Le soleil, 3 novembre 1981, Cahier A

[" Centre-ville: le même cri pierre boulet Au cours des vingt dernières années, le centre-ville de Quebec a connu plus de changements fondamentaux qu'au cours de tout le siècle précédent.A la lumière des grands projets qui y ont été réalisés et des mouvements de populations qui ont forcément suivi ces chambardements, Pierre Boulet relève certains aspects de l\u2019évolution au coeur de Québec, en particulier aux chapitres de la clientèle, du logement et de la vocation administrative et commerciale.\tpage A-5 Après vingt ans de grands réa- Québec, tous les intervenants (y ménagements pourtant destinés à compris les élus) s\u2019entendent sur regaillardir le coeur de la ville de un point.et c\u2019est là le seul consen- sus repérable à propos de ce dossier: le centre-ville de Québec est en danger de mort.Il faut le revitaliser, le réanimer.Le sauver* Un cri d'alarme.Le même qu\u2019il y a vingt ans.Se serait-on donc trompé?Entre 1960 et 1980, le centre-ville de Québec a connu plus de transformations majeures qu'au cours de tout le siècle qui a précédé: aménagement de la colline parlementaire, construction de l\u2019autoroute\tDufferin-Mont- morency, rasage au sol de la moitié du quartier Saint-Jean-Baptiste (Aire 3), et des deux tiers de Saint-Roch (Aire 10).Depuis maintenant plus de Voir A-2, CENTRE-VILLE d\u2019alarme qu il y a 20 ans Le So4ees lettres rte ses lecteurs Les opinions devront être appuyées Ou nom et rte i adresse de leurs au leurs de même que du numéro de telephone LE SOLEIL se réserve le droit d éditer et rte raccourcir les lettres publiées Le Soleil 390 rue Sami-Vail*' est Quebec G1K 7J6 à 4 I 4 \u201d\u201dQuéb#c, L« Soleil.mardi 3 novambra 1981\t11 AMIANTE, LOTBINIERE, BEAUCE, RIVE-SUD, COTE-DU-SUD, BAS-ST-LAURENT, ÛASPESIE, ILES DE LA MADELEINE, COTE-NORD, CHARLEVOIX, PORTNEUF ¦ ' * - - ' \u2022***¦¦¦: l:Vv\" :V > *n r*t A la Ferme olympique.1,200 truies mettent bas 6.000 porcelets par année Important producteur de porcs Le Soleil, Fortune! Morcou* PH www '¦\u2022\u2022y ?y ffp *>?S \u2022S'!-'.:\u2022 x>:> ¦ î'Æ > \u2022\u2022\u2022\u2022y \u2022;.y' \u2022: V \u2022< \u2022\u2022 H \u2019>>-.y Innovant dans l\u2019alimentation des porcs et dans l'économie de l\u2019énergie, la Ferme du Plateau est une porcherie unique en Amérique du Nord.Seize mille porcelets y sont engraissés annuellement Problèmes financiers aux entreprises Gagnon ifiî DECOUVERTE D\u2019UN TETE-A-TÊTE D UNÊ AMBIANCE PROPICE AUX COMF1! z au Savoir gastronomique de 1* FAITES UNE HALTE AU BAR RENCOPH3 RÉSERVATIONS: 849-4486 ïÆ LAC BEAUPORT À DEUX PAS DES CENTRES DE SKI VwVVVVVWVVWVVVVWVVVVVVVV üiP?mm par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD-MINES \u2014 L'un des plus importants producteurs de porcs au Québec est en sérieuses difficultés financières.Agissant pour le compte des deux créanciers garantis, la Banque de Commerce Canadienne Impériale et la Banque fédérale de développement, le Trust Général du Canada vient de saisir les actifs de la Meunene de Saint- Pierre-de-Broughton Inc., de la Ferme olympique Enr.et de la Ferme du plateau Inc.Interrogé, hier, par LE SOLEIL, le principal actionnaire de ces entreprises.M.Paul Gagnon, a refusé de Second débrayage dans les garages en Estrie par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD-MINES \u2014 Les 550 employés de garages dans les Cantons de l\u2019Est ont débrayé à 8h ce matin pour tenir une deuxième journée d\u2019étude en moins d\u2019une semaine, pour contraindre la partie patronale à s\u2019asseoir à la table pour négocier le renouvellement du contrat de travail échu depuis le 30 septembre dernier Le front commun représentant les quatre syndicats (CSN) des régions de Sherbrooke, Granby, Victonaville et Thetford-Mines veut que la trentaine de concessionnaires d\u2019automobiles de l\u2019Estrie négocient à une table commune, comme ils l\u2019ont fait au cours des 12 dernières années.Les propriétaires refusent, en arguant qu\u2019en raison du contexte économique actuel la situation varie d'une région à l'autre.Ils soutiennent, par exemple, que l\u2019industrie de l'automobile est plus florissante à Granby et à Sherbrooke que dans la région de Thetford qui est frappée par d\u2019importantes mises à pied dans l\u2019industrie minière et des fermetures d\u2019usines.Des concessionnaires veulent rapatrier la négociation sectorielle, voire même individuelle.Un premier lock-out Après le premier débrayage généralisé de 24 heures des travailleurs de garages mardi dernier, l\u2019employeur \u201dRo-bitaille Automobiles Inc.\u201d de Victoriaville, a répliqué par un lock-out contre ses 13 employés.Ces derniers ont dressé des lignes de piquetage devant l'établissement Ce garagiste est en faveur d'une négociation individuelle.Les concessionnaires de la région de Sherbrooke sont prêts à entamer les négociations.Par l\u2019entremise du co conciliateur André Courchesne.ils ont invité le syndicat à commencer les pourparlers dès jeudi Cependant.LE SOLEIL a appris que le syndicat ne se présentera pas à la table parce qu'il n\u2019a pas le mandat d\u2019entreprendre une négociation sectorielle commenter la situation.Il s\u2019est contenté de dire qu\u2019un projet de redressement était à l\u2019étude.Pour le moment, ces compagnies qui sont évaluées à près de $5 millions, poursuivent leurs activités sous la direction de la firme de gestion Mercure, Béliveau & Associés.Les 35 employés sont encore au travail A la Ferme olympique, 1,200 truies\u2019 mettent bas 15,000 porcelets annuellement La Ferme du plateau est un centre d\u2019agrandissement de 16,000 porcs par année.Construite en 1979 au coût de $2 2 millions, cette porcherie est unique en Amérique du Nord LE SOLEIL y avait consacré un reportage dans ses éditions du 3 novembre 1980.Cette porcherie se distingue des autres par son automatisation, dans l\u2019alimentation des porcs, et son installation de chauffage qui entraîne une économie allant de sliTë'sPi K-xr#v.v.: 125$ DISPONIBLE DANS LA MAJORITÉ DE NOS MAGASINS Sur talon fin.semi-haut Le charme du daim se mane au scintillement métallique Kaki, taupe, tous ornés de bronze Simard 6 Vouer 60 à 70 pour 100 Agriculture Canada subventionne la Ferme du plateau pour effectuer des travaux de recherche.La faillite des entreprises Gagnon aurait des répercussions sérieuses pour une vingtaine de petits éleveurs de la région.Ces derniers gardent en pension des truies et s\u2019occupent de l\u2019engraissement des porcelets.(Les annonces\\ classées, un supermarché de bonnes affaires! LE SOLEIL V647-3311 J Une façon toute spéciale d'expérimenter là beauté du moment.-bijouterie \u2014 cïïïaurice ¦CcmiaiLV Diamantaire diplômé de G.I.A.Or 10,14,18 carats \u2014 Bijoux exclusifs 7, rue St-Louis, Lévis \u2014 Tél.: 837-3601 vvvv ««S* VOYEZ NOTRE M SÉLECTION ¦ DE VÊTEMENTS® DE PREMIÈRE «R QUALITE, POUR ENFANTS DE IA NAISSANCE A QUATORZE ANS.CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR CHARLES BOURG 8500, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg 627-2520 mm* Le magnétoscope VT-850CA Ml : Ëpliilfi m m «i ¦ Ùr U VOUS ÉPARGNEZ *Rég.: S2019 /Ut» en «U* HiI,m hi\u2014Sv inhole «le Qu.ilit de préprogrammation et de recherche visuelle Le tout en un.Commande à Distance Tenue à la Main et a 13 Modes Commande de Vitesse et Arrêt de l image AUDIO TELEVISION P PLANTE INC 11 ouest bou! St Cyrille Quebec QC G1R2A3 529 3145 LE NOUVEL HITACHI ::: 6 heures d\u2019enregistrement Gaienes de la Capitale Place Ouedec Place Ste-Foy Place Leune» Galenas Oaqno\" Place Fieui de Lys A-8 ¦ \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022 Québ#c, L# Soloil, mardi 3 novembre 1981- Sillery, Ste-Foy, Val- Bêlair, Charlesbourg, Loretteville, Beauport, Lac-St-Charles, St-Augustin, Vanier, Cap-Rouge Québec: le candidat indépendant D.Audet sera un chien de garde par François ROV A l'approche des élections municipales du 15 novembre à Québec, l'un des trois candidats indépendants regroupés, M.Damien Audet.en lice dans le district 17 des Saules, a fait savoir à une rencontre d\u2019information hier que s\u2019il était élu conseiller \u201cje serai là aussi au point de vue administratif un chien de garde pour le contribuable et citoyen de Québec\u201d.Encadré de ses deux collègues.M.Robert Bertrand indépendant dans le district 18 de Duberger, et M.Yvon Bélanger, du district 19 couvrant Neufchàtel, M.Audet, comptable agréé au service du bureau du vérificateur général à l\u2019Assemblée nationale du Québec, soulignait que l\u2019on \u201cdit qu\u2019on est les chiens de garde des contribuables à l'intérieur du ministère\" et a laissé entendre que d\u2019ici quelques jours, il aurait des révélations importantes à faire à la po- affaires urbaines Pour se bien préparer à faire du ski de fond LORETTEVILLE \u2014 Une soirée d\u2019informations est offerte ce soir aux amateurs de ski de fond, par le Service des loisirs de la ville de loretteville.L\u2019événement aura lieu à la bibliothèque municipale, à compter de 20 heures.On y parlera de l\u2019équipement, de l\u2019habillement, des techniques de ski.du fartage et du conditionnement physique.Une présentation audio-visuelle clôturera la soirée.De nombreux volumes sur le sujet seront en exposition cette semaine à la bibliothèque.Shannon Les conseillers Joseph Daigle et Thomas Mc Carthy ont été réélus.hier, dans la municipalité de Shannon et un nouveau venu.M.André Bélanger, succédera à M.Frank Hutchison, démissionnaire.Il n\u2019y a pas de lutte par quartier à Shannon.Quatre candidats étaient sur les rangs et les trois qui ont obtenu le plus de vote ont été déclarés élus.M.André Bélanger a reçu 254 votes, M.Mc Carthy 247.Joseph Daigle 198 et Earl Leblanc, défait avec 192 votes.Quarante-cinq pour 100 des électeurs ont exprimé leur choix.pulation sur la mauvaise gestion financière à la ville de Québec.Révélations prochaines Quand il a parlé d\u2019une certaine \"pointe de l\u2019iceberg\" que ses collègues Bertrand et Bélanger avaient découvert avec lui en analysant minutieusement les chiffres des états financiers de la ville, il n'a pas voulu en dire plus long aux journalistes qui le pressaient de donner des détails.