Le soleil, 12 février 1982, Cahier A

[" S0L1ÜII Des amies malgré la concurrence Crayons de Soleil te présente aujourd hui les quatre finalistes au concours de Miss Teen Chérie Elles nous parlent de I amitié qui les unit désormais cahier B Le nouveau code de la route a les dents longues page A-3 Match nul pour les Nordiques: la fierté a manqué page C-1 77 pour cent des Québécois en faveur de l\u2019école privée MONTREAL (PO \u2014 Les résultats d'un sondage réalisé par la firme Plurimar Inc.pour le compte de l'Association des institutions d'enseignement secondaire (AIES) montre que 77 pour 100 de la po pulation québécoise est favorable à l'existence d écotes secondaires pri \\ées au Quebec.69 pour 100 aimerait v envoyer leurs enfants s'ils avaient l'âge à fréquenter l'école secondaire et 07 pour 100 estime que ''l\u2019on a besoin d\u2019écoles privées au Québec\"\t« Par ailleurs, ce sondage indique que 4b pour 100 de la po pulation o>t d a\\ is que le Quebec a un bon système scolaire (contre 44 pour 100 qui ne sont pas de cet avis) et 51 pour 100 sont d'accord que les enfants reçoivent une lx>n ne formation scolaire dans les éco les publiques (contre 45 pour 100) L\u2019échantillon aléatoire utilise par Plurimar comprend 615 personnes de plus de 1S ans qui ont répondu à une entrevue téléphonique entre les 7 et 12 décembre 19SI Plus de 70 pour 100 îles ménages interrogés provenaient de /one- métropolitaines ou urbaines du Québec 67 pour 100 étaient mariés, 18 pour 100 cé libataires.et 15 pour 100 veufs, divorcés ou séparés Par ailleurs, lh pour 1 (H> de l'échantillon a complété une scolarité primaire, 54 pour 100 secondaire, 12 pour 100 col- Voir A-2, ECOLE arntati 47.rue Buade lirenier des autiames 2e elage 50% et plus de rabais sur magnifique choix de volumes La librairie de> étudiants DERNIERE EDITION LE SO 86e année, no 39 48 pages 3 cahiers\t\u2022 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) SI.85 \u2022 \u2022 QUEBEC.VENDREDI 12 FEVRIER 1982\tIles *a Madeleine Gaspe-Percé-Abitibi 50C Quebec Le Soleil.Yvon Monorom Les pee wee à 1ère Gretzky Des numéros 99 dans une foule d'équipes et les macarons arborant la photo de Wayne Gretzky se vendant comme des petits pains chauds: deux signes qui ne mentent pas! La vedette des Oilers d'Edmonton a gagne les coeurs des pee wee du 23e tournoi international de Quebec, qui s'est ouvert hier détails, page C-2 Québec: les hôtels à moitié désertés par Guy AMVOT L\u2019industrie hôtelière de lu région vit actuellement une situation cri tique plusieurs établissements fone tiennent même sous le seuil de lu rentabilité Le taux d'occupation moyen pour le mois de janvier se situerait à moins de 50 pour 100, en baisse de 20 pour 100 par rapport â l'année dernière Telle est la conclusion qui se dégage de l'enquête effectuée par LE SOLEIL auprès des divers entrepreneurs hôteliers qui attendent avec une certaine nervosité les ré sultats des prochains mois.La récession économique entraînerait une profonde modification du comportement du touriste moyen qui dépenserait moins.On observerait, par exemple, une nette réduction des voyages de travail en groupe La majorité des PME.dans un souci d'économie, annuleraient les séances de travail â l'extérieur pour les remplacer par îles réunions plus modestes, au bureau les clients sportifs ont diminué eux aussi leurs dépenses en limitant la fréquence de leurs voyages \u201cCette Voir A-2, HOTELS A l\u2019encontre de la loi et sans être incommodées Des brasseries ouvrent le dimanche par Leonce GAUDREAULT Lorsque le ministre Jacques Pari/eau a mis fin en novembre dernier aux privilèges dont bénéficiaient les brasseries au niveau de la taxation, il avait accompagné sa décision d'une promesse d\u2019une éventuelle augmentation de leurs heures d'ouverture afin de compenser les pertes monétaires que pouvait signifier le nouveau régime.Des informations recueillies par LE SOLEIL montrent que certains propriétaires de brasseries n'ont pas résisté à la tentation de grossir immédiatement leurs revenus en ouvrant occasionnellement le dimanche.C\u2019est ainsi que dimanche dernier.première fin de semaine du Carnaval de Québec, au moins quatre brasseries ont ouvert leurs portes à cette manne privilégiée que sont les carnavaleux \u201cde la bouteille\u201d.comme les qualifiait mercredi le président de l'Association des gens d\u2019affaires du Vieux-Québec.Et ils ont gardé leurs établissements ouverts jusqu'à lh du matin sans être le moindrement incommodés par les forces policières, même si la loi sur les per mis d'alcool, au chapitre des heures d\u2019ouverture, demeure inchangée.Des informateurs ont de plus affirmé voir \u2014 très occasionnellement \u2014 des brasseries en province ouvrir le jour du Seigneur, en prenant le risque de subir les foudres de la loi.Un propriétaire de brasserie de Québec nous a affirmé que certains fonctionnaires impliqués dans l'application des multiples réglementations touchant les débits d'alcool faisaient comprendre que les \"risques\u201d étaient diminués du fait de la promesse des chan gements à venir du ministre des Finances et de la diminution des équipes de surveillance policière découlant des compressions bud gétaires.A la Régie des permis d'alcool du Québec, on a paru surpris tout en niant qu'une application moins rigoureuse de la loi soit faite.A la Sûreté du Québec, même cons lutation.Le sergent Vital Guay, de l'Escouade régionale d'alcool et de moralité, affirme que la surveillance demeure en fin de semaine, mais qu'aucune plainte à ce sujet n'a été formulée et aucune inierventton policière n'a été faite à ce chapitre depuis plusieurs mois.Le budget supplémentaire du ministre Parizeau de novembre Voir A-2, BRASSERIES cowm TOUS La Chambre de commerce s\u2019en mêle \u201cLe Carnaval est un malade qui s\u2019ignore par Guy DUBE Après les gens d affaires du Vieux-Québec, c'est maintenant la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain qui tombe sur le dos du Carnaval de Québec.\"Le Carnaval est un grand malade qui s'ignore\u201d, déclare le directeur général de cet organisme, M.Pierre Talbot.Dans une entrevue téléphonique sommaire\t Annonces classées\tC-7 a C-14 Arts et spectacles,\tA-13 a A-16 Bridge\tC-14 Carrières et professions\tA-7\t Deces\tC-15 Economie-finance\tA-10 a A-12 Editorial\tA-4 Feuilleton\tA-13 Horoscope\tC-14 Information régionale A-7 a A-9\t Loterie\tA-2 Monde\tC-14 et C-16\t Mot mystère\tC-12 Mots croises\tC-13 Ou aller a Quebec\tA-16 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tC-11 Sport\tC-1 a C-5 Television\tA-13 météo\t\u2022 Ensoleille avec 'vent modéré a\t Quebec et quelques chutes de\t neige dans l'Est\taujourd hui.maximum de moins\t13a moins 10 Demain beau\t détails, page C-11 qu'il accordait au SOLEIL hier après-midi.M.Talbot a précisé qu'il endosse tes propos tenus cette semaine par les gens d'affaires du Vieux-Québec, à l'effet que le \u201ccarnaval de la bouteille\" est un grand événement \u201cqu'il faut à tout prix repenser\u201d et.du même coup, il offre sa collaboration aux dirigeants du Carnaval.M.Talbot dénonce le fait que trop d'accent est mis sur l'aspect fête, pendant la période carnavalesque, et que les périodes de pointe touristique sont concentrées sur seulement deux fins de semaine.