Le soleil, 22 janvier 1982, Cahier B

[" »\tQuebec, vendredi 22 janvier 1982 r sas?n a LA LOI Îûî EST ^NsmurintNEË N -x | A~ 4 t\u20194f 4«dicoteurs km*«eu* d opéroSo« broyeurs dôl-rner-rs mous, 3 \"rveo>.« de ovoge dessus de vi-yie ¦om.rté avec ptorxhe à dècoooer 2 distributeurs de détergent et de produits ae nouage B'onc Amende 10.00 e\" sus è \u2019« fesrort I d*an 339.95 499 Non représenté; modèle encastré DU651 » « mêmes coroc*é t'snques qi-e >e mooé e precéden* mo s sons r dessus e' es cè*es 39.96 de rabais.r i (ovrani lato- 499.95 459% Machine à coudre Viking Eaton Modèle EZ-ôS offrant 9 po-«b \"\u2022eç-èi do-t 4 ponts extensibles.Déydotr -otottf bras \u2022 b'e permettant de coud'e plus fooèment cess et potgnets.Motevr ô 2 vtesses ba*on, ou* Goienes de la Copdo.e vei lemer\u2019 Rayon 570 P't* couront Eo*Oc 469.95 419 95 ch.Sèche-linge compact Viking Eaton ED125W Copoc'é de 8 b et torK*o*r>o'if sur covro*>t de 110 voit».3 cycles: 'èç.\u2022 ef p,cx3\u2019om*ôoble |USQc< à 160 toutes.feoossooc\te* dwe*ooe oro- Q'ommoble *usou à 20 f^'^utes.fcr»v.34 p© * 24 po » 24 po êo'k.A^onde 10.00 eo sus P» « cc*uf o*t Lotc*r 369.95 339%.Machine à laver compacte Viking Eaton EW225W Coooc \u2022» de 8 b 4 cv.es.2 comb «osons de vtesse pou' \u2022ovoge-essa»ooe 5 comb-no-sons de \u2019emperorure pour te -ovoge '.nçoge ('«sio-oso\" c*r~'a-\"e«'el N'veou d eou «*.«¦ D.str'bu*eu' d ossoupt sseu» pour le r-ssu.E-» 34 po.» 24 po * 24 DO B-dne Amo«de 10.00 e* sus.Prr« couront Eaton 569.95 529\u201d.30.00 DE RABAIS! 30.00 À 40.00 DE RABAIS 50.00 DE RABAIS! I \u2022*N>s'.Le Soleil.Yvon Montrai* M Raymond Gosselin a été nomme délégué général du Québec a New York.Québec nomme un délégué à New York LE MONDE DES FONCTIONNAIRES ghislaine rheault La délégation générale du Québec à New York ne sera plus déserte à compter du 9 février pro chain.Le Conseil des ministres a entériné en effet la nomination \u2014 attendue depuis quelque temps \u2014 de M.Raymond Gosselin au poste de délégué général du gouvernement du Québec.Gosselin était pré sident de l'Office de la langue française.La délégation était déserte depuis plusieurs mois par suite de la nomination du précédent délégué.M Richard Pouliot, au poste de sous-ministre associé à l'Energie et aux Ressources Cette vacance à New York a d'ailleurs pro voqué des critiques dans la presse, notamment sous la signature de l'éditorialiste du Devoir.Mme Lise Bissonnette.qui y voyait le signe du peu de cas fait à Québec des relations économiques avec les Etats Unis, le siège newyorkais pouvant être assimilé à l'ambassade du Québec aux Etats-Unis.En plus d'être privée de délégué général, la mission de New York a été sans chargé d\u2019affaires et sans responsable des communications pendant plu sieurs mois.En octobre, dans un éditorial.Mme Bissonnette dénonçait vertement le \"déséquilibre scandaleux\" régnant entre les échanges du Québec avec les Etats-Unis et les échanges avec la France, déséquilibre qui \"évoquait de façon cinglante les vieux atavismes du Québec: peur de sortir des sentiers battus, refuge dans l\u2019action culturelle au détriment de l'action économique, crainte de la barrière linguistique\".La feuille de route du nouveau délégué gé néral.âgé de 54 ans.témoigne de ses intérêts autant dans le champ culturel que dans le domaine de l'économie Avant d être président de l'Office de la langue française, il a occupé plusieurs postes au Canadien national, au Québec et en Ontario II a été d'abord agent de l'expansion industrielle à Québec pour devenir plus tard directeur du secteur de Champlain avec bureaux à Montréal.New York.Boston et enfin directeur régional du marketing d\u2022 yziXv^ ' * *\t* W'M.v A \u2022 >'\u2022'*\t\u2022 ¦ ¦.