Le soleil, 18 août 1981, Cahier A

[" Coupe Canada Eagleson choque les amateurs de hockey page C-2 * JP Tennis Deuxième titre pour le Tchèque Ivan Lendl page C-4 MM 21,000 petites entreprises du Québec menacées de faillite (C-6) Pas de grave tremblement de terre (A-3) un abonnement ^ \u201cça vaut le coût\u201d 647-3333 V IL SOtfIL.J 85e année, no 196 120 pages 7 cahiers \u2022 \u2022 LE SOLEIL aux GALERIES de la CAPITALE REVENU QUEBEC, MARDI 18 AOÛT 1981 \u2022 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec 30C Edition nationale du Globe menacée MONTREAL (d\u2019après PO La principale recommandation de la Commission Kent sur ta concentration de la presse pourrait forcer Thomson Inc à abandonner l'édition nationale du Globe and Mail de Toronto ou à renoncer à ses intérêts dans ce quotidien, révèle The Gazette dans son édition d\u2019aujourd'hui.Selon le quotidien montréalais.le rapport de la Commission Kent, qui est déposé aujourd'hui, recommandera au gouvernement fédéral de défendre aux grandes chaînes de journaux de publier un quotidien national et de contrôler les stations de radio et de télévision à l\u2019intérieur de leur zone d'influence.Si Thomson, qui avec 40 quotidiens contrôle 22 pour 100 du tirage total des quotidiens canadiens, désire continuer la publication de l\u2019édition nationale du Globe and Mail, elle devra renoncer à ses intérêts dans ses autres journaux.Actuellement, le Globe and Mail publie des éditions pour Calgary et Montréal et en projette d'autres pour Van couver et les Maritimes.C'est la fermeture simultanée, en août dernier, de l'Ottawa Journal par la Thomson et du Winnipeg Tribune par fa Southam.qui a entraîné la création de la commission royale d\u2019enquête présidée par M Tom Kent.4 agents de la GRC accusés de kidnapping MONTREAL (PC) \u2014 Quatre membres de la Gendarmene royale du Canada ont été accusés hier d'avoir enlevé et séquestré, en 1971 et 1972.André Chamard et André Laforest.Ces deux derniers avaient affirmé devant le commissaire Jean Keable que les policiers fédéraux voulaient ainsi les forcer à devenir indicateurs de police.L'inspecteur Bernard Blier de même que les agents Richard Daigle.Bernard Dubuc et Laurent Hugo devront comparaître en cour criminelle le 15 septembre Blier.Daigle et Dubuc faisaient partie de 17 membres de la GRC accusés en juin d'autres actes illégaux.Ces accusations font suite aux recommandations faites au gouvernement Lévesque en mars dernier par M.Keable, qui enquêtait sur certaines activités policières en territoire québécois et entourant les événements d'octobre 1970 Egalement le 15 septembre, un total de 11 policiers comparaîtront à Montréal pour répondre à des accusations relatives au vol de la liste des membres du Parti québécois, en janvier 1973 Cinq autres doivent être accusés, le 21 septembre à Saint-Jean, en rapport avec l'incendie d'une grange à Sainte-Anne-de-la-Rochelie Un dernier policier doit comparaître le 1er octobre à Granby, à propos d'un vol de dynamite à Samt-Paul-d'Ab-botsford.En tout.18 policiers ont été accusés.l'agent Hugo venant compléter U liste hier.Déroute totale pour Trudeau Victoire écrasante de LaSalle par la Prasse canadienne Les électeurs de deux circonscriptions ont fait subir hier un sérieux revers aux libéraux du premier ministre Trudeau en élisant un conservateur et un néo-démocrate lors d'élections partielles Dans Joliette, au Québec, le conservateur Roch LaSalle a obtenu la plus importante majorité de sa carrière politique, plus de 13,000 voix, et assurera sa propre succession à Ottawa.Même si sa victoire était prévue, des observateurs avaient prédit que le libéral Michel Denis lui ferait une vive lutte.Le candidat conservateur a déclaré que le scrutin d'hier constituait \u201cune motion de non-confiance à l\u2019endroit du premier ministre Trudeau\u201d.Devant une salle comble, surchauffée par l\u2019enthousiasme de ses partisans et des caméras de la télévision.M.LaSalle s'est employé à porter de sévères critiques à l'endroit du premier ministre Trudeau.Le Québec a dit \u201cNon merci, à M Trudeau, pour la façon dont il administre le pays, pour cette vision constitutionnelle inacceptable, pour un Canada qu'il a inventé et qui n'existera jamais\", a déclaré M LaSalle, acclamé chaleureusement à plusieurs reprises par ses partisans.De son côté, le néo-démocrate Dan Heap, âgé de 55 ans, qui avait mordu la poussière à quatre reprises dans des élections fédérales et provinciales, a remporté une victoire serrée dans la circonscription torontoise de Spadina.défaisant ainsi Jim Coutts, jusqu'à récemment le principal adjoint de Trudeau.La circonscription était libérale depuis 36 ans et presque tout le monde considérait Coutts un gagnant sûr et un futur ministre.Il a plutôt fini deuxième Voir A-2, VICTOIRE .