Le soleil, 6 janvier 1982, Cahier B

[" (u il \\ Québec, mercredi 6 janvier 1982 \u2022 \u2022 ü U L 6, I Ü .K D Nouvmu bureau Service à donne rte Stationnement disponible 529-2533 ULGrandeailMwl Dans les supermarchés Conversion au métrique complétée d\u2019ici quelque quatre mois seulement par Robert FLEURY Du boeuf haché mi-maigre à $4.36.ce n'est pas un prix de l'an 1990 mais bien de 1982 à Québec même.Mais il faut dire tout de suite qu'il s'agit d'un prix le kilogramme et non la livre.lequel équivaut à $1.98 la livre' Après avoir converti leurs degrés Fahrenheit en Celcius depuis environ six ans.leurs gallons d'essence en litres et leurs boites de céréales ou de soupe en grammes ou en millilitres depuis deux ou trois ans.les consommateurs trouveront à compter des prochaines semaines (ou des prochains mois selon leur lieu de résidence), des fruits et légumes, fromages fins et viandes et charcuteries vendues au kilo à l étal de leur épi eerie favorite.Un kilogramme, c'est 2.2 livres.Il suffit d'en tenir compte au moment de lire les prix sur les étiquettes des produits, lesquelles ne seront affichées qu\u2019en mesures métriques.Le Système International.SI, pour l\u2019appeler par son nom véritable, est le système de mesures en vigueur dans le monde entier, et seule la Grande-Bretagne ou d'anciennes colonies britanniques comme le Canada et les Etats-Unis continuent d'utiliser le système impérial.Mais ce n'est plus qu\u2019une question de temps avant que le monde entier soit converti au SI.Dans la région de Québec, plusieurs supermarchés se convertiront dès la semaine prochaine, d'autres en février et ainsi de suite j usqu'en mai.Chez Steinberg, le magasin du boulevard Sainte-Anne, à Beauport, passera au métrique dès le 19 janvier.Orsainville le fera le 25 et Le-bourgneuf en février seulement \u201cTout doit se faire la même journée.en deux jours au maximum, explique le gérant de Steinberg Le bourgneuf, Jean Boulianne.Même pour un magasin moderne comme le nôtre, il faut remplacer plusieurs balances et ajuster les autres.\" Parfois, on profitera de la conversion pour rationaliser les balances entre magasins et de rénovations dans ces établissements pour faire entrer de nouvelles caisses, comme ce sera le cas à Charlesbourg et Samte-Foy.Chez Provigo, on suit également le calendrier de conversion tel que mis au point par le comité régional de la Commission du système métrique du Canada.Selon M.Georges D'Amours, le magasin de la rue Clémenceau, à Beauport, sera le premier à se conver- tir le 11 janvier et on continuera ainsi au rythme de un ou deux par semaine par ia suite.\"Evidemment, ce n'est pas rentable pour aucun supermarché car il faut parfois changer complètement des balances qui étaient encore utiles mais que les consommateurs se rassurent.personne n'en profitera pour faire passer des hausses de façon ina perçue\", fait-il observer, sentant certaines réticences des consommateurs.A Sherbrooke, où le SI fut implanté à titre expérimental depuis près de trots ans.ce fut un succès véritable et les Sherbrookois ont accepté de bon coeur la pesée au kilo de leurs produits.A Kamloops, en Colombie-Britannique.et à Peterborough sur tout, on s'est buté à une certaine résistance, voire à une franche hostilité des citoyens.Dans cette ville HPCHE.iy?H l PC \u201cA gauche, c'est une livre de steak haché, à droite un kilo.Combien en voulez-vous?\", demande Simon de Groot à ses clients de Toronto depuis lundi.