre signature.Les autres transactions, comme la demande originale de prestations, devront se faire au bureau régulier CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA CENTRE D'EMPLOI DU CANADA CENTRE D\u2019IMMIGRATION DU CANADA Vous pouvez maintenant remettre la correspondance destinée à ces Centres au Point de distribution de votre localité.Les chèques alloues aux bénéficiaires des cours de formation seront maintenant distribues dans les écoles où sont dispensés les cours CARTES D'ASSURANCE SOCIALE Les demandes d'obtention ou de remplacement d'une carte d assurance sociale ainsi que toutes les modifications aux registres d assurance sociale pourront se faire aux Bureaux d assurance-chômage réguliers POINTS DE DISTRIBUTION DISTRICT DE:\tPOINT DE DISTRIBUTION JOURS ET HEURES Quebec Charlesbourg Salle paroissiale Ste-Odile Du lundi au vendredi 137.Des Chênes ouest Entrée: angle Duval et\tde 9 00 a m des Peupliers ouest à 4 00 p m Quebec COMTÉ DE CHARLEVOIX Les directives seront données au poste de radio CHGB Québec P Q Quebec 'Ste-Foy 930.Chemin Ste-Foy Ste-Foy P Q\tSous-sd de r église St-Charles-Garmer 1215.Chanoine-Morel Com bout Laurier Sillery\tDu lundi au vendredi de 9 00 a m à 4 00 p m ET Québec Portneuf 1285 bout Chares\u2019 Québec P Q\t\t COMTE DE PORTNEUF\t\t \tHôtel de Ville Avenue Pleau.Donnacona\tDu lund- au vendredi de 9 00 a m à 4 00 p m Québec / Beauport 190.Dorchester sud Quebec.P Q\t200.Lallemant Quebec P Q\tDu lundi au vendredi de 9 00 am à 4 00 p m Levis 2.Route 2 Edifice Tanguay Lévis P Q\t2.Route 2 Edifice Tanguay Lévis\tDu lundi au vendredi de 10 00 a m à 3 00 p m \tMONTMAGNY\t \tSous-sol église St-Thomas Merc'edi-ieudi Entrée sud-est\tvendredi rue St-Thomas\tde 10 00 a m à 3 00 p m\t St-Georges de Beauce\t200 \u2019 8e Rue ouest Vide St-Georges\tDu lundi au vendredi de 10 00 a m à 3 00 p m Thetford-Mmes\t322, bout Smith Thetford-Mmes\tDu lundi au vendredi de 10 00 a m à 3 00 p m Emploi et Immigration Canada Employment and Immigration Canada 1 4 i 4 A-3 1981 ure.des ion, des ns ren que de lois tou-raL cueillette M.Tur-participé Festival 600 per :e de la église de la remise xcellence (aux Richard t profité pus avec réunis à aL ont ter-rendant hel Noel, iel Blais elin SOLEIL, \u201copency, site à ses périodes lignait M s et c\u2019est nistre de \\ Pour la ait convié 'ne visite été faite erre 4 Québec, Le Soleil, lundi 6 juillet 1981 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 jŒJ/ CONDOMINIUMS i - I «c y % Mulroney ne sera pas candidat dans Joliette Brian MULRONEY MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la compagnie Iron Ore, M.Brian Mulroney, ne briguera pas pas les suffrages pour le Parti conservateur à l\u2019élection partielle du 17 août dans la circonscription de Joliette.C\u2019est ce qu\u2019affirmait, hier, l\u2019hebdomadaire Dimanche-Matin qui précisait que M.Mulroney avait eu plusieurs entretiens récemment avec le chef conservateur, M.Joe Clark, et des dirigeants locaux du PC.Le président de l\u2019Iron Ore jugerait que l\u2019organisation conservatrice dans Joliette est plutôt celle de l\u2019ex-député Roch La Salle Certains militants conservateurs de Joliette chercheraient d\u2019ailleurs & convaincre M La Salle, candidat malheureux aux élections provinciales du Vers un record d\u2019assistance Le Soleil.Jocques Deschênes Des milliers de personnes ont envahi les rues de Québec au cours du week-end pour participer aux activités du XlVe Festival d\u2019été de Québec.Les clowns divertissent beaucoup la foule et sont toujours