¦.y\" X- \u2022\t'\u2022 * «r » i \u2022 / \u2022: : \u2022 Hi wmmm mÊm Roch LaSalle partage sa joie avec l'un de ses partisans en venant d'apprendre sa réélection dans Joliette.circonscription qu'il avait quittée pour tenter sa chance sur la scène provinciale richard daignault à Ottawa Quelques heures à peine après sa rentrée d\u2019Afrique, où il avait été fêté, ovationné, choyé, pendant une di/.aine de jours.Pierre Trudeau s'est fait servir deux magistrales douches d'eau froide par «les électeurs canadiens écoeurés de la crise politique et économique au Canada.Occupé par les problèmes m ternationaux depuis la tenue du sommet économique à Montebello, Trudeau n'avait mémo pas nns le pied une seule fois «lans les cir conscriptions «le Spadina et Jo liette Malgré tout ce «ju'ils ont fait pour tenter «l'acheter le vote, les libéraux s'attendaient «le perdre dans Joliette.Toutefois «>n ne s\u2019attendait pas à une déroute totale Mais c\u2019est surtout dans Spa-dina, à Toronto, «jue l'on peut mesurer toute la force «le l'explosion antilibérale, et anti-Trudeau Car Jim Coutts, le camlidat libéral dans Spadina, s'est vanté t«»ut au long «le :a campagne de son rôle prestigieux auprès «lu pr«\u2018mier ministre, de leurs liens politiques et personnels, pensant tout balayer dans cette région libérale depuis toujours Si le résultat de ces complémentaires est grave pour les li béraux, il est catastrophique pour Pierre Trudeau Avec Trudeau, les libéraux ont porù il tire toute la force qui lut r«\u201cste, c\u2019est à-dire le centre du pays, l\u2019Ontario et le Québec I\tnt imaginée pour le faire élire dans Spadina, s'avère un mini désastre «lu genre «le celui qui s'était produit dans le cas de Pierre Juneau, à Montréal, il y a quelques années.Coutts et Juneau sont des in limes du premier ministre.Surnommé le \u201cchérubin\", Coutts porte une admiration sans faille à l\u2019en-«Jroit de Trudeau, dont il était le secrétaire principal et le conseiller personnel jusqu'au moment du devoir A-2.DEROUTE1 ?L\u2019éditorial de Marcel Pépin: Trudeau subit un dur revers paga A-6 ?Dossiers: Joliette et Spadina page A-7 Services aux pêcheurs Hausses de prix jugées ridicules et sournoises par Mlchal CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 Aux yeux des m- trepôts frigorifiques du gouvernement dustnels de la pêche maritime, les du Québec sont \"spectaculaires\", \"ri-hausses des coûts d'utilisation des en- dicules\" et même \"sournoises\".Vol de $1 million Troisième arrestation Le filet se resserre autour des auteurs du vol de SI millmn de la Banque Nationale Un troisième suspect a été arrêté tôt ce matin à Montréal Ce sont les efforts conjoints de la sûreté municipale de Québec.d«* la police de la CUM et de la Sûreté du Québec qui ont permis cette arrestation L\u2019identité de l\u2019individu ne sera révélée que demain matin, lors de sa comparution ' Nous n'avons pas encore terminé l\u2019enquête et les autres membres du réseau sont sur leurs gardes\".a expliqué l'inspecteur Desjardins.de la sûreté municipale autro nouvelle page A-1 5 Ces augmentations sont éga lement imprévues: plusieurs industriels ont appris par LE SOLEIL la décision de la Direction générale des pêches maritimes (DGPM) de majorer sensiblement les coûts des services rendus par les quelque 25 entrepôts frigorifiques des régions de la Cas-pésie.de la Côte-Nord et des îles de la.Madeleine.Ces augmentations quadruplent, par exemple, le prix de la tonne de glace métrique vendue aux industries qui est passé d\u2019environ $9.65 à $19.30, dimanche le 16 août, et à $.38 60 à compter de janvier II en coûtera pratiquement deux fois plus cher pour l'entreposage du poisson et l'en- Volr A-2, PÊCHEURS sommaire\t Annonces classées\tD-3 a D-14 Arts et spectacles\tB-5 a B-7 Bandes dessinées\tA-4 Bridge\tD-11 Carrières et professions\tB-2 Deces\tD-15 Economie-finance\tC-6 et C\"7 Feuilleton\tB-6 Horoscope\tD-12 Information régionale\tA-4 et A-5 Mode\tB-3 Mot mystère\tD-3 Mots croisés\tD-4 Ou aller à Québec\tB-7 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-13 Pierre Champagne\tA-14 Sport\tC-1 aC-5 Télévision\tB-6 météo\t Ciet clair avec quelques passages\t nuageux aujourd\u2019hui\tet demain Maximum les deux jours de 20 à\t 22.\tdétails,\tpagaO-3 A 2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.Le Soleil, mardi 18 août 1981 VICTOIRE *\t(Suite de U premiere pige dimère Heap devançant la conservatrice Laura Sabia.*\tLes résultats ont réjoui les tûïefs conservateur Joe Clark et néo-démocrate Fd Broadbent.Clark s'était engagé à fond dans la Campagne et les résultats obtenus par ses doux candidats ne peuvent 42 voix contre IJ 477 [>our Dents son plus proche adversaire Suivent Claude Forget (Rhino) 662, Jean-Guy Mercier (Ind ) ! >4.Jac quos trudeau (NPD) ( ni t l'Mallev (< S) 94; Paul Desormiers (Ind.) 514, Raymond l-urmel (Ind.) 43 Dans Spadina où l\u2019on croyait à un gain facile des libéraux, on a plutôt assisté à une course très serrée Heap, un conseiller municipal do Toronto, a reçu 7,483 vois, Coutts.7.308, Mme Sabla, conservatrice, 6.477, Douglas.Khi-no 587.Champlin.152 l urmel, 518, McHride, 80, et Rodgers.351 Reactions ( lark et Broadbent estiment qln les libéraux ont perdu parce ipio le gouvernement a négligé les véritables problèmes «les Ca rwdiens \"C'est évidemment un vote de protestâtion et si, ce soir, nous avions eu une élection générale, il ¦¦st clair que* la population ca iiadicnne aurait opte pour un chan gement de gouvernement\u201d, a dit (-lark avant de connaître les r«i sultats (mais dans Spailina Il n'a rien ajouté à ses ' Ommentaires après qu\u2019il fut connu qu* Heap avait remporté Spadina, niais il avait déclaré plus tôt «jue t*eu importait qui gagne, c'était