Le soleil, 30 janvier 1982, Cahier F

[" LE SOLEIL contente son monde 647*3333 Québec, samedi 30 janvier 1982 fw* PI \"e rrf ifl* \u2022V\tJ*.»*.\t\u2022 \u2022 ¦ Le port de Nassau vu de Paradise Island textes et photos par Richard Côté Jgv-'IC': Au rythme des Bahamas K, ,\t; V*- «N- ' » *t v.fera*.WM i *m m % ¦ àifmi, I'm**** :*3psàs%& vyl, *2î^ | \"*1+> \u2022\u2022*\u2022.WÊ ¦ ¦» Le Sraw Market Le Queen's Staircase, à Nassau Colomb devant le parlement HJÉBECFLORIDE TOUT COMPRIS QUEBEC d puttA* Mm lopMft/ UN SERVICE A LA HAUTEUR! DES PRIX QUI VOLENT BAS! Rpulpmpnî 185 s cpnarpnt maintpnant Ouphpr rie For! Lauderdale soleil' \tBasse Saison\tSaison Inter\tHaute Saison Qu*?Doc\ti mai au 12 dec\t13 au 17 dec\t f T Lauderdae\t25 dec au 31 janv\t1 fev au 16 mars 23 mars au 3 avr\t17 au 22 mars »und» au ;eurl\t185\t205\t245 v'pnfl san cî-rrr\t205\t215\t26 5 CONDITIONS \u2022\tAccompte non remboursable de 10 \u2022 dan-, i» , 10 jours suivant la reservation \u2022\tSolde payable 45 ou 24 jours avant le depart selon la date de la reservation \u2022\tI ?ion est faite entre 7 et 24 |ours avant le depart Les conditions detaniees de ces vols speciau* ABC/VARAi peuvent e1re obtenues sur simple demande Conditions modifiables sans préavis Bebe gratuit Ta»* Et n oubliez pas L ASSURANCE LE VOYAGEUF | accompagnes 165 canadienoe de tfanspon non «nckr n /otre protection complete contre i annuiat» SSURANCE\t^J0rû 5 voyageur ^ o* 4Lonbrrs lit' I^ITPR AGENCES ¦é- \\ ation avec\tdemande Conditions modifiables sans préavis AIR CANADA (*)TOURAM \\ __ ^ \u2022* ^\t' -'c - V.X\tV '\t* V * .- - -\t\u2018 v\t/ J* .* m\t*\t'\t*\t*\t.Consultez le membre «INTER-AGENCES» de votre choix VOYAGE 2000 5385 1re Avenue Charlesbourg 628-2020 VOYAGES FRONTENAC Place Laurier Sainte-Foy 651*9610 Les Galeries de la Canardmre Quebec 667-7051 Les Galeries \\ de la Capitale 627*5955 * Donnacona 285*1220 ir* NM R A'.f Nr f s d# votre région «\t\u2022 \u2022 a Drummondvitte < > Grand Mers \u2022 La tuque < Magog \u2022 M* trea! \u2022 Rouyn « \u2022\t\u2022 \u2022\t« \u2022 \u2022 AT J 0\u20acTINTÏU»S 0 U* PI «ms Oo OUtMC J Qoeb«c.Le Soleil, samedi 30 janvier 1982 tourisme Nassau: un peu plus que du sable *\u2019****& .« & .X r.*v.v.*, i \u2022\t; -a Ü>'Î3 ¦¦ y^SflS ,0»^ S\t-v * -.* âLMl .a*»*.v.w.'-ÉÉiwfiîS?J TO^a'ilf-r < .«iiw ,-éi® V->\\ * r.\t^ » - fefâf .* S' 't>: î*ï&k f* «a La plage Fiche technique par Richard Côté On part vers le Sud pour trouver le soleil, la plage et relaxer, personne ne le contestera.Cependant, je pense qu\u2019il est illogique de payer si cher pour prendre des vacances et d\u2019aller si loin de chez soi pour se contenter de cela.Chaque destination a quelque chose de particulier à vous présenter, et même si l\u2019éventail des découvertes à faire est limité, le touriste trouvera toujours son pro fit à faire l\u2019effort de cette recherche.La base de cette découverte n\u2019est pas faite de vieilles pierres, de paysages luxuriants ou de décors urbains, mais plutôt de l\u2019élément humain.Vous entendrez souvent de vos amis formuler des remarques aussi superficielles que négatives sur les habitants du pays qu\u2019ils ont visité lors d\u2019un récent voyage; c\u2019est généralement là les méfaits de l in compréhension et de l\u2019ignorance combinées.People to Peoole Mais comment donc prendre contact réellement avec les gens d\u2019un pays quand on n\u2019y est de passage que (jour une semaine ou deux?Le ministère bahamien du Tourisme vous offre la réponse participez au programme \"People to People\".Selon cette formule de rencontres organisées, si, lors d\u2019u ne prochaine visite aux Bahamas, vous souhaitez rencontrer des gens qui ont la même situation ou les mêmes intérêts que vous, il vous faut communiquer avec l\u2019Office du tourisme bahamien avant de quitter le Canada ou même en arrivant aux Bahamas, d\u2019indiquer votre nom.votre adresse, le moment de votre séjour, votre lieu de résidence aux Bahamas, votre niveau d\u2019âge, votre occupation, vos passe temps favoris, quelles sont tes per sonnes qui vous accompagnent et vos commentaires spécifiques.A partir de cette fiche, tes gens de