\"Ça fait partie de notre stratégie et d\u2019ici le 15 novembre, la population de Québec saura bien assez tôt de quoi il s\u2019agit\u201d de renchérir M.Audet.\u201cNous savons ce que signifie contrôle et économies.\" Pour sa part.M.Bélanger s\u2019est de nouveau élevé contre les hausses constantes de taxes de l\u2019administration Pelletier affectant principalement et lourdement les citoyens des quartiers Neufchàtel, Duberger et Les Saules.Il a aussi noté que ça ne faisait pas très sérieux comme administration quand le maire Pelletier se vantait d'avoir établi la gratuité des jeux mécaniques à l\u2019Expo, d'avoir Secondaire II allégé commencé à démolir des écuries, d\u2019avoir refait des trottoirs, planté des arbres, etc.Les trois candidats indépendants regroupés voulaient également à cette même occasion expliquer que bien que n\u2019étant pas membres d\u2019un parti politique, ils avaient simplement décidé de regrouper leurs ressources et mener ensemble leur campagne électorale afin d\u2019aller à partir du 16 novembre, former une saine opposition à l\u2019équipe qui sera en place à l'hôtel de ville.Qui va payer encore?M.Bertrand, comptable en administration industrielle au service du ministère de l'Education, s\u2019est notamment attardé sur les états financiers certifiés de la ville de Québec parlant d\u2019une dette de $189 millions, dont une certaine note à payer de $84 millions au niveau actuariel qui devra l'être avant le 30 avril 1990, c'est-à-dire au rythme d'environ $10 millions par année.\"Et l\u2019administration Pelletier a déjà dit que ce serait impossible\u201d, continue M Bertrand \u201cActuellement.on est les plus taxés, et on peut dire que les villes annexées de Duberger, Les Saules et Neufchàtel ont servi plus souvent qu\u2019à leur tour, de \u201cvaches à lait officielles\u201d à la ville de Québec.L\u2019administration municipale en place nous a dit souvent qu\u2019il n\u2019y en avait pas de gras dans les dépenses, nous on affirme le contraire et qu\u2019il y a sûrement moyen de dégraisser pas mal dans la liste des priorités, c'est ce qu\u2019on voudrait prouver.\u201d Pour M.Damien Audet et ses collègues, ils voudraient assurer à l\u2019hôtel de ville une opposition véritable axée non pas sur l\u2019obstruction systématique mais plutôt sur une sérieuse analyse des solutions possibles.Leur stratégie simple et efficace: convaincre les électrices et électeurs de Duberger, Les Saules et Neufchàtel que le fait de voter pour le maire et le conseiller du même parti correspond à du gaspillage, l\u2019un et l'autre étant toujours du même avis.Puisque l\u2019on ne sait pas encore lequel des deux partis fera élire son candidat au poste de maire, leur seul geste sûr réside donc dans l\u2019appui aux indépendants regroupés Réunion spéciale au sujet de la polyvalente d\u2019Orsainville par Marc LESTAGE Le conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale Jean-Talon se réunira en assemblée spéciale demain soir dans l\u2019espoir de dénouer le conflit qui prive 57 élèves du niveau secondaire II allégé de leurs cours depuis la fin du mois de septembre.à la polyvalente d\u2019Orsainville.Ces élèves ont été \u201cretournés chez eux\" à la fin de septembre, à la suite de nombreux problèmes de fonctionnement que l\u2019on attribuait alors à un défaut d\u2019encadrement.Un document approuvé par le comité de participation de l\u2019école mais préparé par des enseignants notait que ces élèves ne sont \"ni mauvais ni agitateurs pris un par un mais que le groupe a besoin d\u2019encadrement\".Or, \u201caucun des trois groupes n'a de tuteur tous les élèves voient 10 ou 11 professeurs par semaine et l\u2019horaire a été conçu de telle façon que certains élèves fréquentent dans certains cas six locaux différents pour neuf cours de mathématiques et que les ateliers de travaux manuels sont fréquentés parfois par des groupes de 20 élèves! Des solutions Pour favoriser un retour en classe.le comité de participation de l\u2019école et la direction ont proposé le 14 octobre dernier un programme d'encadrement qui permettrait de fractionner les groupes et de désigner des tuteurs à ces élèves moyennant la création d\u2019un poste additionnel d\u2019enseignant L\u2019exécutif de la régionale a refusé cette formule afin de ne pas transgresser les normes budgétaires selon lesquelles la polyvalente d\u2019Orsainville possède déjà un professeur et demi \u201cen trop\u201d.Par la suite, à deux reprises, la direction de l'école a proposé des pro- jets différents qui ne prévoient aucun nouvel engagement.A chaque reprise, ces solutions ont été rejetées par les parents des élèves qui préconisent plutôt la \"solution globale\" suggérée par le CPE.A ce moment, les parents ont décidé de \"garder leurs enfants à la maison\u201d, aussi longtemps que les commissaires ne se seront rendus à leur demande.Les parents des élèves ont reçu depuis lors l'appui du Comité d'école de la polyvalente d\u2019Orsainville et du Comité des parents de la régionale qui regroupe tous les comités d\u2019écoles de la régionale.Lors de sa séance régulière du 21 octobre, le conseil des commissaires a rejeté la demande des parents par un vote très serré (16 sur 31 ).Les parents espèrent que depuis lors ils ont gagné quelques autres commissaires à leur cause.L'assemblée aura tieu à 20h à l'école Albert-OuelIeL Plus qu'un événement politique, cette expression évoque en fait, pour dire l\u2019essentiel en peu de mots, une volonté de vivre partagée par la majorité des individus, qu\u2019ils soient de la banlieue (Duberger.- Les Saules) ou du coeur de la ville (Saint-Roch.- Saint-Jean-Baptiste).Ce billet quotidien d\u2019ici au 15 novembre (Jour d\u2019élection À Québec) veut être Pécho de cette recherche d\u2019un mieux-vivre qu'on peut percevoir dans tous les débats d\u2019une campagne électorale municipale.CAMPAGNE EN VILLE léonce gaudreault Voir des pauvres \"On veut voir des pauvres\", lance un homme de derrière l'autobus.Le guide venait d'annoncer que le tour de la ville allait prendre fin.- De la ville, on n'avait montré à ces \u201dtouristes\u201d que les monuments, les beaux quartiers, les vieux édifices chargés d'histoires.Là a vécu un tel.homme politique célèbre, tel architecte.Ici sur votre droite l\u2019hôtel de ville, en face la basilique.