\"Une fols que les gens ont compris qu'un kilo était un peu plus que deux livres, ils acceptent le changement facilement\u201d, dit-il.Le Soleil, Yvon Monqro.n Si vous trouvez ça cher du boeuf haché mi-maigre à S4.36.dites-vous que ce n'est que $1.98 la livre Au Casino du boulevard Charest, à Québec, on a déjà commencé le double affichage, un premier pas vers la conversion.\t, LE Séminaire De Québec Les 10 et 17 janvier EST EN COURS à nos 5 magasins vîsite du Séminaire pour les futurs élèves du Secondaire (année scolaire 82-83) et leurs parents 14 heures: Séance d'information.15h-17h: VISITE DE LA MAISON Stationnement rue des Remparts 2e grille\tA Nous développons QUANTITE D\u2019ARTICLES photo-couleur \u201cPRINCE BELLINI\u201d (tricot) Rég $25 2 pour de toutes marques de mêmes marques réputées et d autres non annoncés.HEURE * STE-FOY } GALERIES DE LA CAPITALE QUEBEC CANARDIERE lONTMORENCYi PLACE KENNEDY Pt* Kennetfz \u2022080.BOUL STI-ANNE (Entré# 4# L \u2022 §\u2022\u2022*> Chute* CENTRE JAPONAIS DE LA PHOTO AUX 5 Ajoutez 10 et doublez votre achat dans tous les vêtements pour hommes et femmes.STATIONNEMENT AUX 5 MAGASINS & FILS INC Galeries de la Capitale Place Ste-Foy gHgii Ca tAûit *_____ lift COMPLETS\t\tPANTALONS ' \"ALLEGRO\u201d 3 PIECES\t\t\u201cGASLIGHT\u201d (55% poly., 45% lame)\t\t(100% poly.) Rég $219 95\t\tRég $32 95 2 pour\t\t2 pour *219*\t\t$32% ontarienne, on a même amorcé une campagne anti métrique et anti fédérale sans précédent, revenant au système impérial sitôt que l'expérience fut complétée A Sherbrooke, on a continué à peser fruits, légumes et viandes au kilo.\u201cCe fut un véritable succès à Sherbrooke alors je suis certain que tous les Québécois en général vont bien accueillir le système métrique dans It-s magasins\", de dire Réal Girard de Steinberg, responsable de l\u2019implantation du système dans les 1T>0 magasins de la chaîne.Combien cela va-t-il coûter\u2019 Des millions bien sûr.\"Le coût d'une conversion d'une balance peut varier de $69 à $669\", d'expliquer Aidé Mas sicotte, superviseur de la compagnie Hobart, une compagnie spécialisée dans la vente et l'entretien de telles balances.STI s'agit d'un modèle très récent, les coûts sont minimes.Sinon, gare' \"C\u2019est sûr que ce n'est pas ren table pour nous ou pour quiconque: si nous le faisons, c'est parce que nous sommes obligés par le gouvernement\", de dire M.D'Amours do Provigo.Mais on entend faire contre mauvaise fortune bon coeur en son sibilisant dès maintenant les consommateurs aux mesures métriques.\u201cCe sont les supermarchés qui seront les agents d'information vis-à-vis les clients, aussi avons-nous commencé à former nos gérants et notre personnel pour pouvoir faire ces changements facilement et bien répondre aux questions des clients\u201d, de dire M.D'Amours.Comment se fera la conversion dans les faits?Déjà les annonces dans les journaux reproduiront les prix des produits vendus à la pesée en kilos et en livres pour faciliter l'adaptation des consommateurs.Les affiches situées sur les étagères, à proximité des pro duits, seront également inscrites en livres et en kilos, l'inscription en kilo étant généralement prédominante.Sur les produits eux-mêmes, des emballages de rosbif par exemple, seule une étiquette métrique y figurera car on ne peut, question de compatibilité des systèmes en usage, inscrire plus d'une unité de mesures.Il y aura des affiches et stands d\u2019information en magasin dans la plupart des établissements pour plusieurs semaines.Outre la région de Québec, Mon tréal et Trois-Rivières se convertiront simultanément alors que ce ne sera qu'à l\u2019été et à l'automne que les autres régions du Québec le feront A leur