l\u2019Office du tourisme vous mettront en contact avec des Ba-hamiens dont la situation (professionnelle et familiale) et tes intérêts convergeront avec tes vôtres qui vous inviteront à partager une portion de leur vie quotidienne (un repas, une promenade dans l\u2019île.un service religieux, une fête d\u2019anniversaire.ou simplement quelques heures de conversation).Peut-être aurez-vous l\u2019occasion de vous faire de nouveaux MIAMI BEACH amis, mais, chose certaine, vous en apprendrez plus ainsi qu\u2019en restant à ne rien faire sur la plage ou même en lisant tous tes guides touristiques qui vous tombent sous la main.L\u2019agent de voyage saura sûrement vous fournir tous les renseignements vous permettant de participer à ce programme épatant directement supervisé par 1e ministère du Tourisme des Bahamas Transport Il faut not*r au départ que la conduite automobile à gauche est de rigueur aux Bahamas.Les routes ne sont pas encombrées sauf à Nassau et dans tes environs où se retrouvent la moitié des habitants de tout 1e pays, soit 150.000 personnes sur un total de 240.000 Les Bahamiens semblent conduire de façon assez disciplinée mais il faut toujours se méfier des touristes qui risquent d\u2019effectuer parfois des manoeuvres inattendues au volant de voitures de location.Pour ce qui est de ces véhicules, ils se louent pour une cinquantaine de dollars US par jour pour une sous-compacte, kilométrage illimité.Pour ma part, j\u2019ai fait affaire avec la compagnie Hertz à son comptoir du British Colonial Hotel et te véhicule qu\u2019on m\u2019a loué, une Datsun 210 jaune, était en très mauvais état autant en ce qui a trait à la carrosserie qu\u2019au système de freinage ou au bon fonctionnement du moteur.Façon économique de visiter, la motocyclette, représente tout de même des risques supplémentaires étant donné l\u2019étroitesse des routes.Le coût en est de $15 à $20 US par jour, ce qui n\u2019est pas donné.Dans la ville même de Nassau, il est intéressant d\u2019utiliser l\u2019une de ces calèches colorées appelées Sur reys qui coûtent une dizaine de dollars US pour une heure Le conducteur sert de guide et ses commentaires risquent d\u2019être amusants.Pour moins de un dollar, de petits minibus effectuant 1e transport en commun vous transportent un peu partout.Etant donné que les principales attractions se trouvent à Nassau même, il peut être suffisant pour la plupart des visiteurs de négocier avec un chauffeur de taxi l\u2019utilisation de ses services pour deux ou trois heures.Le mar chandage faisant partie intégrante des moeurs, il ne faut pas se gêner, vous n\u2019en serez que mieux apprécié.Quant au transport entre les îles, la compagnie aérienne Ba-hamasair effectue te lien de façon régulière entre les principales îles, mais il est possible de faire 1e traiet au coût moindre en utilisant les Seul lEstérel vous met sur la fXÆ./\t*\ta> ' \u2014 W ?/ bonne! ¦piste et alpin à partir de 310$.LA Nf iCE * SON MEiiiEUR1 Nous connaissons tes endroits ou se trouvent les meilleures pistes et la plus belle neige de St Sauveur au Mont tfemoiant Notre autobus et nos moniteurs vous v conduiront pour une loumee de ski alpin UN vrai bar adis POUR LE sxi PE POND1 5 000 acres de forets et de lacs avec 50 Km de sentiers entretenus laionnes de haltes et de refuges les services de nos guides moniteurs sont gratuits sports ET lOiSiRS A lEsterei vous touirer du tout nouveau Complexe Sportif intérieur avec gymnase 2 courts de racouetoaii a louer piste oe course-â-pied piscine intérieure chauffée oam touromon 2 bams sauna et sane de (eux i apres ski au Superlatif Goûtez les raffinements de notre cuisine française et dansez dans notre saton bar ou finissez la lournêe tranaume ment au coin du feu le forfait de 6 iours'5 nuits » partir de 110$ par personne inclut chambre pour deux pet t deieuner orner et divertissements et loisirs de la maison itaxe et service mcius pas de pourboire a donner Aucun autre hôtel des laurentioes n offre une gamme aussi complete d amenagements sportifs l'Esteiél eemteiarvr xou< r- nom ec- v*nr ou en nom apenanr a C p se vmed Estpiei Oueoec >cr \u2019t: Set (5t4> ZÎ8-ZST1 OU S6e