Le soleil, 29 août 1981, Cahier D

[" éwmwnwuwnv \u2022 »« ****** « ***** * v * «- t**el «M* A \u2022 ¦ (, 4^y***» '***\u2022*># \u2022 :¦¦''¦ ¦¦ 1 :iv* , ***¦*.L éclairage est en place, c'est au tour du son l f soifii JMit Man# Villtnevkf Maintenant, c'est le spectacle l » Voieii J»on Man» Vill»n»uv» April Wine: la machine qui soutient l\u2019autre machine par Jacques Samson Vendredi, le 21 août 1981, le groupe rock canadien April Wine donne un spectacle impressionnant devant plus de 8 OtX) spectateurs au Colisée de Quéliec Durant deux heures, les musiciens ont donné tout ce qu'ils pouvaient pour sé duire le public gui.à la fin de la représentation, les a longuement ovationnés Ils ont obtenu leur dû immédiatement C'est à peu prés ainsi que ça se passe chaque soir, dans les salles de spectacles, un peu partout à tra vers le monde.Les artistes y vont de leur performance que le public reconnaît par des salves d'ap plaudissements.Mais derrière les chanteurs, les musiciens, les comédiens, tout un monde contribue au succès d'un spectacle, qu'on ne voit mémo pas et dont on reconnaît peu souvent les mérites Pourtant, toute la qualité technique de ce qui se passe sur seène repose sur eux Il n'v aurait tout simplement pas de show, s'ils n\u2019étaient pas là Au milieu de l\u2019après-midi, von dredi dernier, j\u2019at rencontré Jacques Marois, un ancien musicien de Québec qui est pas-sé à l\u2019arrière-scène et qui vit désormais les spec tacles de façon différente.Nous avons regardé ensemble ce qui se passait en coulisses.La tournee La tournée d'Apnl Wine a commencé le 13 avril dernier à Omaha, Nebraska et se terminera le 1er septembre à Montréal.Les répétitions avaient débuté le B avril.Depuis cinq mois, le groupe composé de cinq musiciens a donné 80 spectacles, d\u2019un océan à l'autre, autant aux Etats-Unis qu'au Canada.C\u2019est la compagnie Bruit Bleu de Québec, dont Marois fait partie, qui remplit le contrat de sonorisation du spectacle tandis qu'une autre compagnie de Québec.Eclairages Tanguay, s'occupe des éclairages.Quotidiennement, dans leurs lourds camions, ils transportent pour $500,000 de ma- tériel sonore et pour presque autant de matériel d'éclairage Au Colisée de Québec, pour le spectacle de la fin de semaine dot mère, il y avait 24.000 watts de son dans la salle et 8.000 watts de retour de son sur scène.I n éclai rage, on peut estimer à environ 400,000 watts la puissance utilisée C'est un \"set up\u201d, comme on dit en terme de métier, semblable à celui utilisé par Styx quelques jours au paravant, au même endroit Les mélangeurs de son utilisés sont à pou prés les mêmes que ceux qu'on retrouve dans les studios d'enregistrement les mieux équi pés, sauf qu'ils ont quelques fonctions en moins.Dans la salle, il y avait un premier mélangeur à .12 voix.Son opérateur a pour fonction de prendre tout U1 son qui vient di* la scène et de le ramener à deux voix, une gauche et une droite.Sur scène, un deuxième mélangeur sert à re transmettre le retour de son aux musiciens.C'est un mélangeur à 24 voix, mais cette fois son technicien, qui selon Jacques Marins a un travail très complexe, doit réduire à huit voix.Seulement sur scène, on trouve 14 moniteurs.Beaucoup de monde Pour monter et démonter un spectacle comme celui d'Apnl Wine et ce, tous les jours, il faut une trentaine de personnes qui sont techniciens ou machinistes Il y a d'abord ceux que Jacques Marois qualifie de \"mobiles\u201d c\u2019est-à-dire qui font toutes les étapes de la tournée.Partout où ils montent un spectacle, ils sont secondés par du personnel local.Les mobiles: trois personnes au son, cinq à l'éclairage, trois machinistes, un érlairagiste, un so-norisateur, un gérant de scène et quatre chauffeurs.A Québec, on engageait 16 machines locaux.\u201cCe qui varie dans une tournée, c'est le public, le reste est pareil partout, presque seconde pour seconde\", affirme Jacques Marois l-a journée de travail des tech niciens et machinistes arrivés la veille ou pendant la nuit, se déroule à jh\u2018u près ainsi: à 9h du matin, c'est l'accrochage îles moteurs qui servent à hisser une partie de l\u2019é quipement de scène au jilafoiul de la salle.A lOh.on monte l'éclairage qui vers midi, doit être entièrement en place Alors, les gens du son vident les camions et commencent le montage.Ce matériel est très ahonilunt mais à IBh, tout est en place.A partir de cet instant, on procède aux tests, chacun vérifie si tout tourne rond et surtout, si tout fonctionne comme prévu Vers 17h, les musiciens font une courte ré pétition A IXh, tout est prêt et c'est la pause repas A 20h.tout le monde i*st de nouveau en place pour le spectacle qui se déroule de 201.J0 à 22h30 Immédiatement après, le pro cessus inverse s'amorce.Le dernier musicien n'est pas encore sorti de scène que déjà le démontage commence.Tout le monde met environ deux heures pour tout démonter et charger les trois camions: la plupart du temps, r\u2019ost le depart immédiat pour une autre destination où.quelques heures plus tard, on remettra tout en place pour un nouveau spectacle le soir même \u201cLes étapes sont de 125 à 400 milles et c'est comme ça cinq ou six jours par semaine\", raconte Jacques Marins.Un travail souvent ingrat Jacques Marois précise que souvent le travail des techniciens est ingrat II a fait deux fois et demi le tour des Etats-Unis et une fois le tour du Canada, sans rien voir d'autre que dos arénas.des theà très et des hôtels Mémo pas de paysages, car très souvent les voyages se font la nuit.Un rni mmum de quatorze heures de Ira vail par jour loin ,do la maison île cinq à six mois par année, ce n'est |>as toujours facile Mais jxmr lui, comme pour les autres, c'est une passion, une drogue dont ils ne peuvent se passeï \"Le son.c'est super fragile et le trip, c'est que ça tonctionne tous les jours\u201d, conclut Jacques Marins Bruit Bleu Bruit Bleu est une compagnie il'ici, qui existe depuis maintenant sept ans et qui est en train île se tailler une réputation solide dans le monde du son au Canada et aux Etats Unis Cette compagnie est partie d\u2019une disco mobile, mise sur pied pur Richard 1-uchance, qui a reçu le premier \"l êlix\" de l'Association de l\u2019industrie du disque et du sjx'C tue le quéliécois, jxmii son travail île sonorisuleur Bruit Bleu est pro priété