tour.Inutile de préciser que dans les villes de Kamloops et Peterborough, la conversion tardera quelque pou! le tout devant être complété en 19S3.I.» conversion dans les supermarchés tire à sa fin déjà la plupart des contenants, si l'on excepte la livre de beurre, sont on métrique Dans l\u2019industrie, les impératifs du commerce international sont tels que les industriels canadiens n'ont pas le choix et ils doivent adapter leurs pro duits aux mesures internationales L'industrie de la construction, la construction navale ou ferroviaire, les fonderies.l'industrie automobile encore devront toutes se convertir dans un avenir plus ou moins rapproché et le processus est déjà enclenché dans la plupart de ces secteurs la conversion n'a pas pour but de plaire aux Consommateurs ou aux marchands mais de rendre l'industrie canadienne compatible avec les exi gences du commerce international.I t pour ça.le plus tôt sera le mieux! U L«* Soleil, Yvon Mnnqroin toUD° U fcSI », Ce jeune dindon pese près de quatre kilos Au Casino du boulevard Charest, à Québec, on a inscrit des marques de références la livre, soit huit livres et demie.RENCONTRES de FORMATION sur la LA SANTE dans les PAYS en DEVELOPPEMENT Le Centre d Etude et de Coopération Internationale (CECI) offre ou» infirmiè res(rs) et ou* médecins qui désirent s engager dans la coopération une série de quinze (1 5) soirées d étude sur les problèmes de sont» et sur les principales pathologies dans les régions défovonées du Tiers Monde les rencontres sont ommées par des personnes ayant toutes une expérience de travail dons ces milieu*.Elles se tiendront ô Québec: \u2014 Chaque icudi soir (19h.30) du I 4 jonv 82 ou 29 Prix: $65.00 Pour informations et inscription: tél : 681 2030 au CECI 835, av.Brown Québec GIS 4SI Z'/ENTE DEBUT D\u2019ANNEE\\ du 5 au 16 janvier UNIFORMES Réductions de % 20 à 50 sur un lot d\u2019uniformes étiquetés: * .LOfS D\u2019UNIFORMES A \u2022 - - ¦ t \u2022 * *5t!10-\u201915 LA PLAZA DE L'UNIFORME Plaza Laval (sous-sol), 2750, chemin Ste-Foy (face à l'hôpital Laval) B-2 consommation Québec.Le Soleil, mercredi 6 janvier 1982 Jardin des Pionniers: la Chevette serait attribuée au printemps (Jobin) V* roDert fleurv à l\u2019écoute du ^consommateur Qu\u2019est-il arrivé de la Chevette qui devait être attribuée au hasard lors de la fermeture du Jardin des Pionniers à la fin de l\u2019été 1981.s\u2019interroge Mme O Néron de Québec qui affirme avoir cherché en vain des informations à ce sujet?Le tirage au sort s\u2019est réalisé en septembre tel que promis par les dirigeants du Jardin des Pionniers et c'est Mme Marie Rose Fiset de Sainte-Christine de Port neuf qui en a été la gagnante.Le tirage s\u2019est fait publiquement mais il n\u2019y a pas encore eu de remise de prix à cause des difficultés financières que connaissent les Colonies des années 1880.la compagnie qui administre les Jardins des Pionniers.\"Moi je suis bien prêt à faire ma part, mais il faudrait que le Jardin des Pionniers en fasse autant Je trouve cette affaire infiniment regrettable\" a expliqué pour sa part M.Lucien Mas-sie.rodonateur de la voiture à être attribuée au hasard Mais voilà, la voiture fut d\u2019abord saisie par le ministère du Revenu.M Massie a fait obiection à la saisie comme GMAC détenait un lien sur la voiture, et cette dernière fut vendue.Depuis, M Massie a abandonné la franchise GM \"Mais ce n\u2019est pas un problème, mot je suis toujours prêt à faire ma part ' de dire M Massie qui attend un dénouement dans cette affaire.M Massie continue d'opérer un garage.De son côté, la Régie des lotenes et courses du Québec affirme avoir fait enquête dans cette affaire et qu\u2019elle s'apprêterait è rendre une décision.cette décision ayant valeur de jugement d\u2019une cour de première instance.La régie est peu bavarde, c'est là son moindre défaut.