(.) - On aurait pu faire un tour de Paris, ç aurait été la même chose (presque), seul l'accent du guide aurait changé et le nombre de siècles de renvoi à l\u2019histoire aurait été différent.Québec n'a pas encore 2.000 ans.On aurait pu boucher les fenêtres panoramiques de l'autobus et cela c'aurait en pratique rien changé.On visite Québec, comme on visite Paris.On ne sait rien de ce qui est derrière les façades, de ce qui fait la ville, sauf si on sort des circuits touristiques.C\u2019est précisément ce que les organisateurs de ce tour de ville un peu spécial avaient fait en fin de semaine.Ils avaient bouché les fenêtres de l'autobus de la CTCUQ pour ces \u201ctouristes\" un peu spéciaux qu'étaient les participants du colloque \"Art et société\".Pour rendre encore plus évidente la démonstration de cette parodie d'un \"tour de Québec\", l'ammateur-gui-de s\u2019est tu tout le long du parcours pour faire entendre une bande sonore d'un vrai lourde.Pans.Donc, au lieu d'élever des clôtures pour masquer les plaies d'une ville à la vue des touristes, comme ce fut fait à Montréal en 1976.les participants à ce colloque proposent en somme pour le futur une méthode plus simple et moins coûteuse.maquiller les fenêtres ou encore les teinter de manière telle que non seulement les passagers des autobus touristiques ne puissent être vus de l'extérieur mais qu'ils ne puissent rien voir de cet extérieur.C\u2019est ce qu\u2019on peut appeler vouloir faire la preuve par l\u2019absurde.Pour convaincre des gens déjà convaincus.Il y a une dizaine de jours, pour revenir au sujet principal des élections municipales, c'est un peu à cette même démarche (l\u2019absurde en moins) que le Rassemblement populaire avait convoqué les média d'information pour amener les journalistes et caméramen à faire une promenade en mini-bus dans le quartier Saint-Roch.Le but recherché était de montrer l'envers du décor C'est ainsi que défilaient sous nos yeux les façades de maisons incendiées, abandonnées, homologuées.de terrains vacants, etc Pour prouver quoi?Que ce quartier a été dépeuplé, aidé à une époque où on rêvait d'un autre type de développement urbain par le pic des démolisseurs.A u fil de ce tour de Saint-Roch, le candidat à la mairie du RP énonçait sa stratégie de repeuplement de ce quartier On aura peut-être droit à un tour du Progrès civique.Vol à main armée à Saint-Nicolas Deux individus armés d'un revolver ont volé un montant de $99 hier soir, vers 20h35, au restaurant Marie-Antoinette, à Saint-Nicolas, sur la rive sud.L\u2019opération 100 a permis à des Si! \u2022 «\u201c*\u2014 RABAIS ALLANT JUSQU\u2019A patrouilleurs de la SQ de procéder à l'arrestation, vingt minutes plus tard, des deux malfaiteurs au moment où ils faisaient le partage du butin dans le stationnement d'un centre commer ciaL Le mineur a été remis au Directeur de la protection de la jeunesse tandis que son complice.Jocelyn Bernier, 18 ans.de Giffard, devait compa-raitre ce matin à la cour des sessions de la paix pour répondre à une accusation de vol qualifié.Examens réussis La majorité de l\u2019effectif de la gendarmerie de Charlesbourg a réussi les examens requis en réanimation.ce qui constitue une première au Québec 57 policiers sur 60 ont suivi les cours que dispensait Françoise Morin, maître-instructeur 1/ \\ Petite rose, en pendentif et boucles d'oreilles assorties ET PLUS SUR LES MEUBLES AUSSI.GRANDS SPECIAUX SUR NOS APPAREILS ELECTROMENAGERS CELUI dm .4 AVANTAGEA CONNAITRE! INC 200 ST-J0SEPH (COIN CARON) 629-9648 144 ST-VALLIER OUEST.\t629-7180 1 HEURE DE STATIONNEMENT GRATUIT GARE CENTRALE I «tniUTOBUS^^J i 8001.CHAREST .\u2022.\u2022.stationnement: «AA Z U oc _J O CENTRE-VILLE DE OUEBECl 1 houro de stationnement gratuit lace a la gare centrale d\u2019autobus SAINT-JOSEPH Faites estampiller votre coupon.V Très jolie, cette mignonne petite rose en porcelaine fine, façonnée et peinte a la main en Angleterre, hile est suspendue a une chaîne dorée de 16 pouces.Les boucles d'oreilles sont évidemment assorties.Nous les avons en trois couleurs: rose, à bordure rose et blanc crème.Leur prix est très raisonnable.Pendentif sur chaîne, $7.50 Boucles d'oreilles à clip.$7.50 Nous vous invitons à profiter de notre plan \"mise de côté\"pour Noël, sur tous les articles à prix régulier en magasin Tél.: 692-3822 B I R KS j o i i i i i -Québec, Le Soleil, mardi 3 novembre 1981\t¦ .Siller y, Ste-Foy, Val-Bélair, Charlesbourg, Loretteville, Beauport, Lac - St-Charles, St-Augustin, Vanier, Cap-Rouge \u2014 LD U 1 A-9 ÉLECTIONS MS par François ROY\t-\u2014/ De l'executif du comté de Vanier du PO Dans un message que transmet M.Jean Roy, président de l'exécutif du comté de Vanier du Parti québécois, afin* de dissiper tout malentendu possible concer nant sa position face à l\u2019élection municipale de Québec le 15 novembre prochain, celui-ci réitère publiquement les lignes directrices.D'abord, l'exécutif tient à préciser que si ses membres restent libres d\u2019appuyer le candidat de leur choix, ils ne peuvent cependant y engager l\u2019exécutif précité d\u2019aucune façon et ce, en regard d'une résolution adoptée le .10 septembre 1981.Deuxièmement, l\u2019exécutif rappelle son soutien inébranlable aux politiques du gouvernement du Québec visant la démocratisation de la vie municipale et encourage toute initiative provenant des partis politiques en lice, dont le but est de donner encore plus de poids à la volonté des citoyens.Enfin, tous les citoyens de la ville de Québec sont invités à utiliser massivement leur droit de vote afin qu'à l\u2019issue de cette élection, le gouvernement municipal qu'ils auront contribué à élire soit vraiment le reflet des aspirations de tous les citoyens de la capitale nationale du Québec.La plage Raclcot: projet irresponsable \u201cLe Rassemblement populaire serait prêt à investir plus d\u2019un demi-million de dollars dans un équipement temporaire et à priver d\u2019emplois des centaines de travailleurs de Québec pour diriger les Québécois vers une plage polluée située sur le territoire d\u2019une autre municipalité\u201d, commentait récemment le chef du Progrès civique.M Jean Pelletier, à la suite d'une suggestion du chef du RP d'aménager une plage publique sur les dépôts provenant du dragage du fleuve, à l'extrémité-est des ins lallations portuaires sur le territoire de la ville de Beauport.D'ajouter M.Pelletier: \u201cCela ne me surprend pas et cela démontre une fois de plus l\u2019illogisme et l\u2019irréalisme du parti de M.Ra-cicot.Or.ce que celui-ci ignore, ou feint d\u2019ignorer, c\u2019est que cette Dla- 1__________[/ ge baigne dans des eaux polluées et qualifiées par Environnement-Canada et Environncment.-Québec, d\u2019impropres à l'exploitation aux fins de la baignade, étant près des réservoirs de pétrole et de la station de pompage des égouts de toute la région.Se disant plus réaliste.le Progrès civique entend dé velopper le domaine Maizerets pour des loisirs familiaux et décentraliser les piscines pour les rendre plus facilement accessibles à la majorité de la population.L enlevement de la neige Les cinq candidats du Rassemblement populaire dans les districts en banlieue de Québec sont d\u2019avis que la consultation entreprise par la ville sur l\u2019enlèvement de la neige dans Du-berger.Les Saules, Neufchâtel et Charlesbourg-Ouest relève du plus haut cynisme.Ils s\u2019exclament qu\u2019a-près 16 ans de pouvoir dont quatre sous l'administration Pelletier, le Progrès civique découvre tout à coup en pleine campagne électorale.les vertus de la consultation et demande à ces citoyens d\u2019indiquer leur préférence sur les méthodes d\u2019enlèvement de la neige: ramassée ou soufflée sur les terrains.Une semblable consultation avait déjà été exigée, semble-t-il, par le conseiller Mainguy.du RP, en mai dernier et le conseiller Romain Langlois lui avait répondu qu\u2019il avait fait sa propre consultation et qu\u2019il n\u2019v avait pas lieu de donner suite.Et là six mois plus tard, toujours selon le Rassemblement populaire.une consultation est en t reprise par la même administration, à même les deniers des contribuables et en pleine campagne électorale, dans le but évident de se faire du capital politique.La démocratie, ça ne s'applique pas seulement le temps que dure une campagne électorale, de conclure les candidats du RP Gérard Barber (district 17).Gaston Bisson (18).Gilles Gilbert (19).Charles Moreau (20) et Guy Martel (21).Réunion de maires pour discuter des \u201ccorps de police\u201d par Marc LESTAGE Les maires de 37 villes de la région de Québec, incluant la Beauce.Charlevoix et Portneuf.doivent se réunir demain à Charlesbourg pour s'interroger sur \u201cles responsabilités et les mandats\" des corps de police municipaux, à l\u2019invitation de l\u2019Union des municipalités du Québec.On sait que depuis le mois de juin 1980, le gouvernement du Québec a modifié la loi de police de façon à élargir la responsabilité des gouvernements municipaux au chapitre de la protection policière.Ces modifications ont provoqué entre autres la publication d'ordonnances réclamant la création de corps de police autonomes dans toutes les municipalités de plus de 5.000 habitants du Québec.Or.un groupe de neuf villes membres de l'Union des municipalités refusent de se soumettre à cette ordonnance.pour différentes raisons et ils ont convaincu les délégués au dernier congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec d'organiser un colloque sur cette question et bien d\u2019autres découlant de l'administration de services de d\u2019autres découlant de l'administration de services de police G est en prévision de ce colloque provincial qui aura lieu à Jonquière les 27-28 et 29 novembre, soit dans la circonscription du ministre de la Jus tice Marc-André Bédard.que l\u2019on or ganise présentement des rencontres régionales de réflexion.C\u2019est à l'une de ces séances que doivent participer demain à Charlesbourg les 37 maires des villes de la région.Le programme du colloque pro vincial prévoit la tenue de trois ateliers principaux où l\u2019on traitera de la \"responsabilité municipale par rapport à la responsabilité provinciale en matière de protection policière\", du \"citoyen et sa sécurité\u201d, ainsi que des \u201crelations