aussi populaires avec les enfants.Si le beau temps se maintient, on se dirige vers un record d\u2019assistance.Nos informations en pages A-14 et A-15.13 avril, de tenter un retour en politique fédérale.Depuis sa défaite aux mains de M Joe Clark, au congrès de direction du Parti conservateur de 1976, M.Bnan Mulroney s\u2019est contenté de son poste de président de 1\u2019lron Ore, à $250.000 par année.Depuis longtemps, les amis de M.Mulroney le pré viennent qu\u2019il lui faut absolument occuper un siège aux Communes, s\u2019il songe sérieusement à succéder à M Clark.M.Clark n\u2019a pas parlé d\u2019abandonner son leadership, bien sûr, mais les 34 pour 100 de délégués au congrès de février dernier qui ont mis en doute sa compétence ne sont pas pour aider sa cause.Ce manque de confiance était aussi prononcé que lorsque les conservateurs se stint déharrassés de M.John Diefenbaker, en 1967.Perdant Plusieurs ont signalé, cependant, que M Mulroney partait perdant, qu\u2019il décide ou non tk* se porter candidat dans la circonscription laissée vacante par le saut de M.Roch LaSalle à la direction de l\u2019Union nationale.Parfait bilingue et âgé de seulement 42 ans, M.Mulroney serait pourtant un choix idéal comme remplaçant de M Clark.Né à Baie-Comeau, au Québec, il a fait ses études secondaires à Chatham.au Nouveau-Brunswick, avant de fréquenter l\u2019université Saint-François-Xavier à Antigonish, en Nouvelle-Ecosse.Fin du conflit à la CIP de La Tuque LA TUQUE (PC) \u2014 Les tra veilleurs syndiqués de la compagnie internationale de papier (CIP) de La Tuque ont accepté lors d\u2019un vote, hier soir, le rapport du médiateur et ils reprendront bientôt le travail, mettant ainsi fin à ce que d\u2019aucuns croient être le plus long et le plus important conflit dans le domaine forestier de l\u2019histoire du Québec.Au cours d\u2019une assemblée syndicale, quelque 670 travailleurs (sur une possibilité de 1,500) ont défié la recommandation de l\u2019exécutif de leur syndicat et ils ont accepté le document de 25 pages du médiateur.A l\u2019issue d\u2019un scrutin secret.390 syndiqués se prononçaient pour le rapport, tandis que 277 le rejetaient, et on enregistrait trois annulations.C\u2019est donc dans une proportion de 58 pour 100 que les syndiqués de la CSN, ont décidé que le moment était venu de mettre fin à ce combat qui durait depuis 53 semaines.L\u2019acceptation de ce volumineux rapport de médiation, que l\u2019on a lu durant l\u2019après-midi, n\u2019a pas permis aux syndiqués d\u2019obtenir l\u2019abolition du travail à forfait.Pour plusieurs la grève aura été complètement inutile, et de nombreuses interventions en ce sens n\u2019ont fait que confirmer la chose.Un chef cri suggère de se méfier des accords conclus avec les gouvernements KAMLOOPS, C.-B.(PC) \u2014 Le vice-prési ent du Grand conseil des Cris du Nord québécois a conseillé aux United Native Nations, au cours du weekend, de se méfier des accords conclus avec les gouvernements fédéral et provinciaux.Prenant la parole au 5e congrès annuel.M.Philip Awashish a cité en exemple le traité de la baie James de 1975.dans lequel il a joué personnellement un rôle de premier plan.Selon lui, les gouvernements ne négocient avec les autochtones que lorsqu\u2019ils ont quelque chose à gagner.Les indigènes doivent donc s'assurer que les gouvernements procurent les fonds nécessaires pour appliquer les accords Dans le cas de la baie James, les 7.000 Cris du Québec ont vendu des terres au gouvernement québécois pour $136 millions, afin de rendre l\u2019exploitation hydro électrique de cette région possible.Mais, a affirmé M.Awashish, \"il y a des problèmes pour mettre certaines clauses en vigueur depuis 1975\u201d.Avantages \"Nous attendons toujours, a précisé M.Awashish, certains avantages qu'on nous promis.