Le soleil, 16 janvier 1982, Perspectives

[" \u2022'.-jWrlHa ' Ole magazine * \u2022 LES PROUESSES DE L ORIENT J PAGE 8 T», .MM ÿ.a v ï-r .101 il Médaillon AVIS Santé et Bien être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d inhaler Moyenne par cigarette ywt.iK UNE PREMIÈRE MONDIALE VE2RTQ: Claude De(hénes opcnnt une station HF.Cette boite de 17 pout es sur 11, installée dans la tour du mont Selair, confient le «coeur électronique» du Réseau THF.chitecte au ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement et fervent radio amateur C'est en août 1980, lors d'un séjour en pleine forêt avec Nicole (VE2EIE), sa coniointe et une des rares femmes à posséder son certificat de radio amateur que lacques Roussin écha fauda son plan Avec quelques très proches collaborateurs, dont lean-Pierre Bédard (VE2BOS), directeur technique chez Hitachi et lose Ma thieu (VE2ELO), ex-journaliste et.maintenant directeur de l'informa tion et du réseau d'urgence au Bu reau de la protection civile du Québec, le projet est mis en branle La nécessité d'un réseau de télécom munication à l'échelle provinciale, par la voie des ondes THF exclusivement, ne faisait pas de doute Même les excellents réseaux de la Sûreté du Québec et d'Hydro-Québec se servent en partie d'équipement téléphonique Ils sont donc vulnéra blés à certains désastres naturels Par ailleurs et même si son efficacité a fait ses preuves depuis plus de 60 ans, le HF (haute fréquence), spec tre de fréquences caractérisant la ra dio-amateur pour les communis a lions nationales et internationales, en télégraphie ou en phonie, est beaucoup moins souple en raison de I importance de l'équipement qu'il exige II est.de plus, sujet aux variations des conditions de propa galion des ondes courtes.Le Réseau IHI du Québec représente donc un atout de plus pour les radio amateurs Malgré l'ampleur du défi qui sem blait assez utopique à première vue, des radio amateurs de tous les coins du Québec sont mis dans le coup Ils s'attèlent aussitôt à la tâche avec l'ardeur caractéristique des actions bénévoles que l'on accomplit plus avec son coeur qu'à coups de pias très Non pas que le Réseau THI du Québec n'aura rien coûté ! Mais ce sont les radio amateurs qui, en plus de donner leur temps, ont investi de leur argent pour acheter une partie de l'équipement technique complexe qui supporte le réseau et pour en effectuer l'installation sur des ; emplacements parfois difficiles j d'accès Line corvée gigantesque à laquelle ont collaboré le Bureau il*\u2019 la protection civile du Québec, le ministère québécois des Commum cations, SOPEQ et Bell Canada en permettant, lorsque possible, l'utili sation de leurs propres bases de té lécommunication.Le Réseau THF du Québec, tel que conçu par lacques Roussin, sen TOUT ne s'est pas fait en silence, bien au contraire.Subrepticement toutefois, un réseau d'ondes THF (très haute fréquence) vient d'être tissé dans le ciel québécois, comme une vaste étoile de Bethléem, par une trentaine d'artisans, passionnés de la radio-amateur Le Réseau THF du Québec (VE2RTQ) est un im pressionnant projet de communication qui, à notre connaissance, constitue une première mondiale II permet à tout radio amateur, muni d'un simple émetteur-récepteur portatif ou situé dans un véhicule ou un immeuble, de communiquer d'à peu près n'importe où vers presque tous les points du Québec Si, pour l'instant, le réseau laisse quel ques régions limitrophes hors de son filet de communication, ce n'est pas pour bien longtemps semble-t-il Des projets de raccordement y sont déjà prévus On imagine aisément l\u2019utilité d'une telle infrastructure, en cas de sinistre par exemple, alors que les communications téléphoniques sont très souvent suspendues.Ce chef-d'oeuvre québécois a été conçu, préparé et monté de façon entièrement bénévole par les radioamateurs Le concepteur du projet, lacques Roussin (VE2AZA), est ar- )juques Roussin, < one epf eur du projet.LE QUÉBEC À PORTEE DE VOIX développe en étoile à partir d'un point central situé sur le mont Bélair en banlieue ouest de Québec.Ce coeur électronique du mont Bélair comprend, entre autres, quatre émetteurs-récepteurs UHF (ultra haute fréquence) et un micro-ordinateur qui décode, analyse et en- code les longueurs d'onde qui lui sont transmises par les radio-amateurs à l'aide d'un clavier similaire à celui du téléphone l'ordinateur aiguille ensuite les communications en assurant une circulation et une utilisation optimale du réseau.Sur cet organe central viennent se gref- d urgence du Bureau de la protection civile du