de travail\u201d.Il s\u2019agit de trois thèmes qui ne manqueront pas de susciter bien des discussions, lors de la rencontre où M.Yvan Dubé, maire de Val-Bélair qui souhaite la création d'une police mu mcipale chez lui sera sans doute très attentif.On sait que tous les autres membres du conseil de Val-Bélair se sont opposés à la réalisation de ce projet \u201ctrop coûteux\u201d pour cette ville actuellement, selon le texte de la demande de dispense soumise au ministre Marc-André Bédard depuis près d\u2019un an.QUE U F sCM-Ma 2 voir gra tardes iM Momiei, C P 278 Station Wtesîmounf Montréal (I SB -Æ&C&A' m& 'Æ., .JbÜ M.Jean PELLETIER Le Soleil, Jeon voilieret» m Le Soleil.Roland Morcoui M Pierre RACICOT La mairie de Québec Les 4 candidats plusieurs fois sur la sellette par Pierre-Paul NOREAU Les citoyens de Québec auront plus d\u2019unt* fois l'occasion au cours des prochains jours d\u2019être les témoins de confrontations entre les candidats qui revendiquent le siège de maire dans la capitale.En effet, après l'acceptation par le maire Jean Pelletier de participer à l\u2019émission de M.Camille Samson à la station CKCV, voilà qu\u2019il accepte également les propositions de Radio-Ca-nada (Présent-Québec) et de CHRC (émission matinale de M.André Arthur).Dans une correspondance qu'il a rendu publique hier, M.Pelletier confirme qu'il sera présent mardi le 10 novembre entre 7h et 9h à l'émission \u201cPoint de vue\u201d de CHRC avec l\u2019animateur André Arthur et les autres aspirants à son siège.De même, le maire Pelletier se prêtera au débat public du Palais Montcalm, organisé par l\u2019équipe de Présent-Québec de CBV, Radio-Canada.Dans ce Cas.il souligne que la formule proposée lui semble peu équitable, comte tenu de la place faite aux deux indépendants, bien qu\u2019il se dise convaincu que seule son attitude dans le dossier a forcé les responsables à leur faire une place.Ce débat-confrontation qui mettra aux prises, MM.Pelletier et Racicot au cours des 30 premières minutes de l\u2019émission se déroulera mercredi le 11 novembre à 20h30 Par ailleurs, à cause d'un horaire trop chargé.M.Pelletier a décliné l\u2019invitation de Carrefour Adaptation qui lui offrait la tribune de la télévision communautaire pour traiter de ses engagements vis-à-vis les personnes handicapées.M.Pelletier suggère toutefois que le conseiller Jean-Paul Morencv soit invité à sa place comme représentant du Progrès ci vique, M.Morency ayant, selon M Pelletier, une connaissance ap profondie de ce dossier.Programme dans Limoilou Les sept candidats du secteur Li-moilou pour le Progrès civique ont par ailleurs précisé la portée du pro gramme de leur parti dans leurs districts respectifs, hier matin, au cours d'une conférence de presse Au chapitre des parcs et loisirs, le domaine Maizerets demeure la pièce maîtresse du dossier.Prévu pour être aménagé en parc de loisirs familiaux, ce terrain pourrait cependant abriter temporairement un service ad ministratif.C'est du moins ce qu'a précisé le maire au sujet du manoir qu'il vaut mieux occuper à des fins administratives plutôt que de le laisser abandonné.Idéalement, le manoir devrait abriter un centre communautaire.selon le premier magistrat, mais en attendant que les crédits nécessaires soient disponibles, il pourrait être utilisé temporairement à des fins administratives.Le Progrès civique prévoit également accroître l\u2019utilisation des locaux scolaires à des tins récréatives (écoles Sainte-Odile et Saint-Albert-le-Grand) et projette la construction d'une piscine intérieure et d\u2019une nouvelle succursale de la bibliothèque sur la 1ère Avenue.Sous le thème de l'habitation, on a repris divers projets déjà en cours et qui devrait être parachevés au début du prochain mandat, on a abordé le recyclage éventuel des écoles Saint-Pascal.Saint-Charles et Saint-Esprit de même que la poursuite des pro grammes de nettoyage des arrière-cours (PANAC) et d\u2019assainissement des bâtiments incendiés (PABI A) La possibilité de créer un commis sariat industriel est envisagée, afin de redonner une certaine vigueur au développement des deux petits parcs industriels du secteur Limoilou.Les marchands de la 3e Avenue pour raient aussi être appelés à former une société d\u2019initiative de développement des artères commerciales (SIDAC) pour revitaliser le commerce local.Enfin, les candidats ont également reformulé pour leurs quartiers les engagements au sujet du sta tionnement avec vignette, l\u2019amélioration à l'éclairage des rues ei l'élargissement du concours \u201cMaisons fleuries\u201d.Rien de bien neuf, mais quelques précisions.«% Le système de traitement de textes qui grandit avec vous.â un prix abordable micam ONE riLIALE DE PHILIPS PHILIPS Code postal____ Telephone Ou téléphonez au numéro: (418) 529-6608 VOUS PENSIEZ QU\u2019UN SYSTEME DE TRAITEMENT DES TEXTES SERAIT TROP COUTEUX?PENSEZ-Y DEUX FOIS r MICOM PEUT VOUS INITIER AU TRAITEMENT DE TEXTES.POUR MOINS DE 2000,00$ Si le coût vous a empêché jusqu'à présent d adopter le traitement de textes, MICOM vous fait une proposition des plus convaincantes.Vous savez probablement qu'un système de traitement de textes regroupe un terminal d'entrée muru de sa propre unité de contrôle et d'une imprimante.Ce que vous ignorez peut-être, c\u2019est que MICOM présente maintenant une façon beaucoup plus économique d introduire les textes dans ce système.Le nouveau MICOM 1001 est un poste de dactylographie tout à fait autonome qui permet d enregistrer jusqu'à 20 pages dactylographiées sur une mini-cassette spéciale.Une fois le texte ainsi dactylographie, il vous suffit de passer la bande dans le système de traitement de textes MICOM pour la mise en page et l'impression du texte.A l aide d'un seul système de traitement de textes, vous pouvez utiliser deux, cinq postes de travail 1001.ou même plus.Que coûte le MICOM 1001?Il ne coûte pas beaucoup plus que certaines machines a écrire, et son fonctionnement est tout aussi facile.Le MICOM 1001 est la dernière trouvaille de notre programme canadien de recherche et de développement de plusieurs millions de dollars.Il vous permet d'utiliser le traitement de textes dans tous les secteurs de votre entreprise, pour moins de la moitié de ce qu\u2019il vous en coûterait pour un système classique.Le temps n\u2019est-il pas venu de penser séneusement à un système de traitement de textes MICOM9 Laurent Paquet MICOM 2, place Québec, bureau 408, Québec, (Qué.) G1K 2B5 J aime le fait que vous offrez des textes a si bas pnx Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements Nom Titre_____________________________ Compagnie_________________________ Adresse___________________________ Ville_____________________________ Province 14 i mm ¦Quebec.Le Soleil, mardi 3 novembre 1981- La croisade de Marcel Aubut contre Radio-Canada se poursuit de plus belle vves Dernier radio- télévision Le président des Nordiques.Me Marcel Aubut a encore frappé Pour la deuxième fois en quelques semaines il a obtenu qu'une injonction interdise à CBVT (Radio-Canada, Québec) de diffuser la partie de hockey mettant aux prises les Nordiques et les Canadiens.La première fois c'était une partie contre Toronto, mais qui n\u2019avait pas été prévue à l\u2019horaire du réseau français de Radio-Ca-nada de toute façon Cette fois-ci, il s'agissait d'une partie prévue et négociée entre les Canadiens et le réseau de Radio-Canada avec les autres parties que cette télévision doit diffuser durant la saison.Mais étant donné que les Canadiens jouaient sur le territoire des Nordiques, Me Aubut pouvait légalement empêcher que la partie soit diffusée dans la région.Dans tous les autres endroits où le réseau de R.-C.diffuse, les téléspectateurs ont pu voir la partie.Ainsi, ceux qui possèdent un câ blosélecteur ont pu constater que l'équipe de la \u201cSoirée du hockey\" était à CKTM-TV (Trois-Rivières) et CKSH-TV (Sherbrooke), alors que pour la région, c\u2019est Télé-Capitale (Télé 4.CIMT, CFER) qui a fait la diffusion.Chose curieuse, les caméras et de Télé-Capitale et celles de Radio-Canada étaient présentes au Colisée.Du simple point de vue de l\u2019image et de la capacité de suivre le jeu, on a pu constater \u201cde visu\" que la diffusion de R.-C.était meilleure.Les cotes de R.-Q.à la hausse Radio-Québec vient de connaître sa \u201cplus grosse\u201d semaine de popularité dans les cotes d\u2019écoute BBM.avec 12 émissions qui in téressent plus de 100,000 téléspectateurs, comparativement à 10 l\u2019an dernier Cela s\u2019est passé durant la semaine du 21 au 27 septembre.Pour cette période, c\u2019est l\u2019émission pour enfants \u201cPasse-Partout\u201d qui a accueilli le plus de téléspectateurs, soit 355,000 en moyenne pour toute la semaine.En tout 616,000 individus ont regardé l\u2019émission au moins une fois durant ces cinq jours.Par ailleurs, à la surprise générale, la nouvelle émission \u201cTélé-Service\u201d, cette espèce de maga/ine socio-culturel quotidien, obtient un auditoire moyen de 105,000 téléspectateurs par jour Trois autres émissions conti- nuent leur lancée des dernières saisons avec plus de 200,000 téléspectateurs.Il s'agit de \u201cImane par image\u201d, avec 340.000 (\"Les bons débarras\u201d), \u201cDroit de parole\u201d qui retient 274,000 téléspectateurs et \"Les lundis de Pierre Nadeau\" qui atteignent 217,000 personnes.Les autres émissions au palmarès sont \"Charlie Brown\" (185 000), en reprise, \"Ciné-Mardi\u201d avec le film \"Actes de Marusia\u201d (176.000)\t.Puis, il y a les acquisitions de R Q.