\" M Awashish a blâmé Ottawa, en particulier, de ne pas avoir tenu sa promesse d'établir un comité local de santé.Quant au Québec, a-t-il dit, il ne s\u2019est pas occupé des soins de la santé.M.Awashish a rappelé que le Grand conseil a perdu deux poursuites judiciaires, qui avaient pour but d'obliger les gouvernements à respecter leurs engagements.L\u2019exécutif des United Native Nations, d'un autre côté, a fait circuler un document de travail, dans lequel il est dit que le projet constitutionnel du premier ministre Trudeau \"n'enchâsse réellement pas les droits des aborigènes\u201d.\"Les droits des autochtones, explique le document de travail, doivent être définis par les indigènes eux-mêmes et doivent être protégés contre les lois souvent racistes des gouvernements non indigènes.\" Voici l'Arctic Explorer.le navire hydrographique canadien qui a coulé, vendredi matin au nord de Terre-Neuve, avec 32 hommes à bord Arctic Explorer: l\u2019espoir subsiste de retrouver les marins manquants HALIFAX (d\u2019après PC) \u2014 Les corps de huit des 13 marins manquants du navire hydrographique Arctic Explorer ont été retrouvés, hier soir, dans les eaux glacées de l'océan Atlantique, au nord de Terre-Neuve.Le bâtiment a coulé, vendredi matin, à environ cinq milles marins de Cape Bauld, Terre-Neuve.Cinq marins manquent tou jours à l'appel, mais on n'avait pas perdu tout espoir de les retrouver hier.On croit possible que les cinq se soient enfuis sur un autre canot de sauvetage et les recherches de vuient se poursuivre ce matin.Hier après-midi, le garde côte Grenfell a porté secours â 19 membres de l'équipage dans un radeau de sauvetage, repérés plus tôt du haut des airs.Sept sont demeurés â bord du Grenfell, mais 12 ont immédiatement été transportés par hélicoptère à l'hôpital de St.Anthony, à 1,100 kilomètres au nord-ouest de Saint-Jean.Aucun des 19 survivants n\u2019est en danger M.Joe Lawrence.administrateur de l'hôpital, a dit que des survivants lui ont raconté que le bâtiment a coulé en moins de 20 minutes.Personne ne connaît la cause de l\u2019accident, mais on pense qu\u2019il peut s'agir de l\u2019un des nombreux icebergs dans la région.Le navire avait quitté St.Anthony à 5h, vendredi matin, pour aller faire des relevés dans le détroit de Belle-Isle.L'Arctic Explorer appartient à Carino, de Dildo à Terre-Neuve.Participent aux recherches: deux avions Buffalo, de Sum-merside.Ile-du-Prince-Edouard; un Aurora de Greenwood, Nouvelle-Ecosse; un appareil de Shearwater, Nouvelle-Ecosse, deux hélicoptères de Gander, Terre-Neuve; et trois gardes-côtes.\u201cC\u2019était l\u2019enfer.\" L\u2019un des survivants, John Ho- bert, a raconté qu\u2019en sécurité dans un canot de sauvetage, il avait vu de ses collègues et des membres de l'équipage sauter de l\u2019Explorer, qui était en train de couler, dans les eaux froides de l'Atlantique.\u201cC\u2019était terrifiant!\u201d a t-il dit.\u201cJe les voyais essayer de se débattre, mais notre embarcation s'éloignait d\u2019eux et nous ne pouvions absolument rien faire pour les atteindre\u201d, a dit Hobert, originaire de Dallas, au Texas, au cours d'une entrevue qu\u2019il accordait, hier, de son lit d'hôpital à St.Anthony, Terre-Neuve.