\u2022'\u2022.'\u2022 *v ^» i.v 1 \u2022'\u2022 V\u20184\trÂ, lâfceë 's£ V-**4 'rp; \u2022 \u2022 lc w \u2022-\"-V\u2018- -*0.-1:?:-*i ¦\u2022 SR?» SK>< TOfSS ;5fl6tî «SffiISjsî K» ¦.¦ -¦ ' -vt-m, * ïÊ.va, .dp* y ¦ '* UNE CONVERSATION AIDE PARFOIS A SOULAGER BIEN DES MAUX /¦\u2022 a * vi .\t¦ ¦ V .-\u2022 .-\u2022'* i Fl arke-Davis est un fabncant de \" spécialités pharmaceutiques: nous savons tort bien que votre connaissance des medicaments peut être aussi importante que la qua -lité des produits eux-mèmes Quand vous souffrez de malai -ses qui surviennent fréquemment, tels que maux de tête, rhumes sinusites ou malaises d'estomac, les produits vendus au comptoir peuvent s'avérer utiles pour soulager les symptômes et améliorer votre bien-être.Il est cependant important de connaître le rôle du medicament dans l\u2019organisme, surtout si vous soutirez d'une aftection chronique comme d'hypertension, de maladie cardiaque, de diabète ou si vous prenez déjà un médicament d'ordonnance.C'est pour ces raisons que vous devriez demander l'avis du pharmacien sur le médi- \u201c.vT\\ cament que vous désirez utiliser.Si vous ne savez pas quel produit choisir parmi ceux étalés sur les rayons, le pharmacien pourra vous aider a faire le choix II pourra aussi vous dire quel produit constitue le meilleur achat.Aucune personne n'est mieux qualifiée que le pharmacien pour vous renseigner sur les medicaments.Sa formation pro fessionnelle de quatre ans en plus d'une vaste expérience en font un expert dans ce domaine.( est pourquoi nous, à Parkc-Davis.exigeons que nos produits ne soient vendus qu'en pharmacie.Nous sommes d avis que le rôle du pharmacien est important dans un programme de soins de santé.Depuis plus de cent ans.Parke-Davis est un des chefs de file parmi les maisons pharmaceutiques d\u2019envergure mondiale qui se dévouent a la recherche.Plusieurs de nos produits issus de cette recherche ne sont disponibles que sur ordonnance pour le traitement de maladies plus graves.Parke I Xivis est aussi un des chefs de file canadiens dans le domaine des pro duits grand public.Vous connaissez probablement les noms des produits Benylin.Caladryl.C iclusil.Sinutab.Anusol.Mylanta et Pardec qui jouent un rôle important dans les soins personnels de santé.Au cours des prochaines années, c'est a vous qu'incombera la responsabilité d ctablir votre programme personnel de bons soins de santé.Même si vous n'avez pas de prescription médicale a faire exécuter.n hésitez pas a demander l'avis du pharmacien II possédé des con naissances précieuses pour votre santé et celle de votre famille, il suint simplement de lui en parler.PARKE-DAVIS ?»\u2022*\u2022 >.* U'in *c kiwa»# 0- \u2022 ' V '*r- >' \\ V».'1 ' ,r s \u2022\u2022 V * > /,.v 'W CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN l Québ*c.I* Soleil, vendredi 22 janvier 1982 Brutalité policiere: les juges délibèrent par Michel TRUCHON Deux membres de U Commission de police du Québec ont entendu hier les témoignages concer nant une prétendue affaire de brutalité dont un soudeur de Vallée-Jonction prétend avoir été victime et impliquant trois agents du poste de la Sûreté du Québec à Saint Malachie.Le juge Denys Dionne et le commissaire Pierre Laforest ont décidé, à l'issue de l\u2019enquête publique, d'étudier plus à fond la preuve entendue avant de faire connaître leurs conclusions.L\u2019incident est survenu dans l'avant-midi du 10 mars 1981 sur la route 177 prit