eZÎ4 uigrte directe Oe Montre an ou sam fra>ç cour ie Oueoec i Ontario et les Maritimes 1 SOC Î6J 56Z5 0e i Ontario aooeie z a frais vires a aie 3S?1 sji par Richard Côté Je pourrai* voit* parler de* plage*, des palmiers, de la verdure, de la pluie et du beau temps, mais tes Iles ha-hamiennes de New Providence et de Paradise c'est un peu plus que cela Du point de vue historique, disons tout die suite que c\u2019est dans ces Iles que Christophe Colomb pour la première fois posa te pied sur terre après sa traversée atlantique en 1492.Ce n\u2019est probablement pas ce qui changera votre séjour aux Bahamas si jamais vous y allez.Mais ajoutons à cela l\u2019arrivée en masse des Espagnols, des esclaves noirs, des Anglais, des pirates et des corsaires, et vous aurez un portrait diffus de ce que vous trouverez aux Bahamas, notamment à Nassau.C\u2019est évidemment les Anglais qui ont laissé la marque puisque ce pays est demeuré colonie britannique jusqu\u2019au 10 juillet 1971 Vous découvrirez donc au coeur de la capitale.Nassau, une foute d\u2019édifices de style Colonial anglais coquettement peints de couleurs pastel bordant des rues aux noms évocateurs comme Dog Flea Alley, Boat Alley, Comfort Street, Dumping Ground Corner ou Dead ( at Aliev Bay Street est la rue principale de Nassau, c\u2019est la rue marchande où l\u2019on trouve de tout mais surtout des T-shirts, des articles de paille, des montres et des caméras.C\u2019est malheureusement la seule vision qu\u2019ont de cette ville la plupart des touristes.Il vaut la peine, au contraire de s\u2019aventurer dans tes petites rues secondaires et d\u2019aller un peu explorer d\u2019autres secteurs de la ville.C\u2019est ainsi que vous aurez 1e bonheur d\u2019aboutir par accident sur la rue Elizabeth à l\u2019extrémité de laquelle vous ne pourrez faire autrement que d\u2019apercevoir te Queen\u2019s Staircase, un escalier de pierre coincé entre deux rochers dont la hauteur dépasse facilement la centaine de pieds.Quand, à bout de souffle peut-être, vous aurez escaladé les 63 marches abruptes de ce monument, vous vous retrouverez pratiquement au pied du water Tower.Si 1e goût vous en dit de monter plus haut, il ne faut pas se gêner, car il vous sera alors possible de grimper au faîte de cet édifice où vous aurez la satisfaction d\u2019être à 216 pieds au-dessus du niveau de la mer, soit 1e plus haut point des Iles de New Providence el Paradise.De là.vous aurez une vue superbe sur toute la ville, 1e fort Fincastte, 111e voisine, 1e port.Le vent y souffle à peu prés tout te temp* et cette brise fraîche sera la bienvenue pour tes touristes en sueurs Mentionnons que tes courageux et en forme peuvent accéder à ce sommet par l\u2019escalier, mais qu\u2019un ascenseur est à la disposition de-tous les autres, qui sont majoritaires A deux pas de IA.en direction ouest, tes édifices parlementaires se dressent fièrement sur un petit promontoire une blanche statue de Christophe Colomb accueille tes visiteurs.A l\u2019extrémité ouest de Bay Street, 1e fort Charlotte vous Laissera sûrement un souvenir plus marquant étant donné ses dimensions importantes et son donjon qui semble rappeler les souffrances des soldats qui y furent détenus.Le marché Près des quais, dans te centre même de la ville, l\u2019une des attractions principales est sans contredit 1e Marché de paille (Straw Market) où des centaines de vendeuses et d\u2019artisans se font une rude compétition pour tenter de vendre aux touristes ébahis des produits faits de paille ou des sculptures sur bois.La qualité du produit n\u2019y est pas toujours et il faut prêter attention aux coutures des poupées, sacs à main.paniers à pique-nique faits en paille tout comme il vaut la peine de s'attarder sur 1e type de bois utilisé pour tes sculptures, car en ce qui a trait à ces dernières, une mauvaise qualité de bois signifiera l'apparition de craquelures disgracieuses à plus ou moins brève échéance.Le marché est l\u2019endroit rêvé de ceux qui aiment 1e marchandage puisque rien n\u2019est offert à prime abord au prix que 1e vendeur souhaite vraiment obtenir.Il faut aller d'un vendeur à l'autre pour découvrir