\u201cQue le Carnaval devienne l'apothéose des sports d'hiver, qu'il crée un centre d'interprétation de l'homme et de l'hiver, que Québec devienne la capitale des neiges, des sports et des compétitions, qu\u2019on raconte l\u2019histoire de la conquête de l\u2019hiver\", explique M.Talbot.\u201cIl y aurait ainsi un meilleur étalement des touristes et ça pourrait devenir plus rentable\", précise le di recteur général de la Chambre de commerce du Québec métropolitain Au nom de l\u2019organisme qu\u2019il représente, M.Talbot ajoute qu\u2019il y aurait possibilté de vendre la région de Québec pendant tout l\u2019hiver, s\u2019il y avait \u201cune meilleure coordination de l'industrie touristique et une meilleure utilisation des ressources financières\".\u201cNous offrons au Carnaval et à tout le monde notre collaboration pour explorer de nouvelles voies, de nouvelles avenues, et ce.de manière très positive\", insiste M.Talbot.M.Talbot, par contre, dit ignorer si le tourisme baisserait s\u2019il y avait moins d'envergure sur l'aspect fête, au Carnaval de Québec.Revenant sur son idée de créer un centre d'interprétation de l'homme et de l\u2019hiver, le directeur général de lu Chambre de commerce commente qu'\u201cil y a une histoire formidable à raconter aux Québécois et aux touristes sur la conquête de l'hiver.Qué- Voir A-2, CARNAVAL la chronique du Carnaval.page C-6 Le maire de Calgary se fait discret Un comité d accueil enthousiaste attendait le maire Ralph Klein, de Calgary, à I Aéroport de Quebec, hier soir, mais M le maire n était pas la II était tout bonnement arrivé quelque trois heures plus tôt.discrètement Mais il n\u2019a pas lait eipres.atfirmail on\tdétail», page A-3 Même si les soins dentaires n \u2019étaient plus gratuits Léger n\u2019imposera pas la fluoration par Raymond GAGNE La fluoration généralisée de l'eau potable, ce n'est pas pour demain.Le gouvernement Lévesque ne remettra pas en vigueur, à ce moment-ci.les articles 24(c) et 24(d) de la loi modifiant la loi de la protection de la santé publique sanctionnée le 27 juin I975.Par le biais ûe ces deux articles, le gouvernement libéral d'alors imposait aux municipalités l'obligation de pro- céder à compter du 1er janvier 1976 à la fluoration de l'eau potable.On visait ainsi à réduire la carie dentaire Marcel Léger.d'Environnemcnt-Québec.n'est guère disposé V cautionner une telle pratique.Un moratoire décrété en août 1977 après entente entre le ministère des Affaires sociales, que dirigeait alors M.Denis Lazure, et le responsable des Services de protection de l'environnement du temps conduisit le gouvernement a suspendre l'ap plication des deux articles de la loi de 1975 Echange En début de semaine, les Québécois apprenaient qu'un rapport émanant du ministère des Affaires sociales, préparé à la demande du ministre Pierre Marc Johnson mais qualifié de document de travail, re commandait l'abolition du pro gramme de soins dentaires gratuits pour les jeunes de 15 ans et moms.Il proposait en remplacement d'obliger de nouveau les municipalités à fluorer l'eau potable.Une fuite a permis la publication de cette information Elle permettait aussi d'apprendre que le Conseil des ministres évaluerait le rapport au cours d'une réunion de trois jours Celle-ci s'est terminée mercredi dans les Laurentides.Selon une source sûre.le cabinet n'a finalement pas étudié le rapport au cours de cette réunion Environnement Un membre du cabinet du ministre d'Environnement -Québec a confirmé au SOLEIL \u201cqu\u2019en terme de position de base, la façon de voir du ministère n'a pas changé\".Voir A-2, FLUORATION c i 3 * 'i > A-2 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 Quebec Le Soleil, venared! 12 février 1982 Proclamation de la nouvelle constitution Ottawa prépare tout pour le 1er mars par Richard DAIGNAULT \u2022lu bureau du Soleil OTTAWA \u2014 La reine do la Gran de-Bretagne et du Canada.Elizabeth II, arriverait à Ottawa le 27 février pour prrxrlamer la nouvelle constitution du Canada.C\u2019est là l'information non of-ticielle C|ui circule dans la capitale canadienne La cérémonie de proclamation se déroulerait au Sénat le 1er mur l-« BRASSERIES dernier a placé les brasseries sur le même pied que les autres dé tenteurs de permis d\u2019alcool dans le domaine de la taxation.En plus de leur imposer une augmentation de S a 13.4 pour 100 de la taxe à l'achat de la bière, les brasseries doivent désormais per cevoir de leurs clients une taxe supplémentaire de 10 pour 100.comme c\u2019est déjà le cas par exem pie dans les restaurants.Pour une seule brasserie.çu peut représenter une hausse de $50,000 en taxe pour une année.Il est toutefois difficile d'établir un pourcentage valable.Evidemment reine retournerait chez elle le lendemain.Une fois lu dans les deux langues officielles, le texte de la proclamation et de la Constitution sera signé par la reine, le premier ministre Pierre Trudeau et le ministre de la Justice Jean Chrétien.L'ironie du sort aura voulu que ce soit deux Canadiens français du Québec, et non des Canadiens anglai.de provinces anglophones, qui ont en i Miitf de la premiere puge > au bout du compte, c'est le client qui paye Les tavernes bénéficient en core «k* ce vieux privilège qui leur avait été accordé sous le régime Duplessis, sous le motif que cela encourageait la vente de céréale*, canadiennes utilisées dans la fa brication du précieux houblon Mais avec le temps, de nous expliquer le directeur général de I Association des restaurateurs du Québec, M.Jean-Claude Blondeau.It*s anciens lieux privilégiés des Québécois ont été transformés gra duellement en brasseries, diversifiant leurs clientèles en ad Avion polonais détourné sur Berlin-Ouest BERLIN (AFP) \u2014 la- pilote d'un Antonov-24 de la compagnie aérienne polonaise LOT, qui «levait assurer un vol intérieur de Varsovie à Wroclaw, a posé son appareil ce matin sur l'aérodrome militaire américain de Berlin-l'empelhof.la?commandant «le bord avait «¦mbarqué sa femme et ses «leux en fants de tném** «ju\u2019un cousin, son épouse et leur fils.Trois autres mem bres d\u2019équipage et If* passagers au total sc trouvaient à lx>r«l Parmi res derniers, figuraient «leux agents des services de sécurité polonais.Ils sont resrés à l\u2019intérieur dur v être in terrogés.leur audition se poursuivait i llhGMl Le porte-parole «les autorités américaines n\u2019a pas encore été en mesure de confirmer que le pilote et l«-s membres «le sa famille