\u201cL\u2019empire nazi\" (160.000)\t, \u201cL'enfant fragile\" (139.000)\t, \u201cNational Geographic\" (133.000)\t.\"C\u2019est arrivé à Hollywood\" (115.000), \u201cDes chansons et des danses\", et \u201cLes animaux vedettes\u201d (105,000).\u201cL\u2019objectif' n\u2019est pas dans la liste parce qu\u2019au moment du sondage, la nouvelle émission n\u2019était pas en ondes.Trophée Gabriel Pour la deuxième année consécutive.l\u2019émission \u201cMan Alive\u201d, de la CBC vient de recevoir un trophée Gabriel, décerné par l'Association catholique des ra-diodiffuseurs et communicateurs affiliés américains \"Freeman Patterson The Revealing Eye\u201d, diffusée en janvier dernier, épisode de la série Man Alive, a été citée pour sa réalisation exceptionnelle en programmation religieuse.Les Gabriel sont décernés chaque année pour honorer les émissions qui reflètent de façon créative les valeurs humaines et contribuent au service à la communauté.\u201cThe Show\u201d On a déjà commencé à préparer ce que sera la première rétrospective annuelle des événements artistiques qui se sont produits aux Etats-Unis.\u201cThe Show: A Journal of The Arts\u201d sera produit par WNET-TV.de New York, pour le réseau PBS.et sera présenté le 1er de l'an, de 21 h à 23 h De mémoire, une telle émission n\u2019a jamais non plus été produite à la télévision canadienne.Beaucoup d'émissions se font à la fin de chaque année sur les événements des 12 mois précédents.On a eu longtemps-les \u201cBye Bye\u201d de Radio-Canada, il y a des émissions sur la politique et les grands événements mondiaux, mais sur la culture.?PBS innove donc encore une fois, et les préparatifs de l\u2019émission qui sera diffusée en direct vont bon train.L'émission mettra en évidence les productions de 1981 dans les arts visuels, la littérature, le cinéma, Ja musique, le théâtre, les autres arts d\u2019interprétation et la radiotélédiffusion On va utiliser des extraits de spectacles, la cntique.le débat, des profils, des documents sur l\u2019année qui se termine et on jettera un coup d\u2019oeil sur celle qui s\u2019annonce Parmi les sujets qui seront pré sentés, soulignons un aperçu du cinéma d'Andrezej Wajda, le met teur en scène polonais dont le der- nier film, \u201cL'homme de 1er\u201d, se situe au coeur des remous sociaux qui se déroulent présentement dans son pays.On verra aussi un profil de Sheena Easton, vedette rock bri tannique, dont la montée vers la gloire a été soigneusement captée sur film, etc.L anthropologue Laura Nader compare comment les citoyens des Etats-Unis et d'un petit village mexicain réussissent à obtenir justice dans la solution de leurs conflits et des réponses à leurs plaintes voir et entendre A 20h.à Radio-Canada (câble 6, canal 11).LES GIROUETTES Même heure, à Radio-Québec (câble 8.canal 15).L\u2019OBJECTIF A 21 h.au réseau PBS (câble 20, canal 57).ODYSSEY, commence une nouvelle saison.Ce soir.\u201cLittle Injustice: Laura Nader Looks at The Law\u201d.Même heure, à TVFQ99 (câble 10), MON MIDI A MOI Franck Femandel.que l\u2019on ne voit pas souvent, nous propose de le suivre dans son Midi à lui.Il reçoit Georges Ulmer (qu\u2019est-il devenu celui- là?).Josy Andrieux.Ginette Gar-cin.André Chiron, etc.télé° horaire Position 2\tCFCM (4) Québec 3\tCKMI (5) Québec 4\tInformations Quotidiennes 5\tMétéo S CBVT (11) Québec 7\tWCAX (3) Burlington (CBS) 8\tCIVQ (15) Radio-Québec Position 9 Inter-Vision (communautaire) 10\tTVFQ (99) 11\tGuide Horaire Local 12\tCFOF-TV Montréal (CTV) 13\tWEZF (22) Burlington (ABC) I4A Télé-Information I5B Services assistés par ordinateur I6C CKSH (9) Sherbrooke Position I7D WPTZ(5P) Plattsburgh (NBC) I8E CH1.T (7) Sherbrooke 19F CKTM (13) Trois-Rivières 20G WCFE (57) Plattsburgh (PBS) 2IH Chambre des Communes 221 Assemblée Nationale 23J Télé-Reportage 24K Affaires Publiques Position 25L Cours 26M Enfants et Jeunesse 27N Arts et spectacles 280 Sciences et Education 29P Sports et Loisirs 30Q Consommation et emplois services 3IR Petites annonces son monde.- 647*3333 VB.L'astérisque ( ) qui suit les émissions, signifie des changements de dernière minute.n'apparaissant pas dans le Télé-Soleil.mardi 1X800 3\tChannel 3 News Hour 4\tAujourd'hui ixhOO 3 The City al Six ¦>p Nightly News on 3 7 Au Quotidien 11\tCe soir 12\tPuise 22 ABC World News 57 Understanding Human Behavior 99 Avis de recherche R-Q.Passe partoul 1 KH 10 Il\tNouvelles régionales I8H25 11\tNouvelles du sport 18830 4\u20147 CHiPs Sp NBC Nightly News 22 Adam-12 57 The Nightly Business Report 99 Des chiffres et des lettres R-Q.Téléservice INh35 Il Météo 18840 9 Le 9 vous informe Il L'entrevue de ce soir 13\tLe 13 vous informe I9h00 3\tCBS News with Dan Ra ther 5\tConsumers rope 5p You Asked for It 9\u201413 Lautrec '82 11\tQuébec Magazine \u2014La chanteuse Edith Butler of-fre deux chansons extraites de son dernier disque \"Je m'appelle Edith\u201d; le joail lier Jacques Troalen.invité à parler des médailles créées pour k-s prix du Québec.Maryse Pelletier, qui est interrogée sur la pièce \u201cA qui le petit coeur après neuf heures et demie\".présentée au Trident 12\tM.A.S.H.22 Bonanza 57 Over Easy 99 Aujourd'hui Madame R-Q.les explorateurs ré lèhres* 19h30 3\tEamily Eeud 4\u20147 Ciné-Choix \"Avalanche\u201d.E.-U.1978.5 Barney Miller 5p M A S H 9\u2014Il\u201413 Du tac au tac 12 Stars on Ice 57 The MacNeil / Lchrer Report 20h00 3\tThe Dukes of Hazzard 5 The Fifth Estate 3p Father Murphy 9\u201411\u201413 Les Girouettes 12 CTV Special 20h30 9\u2014 Il\u201413 Quincy 22 Laverne St Shirlev R.-Q.Ciné-Mardi ''Colli sion\".G.-B.1979 2IH00 3\tCBS Tuesday Night M>> vie: Primeur \"The Princess and the Cabbie\" à\u2014 22 Three\u2019s Company 57 Ody ssey 99 Mon midi b moi 21830 4\u2014\t7 Michel Jasmin 5\u2014\t22 Too Close for Comfort 9\u2014Il\u201413 Le point 22h00 5 The Paper Chase 5p Flamingo Road 57 The Omega Factor 99 Un comédien lit un auteur R.-Q.Le miroir du temps 22h29 4\u20147 la quotidienne 22h30 4\u20147 Les nouvelles TVA 9\u2014Il\u201413 Le téléjournal R.-Q.Les débats à l'Assemblée nationale 22h52 7 Au Quotidien 22h55 4\tAujourd'hui.22hS5 9-13 Météo Il Iélé|oumal régional 23h00 3\u2014 5\u2014 5p\u2014 12\u2014 57 News 9 L3 9 vous informe 13 Le 13 v ous informe 22 All in the l-amilv 23HI0 Il Météo 23hl5 4\u20147 La couleur du temps 9 Ciné-Soir \u201cLes dam nés\".It.1969.11\tRencontres 13 Sport Plus 23h20 13\tCiné-Soir: \"Un di manche à New York\" F U 1963 23h2l 12\tPuise 23h25 5\tQuebec Today 23H30 3\tSaturday Night 4\tCa prend un voleur 5p The Tonight Show 7 S WA T 22 ABC News Nightlme 57 The Dick Cavett Show 99 Actualités régionales 23H45 5\tBarney Miller 23h50 11\tCinéma \u201cLa bataille d'Allemagne Le dernier sursaut\".Fr.1970 (1ère de 2) (N/B) (suite mercredi) OOhOO 12\tThe 12 Midnight Movie: \u201cGray Lady Down\", E.-U 1978.22 Fantasy Island 57 The Duchess of Duke St reel 00hl5 3 Music with Marc Lc grand 008 ill 7 Au Quotidien OlhOO 57 Cosmos 0lh25 11\tFin des émissions 01 h30 3\tSign Off 02h 15 12\tSign Off mercredi 06h00 5p The Today Show: \"A Lunch of Columbia\"** 12 University of the Air 22 Space Shuttle' 06h30 3\tSunrise Semester 12 Morning Exercise 06h54 4\tMusique avec Marc Legrand 07h00 3\tMake-Up 4\u20147 Mission Columbia ID 9\u2014 II\u201413 Départ de la navette spatiale\u2019* 12 Canada AM 07hl5 7 P\u2019tits bonshommes 37 AM Weather 07h30 3\tCBS Morning News 4\tDessins animés 7 Première heure 57 sesame Street ISh54l\t22 Happy Days\t99 Passez, donc me voir\t3 rhe Rockford Liles\t07845 Il Télex Arts\t57 Cosmos\t23805\t4 Musique Marc Legrand\t4 Le 745 1X853\t99 Mourir autrefois\t9\u2014Il\u201413 Nouvelles du\t5p Tomorrow Coast-to-\t7 Première heure (se pour- 9 Météo\tR.-Q.L'Objectif\tsport\tCoast\tsuit)* \tMHMwasaa\t\t\t 08h30 9 Télé-Patrouille 57 Mr.Rogers' Neigh borhood 09h00 3 Up to the Minute 4\u20147 Mission Columbia II 12 Romper Room 57 Instructional Television 09h 10 3 Music with Marc (.e-grand 09hl5 5\tFriendlv Giant 09h30 3 The John Davidson Show 4\u20147 Votre amie Suzanne\u2019 5\tQuebec Schools 9\u2014II\u201413 Animagerie 12 What's Cooking 99 spécial tout-petits 09h45 9\u2014II\u201413 Tape-Tambour lOhOO 5p The Phil Donahue Show 9\u2014II\u201413 Passe-Partout 12 The New Ed Allen Show 22 The Edge of Night R.