Le soleil, 22 juillet 1981, Cahier A

[" I Les \u201c7\u201d: un accord plus théorique que pratique OTTAWA (d après PC.UPC et N YTNS) \u2014 Les participants au sommet d'Ottawa se sont quittés hier en identifiant la nécessité de revital.ser leur économie comme première priorité et en offrant un coup de main aux pays les plus démunis, sans toutefois préciser les moyens qu'ils utiliseront pour atteindre ces buts dans un proche avenir.Faisant écho aux déclarations du président américain Ronald Reagan, les leaders de la Grande-Bretagne, du Canada, de la France, de l'Italie, du Japon, de l'Allemagne de l'Ouest et de la Communauté économique eu- ropéenne se sont dit satisfaits des résultats de leur rencontre et ont convenu de se réunir en F'rance l\u2019an prochain Avant leur départ, les chefs d\u2019Etat ont rencontré les journalistes au Cen- tre national des arts et.pour la plupart, ont été attentifs â n'exprimer que des commentaires positifs.Et si l'emphase a été mis sur I» positions communes adoptées par It's sept sur les questions internatlonales.comme la dénonciation du conflit israélo-arabe.du terrorisme international et sur l\u2019attitude à prendre avec l\u2019Union soviétique, il n\u2019en reste pas moins que sur le plan économique, les sept n\u2019ont pas réussi à trouver un langage commun Les problèmes reliés aux taux d'intérêt élevés des Etats-Unis, aux (Suite à U page Ai 3e col ) Le Canada s\u2019en est bien tiré La chronlqua da Richard Dalgnault\tA 3 Un sommet passionnant?L* secrétaire d'Etat des Etats-Unis, Alexander Nalg.semble avoir trouvé le temps long au sommet économique s'il laut en juger par ces photos.Voir pages j^tiasîno ILES ANNONCES CLASSEES un intermediaire sur.647-3311 llsOltll 85e année, no 173 76 pages 5 cahiers e QUÉBEC, MERCREDI 22 JUILLET 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec : - .Le Soleil.Rolond Marcoui La devanture du Café Classique a subi de lourds dégâts Attentat à la bombe par Michel TRUCHON Plusieurs vitres ont volé en éclat, tôt ce matin, quand une bom be a explosé en face du 345 de la rue de la Couronne à Québec II semble que c'est le \u201cCafé Classique\u201d qui était la cible de cet attentat qui n\u2019a d\u2019ailleurs pas été revendiqué.L'explosion s'est produite vers 3h30, un moment de la nuit où ce secteur est très calme.Personne n'a été blessé.Des débris de l\u2019engin ont été envoyés pour expertise au laboratoire de médecine légale de Montréal où les chimistes tenteront d\u2019en établir la composition.Une rumeur voulait ce matin que la bombe ait été formée d\u2019une forte quantité de poudre à fusil.La police tentait également de déterminer si la bombe avait été déposée sur le trottoir, dans l'entrée du \"Café Classique\u201d ou lancée d'une automobile comme certains témoignages permettraient de le supposer.La détonation a réveillé plusieurs habitants du quartier Le \u2018\u2018Café Classique\" est au rez-de-chaussée d\u2019une maison entre les rues du Roi et de la Salle, du côté est de la rue de la Couronne.Sous le souffle de l\u2019explosion, (Suite a la page A2.6e col.) Le Soleil, Rolond Morcoui L explosion était d'une telle force qu'elle a soufflédes vitres de l'autre côté de la rue.Paquet-Syndicat La fin de 2 magasins, samedi totalité des employés de Paquet Syndicat n\u2019ayant pu s'en prévaloir cette année.D\u2019autre part.LE SOLEIL a appris que, toujours à compter du I5 mai dernier \u2014 date de la prise de possession par les créanciers garantis \u2014 les employés de la chaîne se sont trouvés sans assurance collective, la compagnie ayant cessé d\u2019effectuer les versements à la société qui assurait tous ces travailleurs.Ceux-ci devaient d\u2019ailleurs recevoir, sur leur dernier chèque de paie, le remboursement des sommes qui avaient été prélevées depuis mai par leur employeur à titre de contribution du salarié à un programme d'assurance collective qui n\u2019existait à toutes fins utiles plus sommaire D-8 a D-18 D-2 à D-4 D-7 Annonces classées Arts et spectacles Bandes dessinées Bridge\tD-15 Carrières et professions\tD 20 Décés\tD-23 Economie-finance\tB-10 et B-11 Feuilleton Hier et aujourd'hui Horoscope Intormation régionale Monde Mots croisés Ou aller à Québec Pierre Champagne Télévision D-4 B 8 et B-9 D-16 A-4 et A-5 D-1 a D-19 D-11 D-4 A-14 D-3 météo Ensoleillé avec passages nuageux Demain ensoleille détails, page 0-8 par Denis ANGERS Le couperet est définitivement tombé, hier, sur 2 des 4 succursales condamnées de la chaine de magasins à rayons Paquet-Syndicat.Lors d'une rencontre avec les représentants syndicaux des employés du groupe, le secrétaire de la compagnie, M Raymond Lavoie, a en effet informé ces derniers que les établissements de la Place Fleur de Lys et des