île Richard I-acharn e et Jac ques Marins à 16 |x>ur 11HI des actions chacun, et de d'autres ac liminaires La plujiart des gens qui Ira vaillent jxuir cette compagnie sont de Québec et ils sont reconnus pour faire partie d'une équipe cons cicniieuse.Bruit Bleu est presque tou jours des spectacles de prestige qui sont présentés au Québec Ils ont fait Jean Lapomtc, Dominique Mi chel, tîilles Vigneault, les Jeux du Québec, les Fêtes de la Saint Jean, le spectacle de Diane Dufresne à l'ouverture du Festival d'êté de Québec, de même que le spectacle de clôture etc.Selon Jacques Marins, quand Bruit Bleu s\u2019occupe de so nonsation, c'est plus qu'un contrat île son, c'est un souci de qualité qui prime Le lendemain du passage d'A pnl Wine au Colisée, toute l'équipe repartait pour une autre des final ion A Québec, ils avalent bénéficié d'un |our de relâche.Lt Jacques Marins poursuit sa route au volant de son camion, à la recherche de nouveaux contrats prestigieux pour Bruit Bleu L* Soleil Jeon Mari» Villeneuve C est ta mise en place des instruments de musique L» Soleil.Jeon-Morie Villeneuve Un technicien s'affaire aux derniers préparatifs à l'arriere-scène et spectacles OÙ ALLER A QUEBEC 647-3489 14 Clvonqul pou»\tvO% AklN)uM il4»'b Québec, samedi 29 août 1981 -MwrC mm ON H /; Il )l « uit«o,;/i ¦ L\tI ÏOl !s L AVENTURE \\ CONTINUE \u2022 AUTlUB | êAAlNTJNA ,°fN,s Of IA MtB \u2018NS U* ê* NOf JA p>*.1 tAAAC.NATION michaei gaine .** PtTER David wai*n£r Bl NC hle y iwgwmi] f*H ISO* ND -\u2022 L ILE SANGLANTE- 13h4n° CH^CHe,E-13h40- 17h35 15h50 - 18h30 - 21 h HORAIRE: 13h45-16h15* 19h- 21 h20 HORAIRE: 13h15 21 h 30 \u2022Vr-î,*V «a ,,«*-\u2022 pMt* \u2022:r ' * x\t1 iftviijij&iiÇ \u2022\" ?±_ spectacles Le Soleil.Jocqutf Oeschénet Raymond Lévesque ne jouera pas la carie québécoise en Europe Raymond Lévesque en Europe après 20 ans par Jacques Samson Raymond Lévesque chante actuellement à La traversière.une petite boite 4 chansons située boulevard Champlain près de place Royale.Il y est depuis deux jours et jusqu'au 6 septembre inclusivement.du mercredi au vendredi.4 compter de lOh.Il donne trois spectacles chaque soir.Immédiatement apres cet engagement 4 Québec.Raymond Lévesque retourne en Europe, où il n'a pas chanté depuis plus de 20 ans.Il participera d'abord 4 un festival de la chanson en Belgique où il représentera le Québec C'est un festival qui regroupe quatre pays: la Suisse, la Belgique, la France et le Québec.Lévesque s'y produira le 20 septembre.Entretemps, il aura fait quelques galas et renoué avec le monde du spectacle en France pour organiser une tournée prévue au printemps 1982.Le spectacle qu\u2019il oftnra aux Européens sera un mélange de chansons 4 consonnance québécoise et d\u2019autres 4 caractère international \"Je ne veux pas trop jouer la corde québécoise.J'arrive après les autres.Il y a eu Vigneault.Plume et d\u2019autres.Si je jouais la corde québécoise, j\u2019aurais l'impression d'être deuxième.Je vais m'i-dentifier comme Québécois, mais je ferai surtout des chansons internationales.\u201d Il se propose d\u2019offnr des chansons comme celle qu'il fait sur le Salvador, sur les militants et d'autres à caractère social du même genre.Il n'en demeure pas moins qu'il fera des classiques comme: ''Quand les hommes vivront d\u2019amour\u201d, \u201cBozo les culottes\u201d et une nouvelle chanson.\"Chez nous\u201d, qui identifie bien le Québec.C\u2019est donc une reprise de contact avec ta France et la Belgique.où il a eu beaucoup de succès 4 une certaine époque.Son premier séjour 14-bas remonte 4 1954.\u201cQuand je suis arrivé en France la première fois, comme Québécois, j'avais un visage nouveau.Il y avait Félix et mot.Depuis.il y en a eu tellement d'autres.\" Son spectacle Le spectacle qu'il donne 4 La traversière est composé aux deux tiers de nouvelles chansons qui.comme la plupart de ses anciens textes véhiculent un engagement politique et sociaL Essentiellement, Raymond Lévesque est un chanteur engagé, un chanteur de lutte.Cette année, son spectacle ne gravite pas autour d\u2019un thème précis.Il traite de divers problèmes et comme il a l'habitude de le faire, il travaille seul en s\u2019accompagnant au piano.Théâtre d\u2019été Faire une entrevue avec Raymond Lévesque, c\u2019est s'intéresser à divers problèmes qui touchent le monde en général et le monde du spectacle en particulier.Il parle de la bombe à neutron, de la course aux armements, il s'intéresse à tout.Il s\u2019arrête aussi sur le sort des théâtres d'été au Québec, qui sem-ble-t-il ont terminé leurs années de vaches grasses.\u201cLes théâtres d'été vivent le même phénomène que les bottes à chansons\u201d, dit-il II prétend que les gens de théâtre ambitionnent en montant de trop grosses pro ductions pour lesquelles ils doivent exiger des prix d'entrées de plus en plus élevés.\"Quand les prix d'en trées montent, les gens n'y vont plus.Pour les théâtres d'été, il faut de petites productions de trois ou quatre comédiens et qui coûtent moins chers.C'est triste ce qui arrive, parce que les Québécois commençaient 4 aimer le théâtre On est en train de tuer les théâtres d'été comme on a tué les boites 4 chansons\u201d, conclut-il Un livre Tôt 4 l'automne, vers le mois d\u2019octobre.Raymond Lévesque sortira aux Editions Guérin, un cinquième recueil de poèmes.Ce livre sera publié sous le titre 'Electro choc\u201d et regroupera une qua rantaine de poèmes et 21 chansons Plus tard, il songe 4 monter un spectacle avec la matière de ce livre où il traite de la foi, de Car gent.du pouvoir, du respect, des militaires, etc.Certains textes de ce bouquin ont déjà été publiés, mais Raymond Lévesque n\u2019y voit pas d\u2019in convénienL II dit en riant: \u201cUn livre de poèmes, ce n'est pas comme un livre de recettes de Maman Lapointe.Quand on en a vendu 1.000.c\u2019est le maximum.Les poèmes ne sont donc pas usés\".D\u2019autres spectacles Raymond Lévesque a également un autre spectacle en chantier et il veut le monter à son retour d\u2019Europe.Il s'agit d'un long monologue en deux parties et qui porte sur le mensonge.Pourquoi le mensonge?