Québec (VE2RUA), et il demeure accessible des trois autres Ce quatrième réseau est en quelque sorte un laboratoire d'expérimentations pour les radioamateurs C'est lui qui pourrait un jour, via satellite amateur ou autre, devenir la grande voie d'accès des régions situées au nord du 51ème parallèle, comme celle de Kuujjaq (Fort-Chimo) par exemple.Depuis plus de 10 ans, les radioamateurs du Québec ont installé une centaine de répéteurs THF en des endroits élevés, afin d'augmenter la portée des communications Les répéteurs sont des stations radio automatiques, recevant et retransmettant simultanément les signaux à plus grande distance De plus, il y a cinq ans, deux radio amateurs de Québec, MM Paul Beauchemin (VE2AYN) et Rénald Lefebvre (VE2BZR) expérimentaient pour la première fois un lien UHF entre deux répéteurs THF de l'est du Québec: celui du mont Bleu, près de Ri-vière-du-Loup et celui du mont Sainte-Anne, à l'est de Québec Ils installaient des émetteurs-récepteurs UHF pour relier les deux systèmes locaux, formant ainsi le premier réseau régional qui allait servir de base au projet provincial de )ac-ques Roussin Le système du mont Bleu servant de plaque tournante pour desservir l'est, on en plaça une autre sur le mont Mégantic pour le centre du Québec et une troisième à Saint-)oseph-du-Lac, près de Montréal, desservant l'ouest et le début du nord-ouest.Chacun de ces trois réseaux peut fonctionner de façon autonome ou être relié à une autre région ou au réseau provincial, via le contrôle central du mont Bélair.Quelqu'un de Joliette par exemple, peut communiquer à l'intérieur de son réseau régional avec une personne de La Tuque, Montréal ou Saint-Georges-de-Beauce.En même temps, un autre radio amateur de l'Outaouais pourrait entrer en contact avec un interlocuteur de Chicoutimi, cette dernière communication interrégionale étant prise en charge directement par la centrale du mont Bélair Les communications internes dans chacun des réseaux n'empêchent donc pas l'interconnexion des trois autres.Un autre avantage de ce système étoilé réside dans le fait qu'une défectuosité à l'un des réseaux laisse toute autonomie aux autres, de même qu'une avarie au contrôle central ne nuit aucunement aux communications internes des réseaux régionaux.Dans un contexte de travail d'équipe et sur une base expérimentale, toutes ces installations complexes ont été fignolées par les radio amateurs ou leur club local pour les installations en province, et, pour le contrôle central du mont fer trois réseaux régionaux autonomes, pouvant être reliés pour une communication de point à point ou, en cas d'urgence, pour une ouverture complète du réseau à l'échelle provinciale.Un quatrième réseau est réservé pour des systèmes ou services spéciaux, tel le réseau Les boissons gazeuses contiennent surtout du sucre Les boissons gazeuses peuvent guérir les maux d\u2019estomac.L\u2019industrie des boissons gazeuses est dominée par une ou deux multinationales La quantité de mythes, d\u2019idées fausses, d\u2019histoires de bonne femme qui ont proliféré à propos des boissons gazeuses est vraiment incroyable.Et on s\u2019étonne du nombre de gens qui y croient encore.C\u2019est pourquoi l\u2019Association Canadienne de Boissons Gazeuses diffuse des renseignements sur les boissons gazeuses.L\u2019Association regrou pe 250 embouteilleurs indépendants, tous gens d\u2019affaires de votre région; elle s\u2019est engagée à recueillir des informations concrètes afin de repondre à vos questions et de remplacer la fiction par la vérité.La vérité, c\u2019est que les boissons gazeuses sont tout simplement un régal rafraîchissant qu\u2019on peut se procurer presque partout au Canada, et dont la haute qualité est constante.Pour l\u2019apprendre, il suffit de nous écrire afin d\u2019obtenir la brochure gratuite \u201cÀ propos de boissons gazeuses\u201d S\u2019il vous reste alors d\u2019autres questions a poser, nous serons heureux d\u2019y repondre.Association Canadienne de Boissons Gazeuses.5th Floor, 433 University Avenue,\t\\ Toronto.Ont M5G1T9 L\u2014.iàL A PROPOS Dé \u2022WtüSDKs «iAZéifcéS CONSIDEREZ LES TATIS.DECIDEZ VOUS-MEME VE2RTQ: LE QUEBEC A PORTEE DE VOIX GAGNON RESEAU THF DU QUÉBEC A BAIE DES CHALEURS L MONTREAL.B CHICOUTIMI.M\tMONTREAL.CGRAND'MCRE.N\tTARC DES LAURENTIDES D GRAND ANSE.O\tPARC DE LA VfiRENDRYE E HULL.P\tQUfiBEC.F JOLIETTE.Q RIMOUSKI.GLA TUQUE.R RIVIERE DU LOUP.H MEGANTIC.S\tROUYN-NORANDA.I MONT-JOLI.T\tST-GEORGES DE BEAUCE J MONT-LAURIER.U SEPT-ILES.K MONT-TREMBLANT.V NORD VE2RTO-MONT BELAIR ! Bélair, par la section