enfin que 1e premier prix était jusqu\u2019au double du prix raisonnable.Faite avec 1e sourire, cette démarche vous permettra de découvnr les gens et, qui sait, de vous faire de nouveaux amis qui pourront vous renseigner et vous apprendre de petits trucs pour mieux vous débrouiller aux Bahamas Paradise Island Moyennant un droit de passage de $2 par automobile et de 25 cents par piéton.l\u2019Ilc de Paradise Island est maintenant accessible à tous, et ceux qui ont la chance d\u2019étre motorisés ne perdront pas leur temps à y traverser.Dans un décor où tout semble mieux ordonné qu\u2019à Nassau, il y a évidemment les grands hôtels dont les silhouettes froides ne sont pas toujours des apports positifs au panorama.Mats il demeure intéressant, du moins étonnant, de visiter te* Jardins de Versailles et te Cloitre français, ce monastère augustimen du XIXe siècle transporté pierre par pierre sur cette ile au début du siècle pour satisfaire le caprice d'un millionnaire américain' Pour l'amateur de photographie.Paradise offre plusieurs sites qui valent 1e coup d\u2019exposer de la pellicule, notamment les vues de Nassau de jour comme de soir.Tour de l\u2019île Lorsque je dis à un employé d\u2019Air Canada que j'avais l\u2019intention de louer une voiture pour faire 1e tour de Die de New Providence, la moue qu\u2019il fit me laissa songeur, j\u2019avais cru comprendre \u2019\u2019Il n\u2019y a rien là\u201d.L\u2019expénenee me confirma finalement que c\u2019était bien là 1e sens de cette moue, il n'y a pas grand-chose à voir autour de l\u2019Ile.Je ne vous cacherai pas que j\u2019ai eu beaucoup de plaisir à découvnr 1e petit village pittoresque d\u2019Adélaïde, de l\u2019autre côté de l'île, un peu perdu dans 1e temps passé avec des habitants qui vous accostent comme si vous étiez de vieilles connaissances.Cependant, il serait honnête d'indiquer par exemple que les plages que les cartes géographiques indiquent sont, soit privées, soit polluées, ou encore sans intérêt.Par ailleurs, une excursion du côté est à partir de Nassau permet de s épater devant des super-maisons qui n\u2019ont nen à envier à ce que vous pouvez voir dans les grandes villes Pour l'expérience allez vous promener en automobile un bon après-midi dans tes quartiers qui sont derrière Nassau, arrêtez-vous le long d'une rue passante et faites mine de chercher quelque chose sur une carte géographique Je vous parie qu\u2019en dedans de cinq minutes quelqu'un se sera approché pour vous prêter main-forte.Cela m\u2019est d\u2019ailleurs arrivé en plusieurs occasions alors que je cherchais ma route dans tes rues de Nassau et j\u2019en suis reconnaissant à ces gens hospitaliers qui n\u2019ont pas hésité à me donner un coup de main.Quoi faire?On peut se laisser bronzer au soleil ou se baigner dans la mer les plages sont là pour çà.Mais tes possibilités de divertissements sont plus larges que cela encore, qu\u2019il suffise de mentionner le golfe, la voile, la planche à voile, tes excursions dans tes petites îles avoisinantes, les tours de bateau à fond de verre, la plongée sous-marine pour explorer des fonds sous-marins des plus pittoresques, etc.Ou l\u2019on peut tout simplement choisir de ne pas faire grand-chose, de vivre au ralenti et de jouir du rythme de vie bahamien petits bateaux qui font la livraison postale.Renseignements touristiques L'Office du tourisme des Bahamas possède deux kiosques à l'aéroport pour tes nouveaux arrivants.mais aussi un sur 1e quai du Prince Georges et sur la rue Bank Lane, à Nassau.Ceux qui souhaitent s\u2019informer avant de partir d\u2019ici peu vent le faire en s'adressant à l'Office national du tourisme des Bahamas.1255 carré Phillips.Montréal, H3B 3G1 (861-6797).Il existe, par ailleurs, une foule de guide où l'on parte des Bahamas, quant à moi, le guide Ber litz des Bahamas (en anglais) m'a bien rendu service ($3.25 à Mira bel).Divers \u2014 Tout comme chez nous, ou partout ailleurs dans le monde, il y a aux Bahamas des individus qui attendent te moment propice de s'approprier certains de vos biens.Le mode de prévention est le même là qu'ailleurs.ne pas leur fournir l'occasion qu\u2019ils attendent.Il est donc suggéré de déposer ses objets de valeur à la réception de votre hôtel, de ne pas les laisser trainer dans une voiture de location même si elle est fermée à clé, de ne pas aller à pied dans les rues sombres la nuit à moins d\u2019être en groupe, au trement dit de faire preuve de la plus élémentaire prudence.