\"On est conditionné par le mensonge.On se fait voler nos vies par le mensonge, sans toujours s\u2019en rendre compte\".Un autre spectacle où Raymond Lévesque véhiculera des vérités crues.LE THEATRE BEAUMONT-ST-MICHEL prêtent» \u2022 DÉRIBEZ-VOVS **?HELENE ' L0ISELLE VINCENT CHOUINARD GIRARD JEAN-FERNAND GIRARD BM*ta «n *tnt# au Grand Théltr» da Québec at dans les centra» d'alimentation PR0VIG0 (Jato) de Ste-Foy, Lévis, NeuteMtei, Llmoilou et Villeneuve.RENSEIGNEMENTS: 884-2839 O ©( Le Théâtre d\u2019été du \"Lac-Delage' (LA COMPAGNIE DENT-DE-LION) ptémmnto l ,4 OrCh AUSSI DROLE QUE\u201cBROUE TOUS LES SOIRS 4 Mh30\tRéservations et (saut dimanche et lundi)\tInformations: 848-3076 et 848-2724 Michel Gélinas présente 14-15-16 septembre 20 h 00 SERGE GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE UDUS FRECHETTE TEL 643 8131 B«8I8 en vente eux guehe* du Grend Théâtre et dens tes supermarché* Pro-vigo (Jeto) de Semte-foy (Semt-ious de France) Neutchètei (Piece lOrwere).Vdteneuve (bout det Chute* 1 (rue Semt Georget) itfroiou tr* Avenue DE LîLE Plocre n« d Orléans.Québoc dernier es MOHAN DF et avec LOUISETTE DUSSAULT Spectacle à 21 h (Dimanche 20h) Réservations: 828-9530 fVU»* an\taux gmch*-* du Grand Thaâtra cm Ouabar\tqu aux comptow* das magasins POOV>GO (Jato' da L*no*oj SM-fcv Nautchâtai VmsnewS at lauron U TROUPE DE DANSE ATTITUDES INC.Session automne 1981 offre cours de boliet-|oz2 par professeur grodué INSCRIPTION: 8-9-10 septembre 6 IHorpidrome de Charlesbourg de 19h00 à 21 hOO.POUR INFORMATIONS: 623-4790 #\u2022» .a*» «V .\t-\t.x, Cathanna Bégin Albort Millau-# , Michel Daigle ' Bertrand Gagnon \\ __r au Théitr# du Manoir St-Caatin.90 chemin Tour du lac Lac Beaucxxt Quebec du mardi au vendredi à 20H30 ie samedi à 19h00 et 22h30 ai au au Mat* Sü i>aW najae » )rw a aans # -agdunt -'-tvot* Mutons intormattona O r###rv»0om.(418) 848-4277 1 CoxaPorafcn CE SOIR et DEMAIN à 21h du 5 au 13 sept à 20h30 18 ans.et plus Théâtre Petit Champlain 88.Petit Champiam PIANO-BAR 00- nous reviennent avec leurs chansons et leur musique de danse les vendredis, samedis et dimanches, de 22h à 2h.>- .Auberge JSormattbe LAC-BEAUPORT Renseignements: 849-4486 \\ OPERA \u201cThe Song of Norway\u201d au Lincoln Center de New York du 4 au 7 sept (J PA pat personne * I kü en occupa I v V iKKitobe le prix comprend transport hébergement guide, billet d opera V'jpr Nogagtt HT\" ^leury 2893,1re Avenue suite 24, Québec \u2018 628-7801 '*mé s v# iji ¦* l ,ifrav*-rM* \u2014 KiJtrt Sjw-l fxrèv-nfé du 18 au 28 sept.20h30 8$ à 15$ C'est tout seul qu\u2019on est l\u2019plus nombreux GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-R5ÉCHETTE TÉl M3 8131 8UFS fN 4VÇ AU «AX\u2019 DU GMV0\tDANS ifS xltHMASCXS «CVGO ûf Stl^CV |SU0yM(-«ANCD - IAO.0U - 'êiéovca \u2014 VUENFUVl \u2014 ifus Québec.Le Soleil, samedi 29 août 1981 spectacles\u2014^ ia Pit?;' ¦HWHnSNK^v .Lr Soleil, André P.chatte Vingt-six ans de métier pour le duo comique S>:V: VM *, * ¦* aÉfegi iiP S\\- -v: .;\u2022\u2022\u2022\u2022 .«c.L« Sol«ll.um*di 29 août 1981 Bo Derek a mûri de façon étonnante en deux ans par Vernon Scott HOLLYW(XJD (UFl) \u2014 Depuis qu\u2019elle a été la vedette du film \"10\u201d.Bo Derek ne récolte que de bonnes notes: 10 sur 10' Assise derrière son gros pupitre de pro ductrice.dans les bureaux des ate liers de CBS, Bo n'a pas besoin de maquillage A peine une petite h gne noire autour des yeux tn tou te simplicité, elle porte un blouson de coton ample et des pantalons de coton rayé blanc et bleu.Sa beauté a vraiment de quoi étourdir Comme toutes les belles du grand écran, on lui a collé l'étiquette de stupide et soumise.On l\u2019a en effet critiquée, parce qu'elle permet à son man, le directeur John Derek, de diriger sa vie et sa carrière, de prendre toutes les rlècisions à sa place et de su perviser ses interviews C\u2019est une fausse image de Bo; elle a mûri de façon étonnante au cours des deux dernières anées.Depuis son explosion comme une nova dans \"10\".celle qui a succédé à Linda Evans et Ursula Andress, dans le rôle de madame Derek, a démontré qu'elle était très capable de grandir comme femme, actrice et productrice.Sous la bannière des Svengali Froductions, ainsi nommée en rai son de la réputation de Derek, Bo a été la v lli f i\tte Mv»e :>V\"n < *vistorm I (Am »''«»\u2022 vous iw-'tft h*\"** m ut fOfcte .1r Ot l«'o.v ,1e lu *«pm*'o* i,i\t«g Juf^iwt Kiron» Ai MA (or lane mér m («ho te (a (oialti toot\tM \u2022 roT'OMcarm otf-t s r Me de JAMES BOND L AGENT 007 créé par IAN fLEMNû dans FOR YOUR EYES ONLY VERSION ORIGINALE ANGLAISE avec CAROU ROUGifT TOr\\X 1>NN hOUY .'OtNSON JULIAN GlOVf K Mise en seen?Al Ht HT R BHOCCCX.I Réalisation JOHN Gl EN Scénario RH-'HARP MAiRAUM M i MAIL G WUSON Producteur flekVv.ie MCHAEl C.l\\ ISDN Musique Bill CONTI Dévots PE Tt RI AMONT Producteur assoc-e TOM PEVSNER n*N»> SON\tOCX P' SU «f O a*\"» «\u2022 '»» MN> M llmt.a Article C\t* TvXss onoas e?s» uct Tf\tL\"\".TÎ-UTÎ\" CINE VAS UNIS Chanson ttreme interprétée par SHE ENA EASTON |.PULSIONS SAMUEL I ARKOFE perso., un.pn4ui.«GE(WGE LITTO PROIU UTKIN J.BRIAN DE PALMA El LM MICHAEL CAINE \u2022 ANGIE DICKINSON \u2022 NANCY ALLE* writ par\tprodLit par\t-realist par BRIAN PE rALMA\u2022 GEORiK LITTO \u2022 BRIAN DE PALMA HORAIRE: Galene* àam etCVn 1JW5 16646\tPlace Quebec -an et (y* 'jthij i.snao I3M0 18606 206J0 En Sem l86J0et20660\t20600 EnSém I86i0e(20600 r Les galeries O- de ta capitale 640' txxi des Goer«» 6282466 gni;n:r.in PEACE QUEBEC 525 4524 HORAIRE: Gâteries Sa\u201d' ?' Om 13M0 1Î110 17M0 19M0 21M0 En Sem 19610 et 21610 Ste-Foy: 13M5 17M6 '9616 21M5 STE-FOY 2 PLACt STE FOY 656-0592 aller s'inscrire au bureau d enregistrement et signer avec le Jardin des Pionniers, un contrat de 'louage de services\" qui.de par sa nature, les prive de tout recours à l'assurance-chômage Pendant les deux premiers mois de pré paration.une disponibilité de 40 heures par semaine était requise et la première paye ne devait arriver qu'après dix semaines.Quand le parc d'attractions ouvrit, les deux équipes d'animateurs.clowns, comédiens à tout faire, de vaient donner chaque jour 12 représentations de 20 minutes chacune, changer de costumes, par courir le kilomètre de terrain pour se rendre d'un point de travail à l'autre.mais il faisait beau et l'accueil du public était bon De l'eau dans le gaz Mercredi matin, la première équipe arrive aux locaux du Sakatou qui, tous les matins, transportait les comédiens à leur lieu de travail Là, le responsable de la compagnie leur apprend