ont de mandé l'asile politi«|ue ni si d'autres passagers ou membres de l'équipage ont manifesté l'intention de demeurer à Berlin.Il a évité sciemment «le parler «le détournement, «léclarant qu\u2019il s'agissait d'un \"atterrissage non annoncé\u201d.Il n'a pas intlitjué non plus quand l\u2019appareil repartirait pour la Pologne compte* tenu «le la défection du commandant de bord *S ( «\u2022 détournement a permis ddp prendre que.pour éviter la reprise «le la vague des détournements de l'an née dernière, les autorités militaires polonaises avaient décidé «le placer «les gardes armés à bord des avions.En effet, un porte-parole militaire a indiqué, après le débarejuement des passagers, que 'd«*ux gar«lcs de sé-cunté polonais sont restés à l'intérieur «le l'avion\u201d.t'es gardes ont probablement été dans l'impossibilité d'éviter le détournement dans la mesure où le pi loti* a pu cacher aux policiers la «les-tination finale de s«m appareil jusqu'au moment «le l\u2019atterrissage.L'aéroport «le Tempclhof a été le lieu de nombreux «létournements d\u2019appareils polonais.Il se trouve à f>00 kilomètres de Varsovie et à 300 kilomètres de Wroclaw.L\u2019atterrissage est survenu moins d'une semaine après la condamnation de 12 jeunes Polonais, à Berlin Ouest, à «l«*s peines «le un à quatre ans «le prison pour participation à un détournement en septembre de l\u2019année dernière.Dans le cas «It's ressortissants des pays de l\u2019Est, les autorités ouest-allemandes refusent les demandes d\u2019extradition, mais jugent les pirates de Fair qui sont généralement condamnés.HÔTELS t Suite de l.i f fi nilete J.,se année, meme los skieurs mordus qui nous visitaient très régulièrement, viennent moins souvent .) Québt'c\u201d.affirme le directeur général «lu Châ tenu Frontenac, M Gustav Bamatter S«*ii!s les clients de luxe, la \"crème touristique\", conservent leur niveau «l«* dépens» *s.Les derniers résultats de Statistique Canada confirment, d'ailleurs, ce phénomène de baisse do l'activité touristique.En décembre 1981.le Canada a perdu un nombre considérable «le visiteurs étrangers une baisse de 15 pour 100 par rapport à décembre 1980 Pour Guy Tremblay, «lu Château Bonne-Entente, la triste période que traversent les hételiers de Québec so refléterait â l\u2019échelle nationale et internationale.S«in confrère du Château Frontenac note que déjà.l'Ouest c.i nadien est touché.' Quand on pleure FLUORATION Environnement-Québec est de plus en plus préoccupé par l'aug mentation «Je la concentration du fluor dans l\u2019environnement.\"C'est réntlu de la folie furieuse\", explique le porte-parole du cabinet Léger A titre d\u2019exi mple, il rvtèr.- â la question dos pesticides dont l'usage est largement répandu au Quétxv leur fabrication est maintenant réalisée à base de fluorure alors qu\u2019an toneurement les fabricants utilisaient la chlorure Environnement-Québec sc montre très réticent à accepter qu'on uti lise lf's réseaux d'aqueduc p«>ur «I * tribuer le fluor.Seulement I pour 100 dé l'eau traitée chimiquement sert à la consommation humaine les 99 pour 100 qui restent sont utilisés â d autre fins.Si la fluoration était imposée, la phis grande partie «lu fluor utilisé irait se perdre dans les eaux usées pour ensuite contribuer à augmenter la concentration de l'agent toxique dans l'environnement.\u201cCar.ajoute le porte-parole «lu cabinet Léger, il faut tenir compte du fait que le traitement des fluorures pour une usine «l'épuration *'st une opération très compliquée\".La mémo sjiurcc souligne qu\u2019aux Etats-Unis, au niveau «k?la ju- LA QUOTIDIENNE (tirage de jeudi) 1-5-1 Informations: 643-8000 «lans l'Ouest, ça commence à être grave\", a ajouté M.Bamatter.Pour contrer les «kfficultés présentes.plusieurs hiVeliers de la région entreprendront «les campagnes «le publicité et proposeront un plus gran«l nombre de vacances organisées.De son côté, la Communauté ut bmne de Québec publiait, hier, ses propres statistiques qui montrent une réalité boauci>up moms dure t e bu reau «l\u2019accueil touristique de la CUQ a reçu en 1981 la visite de 9,000 p«*r sonnes «le plus qu'en 1980, une aug-mcntation de 13 pour 100.Par ailleurs, il s'est tenu «lans la région 229 c«>ngrés en 1981, soit 26 de plus qu\u2019en 1980.Ces congrès ont amené à Québec 98,537 personnes, une augmentation «le 13.741 L\u2019industrie touristique fournit de l\u2019emploi à 10.000 travailleurs «le la région et engendre «les revenus «le près de $400 millions par année (Suit»* «k* l.i premii rr j .!« nsprudence.I«*s «>pp«>sants a la tluo-ration marquent des gains importants contre ceux qui préconisent ou pratiquent cette métfkxie Rappelons finalement qu'un «imité aviseur sur la fluoration d«*s eaux de consommation a rerrns, en 1979.un rapport «le plus de 225 pages sur le sujet Il recomman«Je au ministre de l'Environnement \"de suspendre la fluoration artificielle «les eaux de consommation jusqu'à ce qu'une évaluation complète cl en profondeur tks incidences «lues à l'application «le la fluoration sur la santé publique et la qualité de l'environnement ait été réalisée\" le mot du Jour Gros sous \"Chartered bank\" e* »'eso< e Charles-A.Poulin D iec»ej* oe eo'o1 o Marcel Pepm Ottawa doit enfin écouter Québec r# *fJ| 1 marcel i :J| Pépin_________________________________ Pour justifier sa décision d\u2019appuyer le projet constitutionnel du premier ministre Trudeau, même si ce projet ne reconnaît plus le traditionnel droit de veto du Québec, le chef du Nouveau parti démocratique expliquait mercredi soir qu\u2019il était coincé entre MM.Trudeau et Lévesque.Si le premier su^K^re quelque chose, dit-il, l\u2019autre est dutomatiquement contre.Si c\u2019est Lévesque qui fait une proposition, Trudeau s\u2019y oppose d\u2019emblée.Dans tous les cas, d\u2019ajouter M.Broadbent, il devient impossible de trouver un corn -promis.Cette perception d\u2019un politicien du Canada anglais, toute simpliste quelle paraisse, explique une bonne partie des embêtements que subit le Québec depuis quelques années.Les plus récents événements semblent d\u2019ailleurs renforcer l\u2019opinion de M.Broadbent.La réaction nettement exagérée de M.Trudeau contre les propositions de dix de ses députés montréalais ne peut s\u2019expliquer en effet que par l\u2019antipathie qu\u2019éprouve le premier ministre fédéral à l\u2019endroit de tout programme ayant l\u2019apparence d\u2019originer du gouvernement du Québec.Que suggéraient au juste ces députés fédéraux?Tout simplement d\u2019atténuer, sur une base régionale, la rigide politique monétaire du gou vernement fédéral, pour stimuler l\u2019emploi chez les leunes et relancer l\u2019industrie de la construction.C\u2019est le plaidoyer qu\u2019a fait M.René Lévesque à la conférenceéconomique du début du mois.C\u2019est aussi la requête qu\u2019il a répétée à la sortie du Conseil des ministres tenu à Sainte-Marguente cette semaine.Pour les dirigeants québécois, la situation du chômage a pris de telles proportions au Québec qu\u2019un effort spécial et conjoint des deux gouvernements s\u2019impose pour alléger le fardeau des victimes.