technique du | Reseau THF du Québec, sous la di-! rection de lean-Pierre Bédard et avec la collaboration de lean Faguy, Robert Dussault et Claude Deschênes En privilégiant le dévelop pement en étoile plutôt que linéaire, le concept de lacques Roussin, en plus d'assurer une entière accessibilité au contrôle central par tous les réseaux permet en outre l'ajout éventuel de systèmes plus élaborés pour l'amélioration constante du Réseau THF du Québec Qu'un automobiliste traversant le Parc de La Vèrendrye puisse facile ment communiquer avec quelqu'un de Sept-lles ou de Sherbrooke, c'est déjà un apport précieux.Un autre exemple de l'utilité du Réseau THF du Québec est celui de la station VE2CHU, logée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Elle peut recevoir tout ap pel d'urgence médicale en provenance du Québec, via le réseau, ou d'autres régions ou pays, sur ondes courtes (HF), lorsqu'une assistance médicale spécialisée est requise et non disponible sur place Comme assistance au réseau d ur gence de la Protection civile du Québec, les services que peut rendre le Réseau THF du Québec sont inestimables.«Dans le domaine des mesures d'urgence, déclare le directeur du Bureau de la protection civile du Québec, M Paul-A Brown, la mise sur pied du Réseau THF du Québec pour assister notre propre réseau d'urgence place le Québec au premier rang au Canada II n'y a pas une province qui soit aussi bien équipée que nous » C'est la conflagration de Rimouski-Cabano, dans les années 50, qui révéla aux autorités la précieuse ressource que représente le travail des radio-amateurs pour le Québec Ils avaient alors as- suré toutes les communications pendant la durée complète du sinistre.C'est d'ailleurs à la suite de cet événement que le gouvernement décida de gratifier les radio-amateurs désireux de s'en prévaloir, d\u2019une plaque d immatriculation automobile portant leurs lettres d'appel Le 1er juin 1978, un protocole d'en tente fut signé entre le Bureau de la protection civile du Québec et RAQI (Radio amateur du Québec Inc.) Cette entente stipule que RAQI s'engage à seconder bénévo lement le réseau d'urgence de la Protection civile du Québec à titre de personnel en communication Sur près de 4 000 radio amateurs québécois plus de 1 600 ont répondu à l'appel de |osé Mathieu pour constituer une escouade de volontaires pouvant être mobilisés à tout moment Selon M Mathieu coordonnateur provincial du réseau d'urgence, «il s'agit là du maximum de flexibilité, de déploiement humain et technique pouvant relier une zone sinistrée avec le centre décisionnel local, régional ou natio nal » Lorsqu'ils sont requis, les radio-amateurs doivent s'absenter de leur travail régulier La plupart des employeurs n'hésitent pas à verser quand même leur salaire, ce qui constitue de leur part, une collaboration essentielle au bien public.L'inondation de Kuujiaq (Fort-Chimo) les 24, 25 et 26 mai 1979, reste mar quée dans les mémoires La centrale téléphonique étant devenue hors service et aucun poste émetteur-récepteur ne s'y trouvant, cette petite localité du «nord du nord» se vit soudain complètement privée de lien avec l'extérieur La Protection civile dénicha à Québec un radioamateur qui accepta de quitter son travail et de s'envoler pour Kuujjaq, emportant avec lui tout son équipe- ment personnel de radio communication Avec trois autres confrères découverts à Gagnon, Ffauterive et LG-2, ainsi que les membres béné voles du comité de gestion à Que bec, il assura, durant trois jours consécutifs le lien entre la zone si nistrée et le siège décisionnel du Bureau de la protection civile à Québec Monsieur Brown, directeur du Bu reau de la protection civile du Que bec, considère que c'est là le plus «grand» cas de bénévolat qu'il connaisse «Peu d'organismes gou vernementaux ou paragouverne mentaux sont aussi efficaces, dit-il Et non seulement les radio amateurs ne coûtent rien aux contribuables, mais ils contribuent à leur épargner des sommes considérables » les Québécois peuvent donc dor mir tranquilles.Les sans-filistes montent la garde jour et nuit sur ce réseau hertzien dont on ne peut même pas dire «c'est juste si ça ne parle pas» lUCIt DUMAS A bien y penser, pourquoi paieriez.-vous plus cher un déteraent pour lave-vaisselle alors qu'Electrasol est tout aussi efficace que la marque la plus vendue au pafs?Des tests indépendants nous fourni Constatez-le vous-même.Electrasol nettoie en dissolvant les particules de nourriture durcies les plus tenaces.Grice à Electrasol, vos verres et votre coutellerie étincelleront de propreté.Voilé pourquoi Electrasol est recoin mandé par les principaux fabricants de lave-vaisselles.à prix très avantageux.\u2018Déterminé i partir de rectierches indépendantes sur K prit des détergents pou iave-»*issene b: Les Canadiens découvrent une nouvelle façon de se garder au chaud: les radiateurs portatifs Kero-Sun, le confort économique.Cet hiver, laissez le froid dehors; laissez Kero-SunMnréchauffer votre intérieur.Placés dans une ou plusieurs pièces de votre maison, les radiateurs portatifs Kero-Sun vous mettront â l\u2019abri des rigueurs de I hiver et â l'abri des factures désagréables.Alimentés au kérosène et donnant un rendement de combustion de 99 9%, les radiateurs portatifs Kero-Sun coûtent moins cher â I usage que la plupart des radiateurs portatifs.Ils ne consomment que 6 4 litres de kérosène en vous gardant bien au chaud pendant près de 36 heures.C est lâ beaucoup de chaleur pour quelques sous â l'heure.Avec les radiateurs portatifs Kero-Sun, vous pouvez vous sentir en toute sécurité.Ils ont été soumis â une série déssais et approuvés pour usage â domicile par les Laboratoires des assureurs du Canada Vous n avez quâ actionner un levier:\tmo ils s'allument deux-mêmes.Et vous obtenez une bonne ICFD^YCI IffJ chaleur sans fumée, ni odeur, en quelques minutes.\thCKV/lwH De plus, au moindre choc, le dispositif d'arrêt automatique éteint instantanément la flamme.Vous voulez faire d autres économies?Réduisez la température de la pièce où vous séjournez.La radiateur portatif Kero-Sun assurera votre confort.Le salon, vous l'aimez plus chaud que la cuisine?Ne touchez pas au thermostat.Ajoutez tout simplement un radiateur portatif Kero-Sun.Si vous possédez un radiateur portatif Kero-Sun, l\u2019hiver sera peut-être tout aussi froid mais, vous, vous serez bien au chaud.Pour de plus amples informations sur les radiateurs portatifs Kero-Sun, consultez â la page suivante la liste des dépositaires ou écrivez à Kero-Sun Canada Ltée, 1215 Meyerside Drive, Mississauga (Ontario), L5T 1H3 ou encore composez \u201e\t(416)671-3698.Parce que vous n avez pas d argent à gaspiller.¦vwrfi», inwtf Hé» ! The DirectorM0 Radiant t0**° Radiant 8MD Moonlighter**0 Omni 105M0\tOmni 85wn Omni t5M0 Les radiateurs portatifs Kero-Sun en vente dans les magasins suivants: QUEBEC Décor Chaleur 1055.ave Dupont sud 660 6745 Co.Argenteuil Garage M Pagé St Adolphe d Howard 327-2422 Ber thler ville Daviauit & Fils Ltée 540.rue Frontenac 836 3791 Bnssette Sport 880, rue Notre-Dame 836 6231 Boéschatei Sports Boischatel 5610, boul Ste-Anne 822-1122 Bordeaux, Mtl.Atebe» de Laminage Plus 1569.rue Viei 332-2167 Bros sard Les Cheminées Yvon Dumais Inc.1630, boul.Provencher Place du Commerce 465 4348 Candiac Daigle & Paul (1980) Inc.101, boul.Taschereau 659-5444 Charlesbourg Presto Sports Inc.4252.rue Henri Bourassa 628-2317 Charny Qurnc A.R Martel Ltée 720 9ième avenue 832 8095 Chicoutimi Perco Ltée U09.route 170 ouest 5432525 Qu me Jalbert Ltée 125.rue Racine 549 3454 Chomedey, Laval La Botte à feu de Laval Inc.3196 ouest, boul St-Martin 6875880 Coaticoofc Boutique J\u2019ai le feu Inc.763.Rue Child 849-2174 Chains & Gould Inc.36.rue Child 849 6371 Cowansville R.Laporte Sports Inc.125, rue Albert 263 2556 Dollard des Ormeaux Enercentre 3343.boul des Sources 683 0424 Oorion Loyola Schmidt Ltée 243, boul.H ad wood 455 5641 Dorval Bois Bertrand Inc.405.boul Michel Jasmin 636 6530 Drummondville Drummondvilte Marine Inc 4025 est.boul St-Joseph 4782297 Febrevllte Fleurant & Frère Inc.328.boul Labele 625 0711 Fleurlmont Angel Mécano Moto Metric 3191 est.rue King.565 0188 Gatineau Trans-Canada Sports Inc.1709.boul Maloney 663-9275 Granby Jean Lussier Marine Ltée 1252.rue Principale 3787927 Mam Nord J.Gaétan Goulet & Fils Ltée 215 - 1ère avenue 344 2244 Hemmingford Conservber Ltée 471, rue Frontière 2472822 Hull Qu inc Desiardins Ltée 276.boul St-Joseph 7775275 St Raymond Sports Enrg.46.rue St Raymond 776 5541 Joliette Maison Chaleur & Confort 1060 rue Visitation 7591686 Jonquiére Décor Chaleur 700, boul.St-François 547-1010 L'Assomption Frigon Matériaux Ltée 723.boul L Ange Gardien 589 5691 La Pocatière Fortin Auto Neige Ltée 1000 5ième avenue 856-2139 Lachine Réal Moto Inc.500, rue Victoria 6341440 Lachute Eagle Lumber 367 rue Principale 562 5231 Lafontaine Marine Nord Sport Laurentien Inc.25.boul des Hauteurs 436-2070 Laval Pagé à Frère Ltée 4111.22ième rue 6272621 Lennoxvltle Entreprises Denis Boisvert Inc.2.rue Queen 5651376 Longueuil Perco Ltée 2275, rue de la Métropole 670 5600 Studio du Foyer Enrg 2042, chemin Chambly 651 0016 Luskvtlle MiRen Brothers Inc.Highway 148 455 2513 Mandevilte Entreprises Paul R Rousseau 23.rue St Chartes Borrornée CP 118 835 4333 Mascouche Thibault & Desjardins Ltée 99.Montée Masson 474 4105 Montréal Albert Dyotte Inc.7348, rue St Hubert 273 8301 Centre de la Moto Kawasaki Ltée 4032 ouest, rue Ste-Catherme 935 9641 Cheminées Richard LeDroff Ltée 1456 ouest, rue Sauvé 331 6783 Format Canabec Electrique Ltée 3451 est.rue Fleury 3271514 Gerot le quincaiéer 4451 est.rue Beaubien 728 6854 Matériaux de construction Magnan Inc.2461, rue Augustin Cantin 931-2561 Primeau Bicycle Inc 2846 rue Rouen 522-6310 Qumc.Beaubien Inc.3194 est, rue Beaubien 727 0525 Qumc Laurier Inc.366 ouest, rue Laurier 2772115 Yachting & Sports Pigeon Inc.6767 est.boul Henri Bourassa 3251010 Magog Clémenf Côté 500.rue de la CoMme 843 5741 Notre Dame das Laurent Idas Laurentides Sport Service Inc 1451, rue Raymond 849-2824 North Hattay La Manna North Hatley Ltée C P 540 842-2766 Pter refonds Decor Chaleur 12205ouest.boul Gouin 6839767 Pomte Claire Grand Prix Motorcycles 289, route St Jean 6951132 Pont Viau Laval Goineau & Bousquet Cie Ltée 164.boul des Laurentides 382 4546 Treg le ramoneur 540.rue Bagot 529 0813 Place Bourgneuf Cheminées Richard LeDroff Ltée 5500.boul des Gradins 6231584 Racine CP Hébert, prop J-H Martin et Fils Enr.352.rue Principale 532 2848 Repentigny Frigon Matériaux 457, rue Notre Dame 561 0450 Qu inc A, Prudhomme 451.rue Notre Dame 5811520 RtcheMeo R A CE Enrg 253, boul Richelieu 6587521 Richmond Quinc Richmond 220, rue Principale 826 2535 Senneterre A B Sports Inc.850 lOièmee avenue 737 2373 Shewinigan Sud Perco Ltée 1200 t25ième rue 537 6661 Shewinigan Jean Samson 2672.rue Coutu 539 5880 Sherbrooke Ferronnerie Bernier Inc 820 sud, rue Belvédère 569 5577 L Àlre Antique Inc.1124 est.rue King 563-9622 Sorel Décor Marc Enr 3105.rue Marie Victorin Tracy, Oué 7424245 Inc.Québec Magasin Latukppe 637 ouest, rue St Valtier 522-2996 Marina Tracy Sport Enr 3890.chemin St Roc h Tracy.Oué 7423910 Ste Agathe des Monte M Pagé Inc 241.rue Principes 326 6442 Ste Anne de Bellevue JE Fortte» 103 Ste Anne de Bellevue 457 5524 St Donat Pagé (St Donat) Sport Inc 1106.rue Principale 424 3433 St Eustache Frigon Matériaux 465 boul Sauvé 473 4653 Décor Chaleur Les Placements Inc 352 Grande Côte 4721960 Ste Foy Foyer Pierre Dion Inc 3176 Cheminée el Foyer 6561724 Perco Ltée 335.avenue Marconi 681 6004 St François, Laval Gaston Contant Inc 6310, bout des Milles Iles 666 6676 Ste Gertrude Les Motoneiges Paul Doucet Inc 7725.avenue des Ormes 2972931 St Poiycarpe Gaétan Desrochers Inc 142.rue Ste Catherine 265 3340 St Romuald Aux Petits Moteurs Enr 217 rue Principale 839 6384 Ste There»# Thibault A Desiardins Ltée 116.rue Turgeon CP 15 435 9546 St Vincent de Paul Frigon Matériaux Liée K)24.montée Masson 6617721 Terrebonne Height» Yves Bertrand Sport 874.chemin Pmcourt 4775687 Trois-Rivière» Perco Ltée 2525.rue Girard 379 3113 Ben Vanasse Inc 3375.rue Girard 379 4471 Thurso Les Entreprises J P MaNette Inc 111, rue Gakpeau 985 3333 Velleyfleld JS Gosselin Liée 118.rue EMen 373 0922 Ville Emard.Mtl Quin A Bissonnette 6217, boul Monk 766 6783 St Hubert Claude Ste Marie Sport tnc 5250.chemin Chambly, 678 4700 St Jérôme Eagle Lumber Ltée 100.boul Melançon 436 2396 Les Foyers PierreS Jacques Inc.1950, boul.LabeMe 438 3513 St Laurent Perco Limitée 3185.boul Pitfield 3317550 Ste Marguerite du Lee Masson Garage Marcel Denis Enr 571 - 7ième avenue Guénette 228 2662 Ville Laselle Quinc Riverside 7584.rue Centrale 366 6060 Ville St Laurent Nergiflex Inc 3710 Côte Vertu 332 5230 Distributeur pour le Québec Bombardier Inc.1350 rue Nobel Boucherville Quebec Tel (514)665-6121 Ste Marthe sur le Lee Pokseno Marine 3255 chemin Oka 4732626 St Michel E Lemieux 6 Fils Ltée Cté de Napterville 454 3939 St-Pierre de Sorel Sports St Pierre 2566, route Marie Victorin 7422418 KERQ5UN Parce que vous n'avez pas d\u2019argent à gaspiller. LE GRAND CIRQUE DE CHINE \u2022 \u2022 i HS&m ***** fWÈBSæ?- ¦» Pour la première fois, le Grand Cirque de Chine est sorti de son Orient mystérieux.Dé|à Ottawa a eu l'occasion d e-tre séduit, Québec est sous le charme et Montréal sera envahi au début de février.En Chine, le cirque est depuis toujours l'art populaire par excellence.Il remonte à des millénaires.On rapporte que sous la dynastie des Sui (605-617), un cirque fut monté pour distraire l'empereur, avec plus de 30000 artistes.Des écrits datant du début de notre ère décrivent avec précision des numéros de cirque qui sont encore pratiqués aujourd'hui.Les femmes avaient d'ailleurs une très grande importance dans le cirque chinois Les chroniqueurs du cirque s\u2019accordent pour attribuer aux acrobates chinois de l'époque le développement de beaucoup de numéros de haute voltige, des sauts de cerceaux et de l'équilibre sur des perches.Si la tradition de la clownerie et du domptage d'animaux sauvages est occidentale, celle de l'équilibre et de la dextérité est orientale Les Chinois se sont concentrés sur le côté essentiellement humain du cirque La Chine étant un pays considérable dont la population constitue presque le tiers de celle du globe, on n'y élève les animaux que pour des fins essentiellement pratiques.C'est pourquoi on ne retrouve que très rarement des animaux dans les spectacles de cirque chinois, contrairement à l'usage occidental Le cirque chinois n'est pas un spectacle de gadgets ou d'effets spéciaux; les artistes y cherchent plutôt une haute forme de dépassement physique, contorsions, prouesses d'équilibre et de voltige.L'entrée des artistes se fait au milieu de spectaculaires jeux de lumières, introduisant la danse des lions, qui remonte à la dynastie Tang, il y a plus de mille ans.Six lions féroces, mais comiques.Puis dix jeunes filles, se livrant à des prodiges d'équilibre, font tourner 80 assiettes de porcelaine.Viennent ensuite deux clowns, pour marquer de rire la pause entre les numéros.Et c'est une série très élaborée de sauts de cerceaux, où le feu et des lames très aiguisées ajoutent au suspense.Un numéro d'équilibre au bout d'une perche est suivi d'exercices de bascule et d'un duo féminin qui (ongle en se servant uniquement des pieds.Et sur un fil de fer à 40 pieds dans les airs, et bien sûr sans filet, deux funambules rivalisent d'audace.Et puis, et puis.Mais non, le cirque, pour rester magique, doit garder un peu de mystère.MARC DESJARDINS \\ AVi Ans Santé et Bien-être social Canada considéré que le danger pour la santé croît wee I usage - éviter d'inhaler Mo^ime par cigarette- Filtre King Sue \u201cgoudron\" 12 mg.nie.03 mg Filtre Régulière \u201cgoudron\" 8 mg.me 05 mg COLLKLTION DE TIMBRES DES ÉTATS-UNIS Incluant mission Vikmg, jeun olympiques spéciaux, etc .en tout 25 timbres qui rehausseront votre collection Nous inclu rons aussi une sélection de timbres pour examen Achète/ en ou non, retourne/ le reste.Annule/ en tout temps Veuille/ inclure 25 cents pour les trais de poste et de manutention Écrive/ sans tarder' G0S 3B0 (510 Gosselin.Bemiercs) leur en chef lean Routhillelle Rédactrice en the' MÉ/omlr Thérèse Oumesml* Krrljt le»#» hinv* M.HJarri Ohket Conception graphique Owx leur a/no*gu** Pierre I rgauli CtapbMc* lean Mau Martin Chef de Ij tjbru jfmn tout'** I amtrm I ïmx et Directeur t orne Tregrr C hirpe* de < omette* Michel Brunette \u2022 lobanne F envier 2)1 rue Saml larquev Mtmtreal P Q MJV 1Mb Tel 262 1224 Pire» leur régiwuf (( Jnfano) Dnm Kelly \u2022 CfiarjJiV de « \u2022 rmptev Diane Soucie ih King si reel 1a\\l 4th lloof loconto, Ont M5( 115 îél k»l BfJM 2)1.ruèSainl-|jcque>.Montréal PQ H/Y IM6 President et directeur /fenerst Albert Tremblay lilume Bifu'si \u2022 F'ammse loannul*-' \u2022 ( ,i%èlr Payant ( or» va il /«dmnmtratinn President Roger 1 andry Non \u2022 Se» notaire lean Sivlo \u2022 heurter IN nrsta* ISSN \u2022llfM.'X) V 1 WÆ JACQUES-LEE PELLETIER, PEINTRE ET SCULPTEUR SON MATERIAU: LE CORPS HUMAIN Acadien de naissance et de coeur, d'abord peintre puis sculpteur, il est devenu «esthéticienne-maquilleuse» diplômé du Quebec.L)e Londres a Paris, de Toronto a New York puis finalement a Montréal, lacques-Lee Pelletier colporte son immense talent dans les boites de mode les plus célébrés.On sent tout de suite qu'il sait profondément de quoi il parle.\u2014 Vous save/ que l\u2019industrie des cosmétiques est la deuxième en importance au monde! \u2014 Apres le pétrole?\u2014 Oui, et avant l'irxdustrie alimentaire! les implications sont considerables.Cela indique, entre-autres, que le superflu prime le besoin; l\u2019industrie des cosmetiquea repose sur l'insécurité des gens.«Et c'est d'abord cela qui domine la vision traditionnelle du maquillage; un moyen de cacher ce qu'on ne trouve pas beau, ce qui ne correspond pas aux canons de la mode.«le- maquillage, dit-il, devrait être un prolongement, une mise en valeur de la beaute plutôt qu'un masque stéréotypé et sans vie.Ce n'est pas le «blush» qui est beau, c'est ce qui en est le support !» On se rend vite compte, en feuilletant son cartable, que |acques-Lee Pelletier n'a jamais vraiment délaissé la peinture ni la sculpture.In fait, il a explore de nouveaux matériaux et de nouveaux «supports».Et non le moindre des supports: le corps humain.Et ce qui frappe le plus dans ses creations c'est leur caractère androgyne.Non pas asexue, mais porteur à la fois des caractères mâles et femelles.Ee vin et le van.