qu\u2019il ne pourra les amener à Neuville, le Jardin des Pionniers ne s'acquittant plus de ses responsabilités financières envers le groupe théà tral.Pour ne pas tout perdre, l'équipe de Jean Pierre Roy avait rapporté à Québec l\u2019équipement qu'elle avait au Jardin.Après avoir convoqué la deuxième équipe les comédiens décidaient quand même de se rendre, par leurs propres moyens, à leur lieu de travail puisque leur employeur ne leur avait signifié aucun avis de congédiement ou de rupture de contrat.C\u2019est là qu'après s'être fait refuser l'accès au parc, ils finissaient par ren contrer un des responsables des lieux.Jacques Brault qui leur parla de réunion du conseil d'administration, de \u201cjournée blanche\" (on ne vous tiendra pas rigueur de ne pas travailler vu que vous n'avez pas l'équipement) et d'une communication ultérieure.Vendredi matin, un téléphone apprenait aux ex-comédiens la rupture de leur contrat Un communiqué Révoltés de s'être aussi grossièrement fait avoir, ces derniers décidaient de rendre public leur imbroglio avec le Jardin des Pionniers.Dans un communiqué remis au SOLEIL vendredi après-midi, ils réclament des autorités gou vemementales responsables du financement de l\u2019entreprise une intervention pour faire respecter le contrat les liant au Jardin des Pionniers.Ils demandent aux députés Michel Pagé et Richard Guay leur intervention et soulignent au ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme.M Rodrigue Biron, que le Jardin bénéficie de l'aide de la SD1 et qu'il n'est pas normal qu\u2019il ne puisse pas respecter ses engagements financiers envers de petits travailleurs.\u201cEtant donné que les comédiens n'ont au cune responsabilité dans ce conflit et qu'ils se sont montrés entièrement disponibles à tra vailler, même en modifiant les conditions de l'animation, ils exigent que le Jardin des Pion niers (les colonies des années 1880 Inc.) leur permette de remplir leur contrat jusqu'à la fin (le 7 septembre); qu'il leur verse les sommes dues aux dates entendues et qu'il rectifie la fausse publicité justifiant par le retour à l'école, les changements d'horaires et de spectacles\" Du côté du Sakatou.on n'a pas voulu commenter cette affaire plus avant, confirmant simplement que l'on s\u2019était retiré du Jardin des Pionniers parce que les sommes qui devaient être versées au Sakatou ne l\u2019étaient plus.Le Raphaël ne sera pas exposé MONTREAL (PC) \u2014 A cause du coût des assurances et des mesures de sécurité, les responsables du pavillon de l'Italie, à Terre des Hommes, ont renoncé à exposer la Vierge de Lo-rette.de Raphaël.M Robert La palme, caricaturiste émérite et membre de l'Académie royale du Canada, a expliqué que la famille Beetz, de Montréal, propriétaire de cette oeuvre du maître de la Renaissance, avait offert au pavillon de l'Italie la possibilité d'exposer le tableau.La Vierge de Lorette.qui est gardée dans les voûtes d\u2019une banque montréalaise.devrait être vendue \"au cours des prochaines semaines à d\u2019importants intérêts étrangers par voie d\u2019une transaction privée\u201d, a ajouté M.Lapalme dans un communiqué.Peint par Raphaël en 1511.le tableau a été acquis par la famille Beetz à la fin du siècle dernier, pour meubler son château d\u2019Evrail.en Belgique.Le cube de Rubik vous pose-t-il des problèmes?LONDRES (AP) \u2014 Depuis trois semaines, un petit livre est en train de battre tous les records d'édition en Grande-Bretagne: plus de 500.000 exemplaires ont été vendus au prix de 80 pences (environ $2), ce qui ne s\u2019était pas vu depuis la publication de L'amant de lady Cha terly dans sa version non expurgée, dans les années 60.L'objet de cet engouement porte un titre énigmatique: \"Vous pouvez réussir le cube\" Son auteur n'a que 13 ans.Patrick Bosseri, élève du collège londonien de Richmond, est un fort en math et il a mis au point une technique par ticulièrement efficace pour reconstituer le \"cube de Rubik\", cette invention diabolique du Hor grots Emo Rubik dont les 43 milliards de combi naisons déroutent des millions d'amateurs de casse-tête dans le monde.Patrick, qui est capable de reconstituer les six faces colorées du cube en 53 secondes, a d\u2019abord vendu ses solutions à ses condisciples dans une brochure polycopiée au prix de 30 pense.Cela ne lui a rapporté que cinq livres (environ $12).Mmais les éditions Puffin Books, liées au groupe Penguin, se sont intéressées à son tavail et ont décidé de l'éditer Patrick a déjà calculé que cela lui rapportera au moins 40.000 livres (près de $90.000) DISNE LA BELLE ET LE CLOCHARD ZT' ' R«es «i emotoA* se succèdent L\u2019ILE SUR LE TOIT DU MONDE U-e Mss.onnant* aventure de A an Disney «OA4IRE L» b*0«\t.«r- '£s m\t^* -X) '«MO 'MC '9«2C M- m dus '56 'gs Amsf Cinéma Lumière 1044, 3e Avenue, Limonou Québec *\u2022\t523-5050 Av» mo nar i à ten qui qu poll res de> Wa rtoc liei W Y Ait d\u2019aï pof cor xièi ton gan bi di pal avl ne| a rr t| O 1 Québec.Lb Sot*d.iam*d' 2$ août 1981 littérature.0-9 Woody Allen, entre le génie et Bob Hope! par Régis Tremblay Woody Allen, c'est entendu, passe la rampe au cinema, au théa tre et dans les mghi-cluhs Mais en littérature\u2019 A en juger par \"Destins tordus le recueil de nouvelles q\u201e.vient de paraître en français chez Laffont, il a fair un tout peut pv\u201e moins génial sur papier, mais il surclasse encore largement Bob Hope pour lequel il a déjà peut être fait des textes, sait-on jamais L'humour de Woodv.en noir et blanc, et non en couleur, laisse voir plus clairement la tormule a gags, le mécanisme assez simple du nre ailenien.Manifestement, il pa rail mieux plus habillé Habillé en robot, en psycharaliste.en banane ou en metteur en scène juif mil lionnaire Autrement dit.Woodv Allen, c\u2019est d'abord et avant tout du cinéma.Bouillie pour les chats Destins to endroit où »e faire servir un bon mais il lest pour tuer les microbes steak\tdu coeur Masochiste proustien?Et pourtant, lorsqu\u2019on lit ces 16 courts textes qui forment Destins tordus\", on se dit qu'ils pour raient être les textes de films futurs, sans qu'on au besoin d\u2019en changer un iota.Le ton est exactement le même.Mais le lecteur, privé de la tronche irrésistible de Woody, libéré de la cadence in female du 24 images-seconde, re-trouve toute latitude pour démontrer le