\u2022 \u2022 \u2022 Cela saute aux yeux que les méfaits du chômage massif sont plus aigus dans certaines régions du pays que dans d\u2019autres.Même des députés libéraux, pourtant acquis à la politique de lutte contre l\u2019inflation, l\u2019ont compris.Normalement, M.Trudeau, qui est un \u2022 ardent partisan de l\u2019intervention fédérale dans les régions moins favorisées, ne devrait avoir aucune peine à soutenir une telle proposition.11 la rejette pourtant.Serait-ce parce qu\u2019elle est préconisée par le gouvernement Lévesque?Dans ce contexte, l\u2019appel au secours qu\u2019a lancé M.Lévesque risque de tomber à plat.Si M.Trudeau ne se gêne pas pour rabrouer ses propres députés qui osent préconiser quelques timides mesures pour atténuer le désastre du chômage, comment pourrait-il souscrire au plan Lévesque de sauvetage de plusieurs centaines de petites et moyennes entreprises?Néanmoins, un faible espoir subsiste.Le langage plus sobre de M.Lévesque, l\u2019évident embarras des députés libéraux et la pression des milieux d\u2019affaires peuvent encore faire fléchir le premier ministre.Une partie de cet espoir repose sur la dextérité des ministres québécois Jacques Parizeau.Bernard Landry et Rodrigue Biron, qui ont été chargés par le cabinet de convaincre leurs collègues fédéraux de l\u2019urgence d\u2019une action commune.Si on renonce enfin aux bouderies, si on accepte de se parler, peut-être finira-t-on par se concerter, à la condition qu\u2019aucun des deux gouvernements n\u2019impose à l\u2019autre des conditions inadmissibles.Du côté québécois, cela devrait se traduire par une trêve dans les accusations de despotisme qu\u2019on multiplie à l\u2019adresse d\u2019Ottawa.Du côté fédéral, il faudrait cesser d\u2019exiger du Québec des preuves de reconnaissance étemelle.\u2022 \u2022 \u2022 La pression sur Ottawa sera d\u2019autant plus forte que le Québec aura démontré qu\u2019il fait un effort exceptionnel, compte tenu de ses moyens limités, pour appliquer chez lui la politique qu\u2019il réclame d\u2019Ottawa.Selon que l\u2019équipe Lévesque aura réussi à réaliser des épargnes substantielles, en reportant des dépenses moins pressantes, pour constituer un fonds d\u2019urgence, Ottawa aura moins d\u2019excuses pour bloquer ses propres fonds, beaucoup plus abondants que ceux du Québec, malgré la politique d'austérité en vigueur dans la capitale fédérale.Au-delà des querelles idéologiques qui les divisent, ministres fédéraux et provinciaux ont l\u2019impérieux devoir d\u2019apporter à l\u2019économie du Québec l\u2019urgent soutien qu\u2019elle réclame.Pour réussir, la mission de MM.Parizeau, Landry et Biron devra d\u2019abord obtenir l\u2019appui du plus grand nombre de députés fédéraux.C'est auprès d\u2019eux qu\u2019un premier effort doit être tenté.Les Québécois ne peuvent plus tolérer le désolant spectacle d\u2019impuissants politiciens qui se renvoient le blâme d\u2019une province à l\u2019autre.bloc-notes Le succès de Treco Le contrat que vient île signer \u2022ver l\u2019Algérie la compagnie I reco de Saint-Romuuld pour la cons ruction d'une série île logements d\u2019une valeur de quelque $29 mil lions est un véritable' exploit en ces temps de ralentissement éco nomique alors que la concurrence est plus forte.Avec les contrats qu'tint obtenus tout récemment les chantiers Davie de Lauzon pour la construction tie quatre plates formes de forage au coût tie $152 millions, ces succès sur les marchés internationaux constituent certes une éclaircie dans la morne gri-aille que provoquent les mau vaises nouvelles sur le chômage et les fermetures d'usines En outre, ils signifient que l>our percer dans le domaine international.l\u2019industrie doit faire preuve d'initiatives tant du point de vue de l'innovation que ties efforts déployés par les spé cialistes de la vente et de la tech nique.\"Lu réalisation tie ce projet est basée sur un tout nouveau concept de construction mis au point au cours ties deux dernières années par le service tie recherche et tie développement de Treco\u201d, a d'ailleurs précisé M.Guy Vachon, président du secteur international de Treco.Le Canada et le Québec sont largement tributaires du commet ce international On compte beau coup sur les exportations pour maintenir notre niveau de vie.Les concurrents étrangers sur les marchés mondiaux créent et soutiennent par ties subvent ions et des prêts des entreprises industrielles d\u2019envergure C'est pourquoi les mesures d\u2019aide à l\u2019exportation de biens et tie services sont indispensables pour stimuler les exportations et occuper la plus grande place possible sur les marchés extérieurs.Les succès des industries Treco et Davie se concrétisent grâce à la convergence de deux facteurs: la qualité tlu produit et le fi nancement.Ottawa et Québec offrent une foule tie services et de programmes pour favoriser les ex-portations.Les deux gou vernements ont ties représentants â l'étranger Evidemment, les représentants québécois ont pour mandat de favoriser l'exportation tie produits québécois.Aussi la nomination prochaine par le gou vernement tlu Québec d'un ministre responsable tlu commerce extérieur est un pas dans la bonne direction et ne peut qu'être pro fit able à l'entreprise exportatrice québécoise Maréchal F RANCOEUR ym |s *¦ i # \"'¦s \u2018 .» - \u2022 .*¦» L(S0 nom bre d'aspects, avec les intérêts n.i tionaux de hase les valeurs humaines et l'irritation tort corn \u2022 préhensible d une communauté te lativement petite forcée de sup porter le problème qui émerge tlu rôle de l\u2019Amérique dans le monde En Haiti, le correspondant du New York Times.Jo Thomas a écrit \"''Miami\" signifie 'out ties Etats-Unis, une terre d opportum té.la seule évasion\" Ce n'est réellement pas la faute des Etats-Unis si les choses vont si mal dans la deuxième plus vieille république de l\u2019hémisphèrt Mais on ne |x'ut et ne veut pas changer le fait que ce soit le meilleur jxrys où l\u2019on veuille s'enfuir et qui constitue ainsi un inévitable attrait pour des voisins misérables.Il n\u2019y a pas de moyen pour sortir du voisinage américain comme il y en avait un.quoique douloureux, de sortir de l\u2019Asie du Sud-Est Aussi doit-on accepter cette réalité tie l\u2019attraction au même titre que l'orgueil historique de la république accepte \u201cvos épuisés, vos pauvres, vos masses pêle-mêle qui crient pour respirer la liberté\" comme le proclame Miss l ibertê dans le port de New York L'administration Reagan s est emparée du test de l'asile politique |K*ur tenter de s'en sortir au sujet île qui doit rester et qui doit être déporté I tant donné la tradition