\u201cNous devons rendre une ordonnance, cette décision sera finale et sans appel\u201d de dire un porte-parole de la régie.On a refusé de préciser si un cautionnement avait été déposé par le Jardin des Pionniers pour garantir la remise du prix (tout indique qu\u2019il n\u2019y a pas eu de cautionnement) tout comme on refuse de jkJft.m.* Lp SoleirjocquétOevcMntt Le père Pioche et sa bourrique préciser si le Jardin des Pionniers s'était conformé aux normes et exigences de la régie (cette dernière relève du ministère du Revenu et le silence est donc de mise') De son côté U gagnante.Mme Fiset, ne sait plus trop à quoi s'attendre.\"M.Jobin m\u2019a dit \u2014 inquiétez-vous pas.vous l\u2019aurez votre Chevet te.\u201d Mais il n'a pas dit quand.Elle ne sait si elle devrait prendre un procureur pour faire valoir ses droits.Un avocat de Donnacona le lui a conseillé.\u201cJe viens tout juste de reprendre la direction du Jardin des Pionniers, de dire M.Jules Jobin, au journaliste du SOLEIL lundi le 4 janvier.Nous sommes en situation de faillite mais un concordat est sur le point d'être accepté par tous nos créanciers, et personne n'y perdra nous honorerons nos obligations Le Jardin va ouvrir au printemps et c\u2019est L- première chose que nous allons faire avant d'ouvrir, remettre le prix à Mme Fiset\u201d de commenter M.Jobin.Si on l\u2019accule à la faillite en le poursuivant sans relâche, \"il n'y aura de l'argent que pour le SDI\" M.Jobin affirme avoir soumis un plan de re dressemeni qui relancera véritablement le Jardin des Pionniers.Il s\u2019insurge toutefois contre l\u2019ingérence de la Régie des loteries et courses dans cette affaire qui consistait en l'attribution d'un prix de présence et non une quelconque \u201cloterie\u201d selon Iul \"C'est vrai- qu'il n'y avait pas de date pour la remise du prix mais vous comprenez que nous ne saunons ouvrir la saison sans d\u2019abord le remettre, question de crédibilité\" fait-il ob- server tenant à rassurer Mme Fiset Qu\u2019y a-t-il d'autres à faire?Peu sinon attendre Si l\u2019on en croit la régie, une décision (ordonnance) serait imminente et cette dernière ayant valeur de jugement, il serait coûteux d'entreprendre des procédures additionnelles contre les administrateurs du Jardin des Pionniers.D\u2019autres jugements comme celui du graphiste Jean Robillard du Lac Saint-Charles n\u2019ont pu être exécutés faute de biens à saisir.Le problème susceptible de se présenter est la durée des créanciers qui auront des jugements en main lors de la réouverture du Jardin des Pionniers: les administrateurs devront avoir résolu leurs problèmes de financement avant, smon ce sera la curée' Mme Fiset serait bien avisée de faire suivre son dossier par un avocat dans l\u2019attente d'un dénouement.ACTION SOLEIL Vous pouvez soumettre votre problème au journal LE SOLEIL s'il vous est devenu impossible de le résoudre par vos propres moyen».Il suffit de le résumer par écrit, d\u2019y joindre les photocopies de lettres et pièces justificatives nécessaires à sa bonne compréhension et d\u2019adresser le tout à: A L\u2019ECOUTE DU CONSOMMATEUR LE SOLEIL 390 Saint-Vallier est Québec, Qué.GIK 7J6 N.B.: Il est essentiel d\u2019indiquer votre numéro de téléphone de jour pour que nous puissions vous joindre.Le tout dernier cri partir d\u2019Air