fameux mécanisme On se rend compte plus clairement que jamais que l'auteur choisit systématiquement les sujets les plus sérieux, les idées les plus nobles, les personnalités les plus respectables, dans tous les do marnes, pour en faire de la twuillie pour les chats La philosophie, la science, la religion.Socrate, fins tein, Lao Tseu.subissent le irai tement de la tarte à la crème Procédé humoristique universel s'il en est.mais chez Allen c\u2019est du mitraillage.Un gag à toutes les lignes.On jurerait qu\u2019il tient à vendre sa salade par tous les moyens.Un cirque Et puis, il y a l\u2019absurdité pure, l'humour dans le vide Qu\u2019on songe RÛ6ERT LATO il seulement à ce pauvre William Pu grebi.dans Pourquoi j\u2019ai tiré sur le president qui ne sait plus dis tinguer son frère Moms de deux oeufs mollets, et qui plus tard est arrêté pour avoir tenté d'épouser une huître.Songeons aussi à ce condamné à mort, au terme d'un procès célèbre qui fut \"un véritable cirque, bien qu'il y eut certaines difficulté-à faire pénétrer les éléphants dans la cour d'audience\u201d Il y a encore le procédé typiquement américain, un peu Bob Hope \u2014 Ça y est! \u2014 qui consiste à tout ramener à des questions de sexe et ou d'argent, lin exemple nous en êst fourni par le grand professeur Needleman.dans Tn Memoriam\" Après mûre réflexion le docte érudit en vint à la conc lusion \u201cqu'il n'existait pav que ses amis n\u2019existaient pas.et que la seule chose qui fut bien réelle était son découvert de six millions de marks à la banque\" Autre considération apla tissante, l'un des héros du livre \u201chaïssait la réalité, mais admettait quand même que c\u2019était le seul Mais on a beau dire, c'est très drôle D'ailleurs on se répète que Woody est le clown le plus drôle du monde L'erreur, c'est de croire que l'essentiel de son oeuvre, ce sont des phrases plus profondes \u2014 pro fondément drôles \u2014 mais A combien plus rares Telle *T es bons dorment mieux, mais les méchants profitent beaucoup plus de leurs heures de veille\" Il ne faut pas non plus se convaincre que Woody est avant tout un \u201cma sochiste proustien\" (sic), même quand il raconte: \u201cPendant qu'elle s'abandonnait dans mes r»ras comblée et détendue, je me de mandais comment le destin me ferait payer tout ce bonheur\u201d.Enfin, détail non négligeable.\u201cDestins tordus\" est le seul lieu de rencontre d'êtres aussi différents que Flaubert.Sinatra.Kafka.Hitler.Arrahal, Schoenberg et Arafat Ce livre n'est pas essentiel pour la comprehension de notre temps.rolan» rscoer les mangeurs de momies tmàTOunrwx xriirrrr* Air* soïK .-ruisf jjn-.-onurc Les mangeurs de momies Il ne faut pas toujours juger d'un livre d'après sa collection II aurait été facile de jeter aux orties un bouquin intitulé les mangeurs de momies\u201d, et publié dans la col lection \u201cInitiation et connaissan ce\", chez Relfond au milieu de titres traitant du triangle des Rer mudes.des soucoupes volantes, de la radiesthésie et du monstre du Loch Ness' L'ouvrage de Roland Pécoul n\u2019a rien de commun avec tous ces sujets farfelus II traite avec compétence d'un aspect très par-cituclier de l'histoire universelle, le commerce de la poudiv de momie entre l\u2019Egypte et FEurope, du Moyen Age à la fin du XVIIle siècle Consommateurs d\u2019outre-vie L'Europe prédatrice \"L'Europe, prédatrice des na lions, payait bien\", tait remarquer Roland Pécoul.Et il se prend à penser que toute l'Europe très ch rêtienné était cannibale C'est ainsi qu aujourd'hui encore, il y a de la poussière de momie, dans les ervp tes des églises et dans les ci met té res d'Europe Sans se prononcer.Pécoul fait tout de même remarquer que l'Eu rope n'a pris que cinq siècles à consommer ce \"capital d éternité\" que l\u2019ancienne Egypte avait mis .1000 ans à accumuler.Et puis, après tout, les archéologues ne sont-ils pas eux aussi des pilleurs, ties ant hropophages1 En quelques mots l e clown le plus drôle du monde Destins tordus\" recueil de nouvelles par Woody Allen Robert laffont le sujet le plus sérieux du monde \u2018 l es mangeurs de momies\".essai par Roland Pécoul Belfond wmATiON itr uoNNAissAda* - - % fer ' \u2022 .S\u2019appuyant sur une bi bliographie de plus d'une soixantaine d'ouvrages, où apparaissent Cari Jung.André Malraux, Jacques Attali.Pline, Ambroise Paré et Edgar Morin, l'auteur nous raconte l\u2019histoire des \u201cconsommateurs d'outre vie\" La poudre de momie, ou \"mu-mie\u201d, était aussi célèbre que la mandragore, dans l'Europe médiévale, qui croyait que cette nia tière contenait des propriétés médicinales.On se disait qu'en pilonnant et en réduisant en poudre les momies on y retrouverait ces substances miraculeuses qui conserveraient les corps pendant des millénaires - Ce sont les Egyptiens eux mf mes qui organisèrent ce commerce, afin de vendre la inumie à prix d'or Les restes funèbres étaient débités sur place, dans le désert, puis acheminés sur des bateaux phéniciens à Alexandrie, d\u2019où ils partaient pour Marseille et pour Gènes.Rétrospective Disney, dans un musée newyorkais par Robert BARR NEW YORK (AP) \u2014 Avec la Seconde Guerre mondiale.Donald le Canard est passé du rang d'acteur de second plan à celui de star internationale \"Dans le dessin am mé.il y a l\u2019avant-Mickey et l'après-Mickev\" celui qui parle ainsi sait de quoi il retourne II s'appelle -Greg Ford et est responsable du Festival des dessins animés de Walt Disney de la période 1942-1945.qui a lieu actuellement au Whitney Museum of American Art.Ce spectacle est déjà un événement en soi, car c'est la première fois que ce musée prestigieux ouvre ses portes à ce qu'il est convenu d'appeler de la culture populaire.Pour la circonstance.tout le deuxième étage a été trans formé en une gi gantesque salle de pro- bestsellers de la semaine 1 \u2014Le canard de bois Louis C'aron, Boréal Express (10) 2\u2014\tMoi.Christiane F.13 ans, droguée, pros-111uée Ed.Lacombe (15) 3\u2014\tUn homme Or.ana Fallacci.Grasset (10) 4\u2014\tUne vie n'est pas assez Flora Groulx.Flam marion (4) 5\u2014\tA/teca Gary Jennmgs.Québec Amérique (6) 6\u2014\tLe matou Yves Beauchemin.Québec-Amérique (8) ?