américaine, il s'agit là d'un \"filtra ge\" arbitraire pour trouver une excuse à limiter le nombre des Haïtiens qu'on accepte et qu'on choisit sckin k-s degrés de leur éducation Les tentatives pour appliquer ce test ont conduit non seulement à de graves anomalies mais à ties priroédures qui menacent les ga ranties de la suprématie cons titutionnelle comme telles et cons tituent un danger pour les citoyens tout autant que pour les étrangers Un avocat tie Jx ans du dé parlement de la Justice.Richard Allen Marshall Jr.a récemment démissionné tie son poste parce que.dit-il.il ne pouvait davantage défendra' en toute conscience la position gouvernementale D'autant plus que.comme l'ont fait remarquer Marshall et des I londiens Outragés, quoiqu'il soit difficile de préciser la différence entre un réfugié politique et un individu qui recherche simplement une meilleure chance de travailler et de survivre, le test n'est pas appliqué avec une commune j\"s tice.Pourquoi prend-t-on tellement pour acquis, disent-ils.que les t'u bains.It-s Vietnamiens et.main tenant, les Polonais rencontrent Us critères, mais les Haïtiens pro kihlement pas\u2019 tst-ce que l'asile politique s'applique seulement aux gens qui viennent des pavs communistes mais pas a ceux qui fuient également une dictature egalement sinon plus répressive\u2019 Une conclusion facile serait que cette discrimination contre les Haïtiens reflète un racisme en tïemique.Cela peut constituer un facteur, mais il apparaît clairement qu'il ne s'agit pas là de toute This toire Un fait est certain II y a un élément recent » (hostilité qu'on entretient contre les Haïtiens qui atterrissent à Miami la région a absorbé plus de 100,000 Cubains arrivés de Manet, en l'espace de ¦ ! ! .\u2014 trois mois, qui ont exercé une énorme pression sur les serv ices publics et les relations communautaires existantes.Une brusque remontée de la criminalité a accentué les tensions, quoique celles-ci soient maintenant en voie d\u2019apaisement et qu'on accepte généralement le fait que le crime grave soit ici du presque exclusivement à la drogue et n'a que peu à faire avec les réfugiés Toutefois, la résistance aux nouveaux venus s'est considérablement accrue, spécialement durant les pénixdes de hauts taux de chômage.Ce que Ton dit moins mais qui est tout aussi important concerne k's difficultés culturelles et sociales que suscitent les Hai tiens Les migrants antérieurs étaient pour la plupart des urbains qui avaient une connaissance au moins rudimentaire tie la société moderne Les arrivants actuels ten dent à être des illetrés aucunement qualifiés qui parlent un langage archaïque, le cré«>k\\ qu'à peine quelques-uns connaissent, parmi les autres lin pavs suffisamment grand et capable de s'adapter à l'établissement d\u2019une forte pn pu la t ion de Vietnamiens pourrait s'accommoder de ces gens dont le nombre actuel est estime a 60.000 aux Etats-Unis.Mais la population de la région de Miami, de l.DOn.OOO habitants qu\u2019elk' était, il y a une génération, a tkiublé depuis lors et se plaint d\u2019avoir à supporter toutes les responsabilités.Ainsi, les Services de Tim migration ont parqué les nouveaux arrivants haïtiens dans un centre de détention où les normes de base de la justice ne sont pas appliquées et la garde côtière tente d'intercepter ceux qui tentent de dé barquer.souvent au risque de leur vie.Chaque partie de l'opération tente à être justifiée mais est aussi en quelque sorte ignominieuse Il s'agit donc d'un problème national touchant Miami d'abord [vtrcc qu elle est la ville américaine la plus proche d\u2019Haiti, et qui exige une décision najionak' sur k's réfugiés qu\u2019on ne peut esquiver par le légalisme recherchant qui et qui n'esi pas \"politique\" C'est aussi un problème a long terme qui exige de savoir comment vivre à proximité du desespoir On peut ériger à cet égard des bar nères coûteuses et cruelles saper nos propres standards de vie.mais on ne peut l'ignorer L'immigration illimitée en Amérique du premier siècle et demi n'est dorénavant plus réaliste Les Etats-Unis ne peuvent maintenant éviter la responsabilité qu'ils ont d'auler les peupk-s voisins à se construire une vie tolérable che* eux si nous voulons écarter le bon teux dilemme qui controrte Miami avec ses Haïtiens sans défense La liberté bâillonnée Aussi bonne soit-elle, la loi sur le financement des partis politiques impose au moins unev limite inacceptable et intolérable à la liberté d'expression des citoyens en période électorale.On vient d\u2019en avoir une preuve flagrante.La Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) a été condamnée mercredi à $1,000 d\u2019amende pour avoir payé et fait publier dans des journaux des annonces critiquant le budget Parizeau.au cours de la campagne électorale de l'an dernier.Cette publicité n'avant pas été autorisée par l\u2019agent officiel d'un parti reconnu.ainsi que le veut la loi adoptée en 1977.le magistrat n'a-vatt pas le choix: la CEQ a été condamnée à l\u2019amende minimale.Cette sanction constitue un précédent lourd de conséquences et qui entache une loi.excellente par ailleurs.En gros, une personne ou un organisme a le droit de s'exprimer en période électorale, mais selon les moyens usuels et gratuits, nouvelles.lettres, conférences de presse.Mais seuls les partis reconnus peuvent faire des dépenses électorales, par exemple, utiliser les médias pour des annonces payées.Le tire-pois aux citoyens et aux groupes non alignés, le char d'assaut aux partis reconnus.Le tire-pois est peu efficace ou dangereux quanti les canons ton nent.La CEQ a raison de dénoncer cette mesure discriminatoire et abusive.Elle rejoint sur ce plan \u2014 une fois n\u2019est pas coutume \u2014 le Conseil du patronat du Québec (CPQ).dans un mémoire transmis au premier ministre, en décembre dernier.Tous en étant d\u2019accord avec l'intention du législateur, telle qu'exprimée depuis une vingtaine d\u2019années au Québec, le CPQ en a contre les contrôles abusifs, dans une société fondée sur la liberté.