-Q.Marché aux images I0hl5 99 les amours des années folles I0h22 22 Space Shuttle (15 minutes)* 10h30 3 Alice 5 Mr Dress up 5p Blockbusters 9\u2014II\u201413 Magazine-ex press 12 The Community 22 Super Pay Cards 99 Avis de recherche IlhOO 3\tThe Price is Right 4\tDessins animés 5\tSesame Street 5p Wheel of Fortune 7 Sans détour 9\u2014II\u201413 Du simple au multiple 12 Definition 22 The Love Boat 99 Des chiffres et des lettres 11 h 15 4\tDe tout de tous I1H30 5p Battlestars Plus 7 P'tits bonshommes 9 Quoi de 9 11\tUn animal, des animaux 12\tLooking Good 13\tBonjour 99 Auiourd'hui Madame IIH45 7 Les Satellipopettes I lh55 11\tLa route de l'amitié I2H00 3 12 O'clock News St Weal her 5\tThe Twelve O'clock News 5p Password Plus 12\tThe FlinLstones 22 Family Feud I2h 10 3 Across the Fence 5 Mid Day I2hl5 4\u20147 Nouvelles I2h25 9 A la ferme Il Letéléjoumal I2H30 3 The Young and the Restless 4\u20147 Ciné-Quiz: \u201cLe vieil homme qui criait au loup\".EU.1970.3 McLean at Large 3p The Doctors 9\u201411\u201413 Allô Bou Bou 12 Super Pay Cards 22 Ryan's Hope 99 Pierrette I3h00 5p Days ot our Lives 12 The Alan Thicke Show 22 All mv Children I3h30 3 The Body Human 5 Today From.9\u2014II\u201413 Femme d'au-jourd\u2019hui R.-Q.Marché aux images I4H00 3 As the World Turns 5 Wok with Yan 5p\u201412 Another World 22 One Life to Live 99 Sept sur Sept I4h30 3 Search for Tomorrow 4\u20147 Janette veut savoir 5 Coronation Street 9\u201411\u201413 Le temps de vivre R-Q.Les 100 tours de Cen tour I5h00 3 Guiding Light 3\tThe Edge of Night 5p\u201412 Texas 22 General Hospital 99 Thalassa 15830 4\tGronigo St Cie 5\tTake 30 7 Vous les femmes 37 Mr Rogers' Neighborhood 99 Passez donc me voir R-Q.L'objectif IShOO 3\tThe Brady Bunch 4\tJinny 5\tRitter's Cove 3p Tom & Jerry Porky Pig / Bugs Bunny 7 Fanfan Déde 9\u201413 Les Pierraieu' 11\tEmission spéciale Fer meture de la conférence fe-dérale-provinciale (2 hres).* 12\tLet s Make a Deal 22 The Great Space Coaster 57 Sesame Si reel 99 Xclualités régionales R-Q.Columbia\u2019 I6H30 3 The Muppet Show , 4\u20147 Les joyeux naufrages 5 T he Beachcombers 9\u201413 Woodv et scs amis\u2019 11\tD'Iberville 12\tFamily Feud 22 Leave it to Beaver R.-Q.Planète grecque 17hU0 3 The Waltons 4\u2014\t7 L'Artishow.L ar tichef Pierre Labelle 5\u2014\t12 The Price is Right 5p Welcome Back, Kotter 9\u201413 Cinéma de 17 heu res: \"Rancho Bravo\u201d.E.-U.1965.22 The Andy Griffith Show 57 Electric Company-99 Spécial tout-petits R.-Q.Nova I7h30 5p Barney Miller 22 First New.37 Studio See (éèr Conrad Marcel Cabay \u201cGvisàvies » résumé D'après Capone, il y a moyen de faire autant d\u2019argent avec le whisky qu'avec le jeu.Et quand on considère que certains joueurs vont jusqu'à miser jusqu'à $100,000 pour un seul coup de roulette.Et que personne n'ose mettre les pieds sur le territoire de Capone car.fut-il son propre frère, il le tuerait (49) La galère Ses yeux se mouillèrent.\u2014 Pauvre Franck, ce n\u2019était pas son cas.Allons, parlons d'autre chose.sinon je sens que je vais me gâter ma journée.\u2014 Oui.c\u2019est ça.dit Conrad, qui craignait de voir Capone s'épancher sur son épaule, auquel cas il n'aurait su que lui dire, puisqu'il n'avait pas connu Franck Capone.\u2014 Voici, continua Capone qui avait repris du poil de la bête dans un temps record \u2014 à croire qu\u2019il n\u2019avait jamais eu de frère tué \u2014j'ai une livraison d\u2019alcool qui me vient des Antilles.\u2014 Rhum?\u2014 Oui, surtout.Le bateau est en pleine mer actuellement et.bien entendu, il n'est pas question qu\u2019il mouille au port avec sa cargaison.Il faudrait le décharger au large, avec un caboteur.Or.en ce moment.ie suis à court de personnel.Tous mes gars du Maine sont en opération du côté de Chicago.J\u2019aurais besoin d'un coup de main Il se pencha vers Conrad, avec un bon sourire de papa Noël et.lui tapotant la main, il ajouta: \u2014 Je suis sûr que vous seriez capable de me faire ce travail.Conrad était bien embêté; ce n\u2019était pas précisément sa spécialité.Il n\u2019eut pas à réfléchir très longtemps, car Capone enchainait: \u2014 Bien entendu, c\u2019est fifty-fifty.Je ne tiens pas à perdre toute ma cargaison.Si vous vous en occupez vous allez me la sauver.Ça se paye.Je sais à qui j'ai affaire.Nous sommes en confiance, tous les deux, n\u2019est-Ce pas1 \u2014 Ah! Pour ça.fit Cunrad.un peu suffoqué par la rapidité des événements.\u2014 Je savais que vous accepteriez tout de suite, fit Capone en lui glissant une boîte de Havanes gros comme des bâtons de chaise.Voyez-vous.Labelle.je crois que je suis ce qu'on appelle un homme raisonnable.Je n\u2019ai encore jamais vu personne me refuser quoi que ce soit.ou alors, c\u2019étaient des gars de mauvaise foi.Et ce genre de gars-là, on ne peut pas discuter avec, on s\u2019en débarrasse.\u2014 Oui, bien sûr, c\u2019est tout naturel.fit Conrad qui intérieurement, se maudissait de s\u2019être laissé embarquer dans cette galère.Bien sûr.nulle part on n'avait encore lu que Capone était un meurtrier.Personne ne l'avait vu tirer sur quelqu\u2019un.Ça pouvait ras surer.Mais si personne ne l\u2019avait vu tuer, n\u2019était-ce pas parce qu'il pos sédait l\u2019art de faire ses coups en douce sans se faire remarquer?Car, à bien y penser.Capone était à la tête d\u2019une des plus grosses organisations de gangsters d\u2019A mérique du Nord.Il devait avoir des ennemis.Il avait des ennemis.Or.ils disparaissaient un beau jour du cir cuit, abattus d\u2019une rafale de mitraillette, d\u2019un coup de pistolet derrière la tête ou d\u2019une balle entre les deux yeux.On en avait retrouvé quelques-uns au fond d\u2019un port, les deux pieds dans le béton.D'autres avaient été déterrés dans les bois avoisinants et.à l'autopsie, on s\u2019é-tait rendu compte qu\u2019avant de les trucider, on leur avait brisé les os systématiquement à coups de batte de baseball.Voilà qui ressemblait diablement à une vengeance.Non pas la vengeance d'un seul homme, mais la vengeance d une organisation.Car ces hommes qui avaient eu les os brisés avaient dû être tenus par d'autres pendant qu\u2019on les suppliciait.Il existait une loi dans ce milieu qui obligeait les gangsters à offrir un gueuleton monstre à leurs victimes avant de les exécuter.L\u2019hospitalité ne perdait jamais-ses droits.C\u2019est donc à la suite d\u2019une sorte de banquet qu\u2019on avait massacré ces hommes qui devaient être soit des voleurs soit des traîtres.Les reliefs de repas trouvés dans leurs estomacs prouvaient bien qu\u2019ils avaient dû absorber force nourriture de choix \u2014 probablement en toute tranquilité \u2014 avant de trépasser dans des souffrances atroces.11 s\u2019agissait bien entendu des gars de l'organisation de Capone, car ceux des organisations rivales n'avaient droit qu'à une dégustation de pruneaux à l'endroit même où la ma-chine-gun les faisait atterrir Conrad ne tenait pas plus que cela à s\u2019éterniser dans l'antre de Capone.Un mauvais coup est vite parti et il tenait trop à la vie et à ses joies pour la laisser filer bêtement pour le simple plaisir de serrer la main d'Al Capone, alias Al Brown \u2014 Ecoutez, dit-il, j\u2019ai une proposition à vous faire.\u2014 Allez-y, je vous écoute, fit Al Capone en se curant distraitement les ongles.Il prenait un air distrait, mais en réalité ses oreilles s\u2019étaient allongées d'un centimètre pour entendre ce que Conrad avait à lui proposer.\u2014 Ben voilà.Cette cargaison, elle est pas mal loin d\u2019ici.\u2014 C\u2019est un fait.\u2014 Un coup déchargée, il va falloir la transporter de l'Atlantique à Chicago, ça fait du chemin Vous risquez de rencontrer du monde en route.D'autant plus quej'ai lu quelque part qu\u2019il y a un gars qui s\u2019est mis sur la route avec une équipe et qui ne rêve que de vous créer des ennuis.Si je me trompe pas.il a juré d\u2019avoir votre peau.Capone semblait songeur.Il murmura entre ses dents: \u2014 Elliot Ness.\u2014 C\u2019est ça.fit Conrad, j'avais oublié le nom, Elliot Ness.C'est un dur, il paraît.Il ne rit pas.D\u2019après ce qu\u2019on m\u2019a dit, avec lui il n\u2019y a pas de pardon.\u2014 C\u2019est exact.\u2014 Et.pas moyen de l\u2019acheter?\u2014 J'ai essayé.Rien à faire.Habituellement.on a toujours un petit faible pour quelque chose, un point vulnérable.Mais ce gars-là n'a qu\u2019un but: c\u2019est moi qu'il veut.Il crèvera à la tâche, mais il ne me lâchera pas Il médita encore un instant, puis murmura entre ses dents: \u2014 Si j'ai un peu de chance, c\u2019est lui qui disparaîtra Mais ça sera difficile.Ces gars-là sont aussi crasses que nous.Parce que.voyez-vous.nous on se bagarre pour avoir le dessus du panier, c'est normal.A chacun sa chance.Mais eux.eux, Labelle.croyez-moi.c\u2019est des chiens: ça mord et ça tue pour le plaisir.On ne leur a rien fait personnellement et pourtant on aurait pu.Eh bien! ils essayent de nous avoir, juste pour le plaisir de ramener un scalp.Il hocha la tête en montrant les dents et grinça: \u2014 Elliot Ness.figlio de puta! Puis il regarda Conrad et ajouta.soudain très calme: \u2014 Scusi.Qu'est-ce que c'est votre idée?