Le soleil, 9 novembre 1981, Cahier B

[" Québec, lundi 9 novembre 1981 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?Pierre Belfond courtise le Québec [] Lévesque rogne sur les limousines B-4 B-8 LE SOLEIL contente son monde.647-3333 Québec réduit les contacts avec le Canada par Michel DAVID Le gouvernement du Québec ne négociera aucun accommodement constitutionnel avec le fédéral, et ne participera plus aux conférences fé-dérales-provinciales ou in-terprovinciales.Ça n\u2019a plus aucun sens\u201d, a lancé hier M.Denis de Belleval, au cours d\u2019une rencontre entre les députés et ministres de la région de Québec, et les représentants des exécutifs pé-quistes des 17 circonscriptions de la région de la capitale nationale.\"Comment aller s\u2019asseoir à des conférences avec des gens qui viennent de nous poignarder dans le dos.a poursuivi le député de Charlesbourg.Si le fédéral veut négocier avec les neuf autres provinces, qu\u2019il le fasse, mais pas avec nous.\u201d Tout en laissant au premier ministre Lévesque le soin d\u2019annoncer officiellement cette nouvelle politique dans son message inaugural, le ministre Clément Richard a clairement laissé entendre que c\u2019était là l'attitude qu\u2019il adopterait à l\u2019avenir.Le ministre a donné l\u2019exemple de la conférence interprovinciale des mi- nistres de la Culture, qui devait en principe être tenue à la fin de septembre dernier, à Québec, et se transformer le lendemain en conférence fédérale-provinciale.La conférence avait dû être reportée en raison de la convocation d\u2019urgence de l\u2019Assemblée nationale, appelée à se prononcer sur une motion condamnant le projet fédéral de rapatrier unilatéralement la constitution.Ce report, qui n\u2019était que temporaire, semble maintenant définitif, si on en croit M.Richard Si mécontent soit-il de la tour- nure qu'a pris le débat constitutionnel, il a cependant reconnu que le gouvernement ne pourra pas éviter tout contact avec le reste du Canada De sorte que le boycottage des relations Canada-Québec devra souffrir certaines exceptions, la première étant le renouvellement des \u201caccords\u201d fiscaux entre Ottawa et les provinces.En 1981, les paiements de transfert d\u2019Ottawa au Québec représentaient $4 milliards, soit plus du quart des dépenses totales effectuées par le gouvernement québécois.Radicalisation Si, depuis quelque temps, les militants du PQ ont radicalisé sensiblement leurs positions, il semble que cette attitude s\u2019étende maintenant à l\u2019aile parlementaire.\"Le Canada à deux, c\u2019est fini\u201d, a lancé M.Denis de Belleval, qui a expliqué qu'au moment de la prochaine consultation populaire \u2014 référendum ou élection \u2014 \u201cnous ne subordonnerons pas notre option à une hypothétique association avec le reste du Canada \u201d.Le ministre Jean-François Bertrand qui, il y a deux semaines, prêchait la modération aux délégués au congrès régional de la capitale nationale, a déclaré lui aussi que l'association n'était plus un préalable à la souveraineté Comme l'avait dit le premier ministre Lévesque à l'issue de la conférence d'Ottawa.M.Denis de Belleval a reconnu que de toute façon, il appartiendra au peuple québécois de décider, la question étant de savoir quand et comment il serait appelé à se prononcer.\u201cTout le reste, c\u2019est de la littérature\u201d, a-t-il conclu.Claude Ryan propose un compromis Ottawa-Québec par Donald ROY MONTREAL (PC) \u2014 Estimant que, tout compte fait, les aspects positifs de l\u2019entente constitutionnelle conclue jeud dernier l'emportent sur les aspects négatifs, le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, demande aux premiers ministres Trudeau et Lévesque de rechercher par la voie des négociations des solutions raisonnables et mutuellement\tac- ceptables aux problèmes qui subsistent, et il leur propose des suggestions à cet effet.M.Ryan a indiqué au cours d\u2019une conférence de presse tard hier soir qu\u2019il a fait parvenir un télégramme aux premiers ministres Trudeau et Lévesque pour les enjoindre de négocier.Le chef de l'opposition a refusé cependant de dire s\u2019il aurait signé l\u2019entente constitutionnelle s\u2019il avait été à la place du premier ministre René Lévesque jeudi dernier.M.Ryan a aussi décliné de préciser s\u2019il allait retirer l\u2019appui apporté au PQ sur la ques- tion constitutionnelle très hypothétique\u201d, a-t-dans sa réponse au dis- il déclaré, cours inaugural d\u2019au- M.Ryan estime que le jourd\u2019hui.\u201cTout cela est Québec doit être M Claude RYAN Conseil national du PQ à Québec par Michel DAVID Le conseil national du Parti québécois se réunira d'urgence en fin de semaine prochaine à Québec, pour discuter des moyens à prendre en riposte à l\u2019entente constitutionnelle intervenue la semaine dernière.11 y a quelques jours, l\u2019exécutif du PQ avait déjà décidé de la tenue d\u2019un conseil national sur la question cons-litutionnelle, à Montréal.Hier, les représentants des 17 circonscriptions de la région de la capitale nationale ont cependant réclamé qu\u2019il se tienne à Québec, au même moment où se réunira l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada, le premier ministre Trudeau en tête.Le ministre Jean-François Bertrand a eu beau dire que la période du \"placotage\" était maintenant terminée et qu'il était temps de passer à l\u2019action, c'est en fait la seule mesure concrète dont ont décidé les députés et militants péquistes de la région de Québec.Toutes les possibilités ont bien sûr été évoquées, du déclenchement d'élections précipitées à l'appel à la désobéissance civile, en passant par le référendum et le recours aux tribunaux.Mais, comme l'a dit M.Denis de Belleval, on a évité les décisions \"donquichottesques\" prises sous le coup de la colère.Selon un délégué qui a effectué une enquête dans les différents secteurs de sa circonscription, la première mesure qu'envisagent les militants est le dépôt immédiat d\u2019un projet de loi affirmant le droit du Québec à l\u2019autodétermination.Les sentiments sont beaucoup plus partagés sur l\u2019opportunité de déclencher un référendum sur le projet Trudeau, tandis que la tenue d\u2019élections précipitées, fussent-elles référendaires.est pratiquement exclue.Tous s'entendent cependant sur l'urgence de sensibiliser la population à la nécessité de réaliser la souveraineté dans les plus brefs délais compte tenu du défi posé par la nouvelle situation constitutionnelle L'avocat Guy Bertrand, bien connu pour ses prises de position radicales, croit, pour sa part, que la seule solution est de proclamer unilatéralement l'indépendance, faute de quoi le Québec en sera réduit à ne mener que des combats d\u2019arrière-gar-de.avec le même résultat que les autochtones ou les francophones du Manitoba.Le plus élégant des condominiums à deux pas du Grand Théâtre i, a, 3 chambre» ou .' spacieux ;«Penthou»e» à compter de 68 000$ hypothèque 15% \u2014 3 ans ¦ \u2022 ^information* , '4£sai64»«i ¦:-}$ Duplessis, Bemier, Brochu & Associes AVOCATS ROGER BEAUDRY,ut MAURICE-L.DUPLESSIS, u b JEAN BEDARD, lu mba ma ANDRE LEVESQUE, u loba MICHEL-C.BERNIER, m MICHEL NORMAND, lu REYNALD BROCHU, u i BERTRAND ROY, ut MARCEL TURGEON.ccn'L'; Agent de morques de commerce Michel C.Bemier 8, Jardins Mérici, suite 1 405 Québec Télex, 051-3840 CMS QBC TEL: 687-5810\t, 4 mmm».m» mm m mm œ mm mm m C.Boulanger, m.d.Jacqueline Carignan, m.d.J.R.Clément, m.d.Lise Garand, m.d.G.Richard, m.d.OPHTALMOLOGISTES CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE STE-FOY 2590, bout.Laurier, suite 210 Ste-Foy G1V 4M6 \u2014(418) 653-6655 m m m m m m m m m, compensé par des garanties additionnelles pour l\u2019abandon de son droit de veto, \"qui a été perdu à cause de la manière pitoyable dont René Lévesque a représenté le Québec à la conférence\tcons- titutionnelle, vendant ce droit contre un plat de lentilles qu'il n\u2019a même pas eu\u201d.Clause Canada Ces garanties additionnelles que suggère M.Ryan ont trait aux trois points majeurs de désaccord soulevés par le Québec à l\u2019issue de la conférence\tcons- titutionnelle.En ce qui a trait à la langue d\u2019enseignement pour les minorités, M.Ryan demande à MM.Trudeau et Lévesque d'accepter la clause Canada, c\u2019est-à-dire la garantie d\u2019accès à l\u2019école anglaise au Québec pour les enfants de citoyens canadiens ayant reçu leur instruction de niveau primaire en anglais dans une province canadienne.M.Ryan demande en outre que le Québec puisse déroger à toute autre clause de l\u2019entente constitutionnelle relative à l\u2019école anglaise, ce qui permettrait au gouvernement québécois de limiter l\u2019accès à l'enseignement en anglais aux seuls bénéficiaires de la clause Canada.Circulation et compensation Au sujet de la liberté de circulation et d\u2019établissement, M.Ryan propose que le Québec puisse recourir à un droit de dérogation temporaire de cinq ans, renouvelable, mais seulement dans des situations ou circonstances comportant des risques sérieux à ce chapitre.Le chef libéral a donné en exemple deux situations qui pourraient justifier un recours à une telle clause exceptionnelle de dérogation: migration des autres provinces me- naçant de façon substantielle l\u2019équilibre linguistique, ou tendances démographiques démontrant une régression du fait français.Quant à la compensation financière que pourrait toucher une province exerçant son droit de dérogation, M.Ryan suggère qu\u2019il y ait une garantie constitutionnelle d\u2019un tel dédommagement dans les cas touchant les domaines de l\u2019éducation et touchant la culture.Pour tous les autres domaines, M.Ryan voit une négociation visant à trouver une formule permettant de protéger constitutionnellement une province contre toute injustice consécutive à l\u2019exercice de son droit de dérogation, tout défaut d\u2019entente étant soumis dans les plus brefs délais à une conférence des premiers ministres.Vraiment canadienne Selon M.Ryan.la mise en oeuvre de ces suggestions \"améliorera un bon projet et engendrera une constitution vraiment canadienne\u201d.M.Ryan a longuement insisté sur la perte du droit de veto, disant l'accepter dans les circonstances, mais n\u2019écartant pas la possibilité d\u2019une tentative de le récupérer plus tard, et répétant qu\u2019en attendant il faut assurer la protection efficace de l\u2019avenir culturel du Québec.M.Ryan a précisé qu\u2019il avait élaboré ces suggestions en collaboration avec ses proches conseillers.et qu'au moment même de la conférence de presse, les membres du caucus en étaient informés.Interrogé à savoir si le gouvernement avait été trahi lors de la conférence constitutionnelle.M.Ryan a dit ne pas le savoir, car il n'était pas là et ne sait pas ce qui s\u2019est vraiment dit entre les divers partenaires.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE QUÉBEC 735, MAIL ST-ROCH 529-9383 DR YVES BERTRAND, OPTOMÉTRISTE DR GHISLAIN DIONNE, OPTOMÉTRISTE DR BERNARD SUTTON.OPTOMÉTRISTE Examen de la vue / Lentilles cornéennes Choix de montures HORIZONTAUX-VERTICAUX | Stores verticaux au plus bas prix à Québec PV.C.-Blanc ivoire - beige champagne - gris Prêt à emporter ?\u2018»&4po cour : $14S $79.95 \u2022Ï«9S PO cour :S1«S $89.95 84io4do cour $175 $95-95 64x95 pc cour S1I1 $99.95 9t>s4 Pc cour $700 $ 109.95 96*95 te cour.$719 $119.95 RABAIS DE 25% sur stores sur mesure FEN-POR-A «MJ» plus renommé dan* le domaine des portes et fenêtret v §42-2500 rva St-Paul (carré Forant), Qaéhot.* 633-9704 AtSili\tfebéfrei, einreeh, revBfeRieit rf*efceilhltMif de* rabais Les profs de français veulent l\u2019indépendance La réforme constitutionnelle telle que perçue par le caricaturiste du Telegraph-Journal, dans la livraison de samedi de ce quotidien.^ r /\u2022\u2022J\t\u2022 TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Ce n\u2019est rien de Un millier de professeurs de français, provenant moins que la souveraineté politique du Québec de tous les coins de la province, étaient à Trois qu\u2019ont exigée, à l\u2019issue de son congrès de trois jours, Rivières, en fin de semaine, pour participer au les membres de l\u2019Association québécoise des pro- congrès annuel de leur association fesseurs de français (AQPF). B-2 Québec, Le Soleil, lundi 9 novembre 1981 Morin nie vouloir mobiliser la francophonie LE SOLEIL vous invitent à participer au concours 12 couples s envoleront vers Vancouver el Victoria sur les ailes de CP Air GAGNEZ UN VOYAGE DE 4 JOURS A VANCOUVER ET VICTORIAsurlesallesr Le voyage se fera du 15 au 18 janvier 1982 L\u2019hébergement sera offert par le Delta River Inn Le transport sur place sera assuré par les autobus Gray Line de Vancouver DESTINATION VANCOUVER/VICTORIA Remplissez ce coupon et postez à l adresse suivante CHRC ' 80 2136 chemin Ste-Foy, Ste-Foy Que G1V 1R8 QUESTIONS* Nommez 3 destinations de CP Air7 avec la participation de The Delta Riverlnn et Règlements du concours: I Remplisse/ le coupon ci-contre et postez a adresse indiquée 2 Ecoutez CHRC qui diffusera chaque semaine les noms des gagnants 3 La liste des gagnants sera publiée dans Le Soleil le 12 décembre 1981 4 L es employes du Soleil de CHRC et de CP Air ainsi que leur famille immediate ne peuvent participer à ce concours 5 Les droits exigibles quant a ce concours en vertu de la Loi sur les loteries les courses les cor ours publicitaires et les appareils d'amusement ont ete payes 6 Un litige quant à la conduite et l'attribution d un prix de ce concours publicitaire peut être soumis a la Regie des loteries et courses du Quebec NOM- ADRESSE VILLE- TEL - CODE POSTAL Vous trouverez les réponses à cette question à l'intérieur de ce tournai i ssss : : yV.s'*v par J.-Jacques SAMSON Le ministre des Affaires intergouvemementales.M.Claude Morin, a tenu à préciser samedi que le Québec n\u2019attendait pas un appui actif des pays de la francophonie internationale dans l\u2019espoir d\u2019empêcher que l\u2019entente constitutionnelle intervenue jeudi dernier à Ottawa vienne réduire les pouvoirs de l\u2019Assemblée nationale et les effets de la loi 101, la charte de la langue française.M.Monn commentait une nouvelle publiée par LE SOLEIL indiquant que le Québec alerterait la francophonie.Le ministre a toutefois confirmé que l\u2019élément fort des informations qui seront fournies par les membres du gouvernement ou leurs représentants sera la tentative \"d\u2019un gouvernement majoritairement anglophone, celui d\u2019Ottawa, associé à neuf gouvernements provinciaux anglophones, de demander à un autre gouvernement anglophone, celui de Londres, de diminuer sans son consentement, l\u2019intégrité et les compétences du seul gouvernement francophone en Amérique du Nord.\u201d Le ministre a lui-même insisté suf cet aspect jeudi, au cours d\u2019une en trevue au SOLEIL et le même argument se retrouvait le lendemain au centre de la lettre qu\u2019il a fait parvenir à ses ex-associés du front commun.LE SOLEIL a également appris que les membres du gouvernement du Québec utiliseraient abondamment cette explication, tant au Québec où elle sera de nature à aviver le nationalisme québécois qu\u2019à l\u2019étranger chaque fois que l\u2019occasion se présentera.Un membre du gou vernement québécois signalait vendredi que M Trudeau est toujours particulièrement chatouilleux quant à son image sur la scène internationale et qu\u2019il serait aisé de démontrer \"l\u2019odieux politique\" de l\u2019action qu\u2019il s\u2019apprêtait à poser.Le ministre Monn contestait l\u2019utilisation du terme \u2019 campagne\u2019\u2019 qui fait référence à une opération pia nifiée.Il a soutenu que les membres du gouvernement ne feraient pas de déplacements spéciaux à cette fin.Il confirme par contre que c\u2019est le message qu\u2019ils transmettront, \u201csi on nous pose des questions\u201d.Le leader du gouvernement, M Claude Charron, était à Paris en fin de semaine pour participer à une réunion du bureau de direction de l\u2019Office franco-québécois, plutôt que de s\u2019être rendu à Londres sensibiliser des parlementaires britanniques, comme l\u2019annonçait l\u2019horaire ministériel M Claude Morin devait pour sa part être lui aussi à Paris à compter d\u2019hier où a lieu une réunion de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.Les autochtones se serrent les coudes OTTAWA (d\u2019après PC et UPI) \u2014 Réunis à Ottawa, les dirigeants des 1.3 million d\u2019autochtones du Canada ont décidé en fin de semaine de se grouper dans un front commun pour combattre la charte des droits mise au point, la semaine dernière, par le gouvernement fédéral et les neuf provinces anglophones.Jusqu\u2019à maintenant ces dirigeants rejetaient l\u2019idée d\u2019une telle coalition.Les modalités et la stratégie de cette coalition seront établies aujourd\u2019hui.T rudeau Entre-temps, accompagné de leaders inuit, le député néo-démocrate .Peter Ittinuar rencontre le premier ministre Trudeau, aujourd'hui, dans une tentative pour le convaincre de remettre les droits des autochtones dans la constitution Lui-méme Inuit, M.Ittinuar soutient que M Trudeau peut agir sans le consentement des provinces, puisque les 1.3 million d\u2019indigènes du Canada relèvent de la responsabilité du gouvernement fédéral.C'est à la demande d\u2019au moins six premiers ministres provinciaux que M Trudeau a retiré de la résolution constitutionnelle, la semaine dernière, la question des droits des aborigènes, afin d\u2019en arriver à un compromis.Le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, a signalé que les autochtones pourront toujours faire amender la constitution, au cours de la conférence constitutionnelle qui aura lieu l\u2019année prochaine.Opposition Les autochtones répondent que cette conférence ne servira à rien, en ce qui les concerne, puisque la plupart des premiers ministres provinciaux s\u2019opposent à garantir leurs droits.Ils craignent, s'ils le font, que les indigènes réclameront des droits sur des terres et la pêche, ainsi que des droits sur le pétrole et le gaz naturel Les Inuit ont toujours appuyé le rapatriement de la constitution Le Conseil des autochtones du Canada et la Fraternité nationale des Indiens l\u2019ont appuyé, mais ils le désavouent aujourd'hui.Pas possible, c\u2019est une Gvic?H ¦ Mmw ¦ rares À'-VX&i - - ?'\\ç«û$scÿ >«.- - Wii LA NOUVELLE CIVIC CL SEDAN Au premier coup d\u2019oeil on ne veut pas y croire.Pourtant, la nouvelle Civic Sedan a de quoi vous surprendre.Un coffre arrière.Deux portes supplémentaires.Et un bon pied de longueur de plus ce qui lui donne une remarquable spac.iosité et une plus grande douceur de roulement.Elle est si luxueuse que c\u2019est presque pas possible! Des sièges moelleux et confortables, de la moquette épaisse, des capitonnages invitants.Au volant, sa maniabilité et ses performances sont celles d\u2019une grande sportive.Pourtant c\u2019est une sedan.3- tSelon les plus récentes données de l industrie automobile, au moment de la publication En fait, la seule chose qui ne devrait pas vous suiprendre c\u2019est qu\u2019elle est vraiment économique, à l\u2019achat et à l\u2019usage.Comme toutes les Civic.LE GRAND CHOIX CIVIC Une fois de plus, avec sa gamme de modèles Civic, Honda vous offre le plus grand choix de petites tractions avant, que n\u2019importe où ailleurst.Il y a onze nouveaux modèles de Civic aux lignes aérodynamiques, donc plus économiques que jamais en ce qui a trait à la consommation d\u2019essence.De la Civic Hatchback à la spacieuse familiale, découvrez un nouveau plaisir de conduire, tout en économisant.HONDA CIVIC 1982 ' ; :> ,2 > S.jx ->4 J :?i\t\u2022:\t:\t; .- .J.V¦>-, '\t| WÊÈ& ^ '¦ t -\t- f USB»# - w I i î !ü * Hi m\tI , LALLIER AUTOMOBILE LTEE 185.avenue St-Sacrement Québec.Québec G1N 3X4 687-2525 LAwta LEVIS E.G.AUTOMOBILE INC.155, rue Kennedy Lévis, Québec Q6V 6E2 833-2135 Québec, Le Soleil, lundi 9 novembre 1981 F-18 basés à Bagotville et en Alberta (D'après CP) \u2014 Le ministre de la Défense.M.Gilles Lamontagne, a confirmé que les avions de combat F-18 ne seront pas basés à Chatham au Nouveau-Brunswick mais à Cold Lake en Alberta et à Bagotville.Le ministre a déclaré que le gouvernement fédéral aiderait la région de Chatham à faire la transition à une nouvelle \"vie\u201d où tout ne tournera plus autour de la présence d'une escadrille de combat.Les CF-18 Homet (ou F-18) doivent remplacer prochainement les Voodoo qui se font vieux.Avant de confirmer cette nouvelle à l\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce de Chatham, samedi, le ministre avait rencontré cinq maires, plusieurs députés provinciaux, des membres d'une société régionale de développement et l'exécutif du syndicat des travailleurs civils de la base militaire de Chatham.Des porte-parole ont expnmé au ministre l'opinion que le déménagement de la base d'avions de combat était une décision politique défavorisant comme toujours leur région Le ministre a nié ce fait et laissé entendre que les nouveaux emplacements avaient été choisis après quatre années d'études sur les endroits les plus stratégiques pour défendre le Canada Ce Soleil.Je©* VoHièret Fin des couronnements La demiere duchesse, celle de Lévy, a été couronnée samedi Johanne Richard, àgee de 20 ans.a reçu la couronne des mains de la duchesse de l'an dernier.Suzanne Tanguay CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSK1 loo-i i-ooom-Bi No Surintendant 018025 COt R SUPERIEURE {En matière de faillite) Dans l\u2019affaire de la faillite de J B LECLERC INC .corporation légalement constituée, ayant une place d\u2019affaires au 610.rue Des Ardennes, à Ri-mouski.QC DEBITRICE Avis est par les présentes donné que le 23e jour de septembre 1981 le Regis-traire de la Cour Supérieure.district de Québec, a rendu une Ordonnance déclarant J B Leclerc Inc .en faillite, et ce, rétroactivement au 12e jour d'août 1981 La première assemblée des créanciers sera tenue le 17e jour de novembre 1981 à 11:45 heure de l'avant-mi-di.au bureau des Faillites, au 140, rue St-Germain ouest.Suite 205.Rimouski.QC Daté de Québec, ce 2« jour tAH 0NTHEAS roc*or< AMOUR -r voices un \u2022\t\u2022'\u2022*** itnfai nnpK.\u2019vs SARAH cinema SILENCF MON 1335 1740-21 40 FRONTENAC 1 OU PONT A »OUl CMAeeSt J2Ç.Ç; C5 NE TOE7 PAS SUR LE DENTISTE MOflAKtC *é *»er pas 15 40 _______*9 30 Audetè \u20183 4« r ?35 - 2t 70 LeOAUPH OU PONT A tout CMASfST 529-9745 « CONFESSIONS EROTIQUES f/JnovW XTHAVTOW a»tt xrs Lxnmrr+ix - h niM la vitrine ou plaisir msn ST JOSEPH gRT $?»?> **Airroum *IPNO>*| TWr \u2019 »*'V I STE-FOY 2 Place STE fOYfcst.oî>9?MONTREAL (PC) \u2014 La vedette de télévision la plus populaire au Québec ne sait ni chanter ni danser, et préfère écouter les histoires des autres plutôt que de les raconter lui-méme Michel Jasmin, ancien disc-jockey âgé de 36 ans, reste assis dans un fauteuil cinq soirs par semaine, pour regarder les autres chanter, danser et raconter des blagues.après quoi il s\u2019entretient avec eux Cette émission, aux grandes heures d\u2019écoute, est un succès co-lossaL \"C\u2019est un fait unique en Amérique du Nord qu\u2019un talk-show, aux grandes heures d\u2019écoute, vienne en tête du classement\", dit Jasmin.A 21h30 chaque soit de la semaine, environ 2.1 millions de Québécois regardent régulièrement cette émission sur CFTM-10 à Montréal, et sur le réseau TVA dans tout le Québec \u2014 Hull Québec.Rimouski, Sherbrooke.Trois-Rivières et Chicoutimi De plus 355.000 autres personnes écoutent Michel Jasmin à un poste de radio de Mon tréal Le décor de l\u2019émission.enregistrée aux studios de CFTM dans l\u2019est de la ville, comprend 25 petites tables entourées chacune de quatre chaises pour les invités dans la salle.Les billets sont distribués gratuitement et sont tous réservés jusqu\u2019en juin 1982 Pas do signaux On n\u2019utihse aucun signal pour indiquer à l\u2019auditoire en studio quand il doit applaudir ou rire.Les spectateurs réagissent\tspon- tanémenL avec chaleur et enthousiasme.\"Nous appelons ça un talk-show, dit Jasmin, mais en réalité c\u2019est une émission de variété en même temps qu\u2019un talk- ERGER Wè' \" ¦¦ .\u201c-a-\t' ¦ v m.\t\u2022».\" .t?- \u201cLe plan relief, qui fait partie de la collection du Musée canadien de la Guerre, une dMsion du Musée national de l'Homme, à Ottawa, a été restauré à son état original et prête à Parcs Canada pour une période indéfinie \u201d Activités: \u2022\tmaquettistes ê l'oeuvre \u2022\texposition de maquettes \u2022\tcauseries \u2022\tprésentation de films \u2022\trallye dans le Vieux Québec \u2022\tateliers de bricolage Visites: \u2022\tParc de l'Artillerie \u2022\tPlan-relief de Québec (Maquette Duberger) \u2022\tVieux Québec Activités continues en journée et en soirée Programme disponible sur demande Entrée libre Parcs Canada Parks Canac Musées 'lationau» du Canada National MuSOu o* Canada AU PARC DE L ARTILLERIE 2, rue d Auteuil.Québec G1K 7R3 Tél : (418) 694-4205 Canada show.C\u2019est la différence avec les émissions américaines du même genre Nous ne laissons pas parler les gens pendant 15 ou 20 minutes.Il peut arriver que nous ayons sept ou huit invités en 60 minutes.\u201cC\u2019est rapide, c\u2019est amusant c\u2019est léger et tout le monde aime ça comme ça.\u201d Récemment une des émissions comprenait une chanson par Patsy Gallant, une conversation entre Jasmin et l\u2019ancien ministre libéral des Finances du Québec, M.Raymond Garreau, une interview avec l\u2019auteur-mterprète Louise Portai les débuts à la télévision de François Léveillée.un chanteur de folklore, une conversation avec le comédien et metteur en scène Jean Duceppe, une autre avec le commentateur sportif Rocky Brisebois, une autre chanson par Patsy Gallant une courte conversation avec cette dernière, et puis bonsoir.\u201cJe reste environ 25 minutes après l\u2019émission pour signer des autographes et bavarder avec les gens, dit Jasmin.J\u2019ai besoin de parler aux spectateurs.Je ne veux pas qu\u2019ils me voient seulement à travers une vitre.Je veux sentir le contact -humain.\u2019\u2019 Il répond à environ 250 lettres par semaine, et dit qu\u2019il est en retard d\u2019environ six semaines dans son courrier Un survivant Il y a à peine huit ans.le succès dans le show-business semblait bien aléatoire pour Michel Jasmin.Il se trouvait dans une automobile qui a quitté une voie rapide et est retombée sept mètres plus bas II a survécu.mais les médecins lui ont dit que tout ce qu\u2019il pouvait espérer, c\u2019était de vivre en fauteuil roulant \u201cLes médecins ne s\u2019expliquent toujours pas comment il se fait que je puisse me tenir debout, marcher, jouer au golf, vivre seul et conduire ma voiture, dit-il J\u2019avais l\u2019épine dorsale brisée à deux endroits.Quand cela arrive, de l\u2019avis unanime des médecins, il n\u2019y a plus rien à faire.\u201d Ce ne fut pas le cas pour Michel Jasmin.Après avoir passé 18 mois à l\u2019hôpital, il entreprit une physiothérapie et réussit éventuellement à marcher avec une canne.Après l\u2019accident, il fut dans l\u2019impossibilité de travailler pendant plus de deux ans, et le coût des médicaments avait rongé toutes ses économies.\u201cJe n\u2019avais plus rien dans mon compte de banque\", dit-il Financièrement il semble hors de danger maintenant.Bien qu\u2019il ait refusé de divulguer le montant de son salaire, il est probable que son revenu total dépasse $150.000 Il est une des rares vedettes de la télévision qui refuse de prêter son nom et sa personne à des annonces publicitaires.\"Je refuse de paraître à des défilés de mode ou autres choses du genre, dit-il Je pense que faire des commer ciaux prendrait trop d\u2019énergie et m\u2019enlèverait de la concentration dont j\u2019at besoin pour mes émissions de télé et de radio.\u2019\u2019 Il ne permet même pas que les invités à son émission profitent de l\u2019occasion pour faire leur propre promotion Et quand il invite des politiciens, il déclare \u201cJe parle à l'homme, non pas au parti.\u201d Michel JASMIN -4J.DEIA DU REEL ÆTEREDST/1TES 18*7 MM 7,^\u2018 JEUX DEVORANTS HORAIRE.Maison I8h45 el .\t- i it-.i M HORAIRE t*r»f mt\\ 19M5 Cwtouchê ?1h< 18ans \u2022duHfi **wi .v rrvmmr** l » Gare*r \u2022 LES DEPORTEES -+tT nc*»-* xxenüdV JvtOtr Oo-e« * A*H»t DELA SECTION SPECIALE LES uns JSSAUTY&g: %* LES FEMMES ENFANTS , _\tur\tjus» Jeecam\tmMfte MeynH Anne y# iMeuO LCMSe Merleau U MORAiRf export*»* 18*30®* ?lr>4- \u2018wi «*0h00 \u2022LM Ut Cl AUDI UlOUCH ^ ¦«¦¦¦\t«\u2022\t'*»* \u2022\"*» XX WH»! ^ » HORAIRE I9h30 Él iMiiuma £ iètâCI ouf BIC SES «SM O V O CODAS* I8ass Apres les\tla nouvelle comédie de CLAUDE ZIDI PCX* TOUS HORAIRE 3* 15*» 17h »9h G\u2014rtea P-rtClh STC-FOT I RlXCI III IS* «MT aura L«-vF3t5u HORAIRE T3hJS.IShlS t /h 15 t9MS 21M5 STE-FOY 3 PLACl »ÎI *0» W»I EN PRIMEUR A QUEBEC PROJECTION 70MM *1 SON STEREO DOL8Y U FM» U PU» ENLEVANT 0C l ANNEE /\tLUST H/s/x M\tVC Anglaise WÊÈ ti/vfs* , r»*-\t«'.k- .1 T T non bAT* hlj V» 90Gl 19M01 1e paris3 cinema Pt ACE 0 YOUVIllE 894 0891 Michel Jasmin ne sait rien faire sauf faire parler autrui i Quebec.Le Soleil, lundi 9 novembre 1981 Critique- Le violoniste Cho-Liang Lin, une extraordinaire révélation CHO-LIANG LIN, violoniste, et SANDRA RIVERS, pianiste, présentés par le Club musical de Québec.Programme: Suite italienne de Stravinsky; Sonate no 9 en la majeur, op.47 \u201cà Kreutzer\" de Beethoven; Sonate no 2 en ré majeur, op.94 b de Prokofiev.A la salle Octave-Crémazie du Grand-Théâtre, hier soir.Si l'on trouve toujours une immense joie à réentendre un artiste éminent dans l\u2019un de ses beaux jours, la satisfaction de découvrir un talent extraordinaire ne se révèle pas moins grande.C\u2019est ce dernier genre d\u2019expérience que le Club musical a offert à son public, hier, avec les débuts à Québec du violoniste Cho-Liang Lin.Ce jeune artiste possède tout: technique éblouissante, splendide et puissante sonorité (tirée d\u2019un très beau Stradivarius), musicalité innée, tempérament, imagination, présence en scène.A 20 ans seulement, il pourrait aisément en remontrer à bien des collègues qui ont deux fois son âge.et plus, sur tous ces plans.Et pour mettre toutes les chances de son côté.Lin se produit en récital avec une magnifique pianiste, Sandra Rivers; les deux musiciens forment une équipe exemplaire.Contrairement à tant de jeunes instrumentistes à cordes et de pianistes qui étudient et pensent spécifiquement en fonction des concours \u2014 et par conséquent se confondent trop souvent dans une gênante neutralité \u2014 Cho-Liang Lin prend des risques (qui le payent pratiquement toujours), fonce, propose des idées, joue du violon comme si sa vie en dépendait Sans pour autant perdre de vue la structure et le sens des oeuvres, le message des compositeurs, la musique qu\u2019il s\u2019est donné pour mission de retransmettre aux publics de 1981.Dès la \"Suite italienne\u201d de Stravinsky, Lin et Sandra Rivers ont situé la haute qualité qui devait marquer tout leur récital en apportant à cette partition.de caractère néo-classique, une bonne humeur et une jovialité ponctuées des contrastes quelque peu abrupts que le compositeur y a semés à loisir.Avec la \u201cSonate à Kreutzer\u201d de Beethoven, les invités du CMQ se mesuraient à l\u2019un des \"monuments\u201d de la littérature violonistique.Ils ne s\u2019y sont pas aventurés inconsciemment.Avec le temps.Lin conférera sans doute une plus grande sérénité à l\u2019An-dante con variazioni, mais souhaitons que dans les deux mouvements rapides qui encadrent celui-ci il saura garder cette force dramatique faite d\u2019alternances de tension et de détente.Cette partition parait si souvent diluée qu\u2019il faisait plaisir d\u2019y retrouver impulsion et densité.D\u2019une grande souplesse et d\u2019une égale dextérité, Sandra Rivers imposait par son jeu remarquable la partie si importante de piano de cette Sonate.et poursuivait avec le vio-loniste un dialogue constamment soutenu.De la vraie musique de chambre, quoi! Cette même unité de pensée et de pulsation musicales se retrouvait dans la \u201cSonate en ré majeur\u201d de Prokofiev, où les parties rythmiques possédaient un élan d\u2019une superbe fermeté et les passages lyriques étaient \u201cchantés\" de façon significative par les deux interprètes.Acclamés, Cho-Liang Lin et Sandra Rivers ont généreusement joué en bis la 2e des Trois Romances (originalement destinées au hautbois) de Schumann, la \u201cJota\u201d (dans la transcription de Heifetz?) tirée des \u201cSept chansons populaires espagnoles\u201d de Manuel de Falla et le \"Tambourin chinois\u201d de Fritz Kreisler.Ce dernier se transforma en un petit bijou par la finesse du style et l\u2019étincelante clarté du jeu.Avec ce récital, Cho-Liang Lin s\u2019est révélé le plus supérieurement doué, avec Anne-Sophie Mutter, des violonistes de sa génération: et déjà un grand artiste.Espérons le réentendre très bientôt à Québec.Aux Concerts Couperin Après en avoir été absents pendant quelques saisons, les Concerts Couperin retrouvaient.hier après-midi, leur cadre habituel du Musée du Québec.Non pas toutefois dans l'une des salles d\u2019exposition à l\u2019étage, plutôt dans une petite salle intime à l\u2019acoustique chaleureuse située au rez-de-chaussée Avec ce retour au musée se retrouvent aussi, malheureusement, le va-et-vient de certaines personnes peu soucieuses de l'attention que portent les véritables mélomanes à la musique, et (cette salle n'était pas fermée) les incessants bruits inhérents à la circulation et aux voix des visiteurs des différentes expositions Un tel \u2019environnement\u2019 ne constitue pas le climat idéal pour une audition musicale: le petit orchestre de chambre que dirigeait Edwin Bélanger, hier, aurait mérité plus de considération.Il sonnait fort bien en ces lieux et ses exécutions \u2014 sauf pour les fautes d\u2019intonation presque inévitables dans la \"Sonate no 1\u201d de Rossim, et le tempo un peu traînant du mouvement en pizzicato de la \"Simple Symphony\u201d de Britten \u2014 montraient de la consistance et se déroulaient avec une belle continuité.La soliste invitée.Chantal Masson-Bourque.a interprété le \u201cConcerto en sol majeur pour alto\u201d de Telemann avec un goût sûr et une approche musicale dépourvue de sécheresse.Marc SAMSON B-5 -X.iv/ïvV, uic Cfiûojuo P Club Med # \u2022-+ du 11 octobre au 19 décembre 10 VOYAGES Battra ««tag MM D UNE SEMAINE POUR 2 PERSONNES AU Club Med IXTAPA AU MEXIQUE Un long concert de musique actuelle ASSOCIATION DE MUSIQUE ACTUELLE DE QUEBEC \u2014 Le programme intitulé \u201cHommage à Santiago\u201d comprenait trois de ses oeuvres: \u201cPièces pour cor et métaux\u201d.\u201cUndecassio-na\u201d et \"Trois miniatures pour clarinette seule\u201d: de même que \u201cLight and Shade\u201d de José Evangelista, \u201cMandala I\u201d de Micheline Coulombe Saint-Marcoux et la musique du film \u201cParade\u201d d\u2019Erik Satie.Avec un ensemble instrumental dirigé par Daniel Swift A l\u2019Institut canadien, vendredi L\u2019Association de musique actuelle ne présentera que deux concerts \u201cen salle\u201d au cours de cette année, plutôt que quatre ou cinq comme dans le passé Cependant le premier de ces concerts, vendredi à l\u2019Institut canadien en aurait aisément totalisé deux des saisons antérieures par l\u2019ambition de son programme \u2014 deux créations, trois premières à Québec, une vingtaine d'exécutants \u2014et par sa durée Ce qui a donné une longue, très longue audition.Il est vrai que la manipulation et la mise en place des divers instruments entre chaque pièce a pris presque autant de temps que leur exécution.Comme on sait, les compositeurs, de cette seconde moitié du 20e siècle se font un point d\u2019honneur de réunir des instruments aussi différents que possible pour chacune de leurs réalisations.Intitulé \"Hommage à Santiago \u201d, ce concert a commencé avec trois oeuvres de l\u2019actuel directeur du Conservatoire de Québec Ni l\u2019une ni l'autre ne risque de bouleverser le cours de l'histoire de la musique.Armando Santiago manifeste la volonté de suivre certains courants de la pensée actuelle, et s'il ne leur apporte pas des créations d\u2019une très forte substance, au moins son travail porte-t-il la marque de la simplicité.Lauréats de l\u2019OSM MONTREAL (PC) \u2014 Les lauréats du Concours 1981 de l'Or chest re symphonique de Montréal, ouvert au piano et au chant, ont été désignés, samedi.Au piano, classe A, le premier prix a été remporté par Mlle Ber-nadene Blaha.23 ans.de Brantford, en Ontario.La deuxième place est allée à M.James Parker, 18 ans.de Burnaby, en Colombie-Britannique.Mlle Olga Gross, de Montréal, s'est classée troisième, remportant ainsi la Bourse des musiciens de l'OSM.Au piano, classe B.la première place est revenue, avec acclamation unanime du jury, à M.Yuvai Fich-man, 16 ans, de Wil-lowdale, en Ontario Mlle Liana Lam.14 ans, s\u2019est classée deuxième.alors qu\u2019une mention honorable a été attribuée à Mlle Danielle Pekovich, 16 ans, de Vancouver Au chant, qui ne comprenait qu\u2019une seule catégorie, la première place est allée à une Montréalaise de 27 ans, Mlle Glenda Balkan, une soprano coloratura.Mlle Claudine Côté, soprano.25 ans.de Trois-Rivières.s'est classée deuxième, tandis que la troisième place allait à une soprano de 23 ans de Moncton, Ml le Shari Saunders Une mention honorable a été décernée à Mlle Christine lemelm.d«* l\u2019tle d'Orléans, une mezzo-soprano de 28 ans.La finale du Concours OSM 1981 a eu lieu samedi, les auditions préliminaires ayant été tenues du 3 au 6 novembre.Le jury était composé, pour le piano, de MM.Franz Brown et Phil Cohen ainsi que de Mme Bertha Grmhauz.et pour le chani.de MM.Pierre Mollet et André Turp.Le concours était doté de bourses totales de $7.500 A la \"Pièce pour cor et métaux\u201d qui donne le beau rôle au cuivre \u2014 partie fort bien tenue par Guy Carmichael \u2014 par son exploitation des timbres, à \"Undecassiona\u201d pour onze instruments \u2014 créé en cette occasion \u2014 qui laisse une impression de statisme à même son amalgame de parties écrites (souvent dissonantes, parfois aux accords traditionnels) et d'aléatoire, je préfère le langage uni et le côté lyrique des trois \u201cMiniatures pour clarinette seule\u201d, auxquelles Marcel Rousseau a apporté une belle musicalité.Première commande de l\u2019AMAQ, \"Light and Shade\u201d de José Evangelista se présente comme une pièce répétitive \"à la Steve Reich\u201d \u2014 esthétique très à la mode dans certains cercles de la musique contemporaine \u2014 qui s\u2019enrobe ici d\u2019une essence javanaise ou de quelque autre saveur exotique.A en juger par sa réception, le public a pris un vif plaisir à cette création; plaisir que j'aurais bien voulu partager, un tant soit peu! Si on peut parler de l\u2019absence de prétention d'Armando Santiago, de la concession à une certaine mode d'Evangelista.Micheline Coulombe Saint-Marcoux se distingue, elle, par son intellectualisme.Quoique maîtrisant mieux le vocabulaire que ses collègues d\u2019un soir, elle ne parvient pas pour autant à renouveler la matière.Au-delà de 'EXPOSITION' ENCORE DEUX JOURS pour visiter l'exposition des oeuvres récentes de MAURICE ASSIER au Salon Suzor-Côté Hôtel Le Concorde 1225, Place Montcalm Québec De 14 à 22 h res ses mérites de conception purement sonore.\u201cMandala I\" s\u2019enlise vite dans une sorte de conformisme maintenant rattaché à la musique post-sérielle, qui ne trouve pas de correspondance auprès des publics autres que ceux de cercles assez fermés.La soirée a pns fin avec la projection du moyen métrage surréaliste de René Clair \u201cEntracte\u201d, pour qui Erik Satie a composé une partition allègre, pimpante, assez près de Poulenc par moment, et moins banale que l\u2019ensemble de sa production.Le petit ensemble réuni pour ce concert, formé de jeunes professionnels peu expérimentés et d'élèves, s\u2019est mieux tiré d\u2019affaire dans ces pages qu'il a paru savoir le faire dans les autres oeuvres.Un programme moins chargé, et d\u2019un choix plus rigoureux, aurait permis à Daniel Swift qui en assumait la direction, d\u2019obtenir plus de cohésion et de fini de ces jeunes instrumentistes.Marc SAMSON SARA GONZALEZ\u201d 11 novembre 1981 - ?0h3Q Thêétre de la Cité universitaire Pri* d\u2019entrée 52 50 étudiant* de Laval avec carta validée S3 00 membre de la communauté universitaire S3.S0 public en général BiHet* en vente au SASC.bureau 1358 Pavillon Pollack Information 658-2765 f Spectacle _i_ .U&lvanltt Uni\tIMi GALERIE D'ART QUATRE SAISONS Cordiale invitation au vernissage des oeuvres de JEAN-GUY DESLAURIERS Le mardi 10 novembre, 20h Cocktail offert par \"Melville\" DRUGSTORE LIVERNOIS 1200, rue St-Jean.Qué (4e étage) En collaboration avec la brasserie Molson.I\u2019 Italia présente son MOLSON SUPER \u201cGONG SHOW\u201d PLUS à compter du lundi 19 octobre, dès 22h .prix de participation * prix de présence Pour inscriptions: 525-6416 NE MANQUEZ PAS! DANSE du mercredi au dimanche avec l\u2019orchestre de renommée TEMPO 7 musiciens de 22h 6 3h le matin RESTAURANT ITALIA 460.de la Couronne.Québec Tél.: 525-6416 Ecoutez 2.3.4.5.6.7.8.10 11.REGLEMENTS: Pour participer au concours il suffit d'avoir 18 ans et plus d écouter CHOl-FM et de remplir au complet un coupon de participation publié dans le journal Le Soleil ou un \u2022ac-similé reproduit non mécaniquement et le déposer a une station service IRVING ou le taire parvenir a CHOl-FM \u2014 2136.ch Ste-Foy Qué G1V 1RS IRVING LISTE DES STATIONS-SERVICE IRVING GAS BAR BOUC OIS ALLIES 7100.Irt Avenu* GAS BAR CARDE PARENT 270 St Paul GAS BAR ST-OA VIO - LIBRE SERVICE 877.d* ~-an* Canada St OaWJ GAS BAR ST-SACREMENT 470 SI Sacrante* LIBRES SERVICES LIBRE SERVICE DES BOULEVARDS 441 Paul Langafiai .BRE SERVICE lAAROUETTF 7S0.bout Ckaml ouetl LIBRE SERVICE ROND POINT 113S, Peul Launav Sla-Fai LIBRE SERVICE LAVE-AUTO CHAUVEAU 1421, Paul Chauveau Su-Foy LIBRE SERVICE LA VE-AUTO DEPANNEUR 322S, Peul.Sia Ann* Giflant LIBRE SERVICE BOUL LAURIER 2796.Bout Launav.Str-Foy LIBRE SERVICE ST-ROORIGUE 4M.ira Avenu* Charleabourç LIBRE SERVICE 0EPANNEUR ROND-POINT LEVIS 2S.d* Trana-Canad* ouatt Léna LIBPE SERVICE LAVE-AUTO DEPANNEUR TVA.ri* Kennedy Lavii LIBRE SERVICE LA VE-AUTO DEPANNEUR 80 Racine lorenmlla LIBRE SERVICE LAVE-AUTO DEPANNEUR 1015 bout du Lac.Lac-Baaupovt LIBRE SERVICE DEPANNEUR 9487 Paul Sla-Anna Stv-4m*d»4*Jupr« STATIONS-SERVICES STATION CENTRE 0 ACHATS LA CANAR0IERE 2S41, Peul Sla-Anna STATION LUBRIFICATION lORETOVULE 80 Racine Lorattavitl* STATION 80UL HAMEL 320.bout Marnai Québec STATION MTRAND 880 Myrand, Slt-Foy STATION STE-ANNE DE BEAUPRE 8479.boul Sla-Ann* SU-Anna-da-Baaupre LIBRE SERVICE BOlSCHATEL DEPANNEUR PLAZA CARMEL MICHAU0 SSS0.boul SU-Anne, Bouchât*! libre service oepanneur MS rue Commerciale S> Jean-Chryscstoma LIBRE SERVICE OEPANNEUR 222 Saignaunal*.Baauport Du 19 octobre au 4 décembre 81 du lundi au vendredi CHOl-FM diffusera douze (12) mois clés par |our sur une per-ode de 24 heures pour un total de soixante (60) mots clés par semaine Afin d être éligible, l'auditeur devra inscrire sur te coupon ou le fac-sitmte stv (6) mots clés entendus au cours d\u2019une même semaine ainsi que les dates de la semaine où ces mois clés ont été entendus L es Tirages des voyages se feront du 9 novembre au 11 décembre 81 entre 00 00 et 23 59 a raison d une attribution par iciur les lundi et vendredi pour un total de di* (10) tirages Le courrier est cumulatif durant toute la durée de la p'omotion Les dix (10) personnes gagnantes mériteront un (1) voyage double d une duree d une (1) semaine pour le Club Méditerranée à ixtapa au Mexique (comprenant transport, transfert logement repas) et devront accepter la date du départ tixee au 23 lanvter 1982 Une personne peut participer au concours autant de lois qu elle le désue Les chances de gagne* varient selon te nombre de participants Une personne qui mérite un prix dort consentir si requis à ce que son nom soit utilisé à des lins publicitaires relatives à ce concours Les employés de les Entreprises Telé-Capitale Ltee division CHOI FM du Club Méditerranée Idée du Journal Le Sote't les Pétroles Irvmg ainsi que leurs agences de publicité respectives et leurs familles immédiates ne sont pas admissibles au concours Un linge quant â la conduite et Lettnbution d un prix de ce concours publicitaire peut être soumis a la Flegie des lotenet et courses du Quebec Les droits exigibles de ce concours en vertu de la toi sur les loteries tes courses et tes concours publicitaires ont été payés COUPON DE PARTICIPATION ! Le Soleil de Choi au Club Med NOM: .\u2022 | ADRESSE: .! VILLE:.! | CODE POSTAL:.| | TEL\u2022\t1 MOTS CLEFS: I .I I .I I .I I Entendu dans la semaine du.Une collaboration de Iff club Med ['wino LE SOLEIL contente son monde. Québec, Le Soleil, lundi 9 novembre 1981 5^___arts et spectacles Amalia-Maria Mercouri ou \u201cLa passion selon Melina\u201d per Michéle FOLIAN (AFP) \u2014 \"Je suis une teigne, une dingue, une femme invivable\", déclarait.il y a quelques années, celle qu'on appelle aujourd'hui Mme la ministre: Melina Mercouri.Passionnée (\"La passion, dit-elle, est ma raison d'être\u201d) et passionnante, comédienne célèbre et \u201cfemme politique\", Mme Mercouri devient, à 56 ans, ministre des Affaires culturelles dans le nouveau gouvernement grec de M.Pa-pandreou.Une actrice internationale Une chevelure d'or, de grands yeux, une bouche gourmande, tour à tour joyeuse, triste, agressive, vulnérable et charmeuse, c'est \u201cun volcan qui fonctionne 24 heures sur 24\", \"Mercoun-Mère courage\u201d, ou simplement \"Mélina\u201d (surnom du mot grec \"meli\u201d, miel).Née le 18 octobre 1925, petite-fille de celui qui fut le maire d'Athènes pendant 30 ans, et fille de Stomatis Mercoun, ancien ministre et ancien député, un des leaders de la gauche démocratique, Amalia-Maria Mercoun ne semble pas prédisposée à une carrière de comédienne.Douée et studieuse, elle apprend le français, l\u2019allemand, l\u2019anglais et s\u2019intéresse à la politique.Mais son caractère \u2014 indépendant et volontaire \u2014 l\u2019entraine à épouser, à 17 ans, un riche homme d\u2019affaires grec (dont elle se séparera par la suite) et.à suivre des cours d'art dramatique.Du talent, elle en a.et après quelques petits rôles, elle s'affirme dans \u201cElectre\" d\u2019Eugene O\u2019Neill.Sa camère, d'abord théâtrale, l\u2019amène à rencontrer les deux auteurs français Jacques Deval et Marcel Achard.venus la voir dans \"Ce soir, à Samarcande\" Elle crée, à Paris.\"Il était une gare\u201d pour le premier et \"Les compagnons de la marjolaine\u201d pour le second.Mais c\u2019est en Grèce que Melina Mercoun tourne son premier film, \"Stella\u201d, de Michael Cacoyannis, en 1954.Cette \u201crencontre\u201d avec le cinéma est un tournant dans sa vie.C\u2019est en effet, lors de la représentation de ce film, à Cannes en 1956, que Mélina Mercoun est remarquée par le réalisateur américain Jules Dassin, qui allait devenir son compagnon puis son mari.Ensemble, ils tournent \"Celui qui doit mourir\u201d et \"La loi\".De retour en Grèce, elle remporte un véritable triomphe dans la pièce de Tennessee Williams.\u201cSweet Bird of Youth\u201d.Enfin.en I960, c\u2019est la consécration avec le grand prix d\u2019interprétation à Cannes.pour \"Jamais le dimanche\", film de et avec Jules Dassin.Puis, ce fut: \"Phaedra\u201d, \"Topkapi\u201d, \"Gipsy\", \u201cLe jugement dernier\u201d, etc., autant de réalisations qui font de Mehna une actrice internationale.\"Je suis née grecque, je mourrai grecque\" Comblée par ce succès professionnel et par Julio (Jules Dassin), l'homme qu\u2019elle aime, Melina Mercoun n\u2019en oublie pas pour autant son pay's, la Grèce.Quand on est une femme de coeur et qui, plus est.ardent défenseur de la liberté, la fibre politique (cet héritage familial) frémit face au régime de dictature qui s\u2019installe en Grèce en 1967 C\u2019est ainsi que Melina Mercoun.se présentant comme \u201cla voix de la conscience grecque\", multiplie déclarations et meetings pour plaider la cause de ses compatriotes grecs, rebelles au gouvernement militariste.Interdite de séjour dans son pays, elle s\u2019expnme notamment à la télévision américaine, incitant les touristes à ne pas se rendre en Grèce, \u201cpays de dictature\".Conséquence: en juillet 1967.elle est déchue de sa nationalité pour \"activité antinationale à l\u2019étranger\u201d.Sa réaction est immédiate: \"Je suis née grecque, je mourrai grecque, affirme-t-elle.Si M.Patakos (premier ministre d\u2019alors) désire faire de moi une nouvelle Jeanne d\u2019Arc, cela ne tient qu\u2019à lui \u201d En 1968.elle commence une tournée européenne purement \"politique\u201d.Vienne.Genève et Paris où elle est la vedette d\u2019une grande soirée avec des soutiens tels que Louis Aragon, Jean-Paul Sartre, Armand Salacrou, Serge Reggiani.\"Lumière de l\u2019exil\u201d, \"espérance de retour\", Mélina Mercoun devient un symbole et par conséquent une cible.Menacée de mort, deux fois victime d\u2019attentats, \"l\u2019étrangère universelle qui porte le deuil de son ciel\u201d ne désarme pas.Enfin, en 1974, avec la chute du régime des \"colonels\u201d et l\u2019arrivée de M.Caramanlis.Mélina Mercoun quitte Pans, un après-midi de juillet, pour \"son pays\u201d Visiblement émue, elle affirme alors qu\u2019elle \"ne désire assumer aucune responsabilité.qu\u2019elle se considère comme une simple citoyenne et que son ambition en retournant au pays est d\u2019apprendre, d\u2019entendre\".Franche et spontanée Candidate malheureuse en 1974 du mouvement socialiste pan-hellénique (PASOK).dans la deuxième circonscription du Pirée (faubourg ouvrier dont elle a chanté \u201cLes enfants\u201d dans \"Jamais le dimanche\"), Meüna Mercoun est élue en 1977 et se dépense sans compter.Elle est notamment rapporteur dans la commission parlementaire du travail du ministère de la Coordination sur la question du travail à la pièce.Très active lors de la dernière campagne électorale, elle est réélue avec toutes les autres femmes candidates du PASOK Apprenant sa vraisemblable nomination comme ministre.Mélina Mercouri, décidément franche et spontanée, aurait interrogé son man: \u201cJules, tu sais où il se trouve, le ministre de la Culture?(.) Il faudra tout de même se renseigner, si jamais il faut que j\u2019y aille.\u201d Telle est et telle sera sans doute toujours celle dont Marguente Duras a dit: \"C\u2019est une citoyenne de la mer, une citoyenne de la liberté.Elle se tient nue au centre de la terre \" .TaWétv Mélina Mercouri dans \"Iliya Darling\u201d REMY BEAULIEU a ass Docteurs en optométrie Examen de la vue Lunettes \u2022 Verres de contact C O >1 O A 1 \u201c7 37*-du Rot *\u201c'**301 n f4» bon A\tj asst TmStlsM m 3&*S \u2022 f.Vvv\u2019s' «j i^gtrg Galeries de la Capitale voj&sSS*^ Perruques signées First lady Rien n'égale le naturel d'une perruque fait main.Facile à entretenir et à coiffer, elle s'adapte à votïe style personnel.Voici 2 modèles disponibles en plusieurs teintes: Playtime La Baie, ord 95.00 Rosalyn (hors photo) La Baie, ord 70 00 80.00 55.00 de rabais! ¦ _\u2014t3 m (kbbw®S ¦X:'\\ le pick-up Dodge Ram -TTTT\" la fourgonnette k\t\u2014-\u2022\u2014r ,S|3Sfc aasglgî Msfc- # Ctz* Les robustes camions «£*» r Dodge 1982 \u2022 \u2022 \u2022 Sjya* »?V r , «Él : %l '441 : , SX ini rt « P WMâi ¦.i£r~*(yÀ n \u2014¦\u2014 üm : ; S?ïs:.;.» «P l:?-* sÜBâii ,v-> iii Oodcje Plymouth lunion Dodge I [unions Dodge CHRYSLER CHRYSLER La garantie conditionnelle de 36 mois contre les perforations dues à la corrosion.Chrysler Canada garantit toute pièce ou toute partie de tout camion Dodge 1982 (exception faite des composantes du système d échappement) contre toute perforation due à la corrosion pour trois ans après l âchât au détail, sous condition d'utilisation normale et, le cas échéant, les reparera sans frais de pièces et de main-d oeuvre, sans égard au kilométrage.Chrysler.On a confiance en notre étoile.\u2022Selon le guide de consommation de carburant de Transports Canada B-8 Québec, Le Soleil, lundi 9 novembre 1981 Les voitures des ministres n\u2019échapperont pas aux restrictions MONTREAL (PC) \u2014 Comme à chaque automne, les nouveaux véhicules automobiles, avec des \"gadgets\" améliorés, font leur apparition sur le marché.La tentation de posséder une nouvelle automobile, de brader la vieille carosserie pour une plus rutilante, est grande.Cette \"fièvre automnale\" ne touche pas seulement le simple contribuable, mais aussi, et probablement à plus forte raison, les ministres, qui eux peuvent bénéficier de l\u2019usage d'une luxueuse limousine payée par l\u2019Etat.Mais il y a évidemment les compressions budgétaires.et le gouvernement du Québec veut se montrer prudent et délicat sur cette question face à l'opinion publique.C'est sans doute pour cette raison, que le premier ministre du Québec, René Lévesque, faisait parvenir récemment, aux différents chefs de cabinets des ministères, une directive signée de sa main, enjoignant ces derniers \"à faire preuve de modération\" dans l\u2019achat et l'utilisation des nouveaux véhicules.Déficit appréhendé Dans sa directive, le premier ministre Lévesque note que les opérations du Service de sécurité interne du ministère de la Justice, durant le présent exercice financier, se \"solderont vraisemblablement par un déficit de l\u2019ordre de $300.000\", dont une somme \u201cde $75,000 imputable à la flotte de véhicules automobiles mis à la disposition des ministres\".M.Lévesque ajoute, que compte tenue de l'impératif de \"récupérer des sommes d\u2019argent à ce chapitre et de faire preuve par tous les signes extérieurs de la modération que commande le contexte économique actuel\u201d, il serait \u201cdésormais\u201d sage de faire attention Véhicules \"ordinaires\u201d Dorénavant, tous les ministres sans exceptions, devront se balader dans une \u201cPontiac Parisienne Brougham ou une Chevrolet Caprice Classic\u201d, a ordonné le chef du gouvernement, qui s\u2019est toujours par ailleurs lui-même contenté d'utiliser un véhicule très sobre, contrairement à certains de ses ministres.M.Lévesque, à ce sujet,a été très explicite, et il a même nommé les ministères qui devront appliquer ces directives.Il s\u2019agit des ministères des Finances, de l\u2019Environnement, des Affaires sociales, du Conseil du trésor, et de l'Energie et Ressources.En plus de se conformer à ces normes, les responsables de ces différents ministères sont in vités à se \"soumettre aux mêmes directives émises par le Service de sécurité interne du ministère de la Justice qui demeure chargé d\u2019administrer la flotte automobile\u201d.Si ces directives sont suivies, il sera donc désormais assez rare de se faire dépasser, sur l\u2019autoroute 20 par exemple, par un bolide ministériel, à plus de 160 kmh, dont le conducteur, à l\u2019aide de clignotants d\u2019urgence et sirène à l\u2019appui, intimide les autres automobilistes pour se faire un chemin Les ministres principalement visés par cette directive sont Marcel Léger, Jacques Parizeau, Pierre-Marc Johnson, Yves Bérubé, et Yves Duhaime.Solides et robustes en étoile.Comme des vrais béliers.Voilà les camions Dodge 1982.Oui, solides et très bien protégés.Avec de l\u2019acier galvanisé aux endroits exposés et une caisse soudée plutôt que boulonnée, pour plus de protection contre la corrosion La suspension supporte un fort poids de charge et offre plus d\u2019espace de chargement en vrac.Quelles étoiles! Des pick-ups, des wagonnettes et des fourgonnettes, des quatre roues motrices.Tous les camions Dodge 1982 mettent les concurrents à rude épreuve! La nouveauté de l\u2019année: le pick-up Dodge Ram Économe 1982.Un pick-up pleine grandeur, à bas prix et de basse consommation d\u2019essence.Vous n\u2019en croirez pas vos yeux! Une éclatante réussite de Dodge.Comparez-le à tout autre pick-up sur le marché.Remarquez surtout son équipement cinq-étoiles! Le Dodge Ram Économe.| Personne ne vous offre autant pour si peu.le Ramcharger L\u2019équipement standard du Dodge Ram Économe D 150.Moteur 6 cylindres de 3,7 litres.Boîte manuelle à quatre vitesses et à surmultiplication.Pont arrière d\u2019une capacité de 3 550 livres.Capacité de 3 300 livres à l\u2019avant.Freins à disques à l\u2019avant; tambours à l\u2019arrière.Élégante calandre et capot orné d\u2019une tête de bélier.Motifs décoratifs latéraux dorés.Banquette de luxe en vinyle.Rétroviseur jour/nuit.Klaxon électrique deux tons.Dégivreur et chaufferette.Aliume-cigarette.Moquette de couleur assortie.Ouverture de capot commandée de l\u2019intérieur.Pneu de secours de petite dimension.Essuie-glace deux vitesses.Enjoliveurs de roues de luxe.Au choix: empattement de 115 pouces et caisse de 6 pieds '/2, ou empattement de 131 pouces et caisse de 8 pieds.mi/gal cote routière 8,0L/(100km) le pick-up Dodqe Ram Économe mi/gal cote combinée 9,5L/(100km) lIAutoBail offtsuER o aBBaMam c est la clé.Les meilleurs termes de location pour un véhicule vraiment à votre goût.d\u2019un équipement cinq-étoiles! Perçage d\u2019oreilles et pose de boutons à rainure plaqués or Une semaine seulement! Le consentement écrit des parents ou tuteur est requis pour les jeunes de moins de 18 ans.Anesthésie locale: .50 en sus.799 T W Achats en magasin seulement Perruques et perçage d'oreilles first lody.rayon 012 Pas o Chlceutiml En vigueur |usqu ou 14 novembre mwmnto-m "]