\u2014 LES PAPIERS: vous aurez normalement besoin de papiers d'i-dentité pour entrer aux Bahamas et un certificat de naissance fait , habituellement l\u2019affaire lorsque vous avez l'intention de rester au pays pour une période de moins de trois semaines.Autrement, 1e passeport est nécessaire.\u2014 MONNAIE; 1e dollar bahamien est toujours au pair avec le dollar américain Les banques canadiennes sont en majorité à Nassau.\u2014 CASINOS: les joueurs invétérés seront contents de savoir qu'ils peuvent aller perdre leur chemise dans deux casinos différents, l\u2019un sur Paradise Island au Pa radtse Island Casino, près de l\u2019hôtel Loews, et à Cable Beach, au Play-boy Casino.\u2014 SUGGESTIONS: voici selon un représentant de l'Office du tourisme quelques endroits à connaître pour se restaurer ou se divertir.Pour un spectacle \u201clocal\u201d, te King and Knights ou chez Pino's; pour la bouffe.1e Britelv's (cuisine ba-hamionne).te Pub Piggy Wiggly ou te Traveller\u2019s Restaurant; enfin pour voir 1e monde de la place, 1e Green Shutters Pub (après 17h).Vu» d'un quartier résidentiel de Nassau.La meilleure façon de commencer vos vacances! Un hôt*i au cai retour des grandes relies aet-emes du monda le Château de l Aéroport oire .4 Sa clientèle l'ète 4 longueur d année En outre un passage climatisé rei« l'hôtel au grand hail de I Aéroport International de Mirabel C est 1 endroit Oéa1 pour commencer des vacances Notre magnifique solarium enio' ve de plantes et d artyes tropicaux renferme une ptseme ba n tourbillon des saunas et des terram* de sguash A 35 minutes du centre-v aie de Montreal POUR RÉSERVATIONS: Téléphonez sans frais au: 1-800-268-9420 ou consultez votre agen* de voyages Le Château de l'Aéroport P O Box 60 Aéroport International de Montreal Mirabel Quebec Canada J7N 1 A.\u2019 Têl (5141 476-161 1 GROUPES AVION AVEC ACCOMPAGNATEURS Vols directs de Québec 15 JOURS.DEPARTS 21.28 tev 7, 14 21 28 mats\tS AK K à partir de 030 VOYAGES EN GROUPE 0E QUEBEC ACAPULCO d-sr-i * h -n.jr *949 PORTUGAL oet ?- \u2022 *901 CIRCUIT A ACAPULCO (&Wr1 21 f£v *1219 MIAMI BEACH par AUTOCAR SCQO à partir de w w \\J 21 touts departs 13.>7 Ali à partir de\tm W\\/ Visites facultatives Psnev Wond Seagua' um Parrot Jungle Jungle Queen Kappa Tiee Tou» de Bateau etc e»c TOURNEE DE LA FLORIDE 21 |Ours deoads 21 tév 7 mars i partir de 960 EXCURSIONS AU FORUM POUR TOUS LES MATCHS DES NORDIQUES Autobus et billet de hockey Billet Blanc centre *34 Billet Bleu galerie *30 Appe's interurbains 1-800-463-4388 sans trais Voyages as éviter.Malgré cela, vous avez toujours en tête la peur de prendre une décision qui risque de mettre en danger la vie d'autres personnes.Vous souhaitez sincèrement que votre expédition se déroule sans incident et pourtant vous savez pertinemment que vous pouvez à tout moment perdre l\u2019un de vos coéquipiers \u201d En dépit de tous ces nsques et doutes.l\u2019Everest attire toujours les alpinistes comme Amatt et Kinnear.\u201cCe n\u2019est pas seulement le plus haut sommet du monde, c'est celui qui a fait couler le plus d\u2019encre.Toute personne ayant déjà fait de l\u2019alpinisme a lu des textes sur l\u2019Everest et rêvé d'y monter à son tour.Il s\u2019agit de l\u2019aventure ultime en fait d'alpinisme\" explique M Amatt.s-N-r tvigsst&Ki ¦ ¦¦¦ \u2022 r,> i UNE IDEE NOUVELLE LOUEZ UN LUXUEUX CHALET SUISSE POUR VOS VACANCES Tapis mur à mur \u2022 Foyer en pierre \u2022 Décoration rustique \u2022 Ameublement signé Thibault \u2022 Téléviseur si désiré \u2022 Cuisine équipée e Accommodations e LOCATION à la semaine ou à la saison et fins de semaine entre saisons e Un choix de plusieurs chalets dans S styles différents Location a la semaine Sports d'hiver ski.motonelge.etc En été piscine etiautfée.tennis, terrain de |eu> Domaine Sle/lgalhe face au Mont Fugére a S3 milles de