\"La mer était grosse.C\u2019est de peine et de misère que nous avons réussi à embarquer certains marins dans les canots de sauvetage Entraînés pur le courant, nous nous éloignions d'eux trop rapidement.\u201d \"Quand le bateau a commencé à couler, a t il ajouté, bon nombre de marins se sont jetés à l\u2019eau.Il n'y en a qu'un ou deux que personne n'a vus.Nous ne savons pas s'ils sont restés à bord ou s\u2019ils se sont eux aussi jetés à l'eau.\u201d Parlant des rescapés, Hobert a dit qu\u2019une fois dans le canot de sauvetage, le moral s\u2019est maintenu bon, sauf que tous se demandaient bien quand on les retrouverait.\"En quittant le bateau, nous ne savions pas si quelqu'un avait eu le temps d\u2019envoyer un signal de détresse.L\u2019une des personnes manquantes est le capitaine Jack King.Hobert a précisé que la plupart des survivants se sont enfuis sans prendre aucun vêtement.\u201cQuand je suis parti, je n\u2019avais pour tout vêtement qu\u2019une paire de pantalons et un gilet de sauvetage.Il y a des gars qui portaient des vestons et certains n\u2019avaient même pas de souliers.Nous dormions tous quand l\u2019accident s\u2019est produit.A cette heur?là, on ne s\u2019habille pas comme pour aller dîner.\u201d Hobert a raconté que les 19 survivants ont tous pris place dans le même canot de sauvetage après qu\u2019on ait découvert une fuite dans le second.CHEFS D'ENTREPRISES L'informatique est à votre service Laisse/nous vous conseiller SYST0MATIQUE LM* L Serge Huard, c.a.\tI 522-2081 I SS, chemin Ste-Foy .Québec G1R ISS^Bj TOUJOURS A PLACE STE-FOY 0/^0 BOUTIQUE LA COUCHETTE VENTE ANNIVERSAIRE DE RELOCALISATION ET PLUS SUR TOUTE LA O MARCHANDISE EN MAGASIN 653-1140 15% PLACE STE-FOY REOUVERTURE BUREAU DE DENTISTE Dr Laurent Fortin Chirvrglon-dentiete Suite au sinistre de mon bureau au 1326.avenue Maguire à Sitiery te désire aviser ma clientele que je pratique maintenant au 2835 Chemin Gomm à Sainte-Foy et de plus j'ai la gestion de tous les dossiers du Dr Bertrand Lemieux.D D S Sur r»nd«z-vous: 656-1707 Cité Bellevue (entrée boulevard St-Cynlle, arrière du Collège Bellevue) 1 ?3 chambres\tPromoleurs: i, o cnamDreb\tlalaurentienne u YDOTUPOI IP à 1ComPa9n,e mutuelle d assurance n T ru I liLViUL d IL II A) Bourget, Bourget et Frechette Bureau de vente (418) 687-3231 - Jacqueline L.Boutet Inc Sur rendez-vous Le Clandge 220.Grande-Allée est - Québec -%.- ** \u2022 il fia ^La .,maison.de la semaine Parc Horizon, à l\u2019ombre de l\u2019université, grand carré 46x30, pierre, 4 chambres même plancher, foyer au sous-sol, rue paisible et boisée, à découvrir.Esther Thibaudeau: 651-4909 MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.1121, chemin Ste-Foy Québec, Ou* G1S2M2 Tél.: 6*3-2103 r\tO\t1\tI\t rr\t\t\t\tT ça\tM\tNUMÉROS GAGNANTS 1 PEU IMPORTE L ordre ï\t 9\t10\t12\t23\t32\t33 6 sur 6\tC>aG«amî3 0\t*204.686.00\tNe COMPICmCMTAIAE S APHiQUC SfUUwtfKT 5 surô\t146\t*1,261.70\tAU S SU* 6 ?r 2o\") 4 surô\t5936\t*86.20\tv\t4 y j VINTtS TOTAUS.5 surô+\t8\t\u201815,351.30\t*2,132,144 IGROSLOT\tSA | 0 ^Approximotif vendredi\t1 %d\t\t\t1,000 j 500 0005 50 000$ 000$ DATE: 03-07-81 Numéro\tPosstMitf de 658475\t4\t50 000S 58475\t30 G*t*w*« à* 5 000S 8475\t305 GéfnAMt d» 250S 475\t3051\td» 50$ 75\tJ0S10\tGé(h«n1« de SS En ce» d* disparité entre cette llete d* numéro* gagnant* et le liste officielle, cette dernier* a priorité.D\u2019heure en heure, les tirages de Loto-Québec, au câble 2 (Montréal) et câble 4 (Québec) d\u2019inter Vision.LOTO QUÉBEC commandite cette année plus de 60 événements populaires, sportifs ou de plein air au Québec\t,( \\ ?k >t( mjlk'+xx \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.L* Soleil, lundi 6 juillet 1981 Architecture Lauzon entend préserver son patrimoine Préservation des éléments architecturaux et mise en valeur du territoire inventaire \u2014 analyse\u2014concept Ville de Lauzon Un premier document de deux pouces d'épaisseur, contenant un résumé d'inventaire ainsi qu'une analyse et qui propose un schéma d'aménagement Une suite sera élaborée dans les mois prochains pour une recommandation de réglements qui compléteront le plan directeur d'urbanisme de la ville de Lauzon per Gilles PEPIN \"Préservation des éléments architecturaux et mise en valeur du territoire\u201d.Tel est le titre d'un gros document de deux pouces d'épaisseur.qui a été déposé dernièrement au conseil de ville de Lauzon et qui s\u2019inscrit en effet dans une préoccupation d'assurer une préservation du patnmoine architectural dans cette ville qui est la plus vieille municipalité de la rive sud de Québec C'est la première étude d'importance réalisée sur le sujet en régie interne et qui.à partir d\u2019un inventaire minutieux et d'une analyse.propose un schéma d'aménagement.Le conseil municipal, satisfait de cette première phase, dont le travail a duré une année, vient d'autoriser la préparation d'un ouvrage complémentaire, qui consistera à élaborer une règlementation devant assurer un contrôle quant à la rénovation et la préservation des éléments architecturaux dans un arrondissement historique déterminé M.Richard Dubé, chargé de projet, qui a eu l'aide d\u2019une équipe de trois autres personnes, dont deux techniciennes en architecture.pour l'exécution du premier travail, croit qu\u2019il faudra en core plusieurs mois avant d'arriver à une recommandation de règlements municipaux devant compléter ce qui apparaît déjà dans le plan directeur d\u2019urbanisme M.Dubé veut d'abord entreprendre des démarches auprès d\u2019organismes gouvernementaux, dans le but d\u2019avoir les moyens financiers et techniques nécessaires à la réalisation de cette deuxième phase.Dans cette initiative, qui ne peut encore s'appuyer sur beaucoup de précédents au Québec, le Conseil municipal de l^iu/on espère en effet avoir l'appui des gou-vervements supérieurs et profiter de divers programme d'aide 400 maisons centenaires Le patrimoine architectural, à Lauzon.constitue une très appréciable richesse, à laquelle la population locale est déjà sensibilisée considérablement En 1977.par exemple, un groupe de citoyens, avec l'aide d\u2019une subvention de $25.000 du gouvernement fédéral, y a réalisé un premier inventaire on dénombrant au-delà de 400 maisons ayant plus d\u2019un siècle d'existence.Exactement au centre de la ville, se retrouve l\u2019église .Saint-Joseph.un gros temple en pierre, qui a été érigé en lft.30.sur l\u2019emplacement même du premier temple où Wolfe avait établi son quartier général avant d'attaquer Québec L'inventaire des bâtiments a été repris totalement par l'équipe de M Dubé.l\u2019année dernière; le territoire étudié fut alors beaucoup plus grand, en vue de déterminer tout le potentiel d'intervention.Trois secteurs ont été délimités pour faciliter le travail; ils sont situés le long de la vieille rue Saint-Joseph.dans le secteur ouest (Bienville), au centre-ville et dans le secteur est (Sainte-Bernadette).Ces zones ont été établies selon les critères suivants; l\u2019authenticité des bâtiments anciens, l'environnement.la densité des composantes architecturales.Au total, 1.109 bâtiments ont été inventoriés Les autorités locales sont bien