\"En période électorale, signale le mémoire, seuls les partis politiques autorisés ont droit de parole; les règles normales d une société libre et démocratique, donc diversifiée et pluraliste, sont suspendues\".La CEQ vient de l'apprendre à ses dépens.De sorte qu'on en arrive à l'aberration suivante en période électorale \"Interdire l'usage dos moyens de communication de masse, c\u2019est interdire de participer à un débat politique\".C\u2019est condamner à l\u2019impuissance.pourrait ajouter le CPQ avec pertinence.Sous le louable motif de contrôler les activités et les dépenses des partis politiques, on aboutit au contrôle tics activités d'*rganismes extérieur-, aux partis.D\u2019où la recommandation claire et logique du t PQ \"Que la loi sur le financement des partis politiques soit amendée de façon à en faire disparaître toute forme de surveillance et de contrôle des activités des organisations extérieures aux partis politiques\".Sauf « il s agit d'un organisme fictif ou d'un prête-nom Le financement des parti» exige certes un plafonnement et des limitations Mais il y a moyen de concilier ce nouveau régime avec le respect fondamental de la liberté d'expression Aux politiciens de faire sauter ce bâillon à la libené'\tGilles LESAGE t 4 / » f â Quebec.Le Soleil, vendredi 12 tevrier 1982 N J A-5 KM Kl o a Parti Québécois f \u2018 Ouebecors V, le d< UPC René Lévesque est triomphant.Les enfants terribles de son parti se sont assagis à la suite de son intervention \u201e¦.W S- /\\ la fin du congrès spécial du Parti québécois, qui réunira quelque 2,000 délégués à Montréal, en fin de semaine.René Lévesque aura selon toute vraisemblance repris sa formation politique bien en main.Il est hors de doute que ces délégués \u2014 les mêmes qu\u2019au huitième congrès, en décembre dernier \u2014 suivront la voie toute tracée par le chef et le oui massif qu\u2019il a obtenu à son référendum.Michel David fait le tour de la question.Le congrès spécial du PQ Le triomphe de l\u2019orthodoxie michel david Après les 143,000 membres du Parti québécois qui ont répondu oui à 95 pour 100 au réfédendum interne ce sera demain au tour des 2,000 dé légués au congrès \u201cspécial\u201d de faire amende honorable et de plébisciter M.René Lévesque.Il faudra une majorité de voix aux prochaines élections pour déclencher le processus d'accession à la souveraineté, et non une simple majorité de sièges, comme en avaient décidé les délégués au huitième con \u2022 grès.Samedi soir, l'association économique avec le reste du Canada aura également repris une place de choix dans le programme du Parti québécois, alors qu\u2019échaudés par l\u2019échec constitutionnel de novembre, les militants péquistes l\u2019avaient reléguée au rang d\u2019accessoire.La minorité anglophone se verra enfin assurée qu'un Québec souverain respectera scrupuleusement ses droits, notamment celui aux \"établissements essentiels, scolaires et autres\u201d.En décembre, une résolution préparée par l\u2019association de l\u2019Assomption proposait de lui accorder des droits égaux à ceux des francophones hors Québec, mais elle n\u2019avait pas été soumise au congrès, faute de temps.En fin de semaine, les erreurs de décembre seront réparées.Référendum interne M.Lévesque était-il sérieux dans sa menace de démissionner?Ministres et députés l\u2019ont certifié à maintes reprises.Mais beaucoup ne l\u2019ont pas cru.Pas plus qu\u2019ils n\u2019ont cru au noyautage du congrès par d\u2019hv-pothétiques \u201cagents provocateurs\u201d venus d\u2019on ne sait où.Le président du Parti québécois n\u2019en était pas à sa première colère.Le premier ministre non plus.Plusieurs n\u2019ont donc vu dans les événements des deux derniers mois qu\u2019une vaste mise en scène devant permettre à M.Lévesque de raffermir une autorité que nul ne contestait.Les militants péquistes ne voudront pas croire que leur chef ait pu succomber à une crise de \"duplessis me\", comme l\u2019a prétendu l'ancien ministre Louis O\u2019Neil.Mais ils devront s\u2019expliquer pourquoi on leur a imposé cet étrange référendum Car il n\u2019y a pas que M.Claude Ryan qui estime que le genre de consultation dont les résultats ont été rendus publics cette semaine n\u2019est que \"dentelle pour amateurs de démocratie déclinante\".Quoi qu\u2019il en soit, M.Lévesque n'a aucun souci à se faire.Les délégués au congrès spécial \u201ctiendront compte des résultats de la consultation\u201d.comme il en a exprimé le souhait cette semaine.On se demande cependant comment il arrivera à faire croire que le référendum interne ne constitue pas un désaveu des délégués au con grès de décembre \u2014 qui seront les mêmes demain \u2014, mais simplement le désaveu de \u201cstructures invraisemblables\u201d, comme il l\u2019a également affirmé.On ne peut pas passer du noir au blanc sans changer de couleur Mais les militants péquistes sont conscients que M.Lévesque est l\u2019incarnation même de l'idée souverainiste dans l\u2019esprit des gens.De puis le référendum, ils savent aussi que les Québécois préfèrent \"le confort et l\u2019indifférence\u201d aux solutions radicales.Même les radicaux le savent.C\u2019est pourquoi ils n\u2019ont pas quitté le parti.En quoi la création d\u2019un troi sième parti hâterait-elle l\u2019indépendance?Si M Lévesque espérait leur départ, il aura perdu sur ce point.Conseil national Le congrès spécial de samedi consacrera le triomphe de la \u201cligne juste\u201d, mais ceux à qui les récents événements ont laissé un goût amer pourront quand même se vider le coeur au Conseil national de ce soir.C\u2019est une réunion dont la direction du parti se serait bien passé , mais les règlements en prévoient la convocation dès que vingt associations en font la demande.Pour éviter trop de publicité à d\u2019éventuels éclats, le conseil se réunira cependant à huis clos.L\u2019exécutif du PQ a déjà indiqué que la résolution-synthèse qui sera soumise aux délégués devra être ac ceptée ou rejetée en bloc, sans pos sibilité d\u2019amendement.Plusieurs as sociations ont toutefois refusé de se prononcer sur un texte dont elles n\u2019avaient aucune possibilité de mo difier le contenu et demanderont qu\u2019il puisse être amendé par le congrès.La semaine dernière, l\u2019exécutif a d\u2019ailleurs amendé lui-même sa ré solution, après que les associations se soient prononcées sur le texte qui leur avait été expédié initialement.Les modifications apportées sont re lativement mineures, mais il demeure que les délégués devront se pro noncer sur une résolution qui n\u2019a pas été soumise à leurs associations.Des discussions houleuses sont donc à prévoir lorsque le Conseil national se penchera sur la démarche adoptée par l'exécutif suite au hui tième congrès et sur la procédure à suivre au congrès spécial.L\u2019as sociation de Chauveau présentera La crise économique à l\u2019avant- Il y a deux mois.M.Rerte Lévesque avait inauguré le huitième congrès national du Parti québécois en affirmant que le premier défi qu'avait à affronter le Québec était celui posé par la crise économique.\u201cLe défi qui nous attend après ce Ville congrès va exiger de chacun de nous plus de solidarité lucide mais tenace que jamais auparavant.avait-il déclaré.Il s\u2019agit de traverser convenablement la crise économique pour aboutir enfin à la souveraineté du Québec.Les deux sont intimement liés.