Canada Le soleil est au rayon des aubaines d'Air Canada.Miami à partir de 185$.Tampa à partir de 172$.C'est la grande offensive du Prèt-à-partir pour la Floride.Une occasion unique À saisir au vol.Comme un ballon de plage.Courez! Plongez! Pataugez! Golfez! Faites des projets d\u2019été.Fêtez Loulou.Chantez-lui la pomme sous un oranger.Découvrez Coconut Grove au petit matin.Amenez Pierrot dire bonjour à Mickey.Dévorez enfin ce best-seller.Prenez la mer.Allô! vous avez un barracuda au bout du fil.Le soleil vous aime, vous en rougissez déjà de plaisir.La Floride à ce prix-là, c\u2019est un Prèt-à-partir irrésistible.Partez pour le week-end, partez pour un an, mais réservez au moins 14 jours à l\u2019avance.Avec le Prèt-à-partir d Air Canada vers la Floride vous l avez votre place au soleil.Qu\u2019attendez-vous pour en profiter?\u2019\u2022\t,v ^ y\u2018S*- ; v- r\tSU:'*w-\\WM*- M I ¦ ' y- < ' \u20194 iwm® \\ frw ' :h ?*¦\" ; * vy- *\"V A » |PV fl v, ' -ki \\ \u2022 ^ ' ¦'< .v .> Wv t iV.>\t' An , * ' - ¦ ¦ s .'fiîx.f \u2022 Æ ;P \u2022*~*m*ik* »\t' |j| ALLER RETOUR AU DÉPART DE QUEBEC.la façon toute prête départir pour la Ploride \\ Ces tarifs (sutets à r homologation gouvernementale), s apoiiquent aux departs de four du dimanche au vendredi, pour la pénode allant du premier janvier au 27 lanvier Les retours doivent s'effectue' entre le mardi et le vendredi Inclusivement Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou au comptoir d Air Canada pour connaître les tarifs les plus avantageux qut correspondent à la période de vos vacances, selon l'horaire Hâtez-vous! Le nombre de places est limité il se peut même que certains vols affichent dé|à complet AIR CANADA (jf) I «t!\tôê\tJ A»r\tD4***i*%t* d u*\t30 lev et ve\" 9*30 G J'-\t®»G1> \u20220 lûCoo*»o**GO.eo*: 6î\u2019-5«3î \u2022 «oeeav\tGC»»COv-\"~ 445-316© À Québec.Le Soleil, mercredi 6 janvier 1982 consommation ü iffîijh > ' A 1 wt f*.Æm ?Hflll >*\u2022: > >¦ mmiim CES DAN \u2022o-V «*\" ».Réparation de chaussures Fini le temps ou l'on jetait ses vieilles chaussures apres quelques années d'usure pour en acheter de nouvelles Aujourd'hui, le prix du cuir et des chaussures aidant, les consommateurs sont plus rai-sonnables et contient volontiers leurs chaussures pour les taire réparer, qui pour un ressemelage, qui pour une pose de talon Deux cordonniers de Toronto, Sam Panse et Paul Abate, aftirment faire des affaires d'or par les temps qui courent.Ils ne gagnent peut-être pas tous les salaires les plus êleves au pays mais il y a du travail pour tous! mac.redonne de U vitalité et tran quiliM l't'spnt.selon la publicité II n'est pas rare, si vous êtes à l'aéroport do Pékin, par exemple, de n ous faire pousser dans le dos par le bois d\u2019un chevreuil que transporte un Chinois de passage pour favoriser \"sa virilité\u201d.Noter qu\u2019il n'y a nen de si étrange â cela puisque depuis des siècles, on ven dait en Amérique diverses concoc lions à base d'huile de serpent, et encore aujourd'hui, la gelee royale produite par la reine des abeilles est fort recherchée pour ses vertus miracle.Quel record! Les Québécois continuent de détenir le triste record d'être les consommateurs qui paient leur essence la plus chère en .Amérique A Montréal, on paie le régulier en moyenne 47 cents le litre ($2 13 le gallon) et environ 46 cents à Québec pendant qu'aux Etats-Unis, dans l'Etat de Washington là où c'est le plus élevé, on en paie $0 43 le litre.Les Québécois peuvent toujours se consoler en pensant qu'au printemps ils paieront env iron 49.5 cents le litre après la dernière haus se