Montreal par l'autoroute sortie 86 Vos hôtes Marcelle et Réal Riopel T6I Montréal\t1(514)256-6825 Ste Agathe\t1(819)326-5836 DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT GRATUIT Mme MARCELLE RIOPEL 5515.LES BECQUF.TS Konese MIS 1ST Tél (514)256-6825 NOM ADRESSE __ VILLE______ SEMAINE DU CODE POMAl -LS-30-1 82 QUEBEC - PARIS SANS ESCALE PAR AVIONS GROS-PORTEURS DE Wardair TOUS LES DIMANCHES A COMPTER DU 6 JUIN VOLS EN CLASSE WARDAIR AVEC BOISSONS ET REPAS FINS.BAR OUVERT ET ECOUTEURS STEREOS GRATUITS Pour determiner le pnx tie votre voyage additionnez le pnx de vos tra|ots aller et retour selon les dates choisies DEPART DE QUEBEC 327$ (385S)* SAISON IN U RMI OIAIRI 6 13 20 juin.8 1 5 22.29 août 5 septembre HAUTE SAISON 27 |uin 4 11\t18 tuilier, ter .unit BASSE SAISON 12, 19 septembre 375$ (436S)* 295$ (343$)* RETOUR DE PARIS (ORLY) SAISON INTI >?\u2022 (xir pnr par pur PARTY AUX CHIENS CHAUDS OFFERT PAR LA MAISON at pourtoifes non *netus dans les tortyts Reservation consulte* votre agent de voyages ou appear a tra* (305) 947-6748 No de Me! 518883 \u2014 Sue; U,AM ON THE OCEAN Al I8?nd Street MIAMI BEACH FLORIDA 33180 J >YAGES CHEL s775 s609 EXCLUSIFS! GroLjpes accompagnes DE QUEBEC FLORIDE.21 mars au 3 avril^ en direct de Québec Avion hotel Beach Harbour ave< cuisinette transferts MEXIQUE: Puerto Vallarta Départ chaqut semaine en février Avion, hôtel transterts.2 semaines à partir de FRANCE: 3 semaines Voyages spèciaux pour l'Age d or 2 departs 27 avril et 11 mat PARIS - PAYS BASQUE - COTE MEDITERRANEENNE Tout compris avion, hôtels, excursions repas (saut 7)\tEXCEPTIONNEL! LA BELLE ITALIE: 15 jours - depad 18 avril RortV: Sorrenie.Amalti Assise Florence Venise TOUR D\u2019EUROPE: du 7 au 30 mai 82 FRANC! ITALIE SUISSE S1,845 s2,086 s2,153 INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI.TELEPHONEZ-NOUS Détenteur cl un permis du Quebec 174, Grand+Allét ouest, Québec - Tél.: 525-4585 PiS599.|RT| ALLER-RETOUR MONTRÉALZLISBONNE \u2014 Valide du 31 janvier 82 au 30 avril '82 PAR VOLS RÉGULIERS: LES MEILLEURS PRIX SANS LES CONTRAINTES DES VOLS NOLISÉS Une aubaine incomparable C\u2019est sûr!!! 3nuits\u2014Hôtel Ctdadela.à Cascats 11 nuits \u2014 CLUB TORRALTA en Algarve animé oar Guy Lesage 7 jours \u2014location d'auto avec kilométrage illimité par personne (2 personnes par chambre) valide jusqu'au 20 mars '82 | SEMAINE ADDITIONNELLE EN ALGARVE $53.par personne T OURS APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE TOUPS CLARAS inc.Drtfntéw «fur prvmti -'.i I \u2022 TRACT AGRICOLES Gor.trsbu»\u2019 1 00 \u2014 ('3\t5 .\u2022 CA MION-ORUE 69 I H < \u2022 tag a-longs (4j tr-,.essieu» 9 tonnes '82 Von» \u2014 76 Hollanr 12 tonnes tanr) \u2014 (?) bottes remor \u2022 COMPRESSEURS D AIR.GROUPES ELECTROGENES ET DE SOUDURE \u2014 DIVERS: (6) barqes Un.lioat pou, grues 17 X8X4 r brnchu'f Te « # fJS v ' WILSON S INDUSTRIAL \u2022?H AUCTIONEERS LTO 100\tO*»* LfT TV J WN urront être vus, A 5.boul Lapierre St Emile I* Q mercredi, le .'ie jour de février I9K2 de 14\t«1 I7 heures RECEPTION El CM \\ EUT! RI IM s sot MISSIONS Les soumissions «achetées devront parvenir au svndie à non bureau, en portant très lisiblement sur I enveloppe, la mention SOUMISSION Rf NIC\u2019OLh (vAKNFAt avant, jeudi.le Ile jour de février 1982 a I5 heures date et heure a laquelle lesdites soumission)! ser«»nt ouvertes devant lex sou missionnaires qui voudraient assister à l'ouverture CONDITIONS ET RESERVES SI RAPPORTANT A LA VENU DES BIENS Ia»s modalités e\\ conditions se ra|>f>ortant aux soumissions et à la vente des bien*' s«»nt celles prévues à l\u2019artK le 114 (8) des régies régissant la faillite.eii«*s font partie intégrante de la présente demande de soumissions et il est de la r«>sponsabl lité des soumissionnaire* d en obtenir copie lors de l'inspection ou au bureau «lu syn«iir soussigné Date de Québec, ie 27e jour «le janvier 1982 RAI NOM) ROY, SA ND1C 610.