\u2014Le choc amoureux Francesco Albertom.Ramsey (2) 8-nLes fantasmes masculins Nancv Fridav.Laffont (8) .4\u2014Jennifer Sydney Sheldon.Lacombe Denoel (3) 10 \u2014 Nostradamus, histoires et prophéties Frondbrune.du Rocher (D, ¦Cette liste est préparée en collaboration avec les librairies Carneau.Laliberté.Vau-gents.Classic.Les Comptoirs Horizon (R>-moujVi) et Côte-Nord fSept-lles) jeetion où l'on peut voir deux fois par jour tous les héros de Wall Disney.Dtck Lundy est un des collaborateurs de Walt Disney dans l'espnt duquel Donald le Canard est né en 1934 Mais, comme sc plaît à la dire Greg Ford \"Walt Dis- ney est une équipe dans laquelle les individualités peuvent s\u2019épanouir\u201d.C'est ainsi que Vladimir Tytla créa Pi-nocchio.Norm Fer guson.Pluto Créateurs Greg Ford avoue, confus, que sa jeunesse il !'a plutôt passée à ad mirer Bugs Bunny et Daffy Duck, car il trouvait les dessins animés de Walt Disney trop pré cieux.Ce New-Yorkais de 32 ans reconnaît jus si sa préférence pour l»-s dessins animés du temps de guerre et ce même si leur qualité laisse à désirer car les créateurs ont dû à cette époque se surpasser.Donald, le palmipède grincheux fut, pendant ia Seconde Guerre mon diale, un excellent agent de contre-programme dans plusieurs \u201ccartoons\".notamment \u201cThe old Army Game\", de 1942.\"Der Fuhrer's Face\u201d de 1943 Ce dernier dessin ani mé.ainsi qu\u2019un autre sur la propagande anti nazie et qui avait pour titre \u201cEducation for Death\u201d, furent des suc cès considérables pour l'équipe de Walt Disney .ainsi que pour Spike Jo nés.qui en fit la musique.Ooow lARHf {VA*aol* Un film étonnant, qui est applaudi a chaque seance \u2014LE POINT LelOuCh nous offre un grand spectacle dlvertisaanl digne des qiandes productions américaines -LF MONDE Selon le public, le film s achemine vers un énorme succès.\u2014L AURORE C'est un grand succès ou Lelouch a su réunir tout ce qui plaît au plus large public -TÉLÉ 7 JOURS Exécuté, chanté, dansé et filmé magnifiquement, une explosion éblouissante une lin tracassante -TÊLÉRAMA Lelouch s mspiie des vies de Noureiev.Glenn Miller, Joséphine Baker.Von Kara|on.Liza Minelli.dans 40 ans d histoire du monde Quelle tôle.et quel spectacle!.-GILLES OURIEUX Hossein fascinant Géraldine Chaplin: bouleversante d emotion Nicole Garcia: divine de charme James Caan: éblouissant de vitalité Lelouch: meilleur que Un homme et une femme -LE FIGARO HtVjBtS Ot , c epECT ^*1.ç \\ lNSOUBU^E UN FILM DE CLAUDE LELOUCH , iisséf fM' J-f UES UNS *gh | ».,»,« ARPANt *1 vl LVNt HOUIX *R|( MARII H> >HRIN< il« \u2022 JEAN « .\t\u2022\t\u2022\t\u2022 Il Al MA HA Ml RII «DANILL Cl HR*I «SKI \u2022 RAYMOND PtUI OWN*HI!AI- 4t.V( i lOI *1 *1\t11- \u2022\t1 CAPITOL Dès vendredi 4 sept.SUPERBE FILM EROTIQUE! \u2022 * pi J.; \u2019 - a m Imm \t\t KLAUS KINSKI ijflt LES FRUITS DELA PASSION ; %>¦ At le r.-mtam \u2019Vrltmr s Êmtry* de Pamlime Reaff, atttmr /¦//uMrrr A>* I dtnems Pemmtrt BO DEREK RICHARD HARRIS - Tes sper tntours en resteront bouc he bée 'Tarzan c est une grasse tXagun très amusante somment le tilm qui sera le plus urx njtd'e cet ètè' (\t.ViaM NRC.TV T etmmm 'A/W HORAIRE: Sam et Dim 13h.15h.17h.19h, 21h.En Sem : I9h.et 21 h. Quèboc.L# Sok#tl MiMdt 29 Août 19r»a0.21h50 Jl\u2019ilLM (.) Sam.dim I4h.Mb 18 an» Adm Si.âge dor $1.25 CANARDIERE LE TUCK NOIR (U Ami-r o«qn 1979 Dram«* de scien-c**-fiction ré*Jixs par Gary NeUon Int Maximilian Sch>H, Robert Forster Yvette Mimieux L\u2019équipage d un >ats>eau explorant l'espace découvre a l\u2019orée d\u2019un trou noir un astronef disparu de puis vingt ans Le seul être v,véflj» à bord est entouré d\u2019ail équipage de robots Sa m .dim 14 h 35.IXh.2lhl5.T nus.l\\ COSMONAITE CMJ II ROI ARTHl R tannique 1979 Comédie fan iftisuile réalisée par Russ Mayberry Int Dennis Du* ^an, Jim Dale.Sheila White Un jeune savant, lancé par inadvertance dans un vaisseau spatial capable de dé pas»ar la vitesse de la lumière.brise 1a hamère du templet revient sur la terre quelque douze siècles trop tôt.il se retrouve à la cour du roi Arthur Sanv.dim.I3h, 16h.19h40 Tous Adm $4.14- IT ans $3.25; moins de 14 ans $1.50; âge d\u2019or $1 25 CAPITOL A AMP EROTIQUE (-) Sam dim I3h.lâhSO.I8h45.2lh4ô.!LSA.FRAULEIN ( ) Sam dim Hh25, I7h20.20hl5 18 an».Adm $4 âge d or $1 25 CARTIER MANHATTAN ( ) Sam I9h30 Tous BIENVENUE.MISTER CHANCE (3) Américain 1979 Comédie satirique réa ir Hal Ashb) In: IV-ter Sellers.Shirley Mac Lame Un jardinier qui n\u2019est jamais sorti de la maison de son employeur doit quitter à re gret cette vie à la mort de ce derntèr Sam.dim 2lh30 1 ou*.AU MI-TEMPS DF L'AGE (3) Américain 19X0 Comédie satirique réalisée par Woody Allen Int Woody Allen Charlotte Rampling.Jessica Harper Un réalisateur et comédien participe à un week-end de discussion dans une alatton île villégiature pré* de New York 11 partage son temps avec Delsy, jeune violoniste et Isabelle une Française qui a quitté son mafi^Jour lui Dim 19h.30 Tou*.Adm $2.50; moins de M ans et âge d'or $1.25 pour chacun de ces films CINEMA DE PARIS Salle 1: TLSX (3).Franco-bntannique 1979 Drame réalisé par Roman Polanskv Int Nastassia Ktnski.Peter Firth.Leigh Lawson Un ivrogne de village envoie sa fille Tes* chez les héritiers officiels du titre dont il est le descendant Celle-ci est séduite par son ''cousin*' 13h30.17h.20h.Tous Adm $4 Sa De 2: LES PLOUFFE (3) Canadien Comédie dra matique réalisée par Gilles Carie.Int: Gabriel Arcand.Emile Genest.Denyse Fi-liatrault La vie de Théophile Pkajffe typographe au journal l'Action chrétienne qui habite avec sa femme dans la ha w* ¦ville de Québec à la fin des années 30.I4h.I9hl5 Tous.Adm $4 Salle 3: BRUBAKER (3) Américain 1980 Drame social réalisé par Stuart Rosenberg Int Robert Red ford Yaphet Kott.Tim Vcîntire.Brubaker nommé directeur d'une ferme pé nrentiAine **y fait enfermer incognito pour faire i es pénence des conditions de vve «k** prw»nmers 11 y de couvre divers abus et décide de se faire connaître pour apporter les réformes né ctsMirw 13h.Î7h.21K C HAM»EM> NT DE SAISON (5).Américain I960 Comédie de mœurs réalisée par R chard Lang Int Shirley M« c Laine Anthony Hopkins.B-* Derek L\u2019épouse d\u2019un professeur d\u2019université qui di couvre que n>n man a une liaison, prend un aman Quelques temps après, ib de cident de passer ensemble des vacances d\u2019hiver en compagnie de leurs partenaires sentimentaux 15hl5.19hl5.14 ans Adm $4 EMPIRE l HOMME ELEPHANT (1) Britannique 1980 Drame ps\\ chologiquc réalisé par David Lynch Int Anthony Hop kins.John Hurt.Wends Miller A U fin du siècle demie* un chirurgien découvre danone foire un être hideux et difforme II parvient à l\u2019ar racher de cet endroit et dé couvre sou* cette enveloppe monstrueuse un être m telhgent et sensible.Sam dim 13hl5, 15h45.|8hl5 20h45 14 ans Adm $4 14 17 ans $3 25.âge d or $1 25.GALERIES DE LA CAPITALE s a 1U* I: FOR Y OUR EYF.S OMY (4V Britannique 1981 Drame d'espionnage réalisé par John Glen Int Roger Moore.Carole Bouquet L a gent James Bond est chargé de retrouver l\u2019épave d\u2019un na vire-espion britannique et d'y récupérer un appareil ultra-secret qui est â l'intérieur En même temps, il s\u2019emploie â démasquer les assassins du premier savant qui a repéré l'épave.Sam .dim 13h25, 15h45.IRh05.20h,30 Tous Adm $4\t14 17 ans $3 25.moins d* 14 ans $1 50.âge d\u2019or $1.25 Salle 2: THE FOX AND THE HOlTSlD (4).Américain 1981 Conte en dessins animés par Art Stevens.Un jeune renardeau.dont la mère vient d'être tuée, est recueilli par une veuve qui l\u2019élève II se lie d amitié avec un jeune chien voisin Devenu adulte, la veuve le transporte dans une région interdite â la chasse pour lui épargner la vie.Sa-m.dim.I3h.15h.17h.19h.21 h Tous.Adm $4.14-17 ans $3 25.moins de 14 ans SI 50.âge LYESTER < ) en Odorama Sam dim 13830.15830 17K30 19h30 21h30 18 ans.Adm $4 âge d or $1 25 UDO EL PISTOLIRO t 1 Sam I9h.30 dim I3h.19830 SL PiJIMAN II (4) Voir de» cnpt mn cinéma ODEON S* m 2lh20 dim I4h50 et 2lh20 Tou» Adm 54.LUMIERE LA BILLE ET LE CLO- CHARD i ) Dessins animés de Walt Disnev Une leune chienne gâté»' par ses maîtres est mise a la porte par la gardienne durant le vovage de ces derniers Heureusement elle fait la rvn-ronire d\u2019un clochard bien agréable Sam dim 13h30.18h40, 19h40 Tous L\u2019ILE SUR LE TOIT DU MON DI IHh.20h55 Tous Adm $3 moins de 14 ans $1 50.âge d or $1 MIDI-MINUIT l-A RONPF DU PLAISIR (-) 13h30 16h45 20h CARESSES INAVOUABLES (-) I4h25.I7h40 21 h LOUVE BRULANTE ( ) 15h30, 18h45 22805 ODEON Dauphin: SI FER MAN 11 (41 Britannique 1980 Drame de sck*nce-fiction réalisé par Ri chard Letter Int Ch nstopher Reeve.Margot Kidder.Terence Stamp Extra terrestre ayant de superpouvoirs.Superman lance dans l'espace une bombe à hydrogène dont des ter-rotistes menaçaient tir se servir La bombe libère cependant de leur prison trois criminels issus de U même planète que notre héros 13h45.16hl5 I9h.21h20 Tous.Adm $4.14-17 ans $3 25 mom* de 14 ans $1 50 âge d'or $1 25 Frontenac I: EXCALIBI R (3) Britannique 1981 Drame fantastique réalisé par John Beormân Int Nicol Wil liamson.Nigel Tern.Helen Mirren Le roi Arthur »>m ploie sur les conseils de Mer lin.à organiser >on roy aume sur de* bases d'honneur et de justice après que son père ait causé sa perte en s'engageant dans une passion adultère 13815.15850 18830 2lh Américain 1980 Comédie réalLsée par Thomas Chnng Int.Richard Mann.Thomas C bong Deux vieux copains qui habitent une maison condamnée se cherchent di vers expédients pour gagner un peu d\u2019argent sans Ira vailler Red.un cousin *k» Cheet'h vient les visiter et Chong en profite pour l\u2019entraîner dans U** lieux de plat sir de la ville.Uh44) I7h35, 2lh30 18 ans Adm $4 âge d or $1 25 PLACE QUEBEC Salle 1: TARZAN.THE A TE MAN ul Champlain, place Royale, en face de U Traverse de Lé via.en 8a» du rmtaurant Au pied du cap Entrée libre Se termine le 6 sept PIERRE FRANCOIS, than sonnier Sam 20h30.Brasserie EJ Picador .U20 chemin Ste-Foy tangle DupJev.su, ).Entrée libre LE TRIO VIS A musiqur ptv pulairv et rétro Sam 20b et C1EJIMOVT MM TAIS et se» musk tens, musique canadienne.le dim IJh et 20b Divco-C lub 3080, 550 rue de la Courunne Adm $ I 50 WTSTEJIN avec Michéle Ro\\ chan'.i'use FgaH-menl concours d'amateur» tous les sam Brasserie La Relic he.321 de la Couronne.* compter de 21b Entrée libre Ht AUI MANIAC musique ,8-, Beetle»\" Auj 4 128 tniJRIl M IRJAUNS rock à 158.ILLUSION JAZZ.l»zz IHh 30 et aSjA-CRUISE nxk progressif 4 2lh30 4 place de ville E mrée libre.En cat de pluie, cea spectacle» seront remis 4 dim IA TROUPE VT-A U Bt>N VTENT 20h Ce sou église d'Armagh Hillrts en sente 4 la Caisse pop d'Armagh IHH) MEXICAIN VAS-QUE-2 au piano bar du n» taurant motel Orléans.2941 houl Ste-Anne Du mer au dim ainsi que le» ven .sam dim IdCETTK ROY.pia note au talon Beaumont KARE-N YOUNG, jazz, le Créneau.47 côte île la Ea-bnque Mai 4 dim 22hl5, 2.1830, 1 h 1N Intrée lihre Se termine dim YSABEL.spectacle d'adieu, 4 Compter de 2Jh tous H-s soir» Théâtres d\u2019été dans nos régions THEATKE IYFTF DI» IAC DH-AC»tx M»rtie Manoir »lu Ijic\tmute 17S verx Chicoutimi.(4IK) S4xS 1076.Mk 2724 \u201cOld Orchard' Connais pas''\u2019 coméilie de Réiean Vi^neault.Mm au h < n .'1*^ k! un Itk k' ¦ ¦ 22h Adm $h sem .$*î fin tk* sem.RêM'rvations après midi Se termine le b sept MANOIR ST-CAST1N R0 chemin du Tour du Lac.I ait Beauport misj MB-4277 \u2018 Anatole \", comédie avec Al h»»rt Miliaire et Catherine Bé jpn 20h.l0 en sem.L9h et IXPOsAlTION DF QOFJMX voir détails dans la chronique de PierTe C ha m pagne RALLY NAVkX et F PI IL C METTE DE BIT DINDt suivis d\u2019un souper aux hot-dogs auront lieu auj â I2h Le tout débute chez Frank Lan^evin.2H77 boul HamcL Les .Sauk's, où xera urg.623 4729 626 9397 \u201cl.1\u2019invitâtion\u201d, comédie à susp*'ns*» de (idles 1 Jingloia Sam .20h et 22h30 t>im 21 h Adm $4 jeu et ven .$5 sam et dim THEATRF DI?GANOI I rang St-Prosper.B*'auce-Sud.(41 H) 594 5000 \u201cJe sut» bien content de Jaser avec vous autre*\u201d avec Bernard Ma ihteu.20h30.Se termine dim Adm $4 AU BOLS DE-S AMOUREUX, 614 houl Renault.Beau ceville-Est Au centre-ville, autoroute 73.mute 173, (41H) 774 5154.774 f»(00 \u201cFormat familial\" de Guy Foi».»y et André Jean Jusqu\u2019à dim * IA JARNKfOINF; chalet «le ski de Vallée Jonction.Be,*u ce (41 H) J&3-5628 \u201cAsik* pour tous\u201d avec Hélène P«»u lin.Gilles Champagne et An dré (irenicr.musicien Sam.dim A 21 h Adm $4 THFATRE DF IA CHE* V RI RIE -nrtie 238 sur U mute 20, mute 263 vers St-Eortunat.entre Princeville et Disraéli» (818) .344 2402 MBla.Ma\", comédie sur le» mé«lia Mer au ven 20h30; sam 19h Adm $7.$H sam Spéciaux pour groupe» et forfait sou per théâtre Se termine sam THEAIR1 DI IA RI* VF1RAINE.boul.