Galeries Chagnon, à Lévis, fermeront leurs portes pour de bon samedi Prévue et rendue inévitable par le transfert au centre-ville de quantités de marchandises, la fermeture de la succursale de Lévis ne pose guère de problèmes puisque, à cet endroit, la i-mercredi\u2014 centaine d\u2019employés n'étaient pas syndiqués I! en va cependant autrement dans le cas de l'établissement de la Place Fleur de Lys où les 125 travailleurs du Syndicat sont affiliés à la Confédération des syndicats nationaux.Ces employés sont protégés par une clause d\u2019une convention collective de travail qui garantit leur emploi jusqu'à son échéance à la fin de 1982 Mise à pied contestée Ces dispositions, les 125 employés de la Place Fleur de Lys entendent d'ailleurs s'en prévaloir puisque, selon la présidente du syndicat.Mme Louise Parent, \u201cchacun d'entre eux déposera sous peu un grief', cette mise à pied violant l'actuel contrat de travail Par ailleurs, au cours de la réunion d\u2019hier, la compagnie a présenté aux parties syndicales les indemnités de licenciement qu\u2019elle comptait verser aux travailleurs congédiés, à la suite des fermetures de succursales.Pour chacun d\u2019eux, et sans qu\u2019il soit tenu compte de l'ancienneté au sein de l\u2019entreprise, ces indemnités se li miteront à une seule semaine de salaire et à un montant équivalant à 4 pour 100 des émoluments versés de puis le 15 mai 1981 Et ce.à titre de paiement des vacances annuelles.Pour la présidente Parent, une telle offre est dérisoire, surtout en ce qui a trait aux vacances, la quasi- Mitterrand reste neutre Le président de la France.M FrariCf'is Mitterrand a refuse hier de prendre partie dans le débat constitutionnel canadien page A-3 Plein Art 81 Touristes et Québécois semblent apprécier la version estivale du Salon des artisans, au parc de I Esplanade\tpageC*10 Plus d\u2019accidents du travail Le nombre d accidents du travail au Canada augmente Les coûts directs et indirects de ces accidents se sont eleves en 1978, a $3 5 milliards paga B-5 Les théâtres d\u2019été de l\u2019Est (fin) Dans le dernier article de la série sur les théâtres d\u2019été de l'Est du Québec, il est question de celui de 'La Chèvrerie '.de Samt-Fortunat.dans la circonscription de Richmond page D-3 Perte de 450 emplois Faillite de Farmer par Denis ANGERS Institution dans le petit commerce de détail québécois, la chaîne de magasins R Farmer Limitée a fait faillite.Victime des taux d\u2019intérêt élevés et de la désaffection de la clientèle, l\u2019ensemble tlç's 19 établissements que Farmer exploitait à travers la province procède actuellement à une vente de liquidation en tous points semblables à celle ré cemment organisée dans les magasins Paquet-Syndicat de la région de la capitale.Spécialisée dans la vente de me nus articles et de vêtements et implantée au Québec depuis une cm quantaine d\u2019années, la chaîne Farmer était l\u2019une des dernières institutions commerciales à propriété entièrement québécoise.Appartenant à la famille fondatrice, cette entreprise privée ne pouvait plus soutenir la concurrence des chaînes nationales et, conséquemment, elle réclamait, le 7 juillet dernier, sa mise en faillite volontaire Cet abandon des affaires est par ailleurs passé presque inaperçu, hor mis les affiches faisant état de la \"vente de fermeture\" qui trônaient dans les vitrines «les 19 succursah's Survenant en pleine interruption du service postal, cette faillite n\u2019a donc pu être communiquée aux fournisseurs de l\u2019entreprise, une entreprise qui, l\u2019an dernier, avait enregistré un chiffre d\u2019affaires de $13 millions par tout le Québec.Emplois et municipalités Chaine de magasins à caractère régional, la compagnie R Farmer Limitée était essentiellement établie dans une quinzaine «le petites localités, presque toutes situées à l\u2019ex térieur des grandes agglomérat ions.F.n fait, c«'s établissements spécialisés dans \u201cle 5 cents à $1\" avaient pignon sur rue dans les villes suivantes Haw kesbury, Saint-Georges de Bcauce (2 magasins «lont I est déjà cadenassé), Plessisville, Maniwaki.Mont-Laurier, Magog, Lac-Mégantic.l.achute, Ga- iSuite à b pace A2.Ire col ) onsoi\t\tlüfi iuM\t0! Steinberg: le moins cher D\u2019après un roleve comparatil effectue ces jours derniers par LE SOLEIL dans les supermarches, la chaine Steinberg offrait globalement les prix les plus bas page B-3 Le Soleil.Jeon Vollitret Les framboises arrivent Elles sont cheres mais elles sont toujours délicieuses Robert Fleury vous dit ou se les procurer\tpage B-1 sondage gallup Appui au contrôle des prix et des salaires Même si l'efficacité du contrôle des salaires et des prix suscite des doutes chez des économistes et «lans des milieux d'affaires, les