fédérale Avec la taxe de 40 pour 100 du ministre Parizeau, c'est une surenchère automatique des prix à chaque augmentation décrétée par l'accord Ottawa-Alberta.Un pompiste de Montréal, Gary Ohamessin affirme avoir vu ses ventes baisser de 10 pour 100 et il craint devoir fermer boutique C'est le Québec qui récolte la part du lion du prix le litre avec 13 cents, le fédéral 9 cents, les royautés 8.6 cents, l\u2019achat de pétrole 6 7 cents et 6.5 cents pour le raffinage et la dis tribut ion S7.56 pour le mauvais service La compagnie Câble vision na tionale vient déxpèdier à M Jocelyn Fortin, de l'avenue Sa brevois.à Sainte-Foy, une facture portant échéance le ier janvier On lui réclame $19 50 pour k' service de hase; $7 pour une sortie ad ditionnelle; $8 pour la location d'un càblosélectéur $7 56 pour \u201cMAUVAIS SERVICE\u201d; et enfin $2 56 pour la taxe provinciale.Vous avez bien lu (et lui aussi); Câblevision nationale réclame $7 56 à Jocelyn Fortin pour \"mauvais service ' LE SOLEIL\u201d a ten té.3 plusieurs reprises, de rejoindre Câblevision nationale à l'un des deux numéros de téléphoné inscrits sur la facture (facturation 687-4410 et service 687 4410) mais sans aucun résultat, les lignes étant continuellement occupées II taut comprendre que si tous les abonnés ont reçu un compte de $7 56 pour mauvais serv ice.il est un peu nor mal que les lignes téléphoniques soient embourbées Nouveauté Les propriétaires de Renault \"20 -TX\u201d.\u201c30- TX\" et \"30 Turbo die sel\u201d vont désormais pouvoir ver rouiller et déverrouiller à distance les portières de leur voiture grâce à un nouveau système de condam nation électromagnétique baptisé \"I\u2019LlP\u201d.Ces modèles sont depuis quelques semaines équipés d\u2019un émetteur à infrarouge intégré au porte-clefs qui permet, en visant un récepteur fixé au tableau de bord, de condamner ou de libérer â dis tance les serrures du véhicule Caméra sensible à la chaleur Cette camera experimentale est sensible a la chaleur Bien qu il fallut utiliser un éclairage lumineux artificiel pour prendre cette photo, la caméra fonctionne en fait en pleine obscurité C'est la chaleur du corps humain et des objets environnants.Ici une pipe, qui projettent leur propre Image Ce modèle est développé par RCA et il pourrait s averer très utile pour la prevention du crime ou du vol .Des ventes, des ventes Les Québécois ne sont pas les seuls â courir les aubaines, les \\en tes C'est ainsi que les grands ma gasins de New York affirment avoir fait la pire saison \"avant Noel\u201d, depuis 1974.alors que «lés le 1er décembre les magasins an nonçaient des rabais de 20 â 25 pour 100 avec comme résuliats que les clients se s«*nt rués sers les marchandise «l'automne qu\u2019on «'s pérait écouler ainsi.On a donc fait des affaires tx'auroup moins fn>n nos si «in était «k* l'autre c«*té du comptoir, et comme janxier «\u2022\u2022.! le mois «les \\ent«'s par excellence, ce n\u2019est pas avec ça qu'on va on mettre plein les (x>ch«\"> Mais «lu c«)té des consommateurs, qui s\u2019en plaindra?la Capitale â Québec 627-5922 \u2022 Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 \u2018^aie Chicoutimi et Québec.lun â mer.9h30 à 17h30.jeu.et ven., 9h30 â 21 h; sam., 9h â 17h Avec chaque achat de marchandise en magasin vous recevrez un billet \"C\u2019est dans l\u2019sac\"! Vous avez plus de 3 chances sur 4 que ce billet vale un prix ou un rabais éclair sur votre prochain achat! Bonne chance! bloc-notes p«r Robert FLEURY et _____ Pierre CHAMPAGNE Des médicaments?Vous vous sentez pâle, ner- veux.fatigue, vieilli?Qu'à cela ne tienne, l'hôtel Pékin vous offre l'é-Uxir «le jeunesse par excellence si vous êtes prêt à passer par-dt'ssus quelques menus détails*.Il y a le Hu Ku Chien fabrique avec le squelette du tigre.d«^> parties d'un serpent vénéneux, le bois de chevreuils et les organes de la vache idéal pour la goutte, les rhumatismes.les crampes, etc.11 y a bien sûr le ginseng, le brandy de ginseng, une spécialité pékinoise qui aide à tonifier la rate, l'esto- 50% rabais! Ces coordonnés automne-hiver de marques réputées telles que Koret.Tqn Jay.Act III et Lcdv Anne vous sont offerts à prix exceptionnels! Pour une allure élégante, choisissez de jolies jupes et des pantalons pratiques auxquels vous assortirez blouses féminines et vestes bien coupées! Tissus en polyester rayonne ou mélanges polyester, rayonne ou acrylique.Colons classiques et toujours à la mode dont blanc cassé, rouge, manne, noir ou bourgogne Tailles 8 à 16.Un choix différent de modèles et de couleurs vous attend dans choque magasin.Puisque première arrivée, première servie, hâtez-vous! Achats en mogasin seulement Coordonnés pour dames, rayons 132, 147 et 191 Coordonnés de renom pour dames \\ ^consommation Québec.Le Soleil, mercredi 6 janvier 1982 ¦ - 'mm* i :;-x La petite Anna Lilia Macias souffre de rachitisme héréditaire Cette jeune Mexicaine est traitée à Montréal Le Or Francis Glorieux montre comment la maladie affecte les ïambes de la fillette Montréal accueille de plus en plus de patients de pays étrangers MONTREAL (PC) \u2014 Anna Lilia Macias est une fillette de 8 ans au teint olive qui est fort jolie en dépit du rachitisme héréditaire qui lui recroqueville les jambes depuis sa naissance C'est cette maladie qui l'a amenée de sa ville natale de Chignautla, au Mexique, à Montréal, où elle a été traitée à l'hôpital Shriner pour enfants infirmes.Elle devra d\u2019ailleurs y revenir une fois l'an jusqu'à l\u2019âge adulte.Elle a subi avec succès une seconde in tervention chirurgicale à cette institution hos- pitalière considérée comme le centre le plus avancé d'Amérique du Nord pour les maladies des os.Des centaines de patients comme Anna \u2014 et des adultes de nombreux pays étrangers \u2014 ont transformé la ville de Montréal en une véritable mecque médicale.effectuant de longs voyages pour bénéficier des expertises offertes par les spécialistes et les centres de traitement montréalais S\u2019ils peuvent défrayer le coût (les dépenses de voyage, les honoraires des médecins et les frais d'hospitalisation peu- vent en peu de temps atteindre des milliers de dollars) les patients étrangers choisissent Montréal de préférence à d'autres centres médicaux de par le monde Les centaines de diplômés de la faculté de médecine de l'université McGill qui pratiquent à l'étranger y réfèrent leurs patients qui sont aux prises avec de graves problèmes de santé, particulièrement neurologiques, aux hôpitaux universitaires de Montréal où ils ont eux-mêmes fait leurs premières armes.Le Dr Richard Creuss, doyen de la faculté de médeciae de McGtll, du qu'une longue tradition veut que cette école recrute des étudiants et des professeurs de par le monde entier dans le but d\u2019obtenir les meilleures compétences qui se puissent trouver Certains patients étrangers se tournent vers Montréal pour des traitements hautement spécialisés, comme par exemple une délicate intervention chirurgicale au cerveau ou la chirurgie plastique, parce que la ville de Montréal compte des micro-chirurgiens reconnus dans le monde entier comme des avant-gar- distes dans leur spécialité.Puis, il y a les patients qui, comme la petite An na, sont dirigés vers Montréal pour y subir des traitements disponibles grâce à des programmes de recherche très avancés mis sur pied pour combler le vide créé en 1977 quand le gouvernement du Québec a limité le nombre d\u2019étrangers en stage clinique.Même après qu'Anna sera retournée dans sa ville natale de Chi-gnautla, elle laissera quelque chose derrière elle à Montréal \u2014 son traitement et sa convalescence y seront enregistrés jusqu'à sa maturité.dans la paisible aile de recherche du troisième étage de l\u2019hôpital Shriner Le Dr Francis Glorieux.directeur du département de la re cherche de l\u2019institution, va incorporer le progrès d\u2019Anna dans une étude à long terme (qui, es-père-t-il, démontrera pourquoi les adultes répondent moins bien au traitement pour des dé formités osseuses).Le Dr Glorieux, un pédiatre d'origine belge, est éga- lement professeur à la faculté de médecine de l'université McGilL Parmi les jeunes pa tients hospitalisés à l\u2019hôpital Shriner.qui comp te 45 lits, environ 10 pour 100 viennent de pays étrangers \u2014 surtout du Mexique et des Etats-Unis \u2014 et y sont souvent référés par le réseau de clubs sociaux Shnner.L'immeuble en stuc blanc de style espagnol de l\u2019avenue Cedar est le seul hôpital Shriner restant au Canada, celui de Winnipeg ayant fermé ses portes il y a quatre ans Galeries de la Capitale La celebration-champagne Hü; y» \u2022 -¦ te Rabais de $601 Machine à laver automatique compacte Vos problèmes a espace sont «¦nainreocrv \u2019ésolus! Et pas beso n d installation pema-nente eHe s adapte a n importe auei roc* net! Montée su roulette avec filtre facile à nettoyer 2 vitesses et 4 cvcies ae 'avoge (normal ou court, tissus sans repassage ou tricots] Ton amande (S 10 en sus) ou blanc Modèle 50410 Rabais de $50! Sécheuse automatique compacte Elle prend si peu d espace' E* vous n ave; au à la brancher sur toute wse de 115 volts! 3 temoératures de séchage (normal, tissus sans repassage et air frcdl Mmuter e 160 minutes Une petite merveille d efftcooté1 Ton amande ($10 en sus) ou blanc Modèle 60410 Rabais de $70! Machine à laver automatique 2 vitesses Finie la corvée du lavage' Avec 3 combinaisons de cadences brassage essora go.5 programmes do lavage prolonge (normal, tissus sans repassage, court et tri cots) et 5 combinaisons de température lavage rinçage, elle lave en profondeur' Ton amande ($10 en sus) ou blanc Modèle 55000 Machine à laver automatique 2 vitesses (Hors photo) Mêmes caractéristiques que le modèle ci-dessus avec, en plus un économiseur de détersif Bidnc seulement Modèle 55500\tLa Baie ord.659.98 Rabais de $60! Sécheuse automatique Le complément parfait do votre machine à laver! Avec celle-ci.le séchage ne plus de problème! 3 cvcies de séchage et 3 degrés de température La Baie ord La Baie ord.609.98 629.98 La Baie o(d.389 98 La Baie ord vous cause plus de problème! ô cvcies ae secnage ei o uuyiss (ordinaire, tissus délicats et air froid) Circulation d air 4 directions on amande ($10 en sus) ou blanc Modèle 65010.409.98 Participez au concours \u201cCélébration-Champagne Beaumark\" du 4 janvier au 30 janvier! Courez la chance de vous mériter un voyage de trois jours pour deux personnes d Las Vegas' Voyez les détails et les règlements du concours sur les billets de participation émis aux ravons des électroménagers Beaumark dans toutes nos succursales eau#mark \u2022(' : )'!¦:!¦ - J \u2018% \u2022CÀ ; a | ;:.\u2022 .\t\u2022\tp \u2022> Wmm :X\u2014.IHIË pfoif w sipotxv;: .v.:.Ëggg£ t ~- t*Jywwv.H MWSt \t rag v-V-^