une \"grosse défaite |H>ur la ma chine libérale\" I e cb«*f conservateur a affirmé qu'il croyait avoir joué un rôle dans la v ictoire de Roch 1-aSalle, expliquant que son parti, avec l«*s t() nu 100 des votes obtenus pré lis eminent dans l'élection partielle de Lévis, avait commencé â se gagner un appui électoral au Quê Im'c Pour l-.d Broadbent, du NPI), la signification « U* la victoire de Heap dépasse largement l«*s limites de Spadina \"Avec un niveau record «Fin fiat ion.avec un niveau record «les taux d'intérêt au Canada.le Nou-veau Parti démocratique a insisté leur dire que l'économie était le stiu\u2019t numéro un \" Du côté «lu premier ministre Prudeau.point de commentaires Son bureau a plutôt émis des co |)les «le «leux messages envoyés 3 I)< nis «*t a Coutts dans li*squi*lx il lit partager la déception «les «leux (Hiululats La Quotidlanna Yy.\u2022 2-0-3 Tlraga da lundi Informations: 643-8990 PECHEURS (Suite de U premiere page t reposage de la \"boette\" (appât utilisé par les pécheurs) ne sera plus gratuit.\u201cEffectivement, a confirmé M Bernard Blais, directeur général de Primenor, une entreprise de transformation du poisson située sur la Basse-Côte-Nord, nous n'avions aucune connaissance de ce qui s'en venait.C'est même sournois \u201cEn ce moment, je n'ai toujours rien reçu du gouvernement m'avisant de la hausse\", a poursuivi M Blais, qui est un des directeurs de l'Association québécoise des imiustries de la pèche (AQIP) et président sortant du Conseil des pêcheries du Canada Mauvais moment \"Généralement, a expliqué M.Blais, ces révisions «le tarifs se font en début de saison.Normalement, tu absorbes des hausses de 10 à 15 pour 100 sans regimber Là nous parlons d'augmentations de 200 pour 100 pour la glace \u201d L«*s hausses arrivent à un mauvais moment.\"Elles sont très substantielles Et elles tombent mal La semaine dernière, l\u2019AQIP devait présenter un mémoire sur les difficultés financières de l'industrie de la pêche maritime.\" \"N«*us sommes tout surpris, a commenté M.Lucien Morrissette, secrétaire de l\u2019AQIP, organisme représentant les 26 plus importantes industries de ce domaine qui assure 90 pour 100 de la production québécoise de poisson.\u201cQue les industries paient un prix raisonnable, nous sommes d'accord, mais le secteur est en difficulté et le temps est plutôt mal choisi.\u201d Expliquant qu'il n'a pas encore eu tous les «létails, le directeur général de la Eédératitjn coopérative des pêcheurs unis, M Richard Lapointe, a mentionné que \u201cà première vue, cela nous parait exorbitant.C\u2019est considérable compte tenu de la it de l'être également S'il «limtnue la r«*«listributi«*n aux entreprises, qu'il «Itminuc la taxation et tju'il sabre «lans s«*s fonctionnaires également.S'il «*st logique, qu'il jette quelques fonc-tionnaires «le la DG PM «lehors.Il y en a 244 on ce moment II y en a au moins 150 «le trop.\" Mme Pauline Bouffard plaide non coupable ; SAINT JOSEPH \u2014 Mme Pauline Bouffant, «le Saint Prosper «le Dt*r-l'héster.qui a \\u sa maison démolie le 6 août dernier par une décision «lu conseil municipal, a piaulé non e«*u pahliv ce matin au palais «le justice «U* Saint Joseph «le Bt'auco.aux «liversi's a«:cusatmns p«irtées c«*ntrc elle; son procès a etc fixé au 4 novembre prochain Devant une centaine «le per sonne*, massé**s au palais «le justice, Mme Rouffard a été accusée \"d\u2019avoir le, ou vers !«* 6 août 1981.volontairement entravé M Laurent Pari*.huissier, dans l'exécution légitime d'un acte judiciaire c«*mmettant par là une infraction punissable sur déclaration sommaire «le culpabilité\".Mme B«*uffar«l a aussi été accusée d'avoir entraxe les agents Gilles Leclerc et Gisèle Caron, «le la Sûreté «lu Qut'boc.dans l'exercice «le leurs fonctions LE SOLEIL SERVICE «U» ABONNES (TIRASE) 647-3333 lundi *u «r«ndr*4ii *v*> à IMO Samedi: MO \u2022 1SM0 647-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL tort* en 1896 est imprime au numéro 390.rue St-Valirer est Québec GtK 7J6 par Le Soleil Limitée Coumer «Je (a deuxieme classe - Enregistrement no 4206 a; C'est le juge Marc Choquette, «le la «'our ilt's sessions, qui a enteniiu la cause ce matin; M.Choquette a levé l'interdit fait à Mme Bouffard le 6 août «le mettre les pn*«ls dans sa paroisse natale.s«*it Samt-Prosper La démolition de la maison de Mme B«*uffa«l survenait après «les mois «le péripéties judiciaires entre le conseil municipal et la propriétaire de la «lemeure.Le litige portait essentiellement sur une question «le zonage Le \u201cTabarzin\u201d à Marseille MARSEILLE (d'après AP et AEP) \u2014 La vedette \"Tabarzin\", «létournéo.la semaine dernière, par «les «*pp«*sants iraniens, a pénétré, aujourd'hui, dans la rade de Marseille Le bâtiment, qui venait de Casablanca où il a fait escale après son «Jétournement.a été aperçu au large «lu lieu-dit \"la Pointe rouge\", sur le littoral sud de Marseille La vedette \"Tabarzin\" faisait partie d'un groupe de trois navires du même type livrés par la France â l'Iran le premier a«*ùt «fermer Les «leux autres vedettes iraniennes se trouvent actuellement dans le port algérien d'Oran où elles ont fait escale en attenilant de poursuivre leur route vers l'Iran h u »»*»*?UPC Un Francis Fox visiblement secoué par l'ampleur