\" Mais les délégués avaient été absorbes à ce point par la question de la souveraineté, avec ou sans association, que toute autre considération avait été exclue Après l échée de la récente conférence d'Ottawa et face à des perspectives plus sombres que jamais.les préoccupations de nature économique réapparaitront au premier plan en fin de semaine, alors qu'après avoir disposé de la ré- solution-synthese sur la souveraineté.le congres reprendra ses travaux là où il les avait laissés en décembre.Les délégués seront alors con -frontés à la douloureuse obligation d\u2019accorder leurs idéaux sociaux-démocrates à une conjoncture désastreuse.L'Etat-providence est en crise et il ne saurait être question d\u2019ajouter encore aux charges qu'il n'est plus en mesure de supporter.La question est plutôt de savoir où on va couper l'an prochain: dans l'aide sociale, dans les soins dentaires?Alors que devient le projet de société du PQ?Les dénonciations de \u201cl'inertie morale\u201d du gouvernement fédéral ne suffisent pas.Il faudra donc imaginer ici les moyens de la relance économique et de la création d\u2019emplois.Une de ces résolutions qui sera soumise aux délégués propose de \u201ctenir rapidement un forum de consultation avec tous les in- téressés directement impliqués dans les politiques de réaménagement budgétaire, pour faire publiquement le point sur la situation financière de l\u2019Etat du Québec et s'entendre sur les priorités de dépenses\".Advenant une diminution des transferts fiscaux affectant les programmes sociaux, une autre résolution prévoit \u201cque soit instaurée une taxe spéciale d\u2019impôt équivalente aux coupures, s'intitulant taxe spéciale de notre attachement au fédéralisme canadien\u201d.Voilà certainement une proposition qui plaira à M Jacques Parizeau, qui doit trouver un milliard pour boucler un budget dont le premier ministre a laissé entendre cette semaine qu'il comportera de nouvelles hausses d\u2019impôts Anglophones La résolution-synthese de l'exécutif du PQ assure aux an- glophones qu un Québec souverain respectera leur droit aux \u201cétablissements essentiels, scolaires et autres\u201d.La première résolution de la commission sur l\u2019Education prévoit cependant l'abolition complète des commissions scolaires et leur remplacement par une structure régionale ayant juridiction sur toutes les écoles de niveau élémentaire et secondaire situées sur son territoire.Si une telle résolution était adoptée par le congrès, il faudrait nécessairement en conclure que les commissions scolaires n\u2019entrent pas dans la définition des établissements ' essentiels\u201d dont on reconnaît le droit aux anglophones.Et ils y tiennent mordicus.Autre sujet dont on parlera en fin de semaine, bien qu'il ne soit pas officiellement à l'ordre du jour: l'opportunité pour le Parti québécois de se lancer dans larène fédérale En décembre, les délégués se même une résolution affirmant qu\u2019il est tout simplement illégal Selon un membre de l\u2019exécutif, le climat dépendra en bonne partie de l\u2019attitude de M.Lévesque lui-même.L\u2019exécutif voudrait bien que le pré sident du parti s\u2019explique lui-même devant le Conseil national, mais on ne savait pas encore hier si tel serait le cas.Congrès spécial Samedi, l\u2019appui de la très grande majorité des délégués à la résolution-synthèse est assuré, mais la direction du parti ne prendra quand même aucune chance de voir le congrès déraper une autre fois.En décembre, l\u2019aile parlementaire avait reculé devant la vague \"radicale\u201d qui déferlait sur le congrès.En fin de semaine, députés et ministres interviendront au moindre signe de dissidence.Et il ne sera pas question de l\u2019exhiber en compagnie de gens compromettants aux yeux de l'opinion publique, comme les représentants de l\u2019Organisation de li bération de la Palestine (OLP).Pas plus que ne seront tolérées des manifestations comme celle qui avait accueilli Jacques Rose venu réclamer la libération des prisonniers politiques.La leçon de décembre a porté.La politique est une chose trop sérieuse pour être laissée aux militants.scène partageaient presque également entre partisans et adversaires d\u2019une telle participation.Depuis cette date, l'idée a fait son chemin, notamment après l'échec de la dernière conférence sur l\u2019économie.Le premier ministre en a lui-même parlé à plusieurs reprises et il serait étonnant qu'il n'y fasse pas allusion en fin de semaine Nouvelles règles Les querelles de procédure sont devenues la régie lors des congres du PQ.Ensevelis sous des centaines de résolutions, les délégués en arrivent au point où ils ne savent plus au juste sur quoi ils votent.La situation frisait l\u2019absurde en décembre et la coupe a débordé.Samedi, on proposera la formation d\u2019une commission chargée d'étudier le fonctionnement des con -grés.De sorteque lehuitième con -grès devrait être le dernier à être régi par les régies actuelles.1 Quebec.Le Soleil, vendredi 12 février 1982 Et j\u2019oublie mes 92 ans Oui.combien c'est court lu vie, même si l'on a atteint l'âne de quatre-vingt-douze ans La vieil lesse a aussi ses attraits et elle ne demande qu'à vieillir encore longtemps Pour moi.le grand âge a ceci de particulier il humanise! Ici.â l'Hostellerie, ce sont toutes des personnes âgées qui y demeurent et nous ne formons qu'une grande famille dont les membres fraternisent et semblent heureux de vivre ensemble.Cet ensemble se compose de professionnels, de négociants.d'industriels, entm.d'un éventail de gens, évidemment tous à leur retraite Les femmes sont en majorité, ce qui n'est pas de nature à rendre la vie plus désagréable Oui.l'environnement est attrayant.merveilleux même Le service est bon, mais /rourrait être amélioré.toute chose étant su jette à amélioration Enfin, la vie se passe de lagon agréable, bien que pour ceux-là qui, comme moi.vivent seuls ilans leur appartement, il y a des mo merits de solitude pesants auxquels il faut se soustraire Je reviens à l'âge d'or C'esi extraordinaire de constater ce qui\u2022 l'âge peut faire des ravages sur les êtres vivants C'est un microbe auquel il est difficile d\u2019échapper Am si.hier, / ai fait un rêve dans lequel Cupulon est venu me rendre \\ isite Avec éloquence, il m a convaincu, comme dans la légende de Goethe où Méphisto influence Faust à lui vendre son âme en échange de biens terrestres II m'a convaincu, dis-je.que je pouvais encore goûter aux plaisirs de l'amour En m\u2019éveillant, je me suis rappelé ce rêve troublant.Très intrigué.je me suis rendu à la cham bre de bain.où.devant la grande glace, m\u2019est apparu un visage sur lequel le temps avait fuit sa mur que.Sous des cheveux de neige hérissés, un front sillonné de rides, des yeux cerclés de bistre légèrement pochés et une bouche aux coins marqués de gros plis Ce visage, je l'avoue, me fit fieur et comprendre que Cupulon m\u2019avait menti et qu'il s'était moqué de moi.J'ai réugi et je me suis dit: \"Ne t\u2019en fais pas, mon gars, tu achèves de parcourir la route de la vie et maintenant fais place à d'autres Alors, j'ai pris un bol de café et l'idée m\u2019est venue de mettre en blanc et noir ce qui précède.Je dépose ma plume.Mon regard se porte de nouveau dehors.Le soleil brille de tout son éclat vivifiant J'oublie mes quatre-vingt-douze ans et je m'écris \"Merci mon Dieu'et.