( ali sa I a\\allée Québec.P.Q .fils .If .6 TEEEPIION7 687 1271 CANADA PROVINC E DE I 2\tUn\traminn\tsanitaire\tInternational 1978 modèle 1800\t(Sujet à lient\t20.000.00 Lot 3:\tUn\tcamion\tsanitaire\tInternational 1978 modèle 1800\t(Sujet à lient\t20,000.00 I>ot 4: Un famion Chevrolet 1976 (Sujet a lient\t3.500.00 Lot 5:\tTrots appareils de contrôle (BAVARD)\t900.00 Y ISITF DES ACTIFS l,e» lot» pourront être vu- sur demande en communiquant au préalable, avec monsieur Jacques Angers, de mon bureau pour rendez-vous KMT ITTON ET OUVERT! RE DES SOUMISSIONS Les soumissions rachetée» devront parvenir au syndic à son bureau en teirtant très lisiblement, sur I enveloppe, la men (ton SOUMISSION RK LFS ENTREPRISES CODIA INC.avant, jeudi, le llème jour de février 1982 yà 16 00 heures date et heure a laquelle lesdites soumissions seront ouvertes devant les soumissionnaires qui voudraient assister à l'ouverture CONDITIONS ET RESE R V Es SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS l,e» modalités et conditions se rap|>ortant aux soumtxsions et à ta vente de» biens sont celles prévue» à l article 114 (g) ^e» règle» régissant la faillite elles font partie intégrante de la présente demande de soumissions et il est de la responsabilité des soumissionnaires d en obtenir copte lors de l'inspection ou au bureau du syndic soussigné Daté de quéhei - e 27ème jour de janvier 1082 RA5 MON H ROY, SYNDIC.610.( ail va l,a» allée.Quebec.P Q .f,ls .Km TELEPHONE: 6*7-1271 L F-6 tourisme Québec.Le Soleil, samedi 30 janvier 1982 \\ Entente sur les tarifs pour l\u2019Atlantique nord Rictus gelé Ce masque totémique n'a surtout pas l'air d'apprécier la blanche décoration apportée par un hiver qui s'est manifesté de façon inhabituelle récemment dans le parc Stanley comme dans le reste de Vancouver en Colombie-Britannique Les carnavals d\u2019Europe ne sont pas morts GENEVE (AF P) \u2014 Les principales compa Knit's aériennes assurant les liaisons sur l\u2019A-llantique nord sont tom bées .d'accord pour une nouvelle structure de prix sur ce trajet, qui devrait entraîner no tamment une hausse de certains tarifs et une amélioration de la ren tabilité.a indiqué DATA (Association internationale du transport aérien) à Genève Après un premier round de négociations en décembre à Genève, li-s représentants de près d'une trentaine de compagnies s'étaient retrouvés à Hollywood (Floride) le 13 janvier pour mettre de l'ordre dans k*s prix des routes de l'Atlantique nord qui leur ont coûté un déficit de 650 millions de dollars en 19kl A l\u2019issue du week-end dernier, précise IATA.les compagnies ont dé cidé de recommander à leurs gouvernements respectifs des nouveaux tarifs entre les Etats-Unis et l'Irlande, le Royaume-Uni, le Portugal.la Suisse, la RFA.la Belgique et les Pays-Bas Ces prix, devant entrer en vigueur entre le 1er mars et le 15 mai, seraient divisés en quatre catégories de base: première classe, intermédiaire (parfois appelé affaires), économie et tarif réduit Les billets APEX (achetés à l\u2019avance et sans possibilité de chan gement de date) seront notamment touchés par cette hausse ainsi le vol (r LE par Victor VINCENT (AFP) \u2014 Les car navals sont une sur vivance des fêtes juliennes Des preuves\u2019\u2019 A Venise, on immolait un taureau, en présence du «loge.A Nice et dans beaucoup d'autres villes.Sa Majesté Carnaval, promenée sur un char comme Bacchus, le dieu romain du vin, de la ri jiaillo et des amours faciles, esl replète et ru biconde comme ce dieu (d'après beaucoup de re-préscntations el de descriptions que nous en avons).L'Kglise a autorisé le débordement de liesse populaire souhaitant qu'il ait lieu (ce n'est pas toujours le cas) avant la longue pénitence du carême.Les soufflaculs et autres gaudrioles Chaque pays, chaque région avait si's rites et ses coutumes On retrouve souvent les souf flaculs.F.n file indienne, chacun poursuivait celui qui le précédait et tentait de lui appliquer la pointe d'un soufflet île cuisine au bas du dos.Ceux qui se livraient à de tels jeux ingurgitaient.dans les jours et les heures pré cêdentes, force aliments flutulents A l'origine on aurait, ainsi, pensé à chasser le péché' F.n Catalogne fran çaise.on pratique en core, dans certaines agglomérations.le jeu très ancien de l'ours.Des hommes, habillés en ours, se précipitent sur les participants, essaient rie les noircir Avant de commencer