«k*s falaise*.Pointe au Pic, (418)666 2085 \u201cQui est qui7*\u2019 comédie 21h30 Adm $8 Se termine le 5 sept Relâche dim THEATRE LA ROCHE A VFJIJJIN.547 de Gaspé est.St Jean Port-Joli, mute 132, (418> 598 3061 ou 5)98 .3250 \"Cul-de sac\u2019\u2019, comédie â suspense.Dernière ce soir à 20h30 Adm $7.$3 50 pour enf THEATRF DANS L\u2019OF.UF Auberge de la Pointe, mute 132.Rivière-du Loup.(418) 862 4057 \u201cLa houle â mythes\u201d et \"Quatre à quatre\u201d.21 h Adm $6 Group»* de plu* de 10 personne» $6 Sc termine dim THFATRE DL MANOIR RICHELIEU.Pointe au-Pic T mis comédies de René de Obaidia avec Claude Gai.Daniel Matte, Suzanne Léveillé.Jeu au dim 21 h.Adm $8.Se termine le 6 sept.THFATRE DU CHIENDENT 453 Lindsay.Drummondville.(819) 5)67 1444 \u201cEh' qu\u2019mon chum est plate\".20h.30 sam I8h »\u2022! 21 h30 Adm $5 88 S\u20ac termine le 6 sept Relâche lun .mar THFATRE D'ETE l£ DAUPHIN 600 houl St-Joseph.v)rtie 177 sur la mute 20 â Drummondville (demèr»* le motel Le Dauphin), (819) 477 5412 ou sans frai» 1 (800) 567 1444 'Deux beaux bébés de banlieue voisines de cui sine 20h30 mer au dim .19b38 «t 22h30 sam Adm $10: réduction de 20% aux groupes de 40 et plus.Se termine le 7 sept THEATRE LFA ANC ITRE-V sortie 170, St-Germain-de-Grantham.Drum mondvt Ile, (819) 395 2253 \"Les Moineau chez le* Pinson\u201d, de Georges Dor 21 h.sam L9h et 22h.Ado .\t$8 50.ven sam $8 Pnx apéoaux pour k*s gmu pe» Se termine sam THEATRE.DFA MAR-G1TJUI LS.boul lean-XXIII.Troia-Riviére»-Ouest f819j 3T7-3223.\u2019 Ad»eu les Olympique»\u201d, comédie Tous le* soirs à 21 h; sam |9h30et 22h38 Adm $7; $8 v «»n , sam Jusqu'au 5 aept Relâche dim.et lun THFATRE DES QUATRE SAISONS rentre culture» de Shawinigan.2100 Dessaules, via mute 138 et 55.I (800) 567-8807.\u201cLe bonheur c'est pas bon pour la santé\u201d, «omédie de Louise Matteau.Mar au ven.20h3O sam.I9hl0 et 22h30.Adm $7 sem .$8 ven , sam Se termine le 5 sept Relâche dim et lun divers Lé Ktitira 1011 ru* St-Jéan Vtx\u2019ux Québec Entrée iibtt Se lermine le C eept SOLSTICE, jazz rock.3 »pr.lack-, per eoir à compter Je Uh.W LOueeu de nuit.10 rue Ste-Anne.Vieux-Qué he, t.nlrée libre.Se termine dim GRtH'PI CARN1VOM rock, Bxr 1123.1123 rue St Jeta 22h Entrée libre Sr termine Jim MIKE TAYLOR.pieniMe dr jxzr.Hxr LLmpnse.bétel t Urendon.57 rue Ste Anrv Mer au dim JJK AXX de Wintkor le Cercle ekvtrtque.27 cbte du Pelai.HYPERTE.NMON Che De (jobert.600 ('.rende Allée est Tout let .soirs 4 rompt if «te 22hl5 Intrée libre Sc ter mine dim LUIS et I.STF B AN ber Au C ourant.RF.NT LI -TOURNFAU.tWKeni.te Ce vie «V l'Ahheye.AZ/l'RO her le Combtsury.Holultv Inn, 3233 rue Mis hcL»>.Ste Foy BRIAN RAINEY cher «Minier Le Gaukxn,.65 rue Ituole Lun eu sem.2lh 4 01 h I ntrèe lihrr Ml'SIQCE FOIK1GRIQII avec l iMvbcMr»' tzigane (NI COLA! PETRASCUE) roules «tirs 4 IKh.lO lé Moulin du Si leurem.Ile d'Orléan-I ntrée libn1 ISRA11 et STt'VF.piano bai du Château Frontenac Lun au sam Jlh tO 4 .\u2019MO JOYC I U Al .SH et JACQUES COTt Mar au sem 22h 4 .\u2019h dim 21 h4 2h30 I ntrée Ithrv LOS A/TTC AS musique «V-ilansc Rixstaurunl lais Cue vas.tîOI Gremlr Allée est 1\tun au sam 20hro DANIELLE COTE et Ml CHEL MAIftl'X orjeantste-Kesteurant Ut, Moines.51b rue SI Jean I nui Ire noirs d« I7h 4 1h Entrée libre FLORIAN IjAMBUIF au leur compositeur fnlerprèti-(Kuitareet harmonicasl Mer au dun I9h 4 22h Domaine du seigneur Mau vide.1451 av Royale.Si Jean.Ile d'Or léans LOUIS I.FJtOllX.guitarist, lé Cnxjuem broche, hot.-t Hilton Du met au dim IHh è 2\tlh I ntrée libre BERNARD LIMON présent, tes Chansons Zélemellea l e Bohard.17 rue St-Stanislas Du mer au dim 4 partir de 21 hW Entrée libre PALQUIFN et FJ.CHOIJTO chansonniers latino amé.ncains Café la Résistance 815 cftte d'Abraham Ire ven et sam 4 2lh Entrée libre S«' termine te .S sept GFRMANO ROCHA gui larmes hauteur Manoir de l'Anse.22 av du Quai.Ste Pétronille.Ile d\u2019Orléans Sc termine dim RICHARD ST-PIFRRI mu siqui- populaire Bar l'Eclipse, du restaurent Jano.312 rue Seigneuriale, Reaupnrl Jeu au dim 4 2lh3(l Entrée libre GILBERT BOILf-AU pia niste Bar Le Caucus, hotel Hilton Lun au ven I7h 4 22h sam 17hâ0h30 PIFRRI RtK HF, au piano bar de l'Auberge îles Gou verneurs, boul larurier Lun au sam 21h30 à 02h30 Ln Irée libre Mit III I PROVF.NCIII R guitariste solo, le Jaz/é, 19 nie St Pierre, place Riivalc 20h Entrée libre JOHANNE CASSY.char sonnièrr Sam.dim dans la journée et la «urée par beau temps.Calé Estoc.5 rue St Louis BEMOL PI US.musique de ilanse Club lalayette.SX.) boul Charost esL Ven.et sa m $1 90 BIG BONHEUR danse so riale Entrée: $150 Dim danse avec duo de Léon Mar roux, programme d'amu teurv les découverttis de Marcel Pohquin 4 parlir rie Ifih Entrée libre ( alwn-l cl» Marchands.237 St-Joseph DANY et DENISE, chansons et musique de danse Au berge Normande.Lac Beau port Sam dim 21 * d 01 h MIKE IAYIvOR.pianiste de jazz Bar l'Emprise, hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne Mer au dim 22h Pour les 5 i 7 de sam et dim.DUO AMBIANCE ARIANE VOYER.chanteuse, accompagnée de trois musiciens sous la direction dr Gilles Ouellet Mer au sam 2D».Rrefaurant-terrasse Nouvelle-France.K rue du Trésor, Vieux-Québec et dim GILLES I .A PERRIERE chansonnier de 2lh à minuit.BRUNO BARRAS rui lartste-chanteur Restaurent La Sauvagère, K34 Commet riale.St-Jean-Chrysostome Sam .dim I9h 4 23h carnet mondain JOUJOLTHEQUE au Centre communautaire St-Jean-Bap-tiate-de la Salle.2600 rue Bieneourt 4 Ste Eoy Auj.de 9h 4 I7h MANEGE MnJTAIRt.pré senlation des tambours régimentaires aux Voltigeurs de Québec par son excellence le gouverneur général du Ca nada M Edward Schryer.et de leur bénédiction par son éminence le cardinal Maunc» Roy Au| è Mh te service des loisirs et parcs de Beauport informe la po-pulatKin que les inscriptions se tiendront au début de septembre Pour informât ion» supplémentaire* communiquer avec le service.CENTRE UJJAYA séminaire d épanouiaaament intégral de la personne, au 805A cOte Franklin, entre Belvédère et Cahxa-Lavallée.Auj et dim.de 9h 4 IHh Rem 686 9110 MARCHE AUX PUCES au cmé-perr Beauport Auj.et dim de9h 4 17k MARCHE AUX PUCES sur le* terrains de stationnement du centre sportif de Ste-Foy.Dim de 9h 4 17k Inf et réservation de labtea 667.«070 Qutbac.L# Sol*il.samedi 29 août 1981 DES LUNDI m H «S LAURENT FOUCRAULT météorologue ?0h30 2?h 1060/CJRP LA RADIO DE LA CAPITALE \u2022 - \u2022 **»< "]