«L'être humain a besoin d'assumer ces deux aspects complémentaires de sa nature», dit-il.C'est dans cet esprit qu'il a organise un happening en décembre* 148(1 pour l'ouverture du Musee historique du Madavvaska à tdmunds-ton, au Nouveau Brunswick.Sous la rubrique Visions et Reflexions, il v a présenté une demi-dou/aine de sculptures vivantes, de la Libido à la Starmania en passant par la Star, la Matrice universelle et le Catalyseur.On v denote une parfaite maitrise de son art, une créativité déroutante* toujours à cheval sur la dualité.mâle-femelle, force-tendresse, volonte-sensualite.Et toujours ce désir omniprésent de rompre avec cette vision statique et froide de l'Art.NE II hROEESCH étais venue accoucher.On met neuf mois à fabriquer un enfant On l'attend un peu, beaucoup, impatiemment, tout en se préparant à accoucher le plus naturellement possible.De plus en plus, on vit à deux cette gestation qui doit aboutir à la grande fête de la naissance.Et puis au jour dit, choc brutal: le médecin décrète la césarienne Et la joie fait place à un sentiment d'échec, souvent suivi de traumatismes multiples.Mais si la césarienne, même inévitable, pouvait «s'humaniser*?Pour Lise Boucher, qui a eu à subir cette intervention, humaniser la césarienne, c'est d'abord et avant tout informer les femmes.«Le traumatisme pour moi a été la préparation pour l'opération, les tensors, le cathétère, le badigeonnage, l'insertion d'une aiguille à la main; j'étais Légères agréables, longtemps; venue accoucher et je me suis re trouvée aseptisée, branchée, rasée Quand on n'a jamais mis les pieds à l'hôpital, qu'on n\u2019a aucune information sur ce qui va nous arriver, on subit la césarienne Quelle partiel pation peut-on avoir?je suis sortie de l'hôpital après sept tours avec un bébé, l'étais complètement déboussolée même si j'avais eu de bons soins » Six semaines après cette inoubliable et triste expérience.Lise Boucher a décidé de mettre à con tribution son expérience en audiovisuel et de monter un diaporama, distribué par Secas Adimec, sur la césarienne pour aider à prévenir chez d'autres femmes le choc qu elle venait de vivre Son médecin, le Dr Grégoire Barrette, l a appuyée dans cette démarche et lui a fourni la possibilité de photographier toutes les étapes de la césarienne Ce diaporama nous apprend que l'origine du mot césarienne remonte au huitième siècle avant Jésus-Christ: «Un roi romain légendaire décréta que dans le cas d'une tem me morte durant les derniers mois i de sa grossesse, on devait en retirer i l'enfant » Il nous apprend aussi ! qu'Appolon apprenant l'infidélité de Coronis la tua et sortit d'elle son fils Asclépios.On y signale également que |adis peu de temmes survivaient à la césarienne et qu'enhn le raffinement chirurgical a permis | d'accroître les chances de survie pour la mère et l'enfant On y trouve de l'information sur les césariennes prévisibles ainsi que sur celles qui se décident au moment du travail; de l'information sur les techniques de préparation à la césarienne sous anesthésie générale et sur toutes les étapes de l'opération On peut y puiser des conseils sur les mesures à prendre et les exercices respiratoires à faire pour atténuer la douleur durant la convalescence On y apprend surtout qu'une femme informée peut envisager la césarienne de façon beaucoup moins traumatisante Pour Lise Boucher, l\u2019action ne se limite pas au diaporama II faudrait envisager des regroupements de temmes qui puissent partager leur expérience.Ce genre de regroupement existe en Californie; leurs prin cipaux objectifs sont d informer, d'organiser des rencontres entre les personnes qui sont touchées par la césarienne et de défendre leurs droits.L'humanisation de la césarienne, c'est aussi la possibilité de faire des choix «Tout le monde jure piste par l'accouchement naturel; quand tu accouches par césarienne, c'est pas vrai que tu n'as rien à dire; il faut que tu fasses des choix», affirme Rita Lambert Pagé qui a mis deux enfants au monde par césarienne Quand elle est devenue enceinte de son deuxième enfant, tout le mau vais souvenir de la première césarienne lui est revenu et elle a décidé de ne pas revivre cet accouchement inhumain Elle a d'abord choisi son médecin puis elle s'est entourée de personnes compétentes pour la sou tenir dans cette démarche Elle a exigé une anesthésie épidurale (ré gionale) au lieu d'une anesthésie générale Duiant l\u2019opération, elle a demande des explications, elle a vu son enfant aussitôt qu'il fut au monde, elle a pu I allaiter tout rie suite et elle a obtenu la possibilité de cohabiter aver I enfant et le père Et pour cela «il a fallu rpie je me batte pendant neuf mois; mais lors de la césarienne, l'étais plus calme, plus en confiance et j'ai récupéré beaucoup plus vite» Mais comme le fait remarquer Rita tambert-Pagé, pour poser ries questions et revendiquer ses droits, il faut quand même être un peu informé Savoir, par exemple, que cer laines césariennes sont prévisibles, certains médecins sont soupçonnés de cacher cette réalité aux femmes Savoir que l'anesthésie générale n'est pas nécessaire dans tous les cas et que l'anesthésie épidurale re présente des risques moins élevés et une convalescence moins longue.Fncore faut - il trouver le spécialiste compétent pour effectuer l'épidu-» Voici tes AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec usage-éviter d'inhaler Moyenne par cigarette Goudron' 12 mg Nie 1 mg J'ETAIS VENUE ACCOUCHER.14 raie car elle n'est quand même pas sans risque Savoir qu'il est possible d'allaiter son entant dès la naissance après ce genre d'anesthésie Connaître les réactions de son corps après une césarienne El combien d'autres connaissances qui pourraient être acquises lors des cours prénatals Cette information est d'autant plus importante lorsque l'on considère que les césariennes ne sont pas toutes prévisibles et que ce type d'intervention augmente de façon considérable.En moins de dix ans, le taux de césariennes a plus que doublé au Québec, touchant 14,4 % des naissances en 1980 La césarienne peut certes être perçue comme un progrès, permettant dans certains cas de sauver la mère et l'enfant Mais cette intervention n'est pas bénigne, elle comporte des risques d'ordre chirurgical et anesthésique Alors pourquoi cette augmentation des césariennes?La réponse reste obscure, on ne s'entend pas sur cette question de fond Certains considèrent que cette augmentation est due à un meilleur dépistage de grossesses à risques élevés et à une plus grande surveillance de l'accouchement D'autres accusent les médecins d'y chercher leur profit et leur confort ou encore de vouloir contrer la tendance actuelle chez certaines femmes d'accoucher è domicile.Dans la plupart des cas, l'argument ultime qui incite les femmes à accepter les césariennes, c'est la vie et la santé de l'enfant.Les principales raisons qui motivent la pratique de la césarienne sont la disproportion foeto-pel-vienne (par exemple: bassin trop petit et bébé trop gros), une césarienne antérieure, la présentation du bébé par le siège et la souffrance foetale Certains médecins préconisent actuellement l'intervention par césarienne dans tous les cas de présentation par le siège alors que d'autres émettent des réserves.Les National Institutes of Health, aux États-Unis, stipulaient en 1980 que I accouchement par voie vaginale pouvait être un choix acceptable dans les cas de siège lorsque les conditions suivantes sont respec tées: un poids prévisible de moins de .1 584 grammes, un bassin normal, une présentation de siège sans mauvaise position des autres membres et la présence d'un médecin qui a l'expérience de ces cas pour effectuer l'accouchement.Ces organismes recommandent que d'autres études soient faites afin d évaluer le meilleur mode d'accouchement pour les cas de présentation par le siège Dans le cas d'une césarienne antérieure, les opinions et les prati ques sont aussi partagées.Peu de femmes savent qu'après une pre- mière césarienne elles pourraient, si les conditions le permettent, tenter un accouchement par voie vaginale Madeleine Levasseur et Madeleine Blanchet affirmaient, dans un dossier sur la périnatalité édité par le Carrefour des affaires sociales, que la pratique de répéter la césarienne lors d'une grossesse subséquente «est sans doute appelée à changer puisque des études ont démontré qu'entre 30 et 60 % des femmes pourraient accoucher normalement rvi i i-:; vaginale Depuis quelques années les conditions d'accouchements ont évolué au Québec; des femmes insatisfaites du sort que leur réservait le milieu hospitalier lors de la naissance de leurs enfants ont revendiqué l'humanisation de l'accouchement et de la naissance.On peut considérer qu'un certain nombre de demandes ont été mises en pratique dans bon nombre d'hôpitaux comme, par exemple, la présence du père lors de l'accouchement et la \\\t.j\ti y* 1*0° P*» en iW'»eUl »o k*»*' -\\9»î