\u2014 Eh bien, dit Conrad, je me disais, étant donné que toute cette boisson est bien loin de Chicago.je pourrais vous la racheter, parce qu\u2019elle est près de chez moi.Ça pourrait vous éviter des tas d'en nuis.Puisque vous êtes spécialement surveillé en ce moment.le transbordement de cette mar chandise au large sur l\u2019Atlantique., je sais pas, mais il me semble que c'est courir au devant des coups.Remarquez je vous dis ça.c\u2019est juste une suggestion, j\u2019ai pas de conseils à vous donner.Vous savez mieux que moi ce qu\u2019il y a à faire.Capone sourit.\u2014 Je suis capable de prendre un bon conseil.Labelle.Vous savez, je ne suis pas le genre de gars têtu qui ne veut rien savoir des autres.Quand quelqu\u2019un me dit quelque chose qui a du bon sens, je suis content.j'écoute.et vous venez de me dire quelque chose de vrai.En réfléchissant, il se frotta les mains, comme s\u2019il avait froid.\u2014 Seulement.je ne peux pas avoir assumé le transport de la mar chandise et tous les frais que ça m\u2019a occasionnés, sans faire un bénéfi ce.C'est normal, non?\u2014 Bien sûr, fit Conrad.Faites votre prix, on verra si ça fait mon affaire.Capone éclata de rire.C\u2019était bien la première fois qu\u2019un gars osait lui dire: \"Faites votre prix, je verrai si ça fait mon affaire\".Il trouvait Conrad drôlement culotté, mais sympathique.(à suivre) Publie au» Editions Héritage prochain épisode Petit jeu y II GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALU LOUtS-FRÉCHETTE TÉt.: M3-813Î \u2022ont frçu» pm !\u2022 O.T.Q.è tou* Im girictwt.découj5f®ÏJ SfHSAji NOUVEAU PROGRAMME EN GRANDE PREMIER La POURSUITE KEN RUSSELL Ou rtiêrÛA*# CwCi l( H N |a Quebec| KM .UAII \\i Ou*»c Mm Mo**' *6 CHOIX ARMES ¦***SR H L ?v Uss: ™ FEMMES -il HLM CHOC i?« »» fai* Am gMcrstiM 13 ANS, STI FO Y 2 eu «*'\u2022»«.MOWAiRf Me?pas s-.»' -, Dentiste I5n£>0 i9f>4f> Au delà Du \u2022\u2022\u2022\u2022*.M5 ?1h35 mur.fiTi\u2019\" i ¦ rrr \u2014¦ LeDAUP DU PONT & BOUl CMaUJI WS-Ç743 cinémas unis LA DERNIÈRE MAISON SUR LA PLAGE arts et spectacles Québec.Le Soleil, mardi 3 novembre 1981 A-11 A Québec, des comédiens doivent payer pour jouer par Martina R.-CORRIVAULT A Québec, il y a de jeune* comédiens qui arrivent sur le marché du travail et se retrouvent dans l'o-btigation de payer pour jouer.De s\u2019auto-ex-ploiter, cela, parce que le lieu de théâtre où ils ont obtenu de présenter leur spectacle relève de la juridiction d'organismes voués à la défense des artistes et du commerce du théâtre.La semaine dernière, au Théâtre du Vieux-Québec, Lorraine Côté et Serge 7'hibodeau entreprenaient une série de 25 représentations d'un spectacle offert en théâtre-midi.\tEn- registrés en compagnie d'autogestion sous le nom de Théâtre Novembre, tes deux comédiens.leur metteur en scène Marc Doré, et leur scénographe Michel Baker, avaient décidé de profiter du vide laissé par la disparition, au Grand Théâtre, du pro gramme des théâtres midis.Tant qu\u2019à faire, comme on ne boude pas te milieu théâtral quand u .T nmrrohrr du 5 «fécrinbro 1^N| Rrlârhp; les dimanche! ri lundis.Billots réculiên: semaine #$.%endredl 9S, samedi I0S.MudianU nu âge d*or: *>S.7$ et RS.Dfh frais de service df 0.50$ par MIlH sont désormais «\u2018tieév par le tir and Th*àtrr» dr Ou s hr r I\u2019ih* piérr dr th/âlrr dr Marss#* Pelletier.mise en s cène par Gilbert I epapr !c^noirr.»ph»p: Michel-André Thibault I otalraee J* an Crépeiu ( «Iffures et maquillages Vian (i-iudln R*ndr sotMtfê II an Pierre fW-nin Le$ comédiens Micheline Bernard, Jean Jar qui Boutet, Johanne I rrnmd.I.mrllr filial.Iliane Jules et Pierrette Bohitalllr Mardi 3 novembre 1981, 20h30 79e saison L'Orchestre symphonique de Québec vous présente Pierre Fournier I un des grands maitres du violoncelle' au oodium James DePreist BOYCE symphonie no t LALO concerto en ro mineur WAGNER Tnstan et Isolde (Prélude et mort) LUTOSLAWSKJ concerte pour orchestre ©\u2022Mets 7$ a20S Etudiants et membres de t Age d'or 6$ (au cadorre seulement) Ce concert est un hommaqe de In Papeterie Reed Ltée fif and Théâtre dr* Québec Ville OrtAve*Créma/ie 2.rMm\u2018*JEUX DEVORANTS\u201d ¦JM HIM Dt\tGAGNANT D UN OSCAR BERTRAND BUER ean P»e^re Asmond ClHg Sltward \u2022 f *«*¦ itxys \u2022 Luc*« Oo« *\t¦mm SOS i ' ?inJ5 ie-jnp* - > \u2022 1, M m tiw. \u201e .mm, -,>.12 HORAIRE l.ftSflffl '\t\u2019\u2019Ih EN PRIMEUR A QUEBEC PROJECTION 70MM «rt SON STEREO DOLBY LE FILM LE PLUS ENLEVANT 0E l ANNEE mnp* I f\tJ \u2022 L Üir 7 /¦?/%/< M U\tvO Anjü se 90\tBg-lMnEzadg» f\\ Mfttm « ^ SUSAN HfMiN.ait ^ N0«â»0\t» G WON » litmirN \u2022 A».n j.riM, \"JEUX D\u2019AMOUR AU COLLEGE' Z STI fOY 3 PlACI «Yt »0» 154 Md K)«Um \u2018«ènr13^ 1^.\t\u2019«?\u2018>0 2l»v4S .1 fnjm 1\t1 7h?0 CANADIEN PiACf UUiW* M MH HORAIRE: 19h et 21h20 Apres les\tla nouvelle i«««' comédie de CLAUDE ZIDI â Ifu» hnlMi.L.I I3tn .IhraM him rfk Miu ____m ihmttlMtar Ir*___ DPOGUÉE, PEOTTTnitl hoiumt GAlENffS ¦nse-' t9K)0e* ?1MS\tI3MS iy>4S 10ht S ?Ov4S CDlliCH! Of PARDI fU HORAIRE 13h30 1 6h30 17h30 I9h30 21h30 STI FO Y 1 place m r» im omj 2e film: \u201cDésirs et Passions d'un couple parisien 3e film: \u201cParis Porno' MIDI-MINUIT Dès .2 ST JOSEPH EST 52?2828\t13h30 VISIONS EROTIQUES 18ans sem.DE MARIE ANNE secrétaires très particulières .> n a m I-.H :-R ?\u2022 * \u2022 \u2022\u2022\t1'\tf'I ACt 0 VOUVIIIt 894 OH'll © scanners iPATRIC 4 ANS 2 cinéma Pl ACE 0 VOUVHIE 694 0801 sen} HORAIRE a\"vk G O\u2019 Sf 00 Séno lesanfiées lumière [I POUR TOUS SI' 7 10 9 19 PlACi 0 *UUVIlll homiri froide 1\ti î Pol*c»er i Jr» 40 PflütWfWMAN [TPôîicîfB NAC 1 DUPONTàftOUl Chase SI 529-9745 D COLERE FROIDE\" ns 16 A-12 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 Québec, Le Soleil, mardi 3 novembre 1981 Un film intéressant sur la solitude des sourds louis guy lemieux L\u2019intéressant film-document \u201cLa surdilude\u201d, qui traite de la condition des personnes atteintes de surdité, sera présenté ce soir et demain, à I9h30, au cinéma Cartier.Réalisé par Yves Dion et produit par l\u2019Office national du film en collaboration avec le ministère de la Santé et du Bien-être social du Canada, ce documentaire est présenté, aujourd\u2019hui, en version pour \u201cnon-entendants\u201d et, demain, en version pour \u2019\u2019entendants\u201d.Le titre du film vient de la contraction des mots surdité et solitude.Ils nous fait connaître des gens proches de nous et que, pourtant nous connaissons trop mal, à qui \"nous faisons la sourde oreille\u201d.Il y aurait près de 1.5 million de handicapés auditifs au Canada.Chez ceux-ci.en particulier au Québec, la révolte gronde Nombreux sont ceux et celles qui refuseraient de s\u2019intégrer ou d\u2019être assimilés au monde des entendants.Regroupés en association, ils ont choisi de vivre leur surdité, de s\u2019exprimer, de revendiquer.tout en défendant leurs droits et leurs intérêts.Un de leurs principaux problèmes demeurerait celui de l\u2019enseignement.En butte à d\u2019énormes difficultés d\u2019adaptation et au nombre restreint d\u2019écoles disponibles, ils abandonnent rapidement leurs études.Les témoignages du fil montrent que, en raison d\u2019obstacles \"souvent insurmontables\", peu nombreux sont ceux qui ont le courage ou simplement la possibilité de poursuivre leurs études au cégep et à l\u2019université où rien n\u2019a été prévu pour eux.Le film fait une large place cependant aux plus dégourdis, aux plus lucides d\u2019entre eux pour finalement livrer aux sourds et aussi aux entendants un beau message d\u2019espoir et de courage.Un bon document bien produit et réalisé par l\u2019ONF.L\u2019échec des \u201cBeaux souvenirs\u201d Le film \u201cLes beaux souvenirs\" réalisé par Francis Mankiewicz d\u2019après un scénario de Réjean Du-charme aura tenu l\u2019affiche à Québec durant 15 jours et ceci de peine et de misère.Selon le gérant des cinémas Odéon, M Gilles Loranger, le film n\u2019a \u201cfait que des quarts de salle\" la première semaine et, la deuxième semaine, cette maigre assistance avait encore baissé de moitié.\u201cSurprenant, conclut M.Loranger: il y a eu un effort réel de publicité de fait et les gens à la sortie semblaient avoir apprécié le film; il faut dire qu\u2019il s\u2019agissait de vrais cinéphiles qui ne manquent pas un film de qualité.\u201d Bien malin celui qui pourrait expliquer ce qu\u2019il faut bien appeler l\u2019échec des \"Beaux souvenirs\u201d.A Montréal, le film ne marche pas fort non plus.Pourtant, le précédent film de Mankiewicz et Ducharme \u201cLes bons débarras\u201d avait raflé des pnx prestigieux.Pourtant \u201cLes beaux souvenirs\u201d est un grand film québécois tourné dans l\u2019île d\u2019Orléans, près de Québec.Pourtant, le sujet est passionnant, la mise en scène brillante, les interprètes éblouissants.Pourtant, pourtant, pourtant.Souhaitons que le film ait une seconde chance dans une autre bonne salle.Souhaitons qu\u2019il soit présenté dans de grands festivals internationaux et qu\u2019il revienne auréolé du prestige international.Ce beau, très beau film, le mérite tellement.Critique Un \u201cPetrouchka\u201d sensationnel avec rOSM et Charles Dutoit ORCHESTRE\tSYM- PHONIQUE DE MONTREAL \u2014 Direction: Charles Dutoit.Soliste: Ida HeandeL violoniste.Programme: Ouverture \u201cCarnaval\u201d de Dvorak; Concerto pour violon en ré majeur, op.61 de Beethoven; \u201cPetrouchka\u201d de Stravinsky.A la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, hier.L\u2019Orchestre symphonique de Montréal qu\u2019un critique anglais a gratifié du titre de \u201cmeilleur orchestre français actuel\u201d, à la suite de son enregistrement de \u201cDaphnis et Chloé\u201d de Ravel, n\u2019avait pas inscrit d\u2019oeuvre de ce répertoire au programme de son concert d\u2019hier, à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.Néanmoins, il a conservé une certaine filiation avec l\u2019histoire de la musique en France en présentant \u201cPetrouchka\u201d de Stravinsky, partition créée à Paris par un orchestre français sous la direction d\u2019un chef français.Pierre Monteux.Chose assurée, les Québécois n\u2019ont pas perdu au change.Depuis toutes ces années de fréquentation assidue au concert (ici et ailleurs), jamais encore je n\u2019ai entendu une interprétation aussi extraordinaire et électrisante de cette partition géniale; et je pèse mes mots.Et on peut également compter sur les doigts d\u2019une seule main les enregistrements de \u201cPetrouchka\u201d se comparant en exactitude, en fini, et en acuité à la réalisation de l\u2019OSM et de son chef attitré Charles Dutoit, hier.\u201cPetrouchka\u201d était présenté dans sa version intégrale, c\u2019est-à-dire la musique des quatre tableaux du ballet et non pas la suite qui en a été tirée et dans l\u2019originale de 1911.Chef-d\u2019oeuvre d\u2019orchestration, éblouissante du point de vue so- nore.la partition foisonne de mille détails, multiplie les brusques changements de rythme, passe de la violence à la tendresse, va par moments dans deux ou trois directions à la fois; ce qui a pour conséquence de souvent la faire paraître touffue ou confuse.Pas avec Dutoit; alors là pas du tout! On pourrait difficilement imaginer un \"Petrouchka\" d\u2019une plus grande clarté, d\u2019une plus constante luminosité; implacable dans son déroulement, d\u2019une parfaite logique et pourtant avec ce côté excitant qui correspond si bien au caractère de fête foraine du livret.Après l\u2019avoir pris en main à la suite d\u2019une période de léthargie qui le faisait confondre avec un ensemble de province, Charles Dutoit a rapidement haussé le niveau de technique et d\u2019efficacité de l\u2019OSM.Il est allé chercher de jeunes éléments, souvent du Québec, pour compléter ses cadres et, à en juger par ce concert, lui a fait retrouver sa place en tête des orchestres canadiens.Tous ses musiciens ont joué la partition si complexe de Stravinsky avec un savoir-faire, une autorité, et aussi une précision (il y a du Suisse là-dessous!) qui laissent confus d\u2019admiration.Le pianiste Armand Maistre et surtout les trompettistes s\u2019en détachent néanmoins par l\u2019excellence de leurs interventions.Il faisait également plaisir d\u2019entendre l\u2019amplitude et la richesse sonores d\u2019une grande formation symphonique à Louis-Fréchette; et aussi de pouvoir écouter l\u2019OSM sans la désagréable impression d\u2019acoustique \"en sourdine\u201d de son cadre habituel de la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.La présentation du \u201cConcerto pour violon en ré majeur\" de Bee- thoven ne devait pas atteindre de tels sommetT Ida Haendel, la soliste.n\u2019était pas dans l\u2019un de ses bons soirs et le long Allegro, entaché d\u2019une intonation souvent douteuse, a paru bien laborieux.Si dans l\u2019Andante elle est allée plus loin dans l\u2019interprétation au vrai sens du terme (avec aussi une sonorité plus pure et moins \u201cbougeante\u201d) sans pour autant apporter rien de très neuf à ce Concerto et à Beethoven, le Rondo final l\u2019a retrouvée dans une correcte neutralité et manquait partant d\u2019élan.Mme Haendel a introduit une brève et inhabituelle cadence entre les 2e et 3e mouvements du Concerto.Habile et efficace accompagnateur, Dutoit a apporté un support de tout premier plan à sa soliste, qui.en outre, trouvait en lui un chef attentif à sa démarche musicale.Le concert avait débuté avec la brillante Ouverture \u201cCarnaval\u201d, page assez vide qui n\u2019ajoute rien à la gloire de Dvorak mais exécutée avec tout le panache souhaité.Caractéristique qui devait se retrouver dans le rappel, l\u2019Ouverture \u201cLe Corsaire\" de Berlioz que l\u2019OSM et Dutoit ont enlevé avec une fougue toute romantique quoique non dépourvue de chic.Bien entendu, orchestre et chef ont remporté un véritable triomphe.Il conviendrait peut-être de leur souligner que.contrairement aux Montréalais, les mélomanes québécois ne réservent qu\u2019en de très rares occasions des ovations debout comme celle à laquelle ils ont si justement eu droit, hier au Grand Théâtre Une chose parait dorénavant s\u2019imposer: une visite annuelle de l\u2019OSM à Québec.Marc SAMSON \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t .1\tm f M\t:\t\t\tmh\\\t\t\t\t\t\t La classification îles films est établie par l\u2019Office des communications sociales Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la rive-sud.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre: (1) chef-d'œuvre; (2) remarquable; (3) très bon.(4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: Raiders of the Lost Ark (4).19b, 2lh20 1-» ans.$4 50.$3 75 14-17 ans, $1.50 âge d\u2019or CANARDIERE: femme-enfant (4).I9h40.Jeux d'amour chez les adolescentes (-).1 Sh10.2lhl5 18 uns.$4 25.$1.50 âge d\u2019or.CAPITOL: * La dernière maison sur la plage (-).I8h45.2lh40.Jeux dévorants ^ ^ «P&41 Faites-le bien, faites-le au Château.CP Hotels (4 Le Château Frontenac 1 tue des Carrières Québec GIR 4P5 (418)692-3661 CP ei |4 sont les marques déposées de Canadien Pacifique limiiee Un banquet, un manage, une réunion d affaires9 Depuis longtemps deia a Quebec lorsqu on veut fêter une occasion bien spéciale.on le lait au Chateau Quel que soil I événement le Chaieau Frontenac vous attend et vous ottre \u2022\tun choix de salles dont I une peut accueillir lusqu à 1 000 personnes \u2022\tune gamme de menus complets \u2022\tun menu de votre cru \u2022\tdes chambres à prix très avantageux pour vos invités' Pour cel événement si important, laites-le d une façon vraiment personnelle et inoubliable1 Communiquez avec le service des banquets du Château Frontenac (poste 350) notre personnel sera heureux de vous renseigner RABAIS DE sur toute la marchandise de notre département de céramique Prix en vigueur jusqu'au 14 novembre 1981 Céramique 4 po.x 8 po.Tuile unie ou avec motifs Mosaïque pour plancher Céramique 6 po.x 6 po.Tuile unie ou avec motifs Coulis à céramique Boîte de 2 kg Colle à céramique Nécessaire à carreler pour murs.4 pièces pour mur 14\" ¦ ¦ J legation Appllcateur de coulis tampon à polir épandeur à colle taille-carreaux - > ''5 1\t8MMMMMÉM ¦* & > - 6s, , X < y.-xi\u2014* 'ie,- < .\u2022 i ' lU\ti » < '»\t- x\t- ' < NOUS AVONS UN VASTE CHOIX DE CÉRAMIQUES EN MAGASIN \u2022*.-.¦» \u2019ÜÉ fcUIMITIdRQUtë CARREFOUR CHARLESBOURG 8SOO.txoul.Hwirl-BouraM* 628-8581 CARREFOUR LES SAULES 1835 txoul Manon 872-8310 « r r i Québec.Le Soleil, mardi 3 novembre 19S1 mm JOHNSON\u2019S 450 mL SHAMPOOING POUR BEBES Hi-Dri poudre pour bébés PA«r>HVG*£**Quy 8 A T m oOCKTTSSCT poo )oinu: 700 g POUDRE POUR BEBES mon mot «*&*\u2022** merryci-rsmi: JCMUXNOEl SCOPE CENTRE 0 ACHATS BEACONSFIELO »$T CHAAtCS MONTREAL CENTRE COMMERCIAI FLEURY »»\u2022» rtiudvcsî CENTRE 0 ACHATS VAN HORNE MH VAHMQAHI PLAZA ALEXIS NIHON \u2022 MH ATWâUe CENTRE 0 ACHATS WHOERTON ?»75 VâN HO A AI PLACE JACQUES CARTIER «\u202201 CH» «i* l HIMOIT lONGUtUH P O CENTRE COM LES RIVIERES \u2022 «?< BOUl OtSfOAGtS '¦O'VM'VH Ml S P O LES GALERIES MONTAGNAJSES «9 BOUl tUAt lABtllt IAVAI P Q CENTRED ACHATSOORVAL 3JS AVI OOBVAl CENTRE COM PL OU ROYAUME » AlACt OU AOVAUttt CHICOUT.IIl P O LES GALERIES GRANBY fi ( VAMGtUtt» CENTRE D ACHATS ILE PERROT »\u2022« BOUl C AAOIMAl ItOt* RIMCOUAT P O LES GALERIES CHAGNON ft BOUM PAH .AHAOA 11 VIS P O PLACE CENTRE VILLE «WIST BOUl HABVIT JOMOUII At P O LES GALERIES HULL I* BOUl ST JOSEPH 1 PLAZA DE LA MAURICIE SHAWIMlOAM PLACE DESORMEAUX ?%11 CMIttlH CMAMBl* IOMOUtUH P Q 90.CHEMIN MORGAN BAlt O UB»t 1634 BOUL SAMSON CHOMIOIT LAVAI LE CARREFOUR BOIS-FRANC «PS BOUl JUTA AS VIC TC AlA Vil K P O PLACE II BOUPGNEUE » BOUl OtSGAAOiHS C HAAltSBOUAG P O Acnon POUR PtAU SÈCHE l« rs Vaseline soins Intensifs \t \t \t \t \t\t\t o rii L -il 1\tffflï LU-LLilLU^S \t 06262438 "]