de la défaite libérale dans Joliette adresse quelques mots à l\u2019endroit du candidat défait Michel Denis, au quartier général de ce dernier.DÉROUTE ¦Suite de U prvm.ere pigei cienchement de l'élection complémentaire dans Spadina Faut-il voir derrière ce stratagème la main de l'ineffable sénateur Keith Davey de Toronto, puissance derrière le trône au sein des hautes instances libérales à Toronto?Davey a sûrement trempé dans ( affaire Le grand responsable, cependant.de l\u2019affaire Coutts c\u2019est le premier ministre lui-même.Ce n'est peut-être pas lui qui a imaginé le scénario dépourvu de tout sens de \"fair play\".Nomination éclair du député Peter Stolle y au Sénat.Déclenchement de l'élection complémentaire le même jour pour profiter au maximum de l'effet surprise.Parachutage de l'Albertain Coutts â la convention libérale «le la circonscription torontoise.Même si ce n\u2019est pas lui qui a imaginé ces ruses.Trudeau s\u2019y est prêté.C'est lui qui a nommé Stol-lery et déclenché l'élection le même jour.Il était le seul homme qui en avait le pouvoir Trudeau a-t-il été utilisé?C\u2019est possible.Mais ce n\u2019était pas la première fois qu'il se prêtait à des manoeuvres semblables.Dans le cas de Juneau, les électeurs de la circonscription d\u2019Hochelaga-Maisonneuve.à Montréal, bien que traditionnellement libéraux, avaient réagi très mal à la suite d\u2019une machination peut-être encore plus hautaine que l'opération Coutts.Cette fois Trudeau avait nommé Juneau ministre des Communications avant même la tenue de l\u2019élection complémentaire.Trudeau s\u2019était imaginé que l\u2019électorat montréalais endosserait automatiquement un ami déjà consacré ministre du cabinet fé- déral Or l'électorat dit non et Juneau.défait par un inconnu, dut démissionner le len«Jemain de l'élection complémentaire et redevenir haut fonctionnaire.Coutts occupait un poste politique.au bureau de Truiîeau.Son avenir immédiat demeure incertain.Mais Trudeau a le pouvoir de lui trouver une niche «lans la vie publique Les défaites libérales d'hier affaiblissent considérablement le gouvernement actuel dans ses relations houleuses avec l'Alberta et avec l'ensemble des provinces dis-sitlentes en ce qui concerne le rapatriement de la constitution.La force de la position de Trudeau, à la tête du Parti libéral et du gouvernement, est ébranlée et il n'est pas impossible que des répercussions se fassent sentir.r-\t11\t\u2014i le mot du jour Sur toute la ligne Lorsqu\u2019un commerçant annonce qu\u2019il abandonne certaines \"lignes\", il commet un anglicisme.Il aurait pu choisir parmi une foule d\u2019autres mots: articles, nouveautés, produits, séries d\u2019articles, ensembles.modèles, suites, genres, etc.Pierre BELLEAU le tou-t* noüA/eau -magasin mercredi 9 août joignez-vous à la lëpouveau magasin simons sera ouvert, mercredi, à compter de 9hres.30 à Québec.L« Soleil, mardi 18 août 1981\t\u2022 \u2022 A-3 1 \u2022àwSJSSa*'.' Le Soleil, Gillet Lo»ond Le lourd \"dix roues\" a versé sur le côté, sur un terrain privé, après l'impact * ^ \"VOS** V\\-rettevillc sera appelé bientôt à sanctionner les termes d\u2019un accord de principle intervenu en présence du conciliateur dans le cadre des négociations pour le renouvellement de la convention collective de travail de ses 27 fonctionnaires municipaux l,p Syndicat des fonctionnaires municipaux grés font nettement partie d'une classe inférieure Le projet de leur accorder le droit de vote, bien qu'il s'agisse d un engagement électoral des socialistes, provoque des protestations féroces cher plusieurs électeuz.On ne croit pas que le gouvernement s empressera de mener ce projet à terme Néanmoins, cette remarque «'st tvpique de Chevsson qui dit ce qu'il pense et qui pense en termes do justice sociale C'est le côté poétique de ses idées en politique étrangère et il l'exprime pour marquer son attachement à certains principes A compter de maintenant, la politique étrangère française sera probablement plus facile à détecter et à suivre, dépouillée «les contradictions subtiles que les diplomates plus traditionnels aimaient introduire pour distinguer les faits des apparences.Mais les faits sont têtus II y eut bien quelques changements dans le vocabulaire et une insistance sur certains thèmes, mais la forme et le ton des relations futures de la France avec le reste du monde commencent à se distinguer Le fait principal est que l'é valuation des intérêts fondamentaux «le la France n'a pas changé Le gouvernement socialiste est N-aucoup plus volubile pour dé noncer l'expansionnisme so viétique et pour juger la menace militaire de l'URSS que son pr«' décesaeur, mais la politique elle-même n\u2019a pas changé 11 n\u2019v aura pas «le retour vers l'OTAN, pas d'abandon d'une force nucléaire complète et indépendante, pas de refus des nouveaux missiles américains en Allemagne de l'Ouest, mais pas en France La tentation de pratiquer un protectionnisme européen accru en matière de commerce, surtout avec le Japon.paraît renforcée Bien qu\u2019on reconnaisse le besoin de résoudre le problème du budget du Marché commun les problèjnes -1- agricoles, la France demeurera un négociateur aussi intransigeant qu'avant.Même la politique française du Moyen-Orient n'est différente que dans le