Canadiens restent majoritairement en faveur de tels contrôles.A l\u2019heure actuelle, 54 pour 100 des persfmnes interrogées sont toujours en faveur de cette mesure, tandis que 35 pour I00 s\u2019y opposent, compa-rativement à 51 pour 100 et 34 pour 100 respectivement, en novembre dernier.Les franc«jphones s«jnt beaucoup plus enclins que les anglophones à favoriser l\u2019imposition «le contrôles; ainsi en est-il des femmes par rapport aux hommes et des citoyens plus âgés par rapport aux gens d'âge moyen.Comme on pourrait s'y attendre, le revenu familial y entre comme facteur.Ceux qui gagnent moins de $20,000 par année sont plus en faveur des restrictions que les $30.000 ou plus (62 pour 100 contre 47 p«iur 100).Ces résultats proviennent d\u2019un sondage réalisé au «lébut de juin, auprès de 1,054 contribuables, de 18 ans (Suite a la page A2.Ire col ) L inflation modifie les habitudes alimentaires CALGARY (PC) \u2014 Une enquête faite pour le ministère fé«léral de la C«»ns«jmmation et des Corporations a montré qu'un grand nombre «Je Canadiens «jnt modifié leurs habitudes alimentaires à cause de l'inflation Des 1,923 personnes interrogées en juin 1980, 47 pour 100 ont en effet répondu qu elles ont changé leurs façons d'acheter pour faire face à la hausse des prix «les aliments.Quinze pour 100 ont dit qu\u2019elles achetaient les mêmes aliments, mais en plus petites quantités.Treize pour 100 ont dit qu'elles achetaient des aliments moins chers.Onze pour cent des répondants, et la majorité chez les gagne-petit, ont déclaré qu'il leur arrivait souvent de se priver de certains aliments et de ne (Suite a la page AZ Ire col ) \\ On connaît not\u2019monde! Nos prix spéciaux de la semaine en pages A-18 + A-19 A-2 Quétoc, La Soleil, mercredi 22 juillet 1981 % A ¦- hmh Sourire à l\u2019univers Tandis que la nouvelle Miss Univers, Irene Saez Conde.sourit au photographe.apres une apparition à la télé américaine, hier, des participantes de race noire ont accusé les photographes de les avoir écartées des photos pnses au cours de la semaine qui a précédé la finale du concours Miss Univers Appui au.1 Suite île la premiere pa^e et plus, par tout le pays.Un échantillon de cette importance est censé être fiable à 95 pour 100 Voici la question alors posée: \u201cSeriez-vous pour ou contre l'imposition d'un contrôle des salaires et des prix par le gouvernement fédéral?\u201d Pouf Contre Ne sait Nationale\t54\t\tpas 12 Langue maternelle anglais\t49\t39\t12 français\t63\t\t10 autres\t\t29\t14 L âge 1 b a 29 ans\t61\t3b\t13 30 a 49 ans\t46\t44\t10 50 ans et plus\t6b\t23\t12 Le sexe Hommes\t52\t38\t10 Femmes\t56\t31\t13 Le revenu familial moins de $20 000\t62\t28\t10 entre $20.000 et $29.999\t50\t42\t9 $30,000 et plus\t4/\t44\t9 L\u2019inflation.pas acheter les quantités désirées.L\u2019enquête a révélé qu'un plus grand nombre de personnes âgées et de Québécois semblaient manger moins de leurs aliments favoris comparativement â la moyenne nationale.tandis que plus d'Ontariens que la moyenne et de citoyens de la Colombie-Britannique achetaient des aliments moins chers et moins confor nies à leurs goûts tes journaux La moitié des personnes interrogées ont signalé qu\u2019elles prenaient connaissance des annonces dans les journaux pour connaître les prix spéciaux offerts par les marchands l\u2019enquête révèle également que comparativement à juin 1979.30 pour .100 îles répondants ont réduit leurs achats de boeuf tandis que 0 pour 100 les ont augmentés, pour une diminution totale de 21 pour 100 > La consommation de la volaille semble avoir augmenté de 27 pour 100 par rapport û la même période de 1979 et Celle du poisson de 10 pour 100.Parmi ceux qui achètent des aliments préparés.11 pour 100 ont dit qu'ils avaient réduit leurs achats 10 pour 100 de ceux qui ont l'habitude de manger au restaurant ont déclaré y aller plus souvent tandis que 25 pour 100 ont avoué y aller moins souvent.En Alberta, l\u2019enquête a démontré que 15 pour 100 moins de gens mangent au restaurant, mais que ceux qui achètent des plats préparés sont plus Faillite de.(Suite de la premiere oacel tineau (3 succursales), Saint-Ro-muald, Saint-Hyacinthe et l es Saules, dans la ville do Quélrec Etabli à Montréal.le siège social est lui aussi touché par la faillite, comme l'est l'entrepôt central de la chaîne, situé également dans la métropole.Au total donc, c ost pas moins de 450 emplois que perd le secteur du commerce de détail québécois, des emplois d\u2019autant plus difficiles û récupérer qu\u2019ils avaient été créés dans de petits centres urbains aux capacités commerciales limitées.Il ne reste actuellement qu'à compléter les soldes de fermeture, un peu partout en province, pour que le glas de R.Farmer ait définitivement sonné.Au siège social entre-temps, on tente de finaliser des transactions : avec des groupes d\u2019acheteurs intéressés à racheter quelques-uns des \u2022\tétablissements de la chaine.Des ra- *\tchats qui se feraient à la pièce, magasin par magasin, selon ce qu'a ap-pris I F SOT Fit * La clinique de sang du SOLEIL est commencée La clinique de sang du SOLEIL a débuté à 9h30 ce matin au centre de la Croix-Rouge de Québec.325 rue de la Croix-Rouge, entre les rues Dorchester et de la Couronne.I.objectif visé pour cette clinique ,i été fixé à 250 donneurs.Les donneurs seront accueillis jusqu'à I9h30 ce soir.Le président d'honneur de la clinique.M.Paul A.Audet président-directeur général du journal, a lancé ce matin un dernier appel au personnel du SOLL1L et aux lectrices et lecteurs afin qu'ils tassent preuve de générosité car les besoins de sang sont particulièrement importants durant la saison estivale.s ali ili la premiere paie nombreux dans une proportion île 17 pour ion Dans les Maritimes, l'enquete indique une plus grande tendance à consommer les mémos quantités de boeuf, de porc, de volaille, de poisson et d\u2019aliments préparés.Volaille et poisson La consommation de la volaille semble avoir augmenté de 27 pour 100 par rapport à la même période de 1979 et celle du poisson de 10 pour 100 Au Québec, les gens vont moins souvent au restaurant et mangent moins de porc qu'ailleurs au pays, mais ils mangent plus de beurre et de fromage.L'escalade des prix des aliments semble inquiéter moins les gens de l\u2019Ouest qui se préoccupent également moins des annonces dans les journaux Selon le revenu, l'enquête a révélé des différences dans les habitudes d'achats.Leux qui gagnent moins ont diminué leurs achats de boeuf, de porc, et de fromage, mais ont augmenté leurs achats de poisson, de pain et de céréales Beaucoup n'achètent jamais d'aliments préparés et sept sur 10 ont déclaré ne jamais aller au restaurant.Chez les revenus plus élevés.30 pour 100 des répondants ont déclare avoir modifié leurs habitudes d'achats au cours de la dernière année et manger moins souvent au restaurant.L'enquête indique enfin que bien que l'item nourriture dans l'indice des prix à la consommation soit le reflet îles politiques énergétiques et de consommation du gouvernement fédéral.il ne faut pas s'en servir pour prédire le choix des consommateurs.LA QUOTIDIENNE 4-6-0 Tirage de mardi Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIIU8E) Ml -3333 Uaitfl M r*n4r*4li MB è IM &anwàii MO \u2022 1M0 MT-3233\tM7-33M RENSEIBNEMENTS\tREDACTION LE SOLE'1 tond* en t8«6 est npnmé au numéro 390 rue St-Val!«r est.Ou«b*r GIK 7J6.par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement no 1206 .Les \u201c7\u201d: un.relations Est-Ouest et au dialogue Nord-Sud demeurent entiers.Les Etats-Unis, qui risquaient fort de se voir isolés pour leur politique de taux d'intérêt, n'ont pas manqué par la voix du président Reagan de souligner que le sommet avait été l\u2019occasion de démontrer des \"com -préhensions mutuelles et des objectifs communs\u2019\u2019.Vf Reagan n'a pas reculé d'un pas devant les critiques sévères des Européens qui.s'ils ont paru satisfaits des explications américaines, n'ont pas écarté la possibilité de représailles économiques Pour un.le chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt a affirmé qu'il prendra des mesures pour protéger son pays contre les effets des taux d\u2019intérêt records aux Etats-Unis.Les discussions sur les relations Est-Ouest ont été moins orageuses mais M.Schmidt a refusé de tenir compte des avertissements du président Reagan sur les risques d'acheter du gaz naturel à l\u2019Union soviétique.L'Allemagne de l'Ouest ne reviendra pas sur les accords conclus avec les Soviétiques pour l\u2019achat de gaz naturel, même si les Etats-Unis ont offert leur coopération pour remplacer l'approvisionnement soviétique.Dialogue Nord-Sud C\u2019est le premier ministre Trudeau qui a évidemment accueilli avec le saite de .a prenser* pige plus de satisfaction le revirement de la position des Etats-Unis, qui ne voulaient d'abord pas s'impliquer dans un processus de négociations globales avec le Tiers-monde.Les Américains ont accepté qu'on parle de négociations globales mais en mettant d'importantes réserves qui font du consensus une faible amorce (jour un éventuel aboutissement.Le président français a d\u2019ailleurs \u201cosé\u201d exprimer son insatisfaction à ce sujet, précisant que la France aurait nettement préféré qu'on aille plus loin sur la relance du dialogue Nord-Sud.Le compromis de M Reagan n'a pas non plus impressionné les Italiens, et un fonctionnaire, M Lamberto Di-ni, a déclaré que les Américains avaient employé un langage qui ne voulait nen dire.\"Pour les Etats-Unis, il veut dire peu et pour les autres, il signifie beaucoup plus\", a-t-il dit Protectionnisme Dans le cadre général de la lutte contre l'inflation et le chômage, mis par les sept sur un pied d\u2019égalité, il a été convenu de résister aux pressions protectionnistes qui ne peuvent qu'affaiblir le dynamisme des économies Cette réaffirmation ppement de l'énergie nucléaire Les sept se sont mis d\u2019accord pour répondre aux principales préoccupations de l'opinion publique sur la sécurité, la gestion des déchets nucléaires et la non-prolifération des armes nucléaires qui ont ralenti dans tous les pays industrialisés la croissance de cette nouvelle forme d'énergie.Les disparus retrouvés à Charny Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont retrouvé cet avant-midi, vers II h, les corps des deux jeunes garçons disparus au pied de la chute de C hamy.Il s'agirait de toute évidence des deux adolescents disparus, dimanche, soit André Dussault.13 ans de Chamy et son cousin Simon Plourde, 15 ans, de l\u2019Abitibi.(Lire autre nouvelle, page A-13) Attentat.Suite de L premiere page, les vitres du café ont toutes volé en éclats et les meubles ont été déplacés.L'enquête déterminera s\u2019il y avait quelqu'un à l'intérieur au mo ment de l\u2019attentat L'onde de choc a également fracassé des fenêtres et des vitrines de quatre maisons, de l\u2019autre côté de la rue.Les établissements en dommages sont notamment ta boutique de Claude Fleuriste, le comp toir de billets de la CTCUQ et deux vitrines de l\u2019ancien magasin de meubles et d'appareils électriques Turcotte et Létoumeau, main tenant occupé par un petit marché aux puces.Le propriétaire de l\u2019établissement.M.Lionel Bo naventure.était sur les lieux lorsque l'explosion s\u2019est produite.Il s\u2019est emparé d\u2019un extincteur chi mique pour venir à bout des flammes qui venaient de prendre nais sance dans k* portique du café La BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 Le marché était à la hausse, à l'ouverture, mer credi.de la bourse de Montréal.Gulf a gagné 'A.se situant à S29G Alcan V» pour atteindre $32'-4, Dome Pete Mi également, soit $23N et CP Entreprises W pour être coté à 241 < DE TAPI yE.\u2014 .-A- JUSQU'À TAPIS METROPOLITAIN coupe ses prix de moitié sur des tapis et prelarts de toute premiere qualité.REDUCTION JUSQU A 50%.y a que TAPIS Métropolitain pour en taire autant.TOUT EST EN VENTE TAPIS: SOUS-TAPIS: PRÉLARTS: COUPONS: MOITIE-MOITIE UE RABAIS VENTE des tapis de marques repulees dans une gamme de coloris des plus a la mode.une grande variété de sous-tapis moelleux.des prelarts sans cirage de couleurs et de motifs varies.des coupons de tapis de qualité ET TOUT EST GARANTI G nantie de marchandise de premiere qualité Garantie de 100 jours du plus bas prix Garantie a vie sur l\u2019installation VENTE y -^*t7?' Av-' VENTE Hm 14 ItHst rx^ziTt.UliHJLL ^ |0 CHOIX DE 10,000 ROULEAUX, 10,000 COULEUR JOURS D'ACHAT A Va TAPIS r GARANTIS 10 ANS ENDOS DE JUTE S ANS ENDOS CAOUTCHOUC TAPIS Métropolitain 20 ENTREPÔTS À TRAVERS LE CANADA Québec muw.tx L7S4 AUCUN COMPTANT 1er p.i emeet a 45 jours sur pian de paiement dttterc 215 boul.Hamel (Face à l\u2019hôpital Christ-Roi ) 681-3515 wmmmmmmmMmmmm Québec, L* So tell, mercredi 22 {ulflet 1981 \u2022 \u2022 A-3 ffHl IW- \\W.-,4T ¦ IM v.' WJ» Wîl in» richard daignault â Ottawa Le Le Canada a été l\u2019hôte de son premier sommet.Pour un pays dont la population, la taille de l'économie et la puissance industrielle n'atteignent évidemment pas celles de ses puissants par tenaires, le Canada a joué son rôle de \u201cgrand\u201d avec un succès remarquable.Le Canada a voulu un rôle bien particulier.Il n\u2019a pas voulu jouer le second fifre dans la fanfare américaine.Il a réussi sur les deux plans Ce n\u2019était pas exactement facile pour le premier ministre du Canada de s'asseoir aux côtés du président des Etats-Unis, le plus puissant pays du monde et celui dont nous dépendons tellement sur tous les plans, et de mener les délibérations, tirer les conclusions, sans provoquer un sourire.Mais Pierre Trudeau s'en est tiré avec beaucoup de crédibilité.Bien avant le sommet, il s\u2019était fixé quelques objectifs.Il a pris le bâton du pèlerin et il a personnellement discuté avec les chefs politiques des pays impliqués au sommet.Chacun y a mis du sien et finalement le communiqué final d\u2019hier reflète un départ important dans le domaine du dialogue Nord-Sud et sur un pied qui se dit respectueux des choix politiques des pays en voie de développement.Nombre de commentateurs ont parlé d\u2019une victoire américaine au sommet.Il est certain que les deux pas qui émergent indemnes du sommet sont les Etats-Unis et le Japon.Quelqu\u2019un m'avait écrit, - un peu témérairement, que les Américains et les Japonais se feraient coincés par les pays partenaires qui subissent les contrecoups de leurs manoeuvres économiques.On ne coince pas si facilement les deux puissances industrielles les plus riches de la planète.Victoire exagérée Mais parler de victoire des Américains est exagéré à moins qu\u2019on ne qualifie de victoire le fait de la décision de maintenir pendant encore quelques mois sa politique monétariste et les taux d\u2019intérêt astronomiques qu\u2019elle soutient.Les Etats-Unis marqueront le pas.Voilà tout.Les Européens pour leur part ont accepté de patienter pour un temps passablement restreint.Le chancelier Helmut Schmidt de l'Allemagne fédérale ne s\u2019est aucunement gêné pour dire que si \u201cles taux d'intérêt les plus élevés depuis la naissance de Jésus-Christ\u201d ne revenaient à la normale.l\u2019Europe devrait envisager autre chose que la patience.Les Allemands et les Français et les Italiens ont dit qu\u2019ils verraient si la politique monétariste américaine étoufferait l\u2019inflation.Que pour encore quelques mois ils respecteraient les positions américaines.Par la suite, ce serait à revoir.C\u2019est donc dire que la victoire américaine au sommet a consisté son rôle de joue I i rand\u201d L'aboutissement réel du sommet sera les conférences ministérielles où les réajustements politiques et économiques devront se faire.surtout à ne point reculer des positions où l'administration républicaine s'est retranchée.Même Trudeau a déclaré que le coût social de telles positions était très élevé et un journal de Toronto, \u201cThe Star\u201d, a cru comprendre entre les lignes que le gou- vernement fédéral songerait à une approche originale au lieu de copier celle des Américains Mais il y a peut-être là un peu de fantaisie.Le Japon est sauf Il est curieux qu\u2019on n\u2019en ait pas parlé, mais le pays qui s'en est tiré complètement au cours du sommet, c\u2019est le Japon.On pensait que les pays de l'Europe, les Etats-Unis et le Canada tenteraient de convaincre les Japonais de limiter, volontairement mais systématiquement, leurs ex- portations d\u2019automobiles et de divers produits fabriqués.Or, le communiqué final affirme au contraire la volonté des grands de refuser toute tentation de protectionnisme et de maintenir les marchés libres de toutes entraves.Le Japon pour sa part s'engage à rendre encore plus accessible aux biens de l'exténeur le marché nippon.Le problème des exportations japonaises existe néanmoins et il ne disparaîtra pas du simple fait de la politesse du communiqué envers les Japonais.L'accomplissement réel du sommet est en somme la décision de régler les innombrables problèmes du commerce et des échanges par la tenue de conférences techniques sur le commerce qui conduiront à une grande conférence ministérielle au début de l'an prochain.C'est là que les réajustements inévitables devront se faire Enfin, les sommets entreront dans leur deuxième tour de piste, leur deuxième cycle comme la dit Mitterrand hier soir, l'an prochain, là où le premier s'est déroulé, en 1975, c'est-à-dire en France.Les Américains veulent simplifier la formule Us veulent réduire au minimum le nombre de fonctionnaires participants.Réussiront-ils?J'en doute beaucoup D\u2019abord Mitterrand se chargera d\u2019organiser le sommet comme il l\u2019entend, un peu comme Trudeau a fait d'ailleurs Mais il y a aussi le fait que les hauts fonctionnaires ne veulent absolument pas être absents lors des discussions des chefs politiques.bien Canada Constitution Mitterrand refuse de s\u2019impliquer OTTAWA (d\u2019après PC.UPC) \u2014 Après une brève rencontre avec le premier ministre René Lévesque, le président de la France, M.François Mitterrand, a dit qu\u2019il n\u2019y aura pas de sommet des pays francophones sans le Québec, mais il a carrément refusé par ailleurs de prendre partie dans le débat constitutionnel canadien.Le premier ministre Lévesque, de son côté, a assuré qu'il ne demandera pas à la France de s'impliquer dans le débat constitutionnel mais qu\u2019il pourrait solliciter son appui pour des décisions politiques que prendra le gouvernement québécois.MM.Lévesque et Mitterrand ont discuté durant une demi-heure à l\u2019issue du sommet des 7 pays industrialisés qui vient de se terminer à Ottawa et ils ont rencontré la presse ensemble.Interrogé sur la position de la France à l\u2019égard du projet de rapatriement de la constitution, M.Mitterrand a affirmé que \u201cla constitution, ce n\u2019est pas de mon ressort, je n\u2019ai pas à m\u2019exprimer là-dessus\u201d.Comme on lui demandait s\u2019il a quand même une opinion, le président de la République française a souligné \u201cbien sûr que j\u2019ai une opinion, mais je ne vous la dirai pas\u201d.Pourtant, quelques instants plus tôt, le premier ministre Lévesque avait pris soin de souligner aux journalistes qu\u2019il avait fait part au président de la République française du \u2019\u2019danger que fait courrir à la nation francophone le coup de force constitutionnel d\u2019Ottawa\u201d.Dans son exposé au début, M Mitterrand a mentionné qu\u2019il tenait à rencontrer quelques amis, dont M.Lévesque, avant de regagner Paris et a ajouté que la France désire intensifier ses relations avec le Québec Mais le nouveau gouvernement socialiste français ne fait pas sien le langage utilisé par le gouvernement précédent qui gardait à l\u2019endroit du Québec le célèbre principe de \u201cnon-ingérence et non-indifférence\".M.Mitterrand a expliqué qu\u2019il n'a pas l\u2019intention de se substituer aux autorités du pays qui le reçoivent, en M .«a*»' \u2022 \u2022\u2022 ¦ ' li Le président français François Mitterrand a nié avoir été empêché par M Trudeau de faire une visite officielle au Québec à la fin du sommet l\u2019occurrence le Canada.Soulignons que les deux chefs d\u2019Etat s'étaient rencontrés à deux reprises dans le passé, en 1972 et en 1978.M.Lévesque a mentionné pour sa part que cette rencontre confirme la \"continuité chaleureuse\u201d entre le Québec et la France.Il devait ajouter que le fait que ce soit un parti socialiste, animé par des préoccupations sociales et le désir de maîtriser ses instruments économiques, ne peut qu'accentuer les relations d'amitié.Le président français a évoqué la possibilité qu'il effectuerait un voyage officiel au Québec, sans préciser le moment, déplorant qu\u2019il soit obligé d'y venir un peu à la sauvette.Le glas du sommet francophone La rencontre d\u2019hier soir a permis par ailleurs de savoir que la France maintient sa position en ce qui a trait à la mise sur pied d\u2019un éventuel sommet des pays francophones \u201cSi on parle de francophonie, de dire le présidant de la France, c\u2019est avec des gens qui parlent français et, ici, c\u2019est le Québec\u201d.M Mitterrand a pris ses distances avec ce projet en rappelant que cette idée a été lancée par l'ancien président du Sénégal M Senghor et qu\u2019il n\u2019apparaît pas dans le projet politique de son parti.La France avait fait avorter cet organisme en refusant de participer au sommet de Dakar si le Québec n'y avait pas le statut de participant.Le gouvernement canadien tenait pour sa part à ce que la délégation du Québec soit intégrée à celle du Canada Selon M.Mitterrand, il faudrait plutôt ranimer l\u2019Agence de coopération culturelle et technique qui, a-t-il dit, \u201cn'est pas très active\u201d.Le président de la République française s\u2019est permis quelques remarques ironiques et c\u2019est celui de la langue d'usage au sommet des sept.Il a avoué qu\u2019il avait fait \u201cun peu exprès\u201d pour soulever ce fait devant des caméras de télévision.C\u2019est par un \u201chasard malin\u201d a-t-il soutenu que l\u2019anglais a été la langue utilisée à Ottawa.M.Mitterrand a précisé qu'il n\u2019y voyait pas d\u2019incident diplomatique mais tout au plus une remarque au passage La rencontre entre MM.Lévesque et Mitterrand s\u2019est déroulée à l'ambassade de France à Ottawa.Un communiqué final issu de vives luttes OTTAWA (d'après UPI et CP) \u2014 Malgré son air anodin, le communiqué final émis à l'issue du sommet économique d\u2019Ottawa est en réalité le résultat de vives luttes que se sont livrées les sept représentants des pays industrialisés à Montebello.La \u201cdéclaration commune\u201d de 11 pages est un véritable somnifère.Mais le texte final constitue un compromis prudent mis au point par les bureaucrates et les économistes.Le premier projet du communiqué a commencé à circuler entre les capitales en février dernier La plus grande partie ne prêtait pas à controverse, traitant de problèmes tels la nécessité d\u2019économiser l\u2019énergie et l\u2019obligation de venir en aide aux pays sous-développés.Certains paragraphes cependant, ne faisaient pas l'unanimité et n\u2019ont été rédigés dans leur forme finale que dans les dernières heures.Voici certains exemples.\u2014Les Européens voulaient un texte qui critique énergiquement les taux d'intérêt élevés des Etats-Unis, lesquels ont des répercussions indirectes sur les économies des autres pays.Les Etats-Unis ont réussi à faire adopter un texte qui justifie les politiques économiques austères de l'administration Reagan, y compris les taux d'intérêt élevés Les Européens ont néanmoins réussi à faire inscrire qu\u2019un pays par ses politiques peut rendre les politiques de stabilisation des autres plus difficiles à appliquer Les Français ont obtenu le retrait d\u2019une autre phrase dans le même paragraphe qui disait que les pays devaient éviter les budgets déficitaires qui engendrent l\u2019inflation.Les déficits budgétaires faisant partie intégrante des politiques socialistes du gouvernement français, les mots \"la plupart\u201d ont été insérés dans la phrase, laquelle se lit comme suit: \u201cLa plupart des pays devraient réduire les déficits budgétaires\u201d.\u2014Sur un autre sujet, celui du commerce Est- r V REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres de contact Tél.: 524-8417 376, DU ROI, SUITE 308 QUEBEC G1K2W6 (on haut de la Société des Alcools) Annoncez votre nomination dans LE SOLEIL vous serez connu du jour au lendemain 647-3270 AU COEUR DU VIEUX BOSTO.S ' HOTEL UH HOTEL OU'¦ SE DISTINGUE DES AUTRES e ou co&j Ou veu» Bosun (xxod'S dos/ les vovo zs engeonts Toutes 'es mbres son* go>es e* *xx-\u2022veusemenf Oéco»ées iv*sion e* ciima*'sot>on Au-, suDD*e-nen* pOJ les en-*s Oe moins de 14 ons Ec*'-DOtz oD*eni* notre déni I TtOHNfWtfHT OR A TU ft 1\tDers c*vy-ore *2t 2\tDots enomexe $26 Au coin des njes Avery B Washington té'éphoner à hais v-es 617-4*2-0000 -**- VOUS VOULEZ MAIGRIR rapidement, sûrement \u201cSANS FAiBLiR!\u201d KILOCONTROL.SPÉCIALISTE EFFICACE DE L AMAIGRISSEMENT VOUS EN OFFRE LES MOYENS' Grâce à sa méthode scientifique recommandée par les médecins du Québec vous perdrez dans le \u2019\u2019PLAISIR DE BIEN MANGER\u201d 8 à 15 livres ou plus en seulement 4 semaines Programme* Individuel* Programme* de groupes SÉANCES D'INFORMATION GRATUITES PRENEZ RENDEZ-VOUS AUJOURD\u2019HUI sane engagement de votre part \u2022\u2022O, tnt.S*«tn, OutkK M1-OI23 230 rueLongueuri St-, (î>1«) 346-4489 98 rue Albert.Snerbroode (811- 5S9-5134 1 Cornpte.e Oesjardins tour sud Su'te 1919 Montréal (514 845-7205 KIUOCOSTTROL LA SOLUTION A VOTRE PROBLÈME DE POIDS SANS PERTE D ARGENT ET DE TEMPS INUTILES AUX AMATEURS DE BON CAFÉ.Nous vous offrons toute une gamme de bons cafés frais, torréfiés quotidiennement ici même a Québec et ce, à des prix défiant toute compétition.ARABICA NOIR ARABICA BRUN JAVA NOIR JAVA BRUN (< MOKA NOIR\tMI-NOIR MOKA BRUN\tET NOTRE COLOMBIEN NOIR MELANGE COLOMBIEN BRUN ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦! SUR PRÉSENTATION1 DE CE COUPON 15 Ib MAXIMUM valide Jusqu au 2 août 1981 /V BAR-LAITIER PRIX SPECIAUX POUR BUREAUX ET RESTAURANTS BOU-BOUL 1145, Ira AVENUE, ST-REDEMPTEUR PLACE DU FAUBOURG gg^.QQgg Ouest, les Etats Unis ont perdu et les Allemands de l'Ouest ont gagné la liataille.Les Etats-Unis voulaient l'insertion d\u2019une phrase mettant en garde contre une trop grande dépendance commerciale de l\u2019Europe de l\u2019Ouest à l\u2019égard de l'Union soviétique et de ses alliés, ce qui risquait de la rendre vulnérable aux pressions des pays du bloc de l\u2019Est.Les Etats-Unis réclamaient un texte qui aurait obligé les sept à se consulter avant de s\u2019engager trop à fond envers des pays de l'Europe de l'Est, l^es Allemands ont réussi à imposer leur veto sur tout le paragraphe.\u2014Le Canada voulait que le texte final du communiqué prône des \u201cNégociations Globales\u201d avec les pays en voie de développement.A ce propos, un haut fonctionnaire américain a déclaré: \u201cNous ne voulions pas prendre d\u2019engagements où nous risquions de perdre notre chemise\u201d.Aussi, les Etats-Unis ont-ils réussi à faire éliminer le N et le G majuscules de \"négociations globales\", rendant ces rencontres plus vagues et plus générales.Les Etats-Unis ont obtenu un texte qui n\u2019est nen de moins qu\u2019un faux-fuyant.Selon le communiqué final, les partenaires acceptent de participer à de telles négociations seulement lorsqu\u2019elles \"permettent de réaliser des progrès substantiels\".En d\u2019autres termes, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019ordre du jour spécifique lors de telles rencontres, les Etats-Unis ne sont pas tenus d\u2019y participer.Telles ont été les petites batailles que les sept se sont livrées avant que ne commencent les poignées de main et les platitudes destinées à la presse et au public en général.D\u2019autre part, dans la déclaration de lundi sur la situation au Moyen-Orient, il appert qu\u2019une condamnation indirecte d\u2019Israël pour ses opérations militaires au Lilian a été biffée à la demande pressante des Etats-Unis et de la France./jyujotinDJ hul^ Voyez le cahier publicitaire de STEINBERG INSERE DANS CETTE EDITION A notr» ptltinçuA*» < /.«W4N» cfijntQijtH pr6c>pont P propos ctu put Pb notro homarp H i COûtn pouiAtr* un ou PBsor Potkwt P* ptus qu cnitBurs mats ta prêpcwottoo bs* F ptffAr**ntn notre* sbtvk-b Btt ' orcBiinnt b* I cwrtptancB Btt C*OtBcrBU9B Merer iran t f