conscientes qu'en posant les fondements d\u2019une politique d'intervention en matière de conservation et de mise en valeur du patrimoine, leur engagement s'inscrit tout à fait dans une politique mise de l'avant par le ministère des Affaires culturelles du Québec.L'étude sur ce territoire est d'ailleurs un élément d\u2019importance capitale dans le développement historique de la région.Sur le territoire d\u2019étude, a écrit Richard Dubé dans son rapport, il a été constaté la diversité des éléments qui ont marqué l'histoire architecturale et urbaine de Lau- zon.Ces éléments ont été des facteurs incitatifs d'un développement industriel précoce.L\u2019architecture s\u2019est adaptée du mieux qu'elle a pu aux transformations importantes du dix-neuvième siècle, bien que le développement rapide n\u2019ait pas favorisé particulièrement une planification rationnelle des éléments sur le territoire.Le développement anarchique posera certaines contraintes dans la politique d'a- ménagement.Dans son rapport.M.Dubé a délimité trois zones possédant chacune une individualité marquée par l\u2019histoire et le développement urbain.Celle de l'ouest regroupe 49 bâtiments, dont 23 ont été retenus au moment de l'analyse; 35 pour 100 de ces maisons sont d'architecture québécoise.Dans le secteur centre.35 pour 100 des bâtiments retenus sont de style vic- torien et 40 pour 100 sont d'esprit québécois.La zone est caractérisée particulièrement par la proximité du fleuve, a 53 pour 100 de ses maisons de style québécois.Schéma d'aménagement Le rapport de M.Dubé se termine par des recommandations relatives à un schéma d\u2019aménagement visant une mise en valeur des éléments archi- tecturaux.Les recommandations tiennent compte du potentiel offert par l\u2019environnement naturel dans les secteurs d\u2019intervention retenus.A l\u2019ouest, par exemple, il est préconisé l'aménagement de certains aménagements aux intersections, où des projets pourraient être élaborés avec la coopération des propriétaires.Il est mentionné notamment des plantations annuelles â certains endroits et.en saison estivale, la mise en place d'urnes à fleurs.La municipalité pourrait aussi encourager un embellissement des terrains privés en offrant â des coûts minimes certains types de plantations.Pour le secteur du centre-ville, l\u2019étude recommande d'abord l'aménagement d\u2019une aire de repos et de jeux sur le terrain de la commission scolaire.Près de la vieille chapelle Saint-François-Xavier, il est préconisé l'aménagement d'un petit parc, comme il est aussi suggéré un réaménagement du parc Guillaume-Couture.la création d\u2019un sentier pédestre en arrière des propriétés riveraines de la rue Saint-Joseph ainsi que l\u2019aménagement d\u2019espaces de verdure.Dans la zone est, il y aurait lieu de créer une aire de repos et d'observation entre la rue Saint-Joseph et le fleuve.Des plantations sont aussi suggérées.L\u2019auteur du rapport a néanmoins signalé que les recommandations actuelles sont incomplètes.L\u2019étape ultérieure, celle que la municipalité vient d\u2019autoriser.doit donner lieu en effet à l\u2019établissement d'une structure d'aménagement beaucoup plus élaborée.M Dubé a souhaité une réelle prise de conscience quant au potentiel du territoire et la mise en marche du processus pouvant doter la municipalité de tous les outils nécessaires à l\u2019élaboration d'une politique claire et précise en matière de conservation et de mise en valeur du territoire.ypisiifl 'à mks'*^ ** L» Soleil.G*ltOt POOin Le Soleil.Gillet Pèp.n y