ton, non le fond.Le gouvernement Mitterrand est plus ouvertement sympathique à Israël mais non moins déterminé à entretenir de bonnes relations avec l«'s Arabes, à l'exception peut-être d«*s Libyens.La décision a été prise d'honorer tous les contrats de livraison d'armes conclus par l'ancien gouvernement, y compris à la Libye, même si la livraison d'hélicoptères lourds et de bateaux de guerre bien armés à l'impnvisible colonel Kadafi laisse un goût amer La seule différence est que les autorités françaises grimacent ouvertement lozqu'elles admettent livrer à la Li bye des vedettes de Cherbourg II s agit de frégates rapides du même type que celles que «le Gaulle avait refusé à Israël et dont les Israéliens se sont eux-mêmes emparé dans un raid futé, réclamant l'équipement qu\u2019ils avaient payé en 1W9 A l'avenir, il n'y aura probablement plus de contrats signes avec la Libye.Mais quand le no 2 de l'Irak se rendra à Pans à la fin du mois, il y trouvera des hôtes aussi disposés qu'avant à honorer ses commandes militaires de plusieurs milliards de dollars, incluant un nouveau réacteur nucléaire, bien qu'on renforcera les mesures de sécurité On s'attend à ce qu\u2019il y ait moins de conditions tortueuses ai tachées aux rapports avec les di ngeants afncains que ce ne fut le cas à certaines occasions dans le passé, mais Chevsson précise clai rement que la politique française de soutien de ses amis et alliés afncains sera plus ferme que ja mais, ce qui inclut une inters «'ntion militaire, lorsqu'on le demandera La France n'a pas non plus, pour plaire davantage à l'Afrique noire, accru ses pressions sur Washington pour faire accepter le règlement endossé par les Nations-Unies sur la Namibie Chevsson revint d'Ottawa heureux que les Etats-Unis aient accepté de pré parer «le nouvelles propositions coniointes.bien que Washington ne se soit pas engagé à forcer l'Afrique du Sud à les accepter L évolution la plus marquante de la politique étrangère française demeure l\u2019intérêt accru de Paris pour l'Amérique centrale Cheys-son prédit qu'il peut s agir «le la prochaine poudrière, aussi dan-gereuse que le Moyen-Orient, si les Etats-Unis s'en tiennent à leur politique actuelle de soutien des re gimes militaires mique a ceux qu elle juge modérés, incluant le Nicaragua, et de faire pression pour le déclenchement «le né-g«>ciations politiques l'ne démarche a été ahan donnée II s agit de l'habitude un peu pompeuse de lancer des initiatives verbales touchant les pro blêmes du Tiers-momie Ce rôle sera laissé aux pays impliqués mais ils recevront le même appui de la France, même si leurs suggestions sont seulement chuchotées Bref, on observe un stvle nou veau plus accommodant mais il ne * agit pas d une nouvelle politique étrangère, socialiste ou non Quebec Le Soleil, mardi 18 août 1981 jiS&r \u2022: vau,aiLt)i&m Wmm&: y '-i'V ¦Wj L; ^ UPC Joliette, M Guy Chevrette, avouer qu'un sondage avait été réalisé par sa formation politique et qui indiquait que le candidat conservateur détenait une solide avance sur le libéral Michel Denis De plus, Roch LaSalle a mené une campagne électorale à saveur très na tionaliste La défense des intérêts du Qué bec à Ottawa passait par son élection \"Il ne faut pas.disait il.avoir un 75e écrasé libéral à Ottawa Comme pour ajouter plus de poids encore au rôle qu\u2019il dés'rait jouer à Ottawa Roch LaSalle confiait au SOLEIL que \"le comté de Joliette parle au nom de millions de Québécois qui attendent le moment de dénoncer la trahison de l\u2019équipe Trudeau\" En misant du début à la fin de la lutte sur le nationalisme Roch LaSalle ne pouvait que se gagner la sympathie et surtout le vote des nationalistes de Joliette Mae pour le député conservateur de .toilette cette victoire d\u2019hier soir ne faisait aucun doute II l'appréhendait II était conscient que les électeurs de cette cir conscription ne lui tiendraient pas ran rune pour sa brève aventure à la tête de l\u2019Union nationale \"Cette élection, disait-il au SOLEIL me fait penser à celle de I't72 alors que je me présentais candidat indépendant dam Joliette l'avais eu une ma|orité d\u2019au delà 7,000 voix \" En vieux routier de la po litique, Roch LaSalle savait de quel côté soufflait le vent Même ses principaux organisateurs prédisaient une éclatante victoire de \"T i Roch\" L\u2019un d\u2019entre eux.qui avouait avoir \u201cmené des pointages\" pour l'ancien pro mier ministre unioniste Antonio Barrette indiquait, feuilles de pointage en main que la majorité de \"Ti Roch\u201d sera la plus importante qu\u2019il n'a jamais recueillie II n'avait pas tout à fait tort Avec une majorité supérieure à 13.000 voix, les organisateurs conservateurs n\u2019ont plus qu'à se féliciter Ainsi.Roch L-iSalle devient le troi sième député dans l\u2019histoire de la Conté dération à avoir réussi à relever le défi de se faire réélire lors d\u2019une élection partielle après avoir démissionné de ce poste Le libéral Roland Comtois, dans la rir conscription fédérale de Terrebonne et un député conservateur ontarien avaient jusqu\u2019à maintenant réussi cet exploit Un effondrement Par ailleurs, il est intéressant d a nalyser la performance des candidats des tiers partis dans cette élection.En plus de Roch LaSalle et de Michel Denis il