\"Vive la Vie!\" J.Arthur Morrissette Hostellerie Parc des Braves Québec Des chevaux aux vieux En ce matin du 2 février, pen d.int que le premier ministre, \u201cre nérendum\" en poche, continue ses pitreries a Ottawa, te reçois deux communications de mon \"bon\u201d gouvernement.L'une intitulée \"Nouvelles fiscales\" (édition de lanvier 1982) m'informe \"qu'il n'y a aucune taxe à percevoir lors de la vente de chevaux, quel que soit le statut du vendeur, car la vente tie chevaux est expressément exemptée de la taxe de vente\u201d L'autre, par centre d'accueil interposé, m\u2019informe que \"les trais non admissibles au régime d'as surance-hospitalisai ion\" connais sent un bond rétroactif au 1er jan vier de l'ordre de 20 jxtur 100 fat sant ainsi passer à $500 men sucllement l'hébergement de ma mère de 78 ans dans une chambre semi privée.Et je suis à peu près persuadé que ce lendemain de tempête ne se terminera pas sans une déclaraion de principe ties ministres Denis La/ure ou Pierre Marc Johnson sur la rationalisation tics dépenses Ra tionalisation t'en suis, mais pour rait-on au moins traiter ces milliers de personnes âgées qui ont eu la chance (') (ou les relations nécessaires) île se tailler un coin minuscule dans une structure d\u2019accueil hautement déficiente sur le même pied que l'on traite les chevaux?l'Etat locateur est ai au-dessus tie ses propres lois de conciliation entre propriétaires et locataires où l'on impose une procédure qui.bien que tatillonne, présente à tout le moins un certain caractère de civilité.Il est évident que le pouvoir de l'âge d\u2019or est bien mitigé dans cette bureaucratie qui s\u2019uu toglorifie dans ses CSS.CRSSS et tlans son respect de la Charte de la langue française en vertu de la quelle, comme m'en informe â mm veau \u201cLes nouvelles fiscales\", \"le ministère du Revenu doit rédiger ses textes et documents en français et n'utMiser que le français tlans ses communications avec les personnes morales établies au Québec\u201d Sommes nous loin du jour où.faute d'une opposition articulée où un chef en sursis veut \u201cmaintenir le débat à un haut niveau\", les vieux du Québec devront loger un recours collectif pour que \u201cleur\" gouvernement leur accorde un semblant tie respect et les traite avec un minimum d\u2019humanisme?l.a vieillesse est un drame, dit l'adage d'ailleurs bien compris au Québec .l'ai bien hâte que nos dirigeants traitent nos pensionnés avec la même déférence qu'ils trai tent les animaux et que le bulletin \u201cNouvelles fiscales\" me communique que \"les accessoires tels qui1 les colliers, laisses, cages, attelages, etc.sont îles biens assujettis à la taxe.Les vêtements et les denrées alimentaires pour les animaux.île même que les médicaments livrés sur prescription d'un vétérinaire sont sujets aux exemptions visant ces biens tie la même façon qu\u2019elles s'appliquent aux êtres humains.A noter que les articles fabriques de peau sous forme d'or, de bâtons ou autres, et qui sont comestibles sont des denrées alimentaires sujettes à l'exemption\" (sic) Et pourtant, pondant que l\u2019on \"bouffe\" littéralement nos vieux, les droits successoraux existent toujours au Québec' Benoit Payeur Sainte-Foy Attitude révoltante M Pierre Marc Johnson Ministre des Affaires sociales 1 'attitude du ministère des At faites sociales est révoltante Ma mère, âgée tie 82 ans.vit depuis dix ans dans la meme mai son île retraités, affiliée au réseau des Affaires sociales Puisqu'elle a eu le malheur de gratter pondant îles années pont s'assurer un pou tie Imnheur â la retraite, elle a accumulé quelques revenus suffisants pour ne pas vi vre au crochet de l'Etat.C\u2019eci en fait une proie facile pour une administration en appétit tie dollars C\u2019est simple de s'attaquer â une vieille.Alors, haro' C'est â vous convaincre de ne pas \\ teillir au Québec Le 1er août 1981, ma mère versait â votre ministère \u2014 jvtr le biais île l'administration tie la re sidence où elle loge \u2014 une pension mensuelle de $4.26.le 1er sep tembre 19X1.la pension était portée â $479.70.C'est normal' Le 1er janvier 19X2, nouvelle hausse la pension atteint $595.soit une augmentation de 26 4 pour 100 en quatre mois Très édifiant' Malheureusement, dans ce cas il n\u2019v a pas de Régie tics loyers pour lutter contre un appétit aussi vorace.Rien sûr.elle est logee, nourrie et soignée De fait, elle est logée dans une chambre d'env.ron 10 pieds par 10 où le froid s'infiltre pir les prises tie courant et autres in terstices Elle est aussi nourrie d'u- -r ne cuisine dont vous raffoleriez.En ce qui a trait aux soins, ne désespérez j)us, ga viendra si on continue â l'accabler.le comprends qu'il vous faille étrangler votre budget, mats pour quoi aussi étrangler nos vieux quanti vous avez déjà grugé à nié me le personnel dévoué â leur ser vice?Je pourrais m'attrister en sa chant que vous aussi, un jour, deviendrez vieux Mais je ne m'at triste pas en sachant que vous jouirez d'une pension très res-pectable pour contrer la voracité tie vos successeurs.Je serais enclin île recommander aux jeunes tic dépenser Ainsi, à la retraite, ils pourront >e faire vivre au lieu d'en graisser IT tat.N\u2019allez surtout pas me conseiller M le ministre, de penser â retirer ma mère tic sa résidence A ce que ie sache, il v a des mamans île députés et de ministres qui n'ac copieraient pas cette suggestion Si l'avenir est au Québec, ce n'est certainement pas au troisième âge Plusieurs le corn prennent de plus en plus Un autre petit détail quand vus technocrates avisent qu'il v aura tie tones augmentations, il serait plus humain d'utiliser une formule autre qu'à effet rétroactif, t e serait moins sournois A part cela, tout \u2014 ou presque \u2014 ou si pou va très bien.M.le ministre Paul Gadoury Montréal -La loi 101- Tilden attise le radicalisme Depuis l'adoption de la loi I01.il y a de cela quatre ans.fc-s an glophonex du Québec se sont sentis menacés, leurs droits n'étant dé sormais plus que ceux d\u2019une mi norité.Jusqu'à tout récemment leurs lécriminations n'ont pas ému.outre mesure, le gouvernement québécois qui considère la charte de la langue française comme un minimum vital en deçà duquel l\u2019a venir même des Québécois est in certain, en tant que représentants de la seule nation francophone d'Amérique.Cependant, deux événements sont venus mettre le feu aux poudres, ravivant, du même coup, la colère des anglophones, déjà exacerbés par les modalités de la loi 101 concernant l\u2019affichage.Il s'agit du cas de l'infirmière Curan qui a perdu son emploi après avoir échoué un test de français et de l\u2019histoire des certificats dim matriculation unilingues français.Décidés à faire reconnaître leurs droