Le soleil, 30 juillet 1981, Cahier A

[" f un abonnement 'N **ça vaut le coût\u201d 647-3333 y I E SOLEIL J 0 cwaoonano*s 85e année, no 180 36 pages 3 cahiers \u2022 QUÉBEC.JEUDI 30 JUILLET 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 \u2022 \u2022 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec CHUL et Enfant-Jésus Les salles d\u2019urgence débordées par Roger BELLE FEUILLE En dépit des statistiques optimistes du Conseil de la santé et des services sociaux (CRSSS) sur le taux d'occupation des hôpitaux de la région en période estivale, la situatior atteint néanmoins des moments critiques dans certains centres hospitaliers de la région.Il en est ainsi, en particulier, du CHUL et de l'Ent'ant-Jésus.Au CHUL, lors d'une visite du SOLEIL, hier après-midi, un patient gisait sur une civière depuis 48 heures, dans un espace d'environ 4 pieds sur 10.alors que deux salles de 32 lits chacune étaient complètement vides.Récemment, quatre lits ont dû être dressés, en soirée, dans l'une de ces salles, et du personnel rappelé pour décongestionner l'urgence remplie à sa capacité Le CHUL.centre hospitalier universitaire avec une vocation supra-régional en certains domaines, pratique une stricte règle d'austérité au cours de l\u2019été.C\u2019est celui dont le taux U occupation - bb pour 100 - est le plus faible La consigne est de n'admettre It's patients que par le biais de l'urgence.Ce qui donne lieu, selon un médecin rencontré sur place, à une forme d'urgence fictive.En fait, selon ce même praticien, il suffirait qu'un médecin appose la mention \"urgent\" sur un dossier pour que son patient soit admis.Toujours selon ce même médecin.la situation est quelque peu aberrante du fait que personne n'a effectivement la responsabilité \"médicale\" de l'admission Aucun médecin donc sur place pour exercer une certaine discrimination d'ordre clinique la répartition des lits est effectuée par des préposées 1 l'admission, des commis en fait, qui attribuent les lits selon les mentions inscrites aux dos- siers Ce qui donnerait lieu à des sautes d'humeur et à des \"engueula-des\" en règle, les préposées devenant en fait les victimes ou les boucs émissaires d'un système qu'elles n\u2019ont d'autres choix que d'appliquer.Le contexte est différent A l\u2019En-tant-Jésus Depuis trois ans, cet hô- Volr A-2, HOPITAUX ¦ Xjaigj - J.-:;J\t- .xâ *\u2022 IT ¦ ÉËfcâ&ii: » Ajji 0V -J.\t'* r: .i e Les enamognons à la ^ecaue e Les oeuts â la ne.ge \u2022 Le coté le tout $14.95 27.Ste-Angèie Québec 692-3835 Le cuisinier David Avery et son oeuvre, le gâteau de mariage du prince et de la princesse de Galles.Un repas de mariage gastronomique LONDRES (AFP) \u2014 Un \u201cSuprême do volaille princesse de Galles\" \u2014 des blancs de poulet farcis de mousse d'agneau, sautés, saupoudrés de miettes de brioche et servis avec une sauce à la menthe \u2014 constituait le plat de résistance du repas de mariage du prince et de la princesse de Galles.Les invités \u2014 une centaine \u2014 ont d'abord goûté des quenelles de barbue cardinal.Après le Suprême de volaille, accompagné de fèves, de mais, de pommes de terre nouvelles et de salade verte, on a servi des fraises à la crème.Enfin le couple princier a découpé son gâteau de mariage, spécialement préparé par la Royal Navy, et qui était légèrement parfumé au tafia.Ce repas, oeuvre du chef du palais, M.Peter Page, a été arrosé de Brauneberger Juffer Spatlese 1976.de Château Latour 1959, de champagne Krug 1969 et de Porto 1955 Mercredi soir, un palace de la capitale, le Dorchester, affichait à sa carte une \"Assiette gourmande grande occasion\", une goutte du prince en surprise (consommé de canard aux truffés en crou-té).et des mignons d'agneau du pays de Galles aux feuilles d'or ladv Diana.dépôts à terme 3 à 6 mois: (Pour renouvellement ou nouveau» dépôts) verse a iéchéance Tau* suiet a changement Aucuns frais Montant minimal 1000 S Demandez nos taux pour d'autres périodes NrçîftuîKy' \"Trente a Régie de i Assurance dépôts du Québec CAISSE D'ÉPARGNE ET D ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE QUÉBEC 229 est.boul Char est /529-33S3 M Hans Krause, c est simplement affaire d\u2019expérience Son personnel est habitué à tenir compte de l\u2019affluence à la télévision et à faire fonctionner en conséquence la canalisation \"Il y a beaucoup d\u2019émissions pourries que les gens ne regardent pas Après des années d'expérience, on sait â quoi s'attendre\".Une place de choix pour Trudeau et Schreyer LONDRES (PC) \u2014 Le gouverneur général du Canada.M.Ed Schreyer.avait une place de choix à la cathédrale Saint-Paul pour le mariage du prince Charles et de lady Diana Spencer: la 8e rangée de l'allée centrale.Le premier ministre Trudeau, de son côté, se trouvait une rangée plus loin, mais dans une allée latérale.Il était assis près des premiers ministres de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.MM Malcolm Fraser et Robert Muldoon.Outre MM.Schreyer et Trudeau, on remarquait également Mme Jean Cassellman Wadds, Haut-commissaire canadien à Londres \"J\u2019en ai manqué, a dit Mme Cassellman Wadds, et je vais regarder la télévision ce soir\".Le Haut-commissaire canadien était accompagné de sa fille.Parmi les autres Canadiens se trouvaient M Henry Davis, ancien fonctionnaire et aujourd'hui secrétaire de la reine au Canada, et son épouse.Pour M Davis, la cérémonie a été tout simplement \"une grande symphonie\".Margaret et les enfants Quant à Margaret Trudeau et ses trois enfants, Justin, Sacha et Micha, c\u2019est à la Maison du Canada à Londres qu\u2019ils ont regardé la cérémonie nuptiale.Mme Trudeau s\u2019est montrée enthousiaste dans ses commentaires: \u2018\u2018Ce fut un très beau mariage.le parfait mariage de conte de fées., à cause entre autres de la longue traîne de Diana.J'ai été particulièrement attendrie par les mignonnes bouquetières\".Mme Trudeau avoue avoir beaucoup aimé la robe de lady Diana.Elle prédit même que la nouvelle princesse de Galles aura une influence certaine sur la mode à venir.Les enfants Trudeau ont aussi été impressionnés par les cérémonies royales \"C'était comme un conte de fées\" a dit Justin, l'ainé âgé de neuf ans.\"La princesse Diana était très belle.Je suis très content que le prince Charles l'ait choisie.Il a fait un très bon choix.\" Quant au jeune Micha.cinq ans.il a surtout été impressionné par la musique: \"Je suis moi-même musicien alors j\u2019ai trouvé la musique très belle.Tout était très beau, lady Diana, le prince Charles, l\u2019église, la reine, la musique\u201d.L'appréciation de Sacha, sept ans a porté sur la robe de lady Diana qu\u2019il a trouvée très jolie.Après les cérémonies officielles, le premier ministre Trudeau reprend la charge de ses enfants et les emmène avec lui dans sa tournée africaine.Quant à Mme Trudeau, elle doit rentrer au pays.Vente fin de saison * sur nos vêtements printemps-été 1981 Epargnez jusqu\u2019à 50% V boUTÎOUC JSu ^Printemps O Place Laurier, Sainte-Foy ,Tél.: 653 0534 Ce n'est qu'une heure avant de sortir de Clarence House que les details sur la toilette de noces de lady Diana ont étô donnés à la presse.La robe de taffetas ivoire de la princesse de Galles a soulevé l'admiration Une robe de conte de fée pour Diana LONDRES (AFP) \u2014 Vêtue de blanc ivoire, disparaissant presque dans une multitude de fronces, volants, sequins de nacre, perles et crinoline.lady Diana est apparue comme une \u201cvéritable princesse de conte de fée\u201d au seuil de Clarence House.Respectant la tradition, la jeune fille portait \u201cquelque chose de neuf, quelque chose d ancien, quelque chose de bleu et quelque chose d\u2019em prunté\u201d.La robe de taffetas de soie ivoire et dentelle ancienne a été brodée à la main d\u2019une ultitude de sequins de nacre et de perles.Bordée d\u2019un ruban bleu et décolettée, la robe est rehaussée d\u2019un volant à la taille, à l'encolure et aux emmanchures avec une garniture de dentelle de face et de dos Les manches longues sont montées sur dentelle.Plusieurs jupons à crinoline en tulle ivoire donnent à la jupe toute son ampleur Un petit fer â cheval d'or et diamants cousu sur la jupe symbolise tout le bonheur souhaité à la jeune femme.Le voile de tulle de soie ivoire également, bordé de sequins de nacre et de perles, est retenu par une tiare de diamants appartenant à la famille Spencer.Lady Diana a emprunté à sa mère une paire de boucles d'oreilles en diamants de forme de goutte d'eau Aux pieds.l,ady Diana porte des brodequins de soie ivoire, montés sur or et dont le centre est brodé d\u2019un motif de diamants et do sequins nacrés Un minuscule talon termine la chaussure pointue, dont le croissant est orné d\u2019un chou doré agrémenté de perles.Ombrelle et bouquet En cas de pluie, qui était très improbable, lady Diana portait une ombrelle semblable à sa rôtie: taffetas de soie, bordure de perles et brodée de sequins et perles Le bouquet, très classique, est en même temps un hommage â la famille royale, ses ancêtres et ses proches.Au centre, des gardénias soutenus par des roses d'or Mount bat ten avec une cascade d\u2019orchidées blanches Du coeur, tombent des stéphanotis avec quelques feuilles de lierre et tradescentia.Quelques orchidées roses sont mêlées à des fleurs de lis et de fresia.De la ftiyrthe et de la véronique parfument le bouquet.Le cortège composé de cinq demoiselles d'honneur porte des robes à mi-longueur de taffetas de soie brodées de sequins et de perles L-es pages sont vêtus d'uniformes des cadets de la Royal Navy datant de 1863. A-4 Quebec.Le Soled.jeudi 30 juillet 1981 Le prince Charles et lady Diana se marient Pas de trouble-fête et un seul pickpocket AP Wbm Wéà Ou toit des immeubles ou mêlés au parcours, les policiers ont été nombreux a effectuer la surveillance de crainte qu'un élément terronste ou un détraqué ne vienne perturber la fête LONDRES (d'après AP et UPI) \u2014 Pour l\u2019An gleterre.la journée d\u2019hier fut la scène de la plus grande opération de sécurité jamais vue L'entreprise a été un succès.\"Tout a marché comme sur des roulettes\", a fjit savoir Scotland Yard, après les cérémonies de mariage Une seule arrestation a été effectuée hier à Londres, celle d'un pickpocket.Une telle réussite sur le plan de la sécurité a été rendue possible grâce à un grand déploiement des forces policières.Des milliers de policiers en uniforme surveillaient la foule tout au long du parcours emprunté par le prince Charles et lady Diana Spencer jusqu'à la cathédrale Saint-Paul tandis que des policiers en civil et des unités spéciales de l'armée se mêlaient aux badauds et se postaient sur les toits.Les boites aux lettres ont été scellées hier afin d'empècher qu'on y dépose une bombe et des policiers accompagnés de chiens dressés spécialement à détecter les explosifs ont effectué les derniers contrôles dans la cathédrale Toujours dans 1a crainte d\u2019attentats à la bombe.les égouts situés sous les rues du parcours ont été passés au crible et des hélicoptères de la police patrouillaient au-dessus du parcours.Des centaines d\u2019équipes de télévision venues du monde entier, qui ont été autorisées à s\u2019installer sur des positions \"stratégiques\u201d, ont été soumises à des dernières vérifications l.a police londonienne a refusé de donner le chiffre exact des effectifs mais, selon la presse, il y aurait eu jusqu'à 10.000 policiers en uniforme postés le long du parcours.Les autorités ont précisé que des soldats appartenant au régiment spécial de l\u2019armée de l'air, entraînés à lutter contre le terrorisme, étaient également postés, en civil, le long du parcours Tous les chefs d'Etat étrangers ont reçu des consignes spéciales de sécurité et nombre d'entre eux sont accompagnés de leurs gardes du corps personnels.la reine Elisabeth et le prince Charles étaient entourés de détectives de Scotland Yark et lady Diana s'est rendue à la cathédrale Saint-Paul dans un carrosse vitré et à l\u2019épreuve des balles ».\"*;?\u2022 Les aléas LONDON (d\u2019après NYTNS) Quel genre de vie attend maintenant lady Diana Spencer, princesse de Galles et épouse du futur rot d'Angleterre'* En devenant l\u2019épouse du prince ( diaries, elle renonce quand même à beaucoup spontanéité, intimité.Ii berté, indépendance.La princesse de ( lalles ne pourra plus rouler dans sa petite auto rouge, ni habiter un ap parlement dans le chic quartier de Chelsea à Londres.Ses amitiés seront dorénavant dictées par la bienséance ne reçoit pas qui veut des confidences royalest Par contre, toute sa vie durant.Diana vivra dans la richesse et dans le luxe, la-s châteaux, les yachts, les |ets privés, les serviteurs seront |x>ur elle une denrée quotidienne Elle aura à son service une se rrétairc privée, quatre dames d'hon neur.des gardes de sécurité, des bon nés.«tes valets, des jardiniers et lors que le temps sera venu, tout un per sonnel de pouponnières Sa vie sociale sera bien remplie inaugurations officielles, baptêmes «le navires, dîners officiels et plantations d'arbres.Elle sera constamment sous li-s flash des photographes et le moin «Ire faux pas dans son comportement *iu son habillement fera la manchette «les journaux Mais la princesse «le («ailes.«Igss>.K* ?\u2022 \u2022\u2022:' MM iPil mm OCvvwXw/V WV'1 y :< - fwm mm du parfait policier par la Commission de police du Québec L'exercice du droit de grève fait-il obstacle aux dispositions du Code pénal régissant U paix, l'ordre et la sécurité publique?Non Les dispositions du Code cri minel demeurent entières, de sorte que toute violation criminelle peut être pour suivie.En somme, les lois qui régissent les droits des parties, lors d\u2019un différend ouvrier, sont toujours les mêmes Quels sont les droits de l'employeur lors d\u2019une grève?Même s\u2019il est privé de ses employés salariés, le propriétaire d\u2019une entreprise a encore le droit d'exercer son commerce, de poursuivre la fabrication et d\u2019effectuer des livraisons, en respectant l'article 97a du Code du travail.Son droit de propriété ne cesse pas pour autant QueLs sont ses devoirs concernant la protection de ses biens situés sur sa propriété?Le propriétaire d\u2019une entreprise doit assurer sa propre sécurité interne Les entreprises sont souvent en tourées de clôtures qui préviennent les intrusions, il incombe au propriétaire de l\u2019entreprise dont les employés sont en grève de s\u2019assurer que les clôtures sont en bon état et que les accès à la propriété sont limités pour prévenir ainsi toute entrée illicite sur les lieux.Pour assurer une plus grande sé curité, certains propriétaires d'entreprises placent aux entrées des gardiens et font exercer des patrouilles sur les lieux Quels sont ses droits et devoirs concernant la protection des biens situés hors de la propriété?La grève donne lieu bien souvent à des actes de violence.Le propriétaire de l\u2019entreprise devra se prémunir contre ces possibilités.Les véhicules devront recevoir une protection spéciale.Si certaines marchandises risquent de causer des dommages ou doivent être déplacées, le propriétaire de l\u2019entreprise devrait recevoir l\u2019aide de la police pour transporter dans des lieux plus sûrs les marchandises qui peuvent être nocives au public.Tels sont, par exemple, les gaz toxiques, les matières explosives ou in flammables.Cela ne signifie pas pour autant que la police assurera le maintien du travail de l\u2019entreprise et escortera tous les transports de véhicules.Le propriétaire d'une entreprise peut-il utiliser, lors d'une grève, une main-d\u2019œuvre autre que celle à laquelle il a ordinairement recours?La pratique appelée \"emploi de scab\" est maintenant prohibée par l\u2019article 97a du Code du travail.la» loi crée toutefois exception à l\u2019article 97c; en effet l\u2019employeur peut \"prendre les moyens nécessaires pour éviter la destruction ou la détérioration grave de ses biens meubles ou immeubles.Ces moyens doivent être exclusivement des moyens de conservation et non des moyens visant à permettre la continuation de la production de biens ou services\".Cet article permet, par exemple, l\u2019utilisation de gardiens de sécurité.QueLs sont les droits des grévistes en matière de piquetage?Le piquetage, ou le piquet de grève, qui consiste pour des personnes employées ou non par l\u2019entreprise à manifester l'existence d'un différend, n\u2019est pas prohibé par la loi L\u2019article 381 du Code criminel prohibe la violence ou l'intimidation.Les grévistes ont le droit de signaler sur la voie publique l'existence de la grève.Le piquetage doit se dérouler cependant de façon pacifique, de manière à ne pas troubler la paix.L\u2019article 171 du Code criminel prévoit le cas de tapage.Le propriétaire de l\u2019entreprise peut prohitx-r l'accès à ses terrains des piquets de grève.Certaines réglementations municipales prohibent les manifestations dans les rues, parcs, terrains de sta tionnement.La légalité de telles ré glementations est souvent remise en cause.surtout lorsque le droit à la manifestation est assorti d\u2019une demande de permis.Les grévistes ont-ils le droit de placer le nombre de piquets de grève qu'ils veulent?Oui Cependant, des décisions judiciaires émises sous forme d'injonction peuvent limiter le nombre de piquets de grève aux entrées de l'entreprise.Ce que la loi empêche, c'est l\u2019entrave à la libre circulation des personnes qui ont droit d\u2019accès à l\u2019établissement, quil s\u2019agisse de l\u2019employeur, des cadres ou de simples clients de l'entreprise Les grévistes ont-iLs le droit de contrôler les entrées du personnel et des véhicules aux portes de l\u2019entreprise?Les grévistes n\u2019ont pas un tel droit Quelles sont les personnes qui ont droit d\u2019accès sur les lieux de travail?Les cadres (employés non-syndiqués), les employés d'une unité de né gociation différente de celle qui est en grève ou lockout, ont droit d'accès sur les lieux de travail pour y exercer leurs fonctions.Ainsi, dans une industrie où les cols bleus sont en grève, le personnel de bureau, membre d\u2019une autre unité de négociation, peut continuer ses activités habituelles Les personnes engagées par l'em ployeur pour éviter la destruction ou la détérioration grave des biens meubles ou immeubles ont également accès aux lieux de travail.Ces employés ne peuvent pas effectuer des tâches qui viseraient la continuation de la production de biens ou de services Le policier a-t-il à intervenir pour empêcher les \u201cscabs\u201d de se rendre sur les lieux de travail?Non.puisqu\u2019au sens de l\u2019article 131 du Code du travail, les policiers ne sont pas \"une partie intéressée\u201d dans un conflit de travail Cependant, dans le cas où une infraction au Code criminel est commise, par exemple un \u201cscab\u201d qui frappe un gréviste, le policier doit alors intervenir pour assurer le maintien de l'ordre et de la paix.De plus, l\u2019article 97d du Code du travail prévoit la procédure à suivre lors que l\u2019article 97a n'est pas respecté.Il n'appartient pas au policier de s\u2019ériger en juge pour effectuer la sélection des personnes qui ont droit et de celles qui n'ont aucun droit de pénétrer sur les lieux de travail II constate cependant, à titre de témoin, les violations au Code du travail.L\u2019employé non-gréviste d\u2019une entreprise est-il tenu de se soumettre A des contrôles aux entrées et sorties par les piquets?Non.L\u2019employé n'est pas tenu à de tels contrôles et les piquets n'ont pas un tel droit la» police, à l\u2019invitation du syndicat, est-elle tenue de faire des contrôles de personnes ou de véhicules aux entrées et sorties d'une entreprise qui est l'objet d\u2019une grève?Le Code tic la route indique dans quelles circonstances des contrôles pou vent être faits De même, le Code criminel indique pour quels motifs un contrôle peut être fait â l'égard d'une personne.Le motif doit être raisonnable et probable en regard du Code criminel Toutefois, l'abus de pouvoir de la police peut être poursuivi devant les tri bunaux si le policier qui a posé un acte ne peut |ustifier tk's motifs raisonnables et probables .1 l\u2019égard de la personne in terceptée La police peut-elle intervenir sur une propriété privée lors d\u2019un conflit de travail?la» police doit prévenir le crime, en rechercher les auteurs, sur n\u2019importe quelle propriété.Toutefois, dans un domicile, la police ne peut intervenir sans mandat, sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019une poursuite immédiate.Cependant, un locataire, un pro priétaire d\u2019habitation, peut requérir la police d\u2019intervenir sur les lieux dont il a la jouissance.Ainsi, par exemple, si les lieux sont occupés contre le gré du propriétaire ou du locataire, la police peut être appelée à chasser les personnes qui occupent ainsi illégalement les lieux et elle se trouve, â cet égard, â l\u2019abri de toute poursuite.Les occupants peuvent être poursuivis pour méfait par application de l\u2019article 387 du Code criminel La police est-elle tenue d\u2019avsurer le respect d\u2019une injonction?Non Cependant, la police peut être appelée â témoigner sur des faits touchant l\u2019injonction.Ainsi, la police a t elle constaté que dix personnes formaient It' piquet de grève, elle doit, lorsqu\u2019elle en est requise, informer le tribunal de ce fait et témoigner sur les noms des personnes qui formaient le piquet ou sur leurs agis sements.la» police n\u2019a pas â décider de la légalité ou tie l\u2019illégalité des actes posés Cependant, elle a le droit d\u2019intervenir lorsqu\u2019elle constate une violât ion au < 'ode criminel ou aux lois provinciales.Pour le surplus, ce sont les tribunaux qui devront décider de la responsabilité ties per sonnes.La police doit apporter devant la cour un témoignage impartial, honnête, sincère ties faits constaté' En d\u2019autres termes, la police n\u2019a pas à prendre parti pour qui que ce soit dans un conflit ouvrier.Elle ne doit pas biaiser le témoignage pour satisfaire à l\u2019une ou l\u2019autre des parties à un différend.Le policier, en dehors de ses heures régulières de travail peut-il accepter un travail de garde de corps ou d\u2019enquêteur pour une entreprise dont les syndiqués sont en grève?Certains règlements municipaux relatifs à la discipline dans les services île police interdisent une pareille pratique.Même sans l\u2019existence d\u2019un tel règlement, le policier ne devrait pas accepter de travail de ce genre qui le met éven tucllemcnt en conflit avec son travail de policier.Valeurs chrétiennes et sexualité L\u2019éducation sexuelle à l\u2019école Récemment, le comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019éducation (CSE) rendait public un document énonçant sa position sur la délicate question de l\u2019éducation sexuelle dans les écoles.Le comité y donne raison à ceux qui s'opposent au programme d\u2019éducation sexuelle mis de l\u2019avant par le ministère de l\u2019Education et demande au gouvernement de tenir compte de la dimension chrétienne de l\u2019éducation sexuelle dans l'élaboration du programme.par le Comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019éducation Une vaste controverse a surgi au début de 1981 touchant le projet de programme d\u2019éducation sexuelle en voie de préparation au ministère de l\u2019Education et soumis à la consultation de cinq commissions scolaires.Les premières réactions ont servi à montrer que le projet en question n\u2019était pas encore au point et même qu\u2019il devait subir d\u2019importantes modifications avant de recevoir les dernières approbations, dont celle du Comité catholique, et d\u2019être proposé ensuite à l\u2019ensemble des écoles.Les réactions ont pris cependant une telle ampleur qu\u2019elles se sont transformées en une campagne d\u2019opposition dont certaines manifestations tendaient à dénoncer le principe même d\u2019une contribution de l\u2019école à l\u2019éducation sexuelle des jeunes D\u2019un côté, pour que cette contribution soit positive, il y a des exigences certaines à faire valoir.D\u2019un autre côté, à force de tenir un propos maximaliste.on peut rendre tout projet irréalisable Le Comité catholique désire reprendre ici les principaux éléments de la position qu\u2019il a fait connaître, dès 1976.dans la brochure intitulée \u201cL\u2019éducation sexuelle dans les milieux scolaires catholiques du Québec\u201d.Ces énoncés établissent, au su et au vu de tous, quels sont les critères à partir desquels le comité entend évaluer tout programme d\u2019éducation sexuelle devant servir dans les écoles reconnues comme catholiques.1\t\u2014 La sexualité humaine a une signification très large.Englobant la réalité générale, elle imprègne toute la per sonne.Elle est à la fois instinct, plaisir, relation, engagement.Elle trouve son plein sens lorsque ces divers aspects s\u2019unifient dans une personnalité capable de tendresse et d\u2019amour.Elle suppose en fait un long apprentissage.2\t\u2014 L\u2019éducation sexuelle dépasse la simple information biologique ou anatomique Elle s\u2019intéresse à tout ce qui favorise l\u2019apprentissage de l\u2019\"être homme\u201d et de r\u2019être femme\".Elle consiste fondamentalement dans l\u2019intégration de la dimension sexuelle dans le vécu des personnes.3\t\u2014 Aux divers stades de la croissance \u2014 enfance, adolescence, grande adolescence \u2014 le jeune a besoin d\u2019une éducation sexuelle pour l\u2019aider à saisir ce qui se passe en lui et à prendre en charge son histoire.Il a droit à cette éducation, qui constitue un élément important d\u2019une éducation humaine intégrale 4\t\u2014 L\u2019éducation sexuelle relève en premier lieu des parents.Ceux-ci ont un rôle primordial et irremplaçable dans le développement sexuel et affectif du jeune.5\t\u2014 L\u2019école a une responsabilité directe en matière d\u2019éducation sexuelle Elle n\u2019est pas seulement chargée de suppléer à des carences ou à une absence d\u2019éducation sexuelle dans le milieu familial.Comme elle constitue pour l\u2019enfant et l\u2019adolescent un lieu important d\u2019expérience et d\u2019apprentissage des relations humaines, elle a un rôle propre à jouer: c\u2019est de donner aux jeunes l\u2019occasion de ressaisir, d\u2019une manière systématique et dans le contexte plus large que celui des familles, les données essentielles de leur développement sexuel et affectif.6\t\u2014 la» visée fondamentale de l\u2019éducation sexuelle consiste dans l\u2019intégration de la sexualité au fur et à mesure de la croissance du jeune.C\u2019est le rôle des programmes scolaires de traduire cette visée en objectifs précis et de pré voir les contenus et les moyens adaptés aux divers âges.En fonction de l\u2019apprentissage que le jeune aura à accomplir, les programmes doivent notamment préciser cinq éléments essentiels: les connaissances à assimiler, les capacités à acquérir, les attitudes à développer.les valeurs à reconnaître et à poursuivre, la forme d\u2019insertion sociale à réaliser.7\t\u2014 L\u2019éducation sexuelle comporte des aspects moraux et religieux dont il faut tenir explicitement compte Dispensée dans une école catholique, cette éducation doit se révéler en accord avec la vision chrétienne de l\u2019homme et de la sexualité, la» morale et la foi chrétienne apportent d\u2019ailleurs une lumière et un sens qui éclairent les jeunes dans leurs choix et dans leurs recherches d\u2019identité et de valeurs 8\t\u2014 Il existe une éducation sexuelle implicite qui filtre à travers toute la vie scolaire et qu\u2019il faut chercher à valoriser en tout premier lieu A cette éducation implicite, il convient d\u2019ajouter un enseignement explicite intégré à un programme plus vaste de formation humaine.9\t\u2014 L\u2019éducateur à qui l\u2019on confie l\u2019éducation à la sexualité doit être informé et compétent en la matière, mais il n\u2019a pas à être un spécialiste exclusivement réservé à cet enseignement De préférence, on choisira un bon éducateur, connu des jeunes, proche d\u2019eux et capable de témoigner des valeurs On fera occasionnellement appel à des personnes-ressources, notamment pour assurer le perfectionnement des maîtres en ce domaine.10\t\u2014 L\u2019éducation à la sexualité humaine ne commence pas à l\u2019école; elle ne finit pas non plus avec elle En fait, elle sera toujours la résultante de nombreuses influences et interactions celles des parents, des éducateurs, des amis, du milieu.C\u2019est pourquoi elle requiert la collaboration de tous, chacun servant de relais éducatif vis-à-vis l\u2019autre.Ces énoncés esquissent et développent.pour l\u2019école primaire et pour l\u2019école secondaire, des orientations qui concordent pleinement avec les réflexions contenues dans un document récent publié par un comité des évêques du Québec et intitulé \"Une approche pastorale de l\u2019éducation sexuelle\u201d.Notons que ces énoncés inspirent déjà plusieurs projets ou mini-projets d\u2019éducation sexuelle présentés dans un bon nombre de commissions scolaires.C\u2019est à ces dernières qu\u2019il incombe de répondre du contenu et de l\u2019à propos de tels projets.Ajoutons que le régime pédagogique du primaire et du secondaire prévoit désormais une procédure d\u2019approbation pour les programmes locaux et précise également le mode de participation d\u2019autres ministères ou organismes à de tels progrès.Il\tfaut le dire: pour quelques cas problèmes qu\u2019il faut solutionner mais qu\u2019il serait injuste de monter en épingle, il serait facile de citer plusieurs autres écoles où se déroulent des initiatives louables en matière d\u2019éducation sexuelle, menées par des équipes interdisciplinaires, avec l\u2019information et l\u2019accord des parents et dans le plein respect des valeurs morales et religieuses catholiques.Insistons enfin sur la nécessaire et indispensable collaboration des parents dans ce domaine de l\u2019éducation sexuelle à l\u2019école.S\u2019il est une leçon qu\u2019il faut tirer de la controverse qui a surgi ici, comme du reste dans beaucoup d\u2019autres pays, c\u2019est bien la suivante: rien ne peut se faire de manière valable et continue à l\u2019école en matière d\u2019éducation sexuelle sans une information préalable des parents, sans leur large consentement et leur appui constant.La participation des parents, qui est normalement appelée pour tous les programmes scolaires et que nous allons souligner à l\u2019instant en ce qui rc garde l\u2019éducation chrétienne, est requise à un titre tout à fait spécial lorsqu'il est question d'éducation sexuelle à l\u2019école. A-8 Québec.Le Soleil, jeudi 39 juillet 1981 +*B 4 \u2022Js .contraintes de pro duction et d'impression ont retardé la sortie des ouvrages II précise par ailleurs qu'un budget as sez restreint a limité le nombre d'illustrations photographiques et la qualité graphique des il lustrations Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, et la Société linnéenne de Québec ont participé financièrement à la réa lisation des guides de cette collection LES DIFFICULTÉS DE FONCTION-NEMENTAUX POSTES NE SONT PAS UN OBSTACLE AU PAIEMENT DE VOS COMPTES le PAIEMENT DES RENOUVELLEMENTS D\u2019ABONNEMENTS ET DES FACTURES DE PUBLICITÉ PEUT ÊTRE EFFECTUE soit par L ENTREMISE DE VOTRE SUCCURSALE BANCAIRE.SOIT EN VENANT DIRECTEMENT AUX BUREAUX DU SOLEIL.390.RUE ST-VALLIER EST.QUÉBEC.\u2022\tFAC TU RE D'A N NONCES CLA SSE ES \u2022\tRENOUVELLEMENT D'ABONNEMENT \u2022\tFACTURE D\u2019ANNONCES \u2022\tRELEVE DES FACTURES IMPA YEES pierre champagne L\u2019éphéméride Il y a cinq ans aujourd\u2019hui, le .30 juillet 1976, 100,000 personnes au moins périssaient dans le tremblement de terre de Dangsha (Tangshan), en Chine.1974 \u2014 La Grèce, la Turquie et la Grande-Bretagne signent un cessez le feu sur Chypre.1971 \u2014 Les astronautes David Scott et James Irwin, d'Apollo XV, se posent sur la Lune 1948 \u2014 Démission forcée du dirigeant hongrois Zollan Tildy.1930 \u2014 Révolte kurde à la frontière turco-perse.1870 \u2014 L'Autriche révoque le concordat après le décret sur l'infaillibilité du pape 1646 \u2014 Aidé par les Suédois, Turenne envahit la Bavière Ils sont nés un .30 |uillet: Henry Ford, industriel américain (1863-1947) \u2014 Paul Anka.chanteur de charme (1941\t).La vie du port Voici la liste des navires qui sont présentement à quai ou qui sont attendus, en fin de semaine, dans le port de Québec, exception faite des brise-glaces, des traversiers et des autres bâtiments de service.NOM\tQUAI\tNATIONALITE\tLONGUEUR\tCHARGEMENT Golden Endeavor\t87\tAméricaine\t272.50\tpétrole Robert S.Pierson\t52\tCanadienne\t184 10\tminerais Cast Gannett\t53\tBritannique\t265.03\tminerais Frinton\t10.3\tGrecque\t142.27\tlait Ontario Power\t53\tCanadienne\t216.85\tcéréales Extrado II\t28\tLibérienne\t190.00\tcéréales N Kremlvansky\t28\tRusse\t170 00\tcéréales Québécois\t18\tCanadienne\t222.00\tcéréales A.S.Glossbrenner\t18\tCanadienne\t222.00\tcéréales Canadian Leader\t18\tCanadienne\t222.00\tcéréales par André MAHEUX Avec la collection \"Québec en nature\u201d, le Conseil de développement du loisir scientifique (CDLS) propose au public une nouvelle série de guides touristiques à caractère scientifique afin de promouvoir le tourisme scientifique dans nos régions.Le CDLS veut ainsi rendre accessible à tous.jeunes et adultes, un type de tourisme issu de l\u2019expérience des camps scientifiques itinérants pour les jeunes.Les trois premiers guides de la collection \"Québec en nature\u201d couvrent la région de Québec, le Sa-guenay-Lac-Samt-Jean et la région du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie Dans ces guides d'une centaine de pages et au TOUTES LES BANQUES A CHARTE SONT AUTORISÉES À ACCEPTER LE PAIEMENT DES COMPTES DU SOLEIL Des guides pour le tourisme scientifique Les jeudis de la Grande-Allée \u2022 \u2022 \u2022 LA NUIT DES MASQUES lhorreur Cafnant 4« OSCARS Meilleure cinématographie Meilleurs costumes Meilleurs decors ï'EMPIKEi U»».*.ROMAN POLANSKI N AST A5SIA KINSKI PtlfRHRTH HORAIRE TES KM*!*.13M5-\u2019«h»- l9hS0 rofrnu-MrrAQUfj BrTh-WifMAVrr LES CINEMAS ODEON fi J SUPERMAN 1 eue RM MS étoiles 4\u201c\u201c\" l\u2019ÎPOHi OC LA CONTINUE» n N'I UKI N'UNUr TESS rr ¦ FRONTENAC I ¦ FRONTENAC II '\u2018*k i&m&Es&L OU PONT A BOUT CHARES! INf 529 9 745 STATIONNEMENT INTERIEUR PARC AUTO RAOUET A lALIBERTE «îcinc.pAcc/ tu fais pas le poids ESBUiBlPlll 8URI RETWIOS IACAIE CUASON SHERIF CE SOIR SEULEMENT.SUR INVITATION 'grand* prMMATR' tki Rlw IT-/.Tlf.M'L J UN DROLE DE FLIC |*^3* \u2022 11 4» Mf M iüiiitj Aussi «*G».»ndf H M BEAUPORT 1 BEflUPÛRT 2 p»PS?M« AUSSI r HUA BEflUPORT3 :'X'-:'X:,Xx:::\u2018X:^:-^:*,ÏX:x\u2018::, \" 0m a» w»\u2014rt 4 très» L\u2019ASSOCIE MUM» J MfO*\u2019 QHQC LâbMTMfni DOM Dm damai n* (1 IM 0) 0#r jour La Maitrtifra Itgibma \u2019 (Il ans) CAPITOL 9f7 «T KM M4 M0i (13MS) Dwr jour Eidlillon au Sol#«l (10 ani) 18 ANS La liste sanglante s allonge.Un film d« Steva Minar ja na suis pas ur> animai» Je suis un etff» humain» un homma L'homme EttNUNT 0*$ dam»n (1H»10) Oar jour Etcalibur* (14«a*> « o Anql«M«a* - \u2018-m rv jnt y m* ifUom moàm\tLira brm% ficiaflH HORAIRE: Î8h30 * \u2019\t> (.PA GUERRE t roIert DES ¦&L ROUTONS Un film da M*» Brook» avtc Brooks DomDdLuiM Madalirw Kat>n , , 1 (Jins **! W .ADO De* domain! (198) Det tour la Comte*** aui Pied* Nu* (14 an*) ^\t» © AnglMia1 O* dwi»* (i* D» jour Thm Ckr>«t»w«p â'aifi Btnqi y mm\" (11 *n«| noniiz®i grève à Hauterive n'a vait jamais tenu compte d'un avis émis en assemblée générale à l'effet que les forestiers en grève de la QNS se retiraient du front pro- vincial F.t lors du retour au travail, en juin dernier, de nombreux forestiers s'étaient déclarés plutôt dé de fumée sans feu\" Fr.1973.22 ABC News Nighthne 57 The Dick Cavett Show 99 Passez donc me voir 23hS5 99 Actualités régionales 24hOO 12\tThe 12 Midnight Movie \"Who\" G B 1975 22 Charlie's Angels 57 Thursday Night Movie \u201cDark Passage\" E -U.1947.(Reprise die 9h00) 00629 13\tCiné-Soir \"Piège à minuit\u201d.E-U I960 00h30 3\tHoc Ramsey Sp Tomorrow Coast to Coast 00h35 11 Le téléjoumal OlhOO 7 Informa soir vendredi 06\th 00 12 University of the Air 22 Jim Bakker 066.10 12 Morping E-xercise MASS 5p American Trails 07h00 3\tCBS Morning News 5p The Today Show 12 Canada AM 22\tGood Morning America 07h45 57 AM Weather 08600 3\tCaptain Kangaroo 57 Sesame Street 08H30 0 Les merveilleux surhommes 09h00 3\tThe John Davidson Show Sp The Phil Donahue Show * Café-terrasse 12 Romper Room 23\tJim Bakker 09h IS 7\tLes saintes chéries 09h30 12 What's Cooking 22 All in the Family 99 Pour les jeunes 09h45 7 Ciné-Vacances \"Le millionnaire de cinq sous\", EU 1959 lOhOO 5p Las Vegas Gambit 9 Télé Patrouille 12 The New Ed Allen Show 22 The Edge of Night 57 Antiques I0H09 4\tMusique avec Marc Legrand lOti IS 4\tGrontgo & Cie 9\u201411\u201413 En mouvement I0h24 5\tMusic with Marc Legrand IOh.10 3\tAlice 5\tMr Dressup Sp Blockbusters 9\u201411\u201413 Grangallo et Petitro 12 Definition 22 All in the Family 57 Food Preserving 99 Avis de recherche I Oh 45 4\tCiné-Matin: \"Deux m gauds manns\u201d, EU 1947 (n/b) 9\u201411\u201413 Fablio le magicien IlhOO 3 The Price is Right 5 Sesame Street Sp Wheel of Fortune 9\u2014II\u201413 Magazine-express 12 Looking Good 22 Three\u2019s Company 57 Stitch Along 99 Des chiffres et des lettres I!h30 5p Password Plus 7 Les satellipopettes 9\u2014Il\u201413 La compagnie de la mouette bleue 12 Street Talk 57 Julia Child & Co »9 Aujourd\u2019hui Madame 12h00 3\tThe News 5\tThe Barbara McLeod Show 5p Card Sharks 7 Entre deux nuages 9 Le 9 vous informe H Au pays de l'arc-en-ciel 12\t12 on 12 13\tCKTM avec vous 22 Family Feud 57 Studio See I2hl0 S\tAcross the Fence 12h IS 4\u20147 Nouvelles I2h25 9 A la ferme 126.10 J The Young and the Res t less 4\tDe tout de tous 5\tThe Bob McLean at Large Sp The Doctors 7 Ma sorcière bien-ai mèe* 9\u201411\u201413 Bravo 12 The Mad Dash 22 Ryan\u2019s Hope 57 Vegetable Soup 99 Au théâtre ce soir I.1H00 4\tMa sorcière bien-aimée Sp Days of Our Lives 7 Votre amie Suzanne 9\u201411\u201413 Le téléjoumal 12 The Alan Thicke Show 22 All My Children 57 Austin City Limits 13605 9\u201411\u201413 Reflets d\u2019un pavs 13839 3\tAs The World Turns 4\tBonjour messieurs, da mes 5\tWok with Yan 14899 5\tUp at Ours \u2022sp\u201413 Another World 9\u2014 II\u201413 Documentaires 22 One Life to Live 57 Evening at symphony 14630 .1 Search for Tomorrow 4\u20147 Ciné-Quiz \"Quand la terre s'entrouvnra\", EU 1965 S Léo and Me\" 9\u201411\u201413 Cinéma \"Soleils de Tile de Piques .Fr 1971 *\u2022 U n'y a pas qu à Pans 15800 3 Guiding Light 5 Canadian Open Golf S(v\u201412 Texas 22 General Hospital 57 Stitch Along I5h30 57 Mr Rogers' Neigh borhood 15640 99 Passez donc me voir 16600 3 One Day at a Time 5p Hour Magazine 9\u2014If\u201413 Atired'aile 12 Let's Make a Deal 22 The Great Space Coasters 57 Sesame Street 99 Actualités régionales I6h.30 3\tThe Beverly Hillbillies 4\tService Public 7 Oscar et Félix 9\u2014Il\u201413 Franfreluche 12 Family Feud 22 Leave it to Beaver I7h00 3\tKoiak 4\u2014\t7 Les ennuis de Marie 5\u2014\t12 The Price Is Right 5p Porky Pig and Friends 9\u2014 13 Cinéma de 5 heures \"Fièvre sur la ville\".EU 1965 Il L'histoire de l'aviation 22 Andy Griffith 57 Electric Company 99 Pour les jeunes 176.10 4\tChasse et pèche 5p Welcome Back Kotter 7 A la bonne franquette 22 Fin*t New* 57 Studio See « A-11 * jébec.Le Soleil.Jeudi 30 juillet 1981 Pour communiques et informations téléphoner Lise Desjardins.0e 9 a 16 heures au numéro 64 7 3489 Théâtres d\u2019été dans nos régions variétés THEATRE DE L\u2019AR TILLE RIE.5 rue Je t'Arsen»!, près de Ut côte du Palais, en face de l'Hôtel Dieu de Qué bec, (418)833 9317.lOh à I6h du lun au ven ou 692 3319 18h a 20b.les soirs de rep \"t'topia\".comédie musicale.2lh.Adm $4 en sem et $5 le sam Se termine le 16 août.Ketâche lun.et mar THEATRE DE L'ILE D'OR LEANS, un mille passé lésine de St-Pierre.(«1&)82&-9530 après I3h \"Cri du coeur\", un hommage â Edith Piaf, avec Léo Munger 21 h Adrr.$7 ven .am.Eh Se termine le 9 août.Relâche lun.THEATRE DE LA EENIERE.1500 de La Fenière Ancienne-Lorette, route de l' Aéroport.Rens.(418)872-1424 La Vénus d'Emilio\".comédie de Jean Barbeau, avec Jean-Pierre Masson.21h Adm $7; ven .sam $8 Se termine le 9 août.Relâche lun.MANOIR ST-CASTIN.90 la classification des films est eta Nie par l'Office des communication -s iales Voici le barrne d apprécia tion des f'ims qui son! présentement projetés sur les écrans dans les ,-inetnas de vuebee et de .a nse sud \u2014Les chiffres referent a la valeur artistique de 1 oeuvre (L chef f oeuvre (2> remarquable 3' très bon: i4l bt'n.i5! moyen (6) medioi-re (7i minatie \u2014Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CANADIEN: La comtesse aux pieds nus (-).Ibh45.2lh Tous $4: $3.25 14 1' an.SI 50 moins de 14 ans.$1 25 âge d'or CANARDILREu La nuit des er.a-st|ues (-), 19h45.Le bal de l'horreur (5), 18hl0, 21h25.S4: S3 25 14-17 ans: SI 40 moins de 14 ans.S1.25 âge d'or.CAPITOL: L\u2019immorale (\u2022), 19h50 La maîtresse légitime (5)\t, 1 Ah 10.21h25.18 ans.$4; S 1.25 âge d'or CARTIER: Le- folles aven tures de Picasso (-).19hl5 Tous Films publicitaires 80 et publicité rétro 1954-1970 (-).2Ih30 Tous.$250; SI.25 âge d'or et moins de 14 ans.chacun des films.CINEMA DE PARIA: Salle I: Brubaker (3l, 21h.Chan gement de saison (5).19M5.14 ans.$4 Salle 2: Plage en liberté \tI8h20.20h50 18 ans $4 $1.25 âge d or SAINTE-FOY: Salle I: A(> prends-moi.Tamour (\u2022), 13h05.16h20\tI9h40 Ex- citation au soleil (\u2022).14h35.I7h55.21hl5 18 ans $4 $1 25 âge dor.Salle 2: Plaisir à trois (\u2022).13h.16h.19h.22h.Vie clandestine d\u2019une mé nagère (-).14hl0.I7hl0.20hl0 Candide Céeilie (-).15h.18h 2Ih 18 ans $4.$1 25 âge d or Salle 3: Rocky Hi 16h 20h45 Le cham pion (4V 13b40 I8h20 Tous.$4\t$3 25 14-18 ans.$150 moins de 14 ans.$1 25 âge d'or VILLE DF SAINTE-FOY: Ci néma pour 9 ans et plus auj.et demain 9h30 et 13h30 au parc Notre Dame Notre Da me-de-Foy et au parc Saint-Denvs.En cas de pluie 657-4086 CINE-CLUB DU PATRIMOINE.poudrière de l'Esplanade.100 rue St-Louis.Demain: 12h 1 ô La bou-eanerie (-) et La pèche a fascines (0): 15hl5 Alexander Mackenzie (-).CINE-PARCS: Ouverture 19h Projection à la brunante Adm $; gratuit pour les moins de 13 ans Beauport 1: Tu fais pas le poids shérif (5).La puce et le grincheux (5).Tous Beauport 2: Les Plouffe (3).Tous Beauport 3: Au boulot.Jerry' (5).Butch Cassidy et le K id.premiers exploits (4) Tous Colline 1: Deux super cowboys (-).Coeur de champion (5) Tous.Colline 2: Comment se dé harasser de son patron (4).Furie (4) 14 ans.THEATRE DU PETIT-CHAMPLAIN, 58 rue Petit-C ham plain (face à 1» gare des bateaux-passeurs).(418)692-3094 après I3h.\"Ma p'tne vache a mal aux pattes\" de Jocelyne Gbyette.21 h Adm $7 et $8 Se termine le 9 août.Relâche lun THEATRE DU GANOUE.rang St-Joseph.St-Prosper, Beaure-Sud.(418)594 5000 \"Visage en chansons\" avec Louise Paradis 20h30 jeu â dim Adm $4 AU BOIS DES AMOUREUX 614 boul Renault â Beau ceville-Eat.(4is>\"4 9800.Au nom du père et du fils\" tous les soirs 20h30 Adm $5 Se termine le 16 août.Relâche lun .mar THEATRE DE LA CHE- VRERIE sortie 235 sur U route 20 Route 263 vers Saint-Fortunal.entre Prin-Cevilte et Disraéli (819)344 2402 Bla.Bla\".comédie sur les média Du mer au ven 20h30, sam 19h Adm $7 et $8 le sam Spéciaux pour groupes et forfait souper théâtre Se termine le 29 août Relâche dim lun mar.THEATRE DE LA RIVERAINE boul des Falaises.Pointe au Pic (418)665 2085, \"Qui est qui?\", comédie.2lh30 Adm $8 Se termine le 5 sept Relâche le dim THEATRE D'ETE DE RAIE-SAINT -l\u2019AIE route 138.1 rue Clarence à Baie-St PauL (418)825 2868 et local 435-2128.\"La reine de la patate\", comédie.21 h.sam.19h30 et 22h30 Adm $7 sem et $8 sam.Se termine le 5 sept.Relâche dim et lun THEATRE LA ROCHE A VE1LLON, 547 de Gaspé est.St Jean Port Joli, roule 132.(418)598-3061 ou 598-3250 \"Cul de sac\", comédie à sus pense Tous les soirs.21 h.Adm $7, $3.50 pour enf et prix spéciaux pour les grou pes de 20 et plus.Relâche dim.lun.THEAIRt DES QUATRE SAISONS, centre culturel de Shawmigan.2100 Dessaules, via route 138 et 55.1(800)567-8607 \"Le bonheur c'est pas bon pour la santé\", comédie de Louise Matteau.Mar au ven 20h30; sam 19h30 et 22h30 Adm: $7 en sem.$8 ven .sam.Se termine le 5 sept.Relâche dim et lun théâtre PERLIPOMPON.PER- LIPOMPETTE théâtre de marionnettes pour les 5-12 ans.Logis des officiers, parc de l\u2019Artillerie, rue McMahon, coin d'AuteuiL Du mer.au ven.Ilh30 et 13h30 Sam., dim 13h30 et 15H30 Réservations pour les groupes 694-4205 Entrée libre Se ter mine le 21 août.LA BOITE MAGIQUE théâ tre de marionnettes pour les 5-12 ans.les mer .jeu., ven IOh.30 et I3h30 et les sam .dim I3h et 15h au parc Car-tier-Brêbeuf, rue de l\u2019Espi-nay Se termine le 21 août.Entrée libre.En cas de pluie; à l'intérieur en sem.et annulé les fins de sem ENTRE QUATMURS.mer jeu 12H15; ven 12hl5 et 20h30; sam.I4hl5 et 20h30.dim 14hl5 Relâche lun .ma-r Théâtre de La Poudrière.100 rue St-Louis.Entrée libre.ANIMATION DANS LES RUES DE SAINTE-FOY.\u201cRonron Ralapon\" tous.I9h ce soir au parc Lemay.Champigny.demain: \"Le grand vestibule\" 7-14 ans.9h30 au parc Vachon.St-Yves et 13h30 école St Louis.St-Louis-de France; \"Ma-marelle\" 6-12 ans.toute la journée, rue Boivtn.St Tho-mos-d Aquin Rens.657-4086 PARC DE L'ARTILLERIE 2 rue d'Auteuil.ouvert tous les jours pendant Télé Visites guidées tous les jours â llhlO, 13h.I4h30 et 16h.re lâche le lun.9h â 13h Gratuit Egalement animation musicale, théâtre de marionnettes et théâtre d\u2019été LE JARDIN DES PIONNIERS, Neuville.Ex-positions.spectacles, animaux pays de U fantaisie érablière, promenade sur U rivière, train, aires de pique nique sentiers Be la nature, artisans père Pioche et son vieil âne \"Groseille\" Tous les jours lOh â I8h Adm 0 3 ans gratuit.4 12 ans $3 13 18 ans $4 adultes $6 âge d'or $5 passeport famille (2 adul tes plus 2 enfants) $15 disponible dans tes libres-ser vice Esso.LA CHUTE MONT-MORENCY.roule 138.Bois chatel, chute de 83 mètres de hauteur Au bas de la falaise, sentier longeant la nvière et un belvédère surplombant les eaux Aire de pique nique, comptoir d'artisanat au haut de la chute, etc.Ouvert tous les jours.Gratuit pour tous.Rens 643 3205.JARDIN ZOOLOGIQUE.8191 av du Zoo.Char lesbourg Plus de 1.000 spé cimens d'animaux représentant 200 espèces d'oiseaux et 70 espèces de mammifères.restaurant, tables de pique nique, artisanal, etc.Tous les jours de lOh â 20h.Adm $2.$0 50 moins de !4 ans; gratuit moins de 6 ans s'ils sont accompagnés d'un adulte, gratuit âge d'or sur présentation de la carte MQ Rens 643 2310 L'AQUARIUM DE QUEBEC.1675 av du Parc.Ste-Foy.Plus de 3.000 spécimens représentant près de 350 espèces de poissons, mm mifères marins, etc .cafétéria.tables de pique nique, amphithéâtre, souvenirs Tous les jours de 9h â 21 h.Adm $150 $0 50 moins de 14 ans, gratuit moms de 6 ans accompagné d'un adulte, gratuit 65 ans et plus sur présentation de la carte RAMQ Rcns.643-5023 LA GRANDE VIREE repas progressif servi dans trois brasseries différentes, < haque mar .mer., jeu.et ven A I8h.un autobus prend les clients à la porte des grands hôtels de Québec et Ste-Foy et les ramène avant mtnuiL Adm $22 (incluant repas, service, taxe et transport).Réservations avant I6h â 658-4768.EXCURSIONS SUR LF.SAINT-LAURENT M V Louis Jolliel.pur la compu gnie d'excursions maritimes \"Les découvreurs\u201d.I4h durée environ 2h Adm $6 50 et $3 50 pour les moins de 12 ans.\"Les trains de bois\".20h, durée environ 3h Adm $7 50 et $3.50 pour les moins de 12 ans.Egalement plu siaurs activités spéciales Renseignements 692 1159 Embarquement quai Ohhii nard.10 Dalhousie.Place Royale REVIVRE SON PASSE A PLACE ROYALE tou.les jours exposition de 9h â 21 h avec animateurs sur place de IGh â 18h aux maisons Four net Soumandre et Dupont Renaud Lgalement visites commentées anglais ou fran çais tous les jours sur ré servation téléphonique ou en se rendant directement au centre d'accueil 29 rue No tre-Dame, â la maison Sou mandre de lOh à !7h avec relâche entre 12het )3h Lga lement spectacles tous U-s jours â compter de 12h Ofl TT STC-ANNL, 40 côie de U Miche, route 136.Deux ponts suspendus dont un A 1*0 pieds au-dessus des gorges sentiers dans ta forêt* aires de pique nique cafétéria.terrasse 8h 4 I9h tous les jours Adm $2 pour M ans et plus.St moins de 14 ans s'ils sont accompagnés d'un adulte Groupe»* $1 50.Rens 827 4057 UNIVERSITY LAVAL: ac- tivités gratuites pour les vacances \u2014- Visite du campus en réservant.quelques jours à l'avance au Centre d\u2019accueil et de renseignements local 160.pavilion des sciences et de l'éducation à 656 3333.\u2014\tVisite du musée de minéralogie et de géologie comprenant une des plus importantes collections de géologie du Québec.4e étage du pavillon Pouliot Tous les jours de ft h 30 a I7h Lntree gratuite \u2014\tLe jardin géokvgique situé entre les pavillons Pollack et Bicrmans Moraud Lieu de détente et tie repos ouvert en tout temps Entrée libre.\u2014\tLe jardin Van Den Mende situé sur le cAté ouest du boul du Vallon (entrée par le boul Hochelaga.derrière Place Ste-Foy).Visites gui dées du jardin tous les tours de 9h au coucher du soleil.Rens Centre d'information en horticulture.k»cal 2602 du 2410 N*ul Hochelaga ou à 656-3410.Entrée libre \u2014\tla station sismique (botte de verre où l\u2019on enregistre les tremblements de terre) au premier étage du pavillon Pouliot.dans le hall d'entrée Tous les jours de fth.10 A I7h* Rons 650-7246.Entrée libre \u2014\tU forêt Montmorency, route 175.direction Chicoutimi.puis route 33 Deux sentiers aménagés.Randonnée* à thèmes le samedi, disporamas et expositions sur la faune eue Tous les jours de thJO à I6h30.Pour renseignements et réservations 846-3)42 ou 6563060 \u2014\tLe grand Observatoire d'astronomie optique situé sur le mont Mégantic prés des villages de Notre Dame des-Bois.Val Racine et La Patrie Tous les jours de I4h au coucher du soleil, sans réservations.Les samedis soir, jusqu\u2019en septembre, sur réservation, possibilité de voir les astres avec le grand télescope Renseignements et réservations (514)343-6716.université de Montréal ou 656-5816 université Laval ou (619)888-2822 Observatoire.\\U ANH1E, demain I4h et MIRIODOR.musique rock 20830 à Place De ville à Ste Eoy Entrée libre Annulé en ca» de pluie.NOAH ZACHAR1N.folk blues, etc 20h.Café terravse du pavilkm Pi>llack.U L Entré# libre TRACADIEXHE, 20h30 au centre François Charron 525 bnul.Hamel face A Place Fleur de Lys IE CHANT DI PANDORE, récital de poésie lyrique par l>antelle l»agn*m.21 h.jardin dos Gouverneurs LE TRIO OR PHI K musique de danse et d ambiance, du jeu au sam 21 h à la bras sene I a Giboulée.1440 bout Pie XI.Val Relair Intrée li bre.SOIREE DISCO, tous les jeu à la brasserie La Relâche.321 rue tie la Couronne.21 h Entrée libre MICHEL ET MARJOLAINE, musique populaire, du jeu au dim 21h30 au bar l'Lxlipsc restaurant Jano 312 rue Sei gneunalc â Beauport FLEURANT et le groupe OUF* rock taz/.22h Théâtre de la Bordée, 1091rut' St Jean Billets en vente à l\u2019en trée CLERMONT MAI TAIS, et st*s musiciens, musique ca nadienne.It's jeu 201 et dim 13h et 20h Disco-club TOtU» 550 rue de la Couronne Adm S1 50 1TN VIEIL AIR, l\u2019NE CHAN- SON, animation musicale du mer au ven 12h30 et |5h30 et sam .dim I3h30 et I5H30.au (>arc de l'Artillerie 2 rue d'Auteud St» tenmne k» 21 août Gratuit NICOLE NORMAND, du lun au sam 21h3ü au piano t$ar de l'Auberge de* Gouverneurs.bouL Laurier PAR HASARD.tou* le> \u2022oirs.22h 15 23h30 Ihl5 le t reneau 47 cAte de la fa brique Entrée libre WOOGIE* pianiste et chan leur tk» hlut»s anime k*s 5 à 7 du Grenadier 10 rue Ste-An ne Entrée libre ROI NT>- TRIP, quartette de New York 20h le Ja/.é 19 rue St Pierre.Place Royale, dim au mar entrée libre et mer.au sam $1 KENNY IIAI, rythm and blues l\u2019Oiseau dt» nuit.Ho mostead 20 rue Ste Anne.2HlS6 I mré« litwe DUO Ml XIC AIN VAS- Ql E/ , piano bar du re* taurant motel t>rléans.2941 b»>ul Ste Anne du mar au dim Entrée libre MELISSA, Eve de lEden\u201d.a$compagnée d'Aimé Char tier maître de cérémonies et danseur Bar I I don 23e éta ge du Hilton Internatuvnal.3 Place Québec Mar .mer .jeu à 22h 30 et OOh.lO Adm $2 VARIE TT .S DU IOIKIORI l A1TNO AM» RK AIN.uni mé par Maurirto Gon/alea.les dim lun mer et jeu t afé restaurant l*atin JOY-U WALSH et JACQUES COTE, mar au sam 22h â 2h; «lun 21b A 2h30 I ntrée libre JEANNE D'ARC BOUCHER, \u2018Tendre****\", chanteuse m terprète l>u mai au dim 22h et 23 h 30 Bar 11 m prise, hétel Claremkm.57 rue Ste Anne I ntrée libre Se termine k* 9 août GIKMANO ROCHA, m ter prête des ballaib'v por -tugmsi's (fado) et îles compo siti«»ns «le Vigneault Du mer au «fini Ihh A 2t>h au café î«*rr»iss«* du (hmtaine du Sei gneur Mau vide.I4M «u» Royale.St Jean.Ile d\u2019Or léans HERNARDCIMON.présente l«»s Chansons /éternelles le llobard 17 rut» St Stanislas Du mer au «lim A partir de 2lb30 E ntrée libre JEAN GAGNON, pianiste 4 hanteur Le t»r«*na«lier 10 rue Ste Anne 21 h 30 à la fer meture Entrée libre JEAN PIE RRE BE RL BE, de retour A la Traversière 28 boul t ham plain Place Roya- le (en Ui'e de U Traverse «le lévis.en bas du r*»*taurant Au pu»d du cap) Du mer au dim 22h E ntrée libre Jua-qu au 9 a«*ùt ARI ANE VOYE R, chanteuse.du mer au sam 2lh Re* taurant terrasse Nouvelle Orléans.8 rue du Trésor.Vieux Québec I.4HTS IEROUX, guitariste Le Croquembroche.hAtel Hilton L)u mer au dim IKh A 23h Entrée libre musique J AC Ql E UN ROCHETTE.ctincert d'orgue*, ven A 12HI5 église Chalmers Wev lev S|| l r mis I ntrée li bre LE PE TIT ENSEMBLE.*'l 'histtnre de la mu»iqu«»\u201d.concert à 19h.parc Jouvence A SU* E«*y L'ENSEMBL E PEIIL IDOR.du m«\u2018r au dim dans le cadre d«\u2018s cent concert* «1«» la ca thédrale anglicane, 37 rue «k»s Jartlms Adm S5.entré*» libre pour k\u2018s enfants «k* moins de 12 ans accompagnés «le k»ura parents ENSEMBIE DI MlfSIQUE ANC IE NNE, m«*r .|eu .ven I2hl5«»t I4hl5au jnirc Mont-intirency et «»n cas «l«» pluie mer .j«\u2018u I3hl5 et I5hl5; ven I3HI5 et 16HI5, sam I5hl5 «*t |9h et dim )3hl5 et I6hl5 A Iai Poudrière Re IA«'h et I4hl5 au parc Mont morenev.I n cas «le plua» i ini > ui IShift « Lé Pou «Inèrr et le v»»n«lre«li |5hlS «*t |9h A La l\\m«1rièr«» KelAt fie sam .dirn Gratuit TRIO DE CUIVRE, demain ven 9h.30 au p.ifro St Vin cent, 804 cAte d\u2019Abraham ir*n \u2022 m w \u2022 a\t* * m *\t« m ¦ \u2022 » il w * ™ \u2022 x Or \u2022 § \u2022 r**n * J ' kiiikndii \u2022'îttfK \u201cLa Vénus d'Emilio\u201d, à La F.nière connaît un tel succès que la direction a décidé d'offrir une supplémentaire, dimanche le 2 août, à 14h30.Presque toutes les places sont vendues d'ici la fin des représentations ef la demande du public pour voir la pièce de Jean Barbeau, qui met en vedette Raymonde Gagnier.Michel Nadeau et Jean-Pierre Masson amené Georges Delisle à proposer une nouvelle occasion de la voir U FEUILLETON AU PAYS DE PÊPÉ)(OUSTACHE JEAN PELLERIN\tEditions Stanké résume Tout en faisant prendre des mesures pour son capot de chat, Ti-Tom le nain raconte l'histoire de Bedeau la Cloche qui prétendait avoir, dans sa jeunesse, tué cinq ou six orignaux.Le vieux Piloute a décidé de le mettre à l\u2019épreuve.(27) L\u2019orignal Comme bien l\u2019on pense, le brave Bedeau ne crachait pas dedans.comme on dit.Il ne se fit pas prier pour caler deux ou trois coups de caribou avant de s'attabler devant un superbe plat de truites dodues et bien grillées.Le lendemain, dès le coucher du soleil.Bedeau la Cloche, sans prévenir personne, se mit à beugler à gorge déployée dans son bourgot.ce qui fit s'esclaffer les Fafard et l'avocat Piloute.\u2014 Qu'est-ce qui te prend, dit le grand Fafard Si tu continues à hurler de même, les orignaux vont pas seulement sacrer le camp du bois.Y vont quitter le pays.Pâmé de rire, l'avocat Piloute approcha.\u2014 Tu sais, bedeau, dit-il un orignal c\u2019est pas dur d'oreille pantoute.Ç a même l'oreille encore plus fine qu'un lièvre.Tu vas pas me dire que t\u2019as réussi à en attirer six en t\u2019égosillant comme un pardu?Un rire profond secouait les grosses épaules du vieux guide.Les Fafard se tapaient sur les cuisses.\u2014 On peut aller prendre un coup, dit le grand Jos.Après des beugles de même, on est pas près de voir arriver une fumelle \u2014 Montre-moé donc ton bourgot.dit l'avocat Piloute, toujours étouffé de rire Ç a m'a plutôt l'air d une trompette de jugement dernier Veux-tu réveiller les morts?Le pauvre bedeau n\u2019avait plus affaire à des enfants de choeur, mais à de vrais chasseurs des hommes d'expérience et de métier La mine piteuse, il s'accrocha un petit rire forcé au coin de la moustache et dut se résigner à subir les étnvenes des experts.Heureusement, le petit caribou eut tôt fait d'atténuer les effets de l'humiliation Avec gravité et autorité, l\u2019avocat Piloute entreprit de donner k Bedeau la Cloche un cours sur l\u2019art de fabriquer un bon bourgot.insistant sur l'importance de rouler l'écorce de manière que le côté fnsé soit à l'intérieur du cornet \u2014 Comme ça, d\u2019expliquer le bonhomme, ton souffle fait frison ner les frisures de l'écorce et rend le call chatouillant et émous-tillant pour la fumelle.Les joyeux compères avaient fait cercle autour de la cruche de caribou et.tout en faisant honneur à son contenu, firent une sorte de recension de tout ce qu'un chasseur d'orignal devrait savonr.L'avocat Piloute repassa son vaste répertoire de calls, ceux du mâle en chaleur et ceux de la femelle en rut.Il imita l\u2019appel venu de loin, de même que le grognement perçu de près.Il donna aussi un cours d\u2019interprétation des pistes découvertes dans les chemins de portage ou dans les venlres-de-boeufs.\u2014 Dépendant de la saison et du temps qu'il a fait, dit-il, un bon chasseur est capable de dire l'âge et l'orientation des pistes qu'il découvre.L'orignal, précisa-t-il encore.se nourrit de nénuphars au début de l'été et se cache au fond des savanes durant les chaleurs pour revenir s'accoupler au bord des lacs à l'automne.Bedeau la Cloche se révéla un fort bon élève, tellement bon qu\u2019on lui laisse l\u2019honneur de faire le call, le lendemain.Accroupi au bord d\u2019un sentier menant au lac, il poussa une couple de calls langoureux et bien sentis.Ce fut un succès: un véritable numéro de virtuose Immobile.notre homme tendit l\u2019oreille Silence absolu.'L'avocat Piloute et les Fafard s'étaient dispersés en demi-cercle un peu plus loin.L'oeil rond, le bourgot au poing, le virtuose retenait son souffle, se faisant tout petit â côté de son fusil posé sur la mousse Conformément aux instructions strictes reçues la veille, il attendit un long moment avant d\u2019interpréter, avec une virtuosité accrue, une variante femelle du premier appel.De nouveau, silence ab- solu.Absolument nen ne bougeait dans cette immense forêt où même les perdrix n\u2019osaient signaler leur présence.Bedeau la Cloche allait se redresser pour aller se poster un peu plus loin, lorsqu\u2019il sentit une vibration sous ses pieds.Quelque chose d\u2019énorme et de rugissant se dressa tout â coup au bord de la clairière.Un orignal' Un vrai! Un mâle déchaîné, panache au clair, chargea en sa direction.L'oeil en feu, le monstre écumait.rotait, faisait un tapage d'enfer avec ses sabots.Le chasseur se mit à trembler de tous ses membres.Complètement paralysé, il se sentit incapable de saisir son fusil et de mettre le monstre en joue L\u2019orignal était passé en fronde à quelques pas de lui.Il était déjà trop tard La fulgurante apparition avait foncé avec la rapidité de l'éclair L\u2019animal se dirigea droit au lac.On l'entendit un moment patauger dans la vase.L'avocat Piloute et les Fafard guettèrent, mais en vain, le coup de fusil de Bedeau Rien Après un moment, ils sortirent de leur embuscade et descendirent, à pas comptés, au bord du lac.\u2014 L \"orignal n'y avait fait que deux ou trois gambades avant de disparaître de nouveau dans la forêt.Les chasseurs s\u2019interrogèrent du regard, se demandant ce qu'était devenu le virtuose du bourgot \u2014 Heh' Bedeau! Rien.\u2014 Be deau! O-hé' réponds-nous.cré oonlgueux Silence de mort.Silence inquiétant.Les hommes se mirent à battre les fourrés près de l'endroit d'où était venu le call Tout à coup, ils aperçurent le fusil du disparu \u2014 Bout d'toneu! Ça m\u2019inquiète, dit le grand Fafard Plus les chasseurs le cernaient, plus Bedeau se cachait, sautant comme un crapaud d'un buisson à l'autre.A la fin, on le découvrit.accroupi derrière un bouquet de ronces.Spectacle lamentable II était là.en chair et en os, le héros des enfants de choeur' Il était bien là le chasseur intrépide qui avait abattu six orignaux dans sa jeunesse.Il était là.mais dans une situation bien embarrassante.Avec son couteau de chasse, il était en train de découper un pan plutôt fondamental de son gros caleçon de flanelle.Ti-Tom Lambert se mit la main en porte-voix pour achever, à voix basse.\u2014 Il avait fait dans ses.Il se mit la main sur la bouche, puis se tourna vers grand-mère \u2014 Oh.s\u2019eusez-moi m arne Georgina.La peur, vous savez, ça vous joue de vilains tours.Même que ça vous prend aux tripes.I-a tournure imprévue et hilarante de l'histoire déclencha un rire général.\u2014 BagasseI J'cré ben qua.s-theurc.dit Ti Tom.Bedeau la Cloche n'aura plus envie de parler des six orignaux qu'il a abattus dans sa jeunesse.Après avoir ri un bon coup, le conteur, fier de son morceau de bravoure, prit congé de \"m\u2019ame Georgina \" après avoir obtenu l'assurance qu'elle écrirait au plus coupant la lettre sollicitée \u2014 L'capot d'ehat.dit-il.je l\u2019voudrais ben pour les Fêtes.Le soir même.Pépé Moustache s\u2019en fut gratter doucement son violon dans le petit salon, tandis que grand-mère s'installa au bout de la table avec du papier, une plume et le petit encrier.Deux doigts délicatement posés sur le haut de la feuille blanche, la tête légèrement inclinée, elle se mit à tracer, de sa plus belle main, de longues et fines lettres couchées.La plume de fer égratignait le papier au rythme de la gavotte que chuchotait, dans l'autre pièce, le violon de Pépé.\u2014 .expédiez le tout payable sur livraison., confiait également la plume à la feuille de papier blanc.Le capot de chat mit du temps à venir Deux semaines après l\u2019envoi de la lettre, une carte revint à l'expéditeur portant cette note: \"Prière de vérifier les mesures, il y a erreur\".\u201cL'expéditeur\" revint consulter \u201cm arne Georgina\u201d, laquelle procéda à une vérification, par acquit de conscience, puis inscrivit au dos de la carte: \"Les mesures sont exactes.J'ai vérifié\".Deux autres semaines s\u2019écoulèrent; nouvelle carte, même note: ''Prière de vérifier les mesures; il y a erreur\".Furieux.Ti-Tom Lambert prit le train et descendit à Montréal.En arrivant chez Eaton, il annonça, sans ambages, et sur un ton ahuri: \u2014 L\u2019homme au capot d\u2019ehat, et bon.c\u2019est moé Il parait que le préposé au service des commandes postales a tout de sui'e compris.Ti-Tom eut, malgré tout, son capot de chat pour les Fetes.13 \u2014 La petite terre de la tante Vénérande Venu du fond de la nuit, il apparut subitement, à la mi-décembre.tout emmitouflé de neige.C\u2019était bien lui.C\u2019était l\u2019hiver.Un hiver à l'imagination délirante, et qui.en une seule nuit, avait eu le temps de peindre aux fenêtres ses arabesques, d'empiler dans les courants d'air, ses bancs de neige et de suspendre aux corniches des maisons ses frises de glaçons bleus.(à suivre) prochain épisode Le feu \u2014 \u2014t\t\u2022 1\t.\u2014m \u2014 i i A-12 faits rtiwers- Québec.Le Soleil, jeudi 30 juillet 1981 Peu d\u2019indice sur le vol du million à la BN par Lucien LATUUPPE et Pierre ASSEUN Bien que la police de Québec ait peu d'indices relativement au vol de plus d\u2019un million de dollars à la Banque Nationale de la I8e Rue, plusieurs policiers ont poursuivi l'enquête à Québec, hier, pendant que quelques-uns se rendaient à Montréal, ou des vols semblables ont déjà été commis, dans l'espoir d'obtenir de précieuses informations pouvant conduire à des arrestations.La Banque Nationale a confirmé, hier, que ce vol qualifié, avec séquestration de plusieurs personnes.avait rapporté quelque $1,100,000 à ses auteurs qui, selon la compilation des différents témoignages, seraient au nombre de cinq, quatre hommes et une femme.D'autre part, le motel de Sainte-Foy où l'agent de sécurité Fernand Pinel et sa famille ont été séquestrés, ainsi que la camionnette volée qui a servi au vol ont été minutieusement examinés par les experts en empreintes digiiales de la police qui espère en tirer des indices Par ailleurs, la police révélait, hier, que trois véhicules ont été utilisés pour le vol En plus de la camionnette, les voleurs se sont servis de l'auto de M.Pinel pour le conduire au motel loué d'avance par une femme à Sainte-Foy.Ils avaient de plus une auto de marque Plymouth ou Dodge de couleur brune avec laquelle ils ont pris la fuite, leur vol commis.La police de Québec a confirmé que ce vol était le plus important dans ses annales L'an passé, des individus avaient raflé un butin plus élevé à Beau port, environ $1,900,000 dont quelque $50.000 en argent seulement Ils ont été arrêtés en sortant de la banque.Prétexte Selon la police, trois individus se sont rendus à la maison de M Pinel à Beauport où ils ont pu entrer en prétextant avoir endommagé son auto dans la cour II était environ 21h45 lundi M Pinel, son épouse et leur fils de 14 ans ont eu leif yebx bandés avec du diachylon et ils sont restés ainsi tant qu'a duré leur séquestration au motel où les voleurs disposaient de deux chambres, l\u2019une pour M.Pinel et l'autre pour son épouse et leur fils.Ce dernier a pu dormir un peu tandis que ses parents passaient la nuit blanche à jaser avec les A Charlesbourg voleurs qui les ont bien traités.Le fils et la mère n'ont jamais vu le visage des bandits qui, d\u2019ailleurs, étaient déguisés avec des lunettes munies d\u2019un ne/ en plastique et avec de fausses moustaches Vers 7h50 mardi matin, trois des individus sont montés à bord de la camionnette pour conduire a la banque M.Pinel qui, avant de descendre, fut débarrassé de son bandeau afin de ne pas attirer l'attention.L'auto de couleur brune a suivi jusqu'à la 18e Rue et elle a ensuite disparu pour aller se placer en attente, croit-on.sur l'ancien chemin de Bourg-Royal où la camionnette fut trouvée abandonnée, vers 17h.Le vol Hier, la police a révélé que deux voleurs seulement sont entrés dans la banque.Le troisième est resté dans la camionnette garée tout près et un walkie-talkie lui permettait de communiquer avec ses comparses qui étaient armés de revolvers de calibre 38.Les voleurs sont restés environ 20 minutes dans la banque.Après avoir séquestré le second agent de sécurité et tous les employés à mesure qu\u2019ils arrivaient à leur travail, ils se sont fait ouvrir la voûte et ils ont disparu avec six sacs d\u2019argent.Le coup avait été bien préparé et surtout chronométré.Les bandits savaient qu'un camion de la Brink's devait arriver d\u2019une minute à l\u2019autre pour un chargement d'argent à distribuer dans les succursales de la BN.Il leur fallait déguerpir et c\u2019est ainsi, semble-t-il, qu'ils ont été obligés de laisser plusieurs autres sacs dont le contenu valait plusieurs millions de dollars.L'alerte a été lancée à ta police de Québec à 8h48 et tout le branle-bas a été mis à l\u2019oeuvre quelques minutes plus tard.Pendant ce temps, l'individu qui était resté au motel pour garder Mme Pinel et son fils a décidé de prendre le large vers 8h30.Bien qu'il ait eu les yeux bandés.M Pinel avait pu se faire une idée de chemin parcouru et il a pu ainsi diriger les policiers vers des motels de Sainte-Foy.près du pont de Québec.Dans l\u2019intervalle, un appel téléphonique anonyme faisait savoir que Mme Pinel et son fils étaient au motel Neptune.Les policiers y sont arrivés vers 10h30.Mme Pinel venait de réussir à se libérer Plainte de grossière indécence Spectacle désolant *** * '**** -.« \u2022 L* panorama de la ville de Québec attire le* regards des visiteurs qui arrivent par les bacs de la Traverse de Lévis mais ceux qui jettent un regard du côté des quais aperçoivent un spectacle plutôt désolant II est à souhaiter que les travaux qui s'imposent soient exécutés dans les plus brefs délais.Retour du beau temps Depuis quelques jours, la région de Québec vit une température légèrement sous la normale, mais Environnement-Canada laissait entendre, hier soir, que dame Nature devait effectuer les corrections qui s'imposent à partir d'aujourd'hui.Hier, le mercure a marqué 13 en minimum et il a atteint seulement 17 en maximum, alors que la normale est de 14 et 25.Avant-hier, Québec a vécu un record de minimum, soit 6.9.le précédent étant de 7 4, et un maximum de 20, la normale étant de 14 et 26.Lundi, le minimum et le maximum ont été 8 et 22.Selon Environnement-Canada à l\u2019Aéroport de Québec, la normale est 14 et 25 degrés Celsius pour le 27 juillet Aujourd'hui, le thermomètre devait se hisser à 24 et, demain, il doit monter de quelques degrés encore, ainsi que samedi.AVIS CREDIT GAAAC AVIS Nous demandons à notre distinguée clientèle d\u2019acquitter ses versements de la façon suivante: \u2014Préparer un chèque ou obtenir un mandat bancaire pour le montant requis.\u2014Le livrer à notre bureau au 1279, boul.Charest ouest, Québec, ou chez le concessionnaire GM le plus près de chez vous.Merci de votre collaboration GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION DU CANADA LTEE par Lucian LATUUPPE Une plainte de grossière indécence a été enregistrée, hier, par la police de Charlesbourg.Une jeune tille qui se rendait à son travail à pied, vers 7h30 du matin, a été abordée par un individu au croisement de la 3e Avenue ouest et de la 42e Rue.La plaignante a raconté qu'après lui avoir donné une tape sur la fesse, l'individu lui aurait dit: \"Aimerais-tu t\u2019en servir?\" A ce moment là.la jeune fille âgée de 24 ans a réalisé que le jeune homme d\u2019environ 25 ans s\u2019était exhibé et elle a lâché un cri II n'en fallait pas davantage pour que l'individu disparaisse.La jeune fille a pu fournir une bonne description de l\u2019exhibitionniste que la police de Charlesbourg a cru reconnaître et dont l'arrestation ne \u2022aurait tarder.Vol de munitions D'autre part, la police de Charlesbourg poursuit son enquête sur le vol de munitions qui a été perpétré au Club de tir situé au sous-sol du garage municipal de cette ville, sur la 76e Rue.L'inventaire a révélé que les intrus auraient dérobé 15.000 balles de différents calibres.Le vol avec effraction a été commis en fin de semaine dernière.Tous les cadenas des différentes cases où se trouvaient les munitions ont été sciés, bien qu\u2019il n'y ait pas eu trace d\u2019effraction pour entrer dans le club de tir.Par ailleurs, des policiers de Charlesbourg ont mis la main sur deux adolescents soupçonnés de cambriolages.Agés de 15 ans, les deux suspects ont été confiés au Directeur de protection de la jeunesse (DPJ).Le service d\u2019eau est rétabli à Saint-Etienne SAINT-ETIENNE \u2014 Trente-huit familles du secteur Royer à Saint-Etienne de Lau/on ont retrouvé le service d'eau, hier midi, après en avoir été privées pendant une vingtaine d\u2019heures Parce que la corporation municipale s'est engagée à payer la facture.Hydro-Québec est allée rebrancher le moteur électrique de la pompe placée sur le puits qui alimente le peut réseau pnvè.ta?maire, M.Jean-Guy Béland.a déclaré qu'il doit rencontrer, ces jours-ci, des représentants du ministère de l'Environnement dans le but de trouver une solution à un problème qui est complexe parce que i'entrepnse en faillite ne trouve pas d'acheteur Avis à nos assurés Voici comment payer vos primes d'assurance-vie durant la grève des postes Durant l interruption du service postal, vous pouvez effectuer vos remises en présentant les deux parties de votre releve ainsi qu un chèque fait a l ordre de La Solidarité, a I un ou I autre de nos Pureaux régionaux suivants CHARLESBOURG: 111.58e Rue est CHICOUTIMI: 72.rue Jacques-Cartier ouest RIMOUSKI: 148, rue St Barnabe RIVIÉRE-DU-LOUP: 325, rue Lafontaine BEAUCEVILLE EST: 638 C.boul.Renault ou directement au siege social QUEBEC: 925, chemin Saint-Louis ou encore a la succursale la plus rapprochée de la Banque Nationale du Canada La Solidarité Compagnie d assurance sur la vie Siege socai L__________________ $1 tfl m WM Wi s-:**: Télécouleur 20 po.Toshiba Prix Eaton Un rendement efficace grâce à des caractéristiques de qualité: tube image Blackstnpe\", syntonisation électronique et indicateur de canaux à lecture directe.Châssis transistorisé \"Comput-R Built\".Réglages pour syntonisation automatique de précision et équilibre des couleurs.Réglage \"Tomahc de limage en fonction de f éclairage ambiant.Branchement pour le câble.Modèle CA-944.Télécouleur 14 po.RCA Prix Eaton Télécouleur Colortrak avec télécommande et convertisseur intégré offrant la possibilité de syntomser |usqu à 122 canaux.Entre autres caractéristiques: affichage des canaux à lecture directe, réglage automatique de l image en fonction de l éclairage ambiant, prise pour écouteurs, branchement pour le câble, Modèle EFC-332WR EATON , jrle, sn'ptjbie \\ 123 4Sb 18 Eaton Place Ste-Foy, Ste-Foy.Rayon 460 Venez ou téléphonez 653-9331 EATO N 1 I "]