v avait six autres candidats en lice Les porte parole du Nouveau Parti démocratique du Crédit social, du Parti rhinocéros et le*, trois autres candidats indépendants ont récolté que des miettes Au total ils ont dû se partager un maigre 1,528 voix la défaite la plus amère est celle de Jacques Trudeau du NPD Lui qui avait amélioré la cote du NPD au cours des deux dernières élections s\u2019est contenté de 281 voix alors qu\u2019en février 1980 il ré coïtait 2,291 voix Le crédttiste Cari O\u2019Malley a vu fondre le nombre de votes que son prédécesseur Alfred Rlouin avait amassé à l\u2019élection précédente Des 741 votes recueillis en février dernier, le chef créditiste O\u2019Malley s\u2019est contenté hier soir, de 94 voix.Cet effondrement des tiers partis était prévisible On a assisté, du début à la fin, à une lutte entre Roch LaSalle et la machine libérale.Il ne restait guère de place à d\u2019autres intervenants dans le débat électoral Les péquistes ont même tourné le dos à deux candidats, Jean-Guy Mercier, ancien député du PQ dans Berthier et Jacques Trudeau, du NPD.qui se présentaient comme étant des partisans de la souveraineté du Québec.C\u2019est dire jusqu\u2019à quel point les péquistes ont fait bloc en appuyant Roch LaSalle Spadina abandonne ses bienfaiteurs La machine s'est enrayée, et quand l'économie canadienne a le rhume mémo les très traditionnalistes torontois \u2014 ne-au pays ou ailleurs \u2014 n'hésitent pas à envover le gouvernement se moucher (a Jaroux raymond i La défaite surprise de M Jim Coutts.affublé un pieu rapidement du titre de dauphin du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, témoigne en effet de l\u2019impuissance de toute organisation électorale à faire \"sortir\u201d des électeurs qui ne le veulent pas Car la victoire du candidat néo-dé mocrate.M Dan Heap, ne résulte pas d'un balayage de la gauche canadienne dans la capitale de la haute finance Au contraire, cet austère ministre anglican, ancien prêtre ouvrier dans une cartonnerte pendant 18 ans.a réussi à se gagner à peine quelques centaines de nouvelles voix, contre environ 2.000 pour la candidate conservatrice.Mme laura Sabla L élection s'est jouée \"m absentia \", c'est à-dire que 2.500 anciens partisans du libéral Peter Stollerv.nommé au Sénat en juillet dernier dans le cadre de \"l'arrangement\u201d qui devait donner un siège sûr au premier conseiller de M Trudeau ont préféré demeurer calmement chez eux plutôt que d'endosser un candidat qu'ils n'avaient jamais vu.encore moins demandé Car M Coutts.qui a officiellement annoncé sa candidature quelques heures après la nomination de l'ancien député de Spadina au Sénat, au \"noble\" âge de 45 ans .n\u2019a pas réussi à convaincre son électorat habituel de la nécessité d\u2019une relève par un \"jeune\" de 43 ans Il ne niait d'ailleurs plus, après le début de la campagne, qu'il était au courant de cette manoeuvre bien à l'a vance.et il appert que ce geste n'a pas été apprécié les libéraux locaux Rien de cela n'était toutefois apparent aux yeux des observateurs de l'extérieur, ni à ceux des Torontois d'ailleurs.à cause du caractère particulier de la circonscription de Spadina Le vote ethnique Un peu plus de la moitié des élec teurs sont en effet originaires de l'étranger.et en particulier du Portugal, de l\u2019Italie et de la diaspora chinoise Ces milieux vivent en sociétés fermées, re pliées sur elles mêmes Ainsi, environ 20.000 de- 38.000 élec teurs ont pour première image du Canada celle du gouvernement fédéral libéral qui les a accueilli, ce qui a provoqué au cours des années un vote de reconnaissance à l\u2019endroit du parti au pouvoir Les élections partielles qui se sont déroulées hier, au moment même où le premier ministre Trudeau revenait de son périple africain, manifestent un profond mécontentement de l\u2019électorat dans le contexte économique actuel M Roch LaSalle a halavé la circonscription de Joliette de la plus belle façon, tandis que le candidat du Souveau Parti démocratique.M Dan Heap, a arraché aux libéraux un siège jugé jusque-là sans risque, tellement sûr que le premier conseiller politique de M Trudeau.M.Jim Coutts.l\u2019avait choisi pour Ixise de sa campagne éventuelle à la succession de son mentor.Raymond Giroux et Réjean Lacombe ont tous deux passé quelques jours dans les circonscriptions en jeu et tentent d\u2019expliquer le premier, pourquoi il s\u2019était trompé, et le second, pourquoi il n avait pas eu assez raison Le perdant: Jim Coutts L'organisateur en chef de M Coutts.M George Wilson, disait même au SO LE1L il y a deux semaines, que les immigrants savaient tout ce qu\u2019ils de valent au Parti libéral impliquant ainsi que leur vote était acquis Les apparences lui donnaient d\u2019ail leurs raison à ce moment alors que dans les quartiers généraux des conservateurs, et des néo-démocrates, on ne voyait que des Blancs et n\u2019entendait que du pur anglais, le siège de la campagne littérale reflétait la diversité ethnique de Spadina A partir des deux attachés de presse, l\u2019un d\u2019origine chinoise.M Tony Chan, et l\u2019autre de souche italienne M Joe Rie ciuti.jusqu\u2019à la propagandiste qui div tribue journaux et pamphlets qui vient à peine de quitter le Vietnam sur un bateau de réfugiés il y avait tout pour tromper le visiteur Et même si la ville de Toronto n est pas réputée pour ses orgies d\u2019affiches électorales, les panneaux favorisant le candidat libéral étaient nettement plus nombreux que ceux des deux autres Aucun de ces panneaux n\u2019était d\u2019ail leurs imposé, les résidents de la Ville Reine respectant religieusement la pro priété privée et le droit de chacun d\u2019af ficher ses opinions.Les commerçants d'origine chinoise de leur côté, montraient les routeurs des trois candidats pour être sûrs de ne dé plaire à aucun client, mais M Coutts se disait assuré quand même de leur vote II semble d\u2019ailleurs que dans leur esprit, les affiches partisanes relèvent autant de la décoration que de la politique, car ils agissent de la même façon lors des r-» **fsser Nous nous assurons de prendre aussitôt des mesures adéquates dont celle d aviser nos clients lors de le s commandes Dans le supplement du Soleil du mardi 18 ooût Page 4 blouson de t»veed.36.01 de rabais, le prx de vente est 73.99 Page 4 |UDes-culo*tes mode 24 00 dû à des cir constances incontrôlables, nous n avons pas en main cette marchandise à notre magasin de Place Ste Foy.Cependant nous prenons les commandes.Page 7 soul ers de cu r.e pr » courant est 80 00 Page 11\t.e A-cmeiie à I ?99 les aiguilles ne sont pas comprises.Page 1 3, calculatrice Canon a 34 95 e modèle est FC53 Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient occasionné ç>or ces erreurs La mode n\u2019est pas une taille c est une idée.Tailles 16 >24,36.48,14% >28% Tenues seyantes en tailles fortes EATON OUVERTURE Tailles 16.24,36.48,U%.28% Nous sommes fiers de vous accueillir aux nou velles Le numéro un c'est nous! galeries de la capitale^ tailles 16.24,36.48,14*7.28% * enez vo»f no4,e assort ment 40 megrvt*QueS tlptjrc couches et plantes p'Ovç nant de nos serres Ouvrira bientôt aux Galeries de la Capitale BIENVENUE A TOUS 9uüùi// 4TO Les galeries de la capitale 627-3458 Tailles 16.24,36.48,14%.28% ailleurs dans la prov ince.comploté pour commettre le vol de $1.163.000 ainsi que l\u2019enlèvement et la séquestration de trois personnes Les neuf autres accusations sont les suivantes \u2014\tle ou vers k* 20 juillet 1981, à Montréal, illégalement vole un véhicule moteur de marque Dodge 1978.enregistré sous un numéro inconnu, d\u2019une valeur d'environ $2.000 pro priété du Service de personnel Ex press Liée, du 170 Beaubien est à Montréal.\u2014\tle ou vers le 27 juillet, il légalement enlevé M Fernand Pinel, sa femme, son enfant, avec l'intention de les séquestrer \u2014\tle ou vers le 27 juillet, à Québec.avoir utilisé une arme à feu.à savoir un revolver, lors de la per pétration de l'enlèvement de M Pinel et de sa famille.\u2014\tle 27 et le 28 juillet, à Québec, sans autorisation légitime, séquestré M Fernand Pinel, sa femme et son enfant.\u2014\tle 28 juillet, à Québec, sé quest ré M Maurice Plante.Louise! te Hamel.Michel ChAteauvert.et d'au très employes de la Banque Nationale, \u2014\tles 27 et 28 juillet, à Quebec, avoir utilisé une arme à feu.à savoir un revolver, lors île la séquestration de M.Pinel et des siens.\u2014\tle 28 juillet, à Québec, avoir utilisé un revolver lors de la séquestration des employés de la ban que.\u2014\tle 28 juillet, à Québec, avoir vole à M Maurice Plante, gérant de la succursale de la Banque Nationale sise au 1950 de la 18e Rue.une somme d\u2019argent et d'espèces bancaires d\u2019en viron $1,163.000 alors qu'il étail armé d'un revolver, \u2014\tet finalement, le 28 juillet, d\u2019avoir utilisé une arme à feu.à savoir un revolver, lors de la perpétration de ce vol.?Ragi* d«« parmii d'alcool du Québec AVIS DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL A vOs se de 'o çyeve des pos*#s lo fiep«e des pe* d a'cool du Q_et>es *e«f 6 informer lo pocH/la^on qi lu* es» impavvble de t»art*me*t'e a toe\u2019s les too* nou* »eg.or>ou* les demandes ae permis d okooi pou' publ'wOHon ln c on-sequence *ou*e pe\u2019sonne mt^euee a connote ns qemo^oes or pe'm«s d o .oo pourra le ?o e e consultant ns quo^d-ens Le Soie l e\u2019 Lo Presse De pi us kl *o» ob'tge v>oq - e eqse»ont c»e pe'm «, a ottic^e* b*en o lo vue o lo porte ste son etablissement ou su* les I eu* du futur n*ob ssement un av»s oe sa demande Selon la Lo* su» les pe»m.s d alcool toute pe» sonne, sooeté ou groupement de personnes v>e dons lo*t* n 60 du Code de procedure cvrle peut po* tv i motive.osv< men*e et depose à lo Peg e.s opposer à une demande de perm.% to*mv iee ou nom oes personnes c-après enume«res dons les qu*n/e (15) jours de lo publ\u2019cotron du present ovs ou intervene en toveuf de lo démonde s y o eu opposition dons les trente (30) |Ou»s de io publie ation de c e* ov»s Cette opposition ou intervphhon do*t e*re dopoxee si a Regie des permis d okooi du Quebec 125 rue Do't'Ous e Quebec ou 1, rue Notre Dome es\u2019 Bu'eou 9 200 Montréal lo Regie rep»end»o ses pub\"cat»ons dons les tournou* régtonou* dès qu'il lu» se«a motenpllemeoi possible de le fane Quebec le l 4 ooût 1981 Nom du\tNotvra de la\tEndroit roqueront\tdemande\td'exploitation \u201cCLUB RECREATIF DES\tMove ERABLES INC.\u201d\tWr>Me) MALTAIS, \u201cLE GRUGEOT ENR.