les assauts, les \"ours\u201d doivent boire plusieurs litres île vin devant le public afin île s\u2019exciter.A Ostendo, en Belgique, le carnaval débute.depuis une cen tame d\u2019années, jiar les facéties du \"rat mort\", nom d'une \"confrérie\u201d présidée par un prince des fous et qui, durant quatre jours, ne sait qu'inventer avant de re mettre le pouvoir au prince des sages, au matin du Mercredi des cendres.Le masque enhardit et l'on jx\u2019urrnit croire que les censeurs le dé plurent Pas du tout' Il semble qu'on y ait vu un moyen de donner une chance aux laids, aux laides, le carnaval ^tant toujours suivi d\u2019un nombre accru de fian çailles.Un côté bon enfant et un côté cruel Dans les carnavals an ciens, on se poursuit beaucoup avec des ha lais de rue ou avec des verges.Autre coutume combative: colle de se bombarder avec des pas tilles de plâtre Ce fut un administrateur de l'Opéra de Pans qui imagina.3 la fin du XIXe siècle, de les remplacer par des confettis en pa pior plus économiques En effet, son père élevait.en Italie, des vers à soie sur du papier, d'où ccttc utilisation dos déchets.Sur le personnage pi incipal du Carnaval, on se venge de la tyrannie d'un seigneur ou de la rigueur des lois, d'une réglementation municipale .A Nice et dans beaucoup d\u2019autres villes.Sa Majesté Carnaval est brûlée en pu blic.En Espagne, il y a peu de carnavals.Tou tefois, relui de Madrid ixiurrait inspirer les films d'horreur sur réalistes.Sa Majesté Cuarcsma (Carême), reine dérisoire, cou ronnée d'épinards, brandissant un jxnreau en guise de sceptre, se tient sur sept jambes (les sept semaines de carême) Chaque semaine, on lui en coupe une, on finit [Kir lui couper la tête.Le% ethnologues se posent des problèmes Il ne faut pas croire que les carnavals soient forcément, en Europe, les survivances d'un passé plus ou moins lointain.Celui de Via reggio.plage toscane sur la mer Tyr-rhénienne.n'a pas cent ans Los Italiens affirment que c\u2019est lu plus élégante d'Europe et que ses chars sont les plus beaux.A Binche, petite ville de Belgique célèbre jxiur son carnaval, son musée international du carnaval et du masque, les fameux (idles sont plus somptueusement habillés que naguère avec débauche de plumes d'autruche, galons d'or AU BORD DE LA MER A MIAMI BEACH du 30 janv a partir $ au 1er mai de 25 VACANCES D'HIVER POUR PETIT BUDGET 1S par pers cc double 30 cfvimbfos suf 194 INCLUANT mutin Une consommation au bar terras >?\u2022 par per par jour PARTY AUX CHIENS CNAUOS OFFERT PAR LA MAISON îaxos «t pourboires non mcius dans tes tortaits Reservations consultez votre agent fa voyages ou appetez a trais vues (305) 947-6748 No de telei SI8883 \u2014 Suer MIAM ON TME OCEAN Al 18?nd Street MIAMI BEACH F10RI0A 33160 GROUPE VOYAGES QUfeBEC 775 s609 EXCLUSIFS! Groups accompagnes DE QUEBEC FLORIDE: 21 mars au 3 avnli en direct de Québec Avion, hôtel Beach Harbour aver cuisinette transferts MEXIQUE: Puerto Vailarta Départ chaque semaine en février Avion, hôtel, transferts.2 semaines à partir de FRANCE: 3 semaines Voyages spéciaux pour l'Age d'or 2 départs 27 avril et 11 mai PARIS - PAYS BASQUE - COTE MEDITERRANEENNE Tout compris avion, hôtels, excursions repas (saut 7)\tEXCEPTIONNEL! LA BELLE ITALIE: 15 jours - dépad 18 avril Rorne Sorrente.Amalti Assise Florence Venise TOUR D\u2019EUROPE: du 7 au 30 mai '82 FRANCE IT Al IE SUISSE S1,845 s2,086 s2,153 INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD\u2019HUI.TELEPHONEZ-NOUS Détenteur d un permis du Quebec ^.\t>\tU \u2022 174, Grand+Allét ouest, Québec \u2022 Tét.: 5254585 PtüüHBT ALLER-RETOUR ¦*- MONTRÊAL/LISBONNE \u2014 Valide du 31 janvier 82 au 30 avril '82 PAR VOLS RÉGULIERS: LES MEILLEURS PRIX SANS LES CONTRAINTES DES VOLS NOLISÉS Une aubaine incomparable C est sûr!!! 3 nuits \u2014Hôtel Ctdadela.à Cascais 11 nuits - CLUB TORR ALTA en Algarve animé par Guy Lesage 7 jours \u2014location d'auto avec kilométrage illimité par personne (2 personnes par chambre) I valide jusqu au 20 mars '82 SEMAINE ADDITIONNELLE EN ALGARVE 553.par personne 'TOURS APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE TOURS CLARAS inc.Otfetfw dur permis