\u201d LAVOIE, Rw \u201cTAVERNE CHEZ GROS FILS\u201d PROULX t ( 1 ) Bof avec spec\u2019oc les, pe'm.s additionnel (1) Epcere Dénié (s d.) 7 66 uêBogot lo Bo'e (v« e) 335; Mocnta.n V-ew S» Hubert (ville) Le président et directeur général Ghislain K.Laflamme, avocat ¦SENTINELLE 51 CAPRI 1981 pour LIVRAISON IMMEDIATE La voiture économique par excellence \u2022\t4 cyl., 5 vitesses et automatique \u2022\t6 cyl., automatique \u2022\t8 cyl., automatique \u2022\tToit en \u201cT\u201d \u2022\tTurbo (toute offre raisonnable acceptée) 2000, boul .CHAHEST OUKVf^itlO no-.) OMX*rt **u K,\u201e\tl\u201c«U 'uniMlim LINCOLN CAMIONS FORD mmMMËËË machines à COUDRE gisssrs»** FÊTEZ AVEC SINGER.en achetant uni* machine a minier Tniirh-Tronir\".la Diana, une exclusivité île Singer offerte a rabais considerable.I alu i-quee au Quebec par Singer, celle machine a liras libre, entir- -s circuits a semi-rondin leurs, des boutons-poussoirs pour la selection des points, la Ixiutoooiere incorporer et de nombreux antres avantages en «\u2022nre pour faciliter et améliorer votre ronton \\u murs du mois, l'usine Singer a St- lean*sur*lliebelieu, atteindra une quantité de GhNT Mil 1,1, mai bines a coudre 1)1 \\\\ V fahri quers depuis 1Ü76, unissant ainsi la technologie de l'ere spatiale a une tradition de fabrication rie machines a coudre au Qucliet qui remonte a au-dela de 7.3 ans.Venez donc célébrer axer nous et / L.t > i m ÉCONOMISEZ $ 100 % m MODE LL 860 Cil ICl'XI des machines a mudre Singer profile «les 130 années rl experience de notre entreprise, xous assurant ainsi un fonctionnement sur rl rie nombreuses années l\u2019riirlueuses tir couture.Nous vous offrons remise sur échangé de n importe quel modèle ou marque rie machine, et larililrs rie paiement, lenr/ pour une demonstration ries aiijnurd hui chez.PLACE FLEUR DE LYS \u2014 Tel : 529-9551 PLACE LAURIER \u2014 Tel 651-4021 / MAIL ST-ROCH - Tel 522-8128 LES GALERIES DE I.A CAPITALE \u2014 Tel 627-5830 CARREFOUR C H ARLES BOL' RG \u2014 Tel 626-9333 / GALERIES CHAGNON \u2014Tel 837-6157 ÜMh SINGER *Une marqué déposée de THE SINGER COMPANV Usage* inscrit La Compagnie Smger du Canada Itee 82008717 A-16 Québec.La Soleil.mardi 18 août 1981 Rabais de 25% Maintenant, vente pré-saison chez Sears, super-sélection de vêtements d\u2019hiver pour Venez voir garçons et notre fillettes! \u2022 m tismahi \u2018\u2022\u2022\"\u2022\u2022fi.jnil a_Parka Snorkel Garanti 1 an usure normal Confection polyurethane hydrofuge Doublure acrylique Acrilan 4 poches Glissière avant Beige, marine Nettoyage à sec *3651 369L, b-Habits de neige 2 pièces Hydrofuge.bourre nylon Col acrylique detachable 2 poches avant Poignets tricot acrylique Grandeurs 8 \u2014 14 ans * 3 645 47 Reg $69 98 Ensemble de ski 2 pièces Confection nylon Pantalon droit Glissière en plastique 4 poches Poignets intérieurs en acrylique Bourgogne gris marine gris, laver a la machine etendre pour secher * 3 234 (Non illustre) 39 97 Reg $54 98 Autres modèles d habits de neige.Parka et ensembles de ski disponibles a un rabais de 25°t> dans le Rayon pour garçons Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Préparez VOS jeunes pour\tVos petits ne craignent pas l\u2019hiver, revêtus de ces superbes l\u2019hiver dès maintenant!\tvêtements de confection canadienne, ils seront à l\u2019abri du froid! c \u2014 \u201cBOMBER\", veston à bourre polyester Confection polyester et coton, garnitures velours côtelé Glissière avant en nylon Col transformable Laver à la machine, etendre pour secher Gris, tan * 09 398 Tailles 7 \u2014 14 ans 0097 C\u2014 kJ Reg $40 d \u2014 \u201cMIDI\u201d, melange lame et nylon Bourre polyester résistante Foulard detachable Nettoyage à sec Bourgogne, beige, bleu Tailles 7 \u2014 14 ans * 04 839 47 Reg $70 2 autres modèles disponibles mais non illustrés 8107 Rég $55\t39 97\t0646 Règ $65\t48 67 f \u2014 Parka en nylon Dacron et polyester Hollofil Lavable à la machine Très leger et non allergène Brun, marine Tailles 4 \u2014 6X * 90 154 3fi97 UU Rég $49 98 g \u2014 Manteau très chaud, confection Dacron et polyester.Léger, non allergene.Fraise, bleu saphir Tailles; 4 \u20146X.* 94 500 399 Reg $54 98 Rayon 29 \u2014 Vêlements pour enfants h \u2014 Ensemble de neige 2 pieces Veste très légère à bourre synthétique Salopette doublée Tailles 4 \u2014 6X Fillev Royol'froise\ttt 97 127 Garçons: Gris/vin.\t*97 103 449 7 Reg $59 98 k \u2014 Pour tout-petits, tenue 2 pieces en nylon Veste à bourre acrylique Salopette doublée Rose caméo.bleu saphir Tailles 26 à 32 livres * 95 505 3fi97 V_/ Reg $49 98 Tailles Canada Standard e \u2014 Ensemble de ski 2 pieces Confection polyester, bourre nylon Poignets tricot, doublure aux genoux Laver à la machine, etendre pour sécher Gris, bleu, marine Tailles 7 \u2014 14 ans * 07 250 52 la boutique pour garçon Mode fillette [Scan» | le magasin de l enfant Rayon 77 \u2014Vêtements pour fillettes Sears vous offre plus Les mentions \u201cReg \" ou \u201cétait\" de Simpsons-Sears Limitée se rapportant à des prix Sears Heures d ouverture 9 30 a 17 30 du lundi au mercredi de 9 30 a 21 00 le jeudi et le vendredi de 9 00 à 17 00 le samedi Venez sur place \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Galeries Chagnon utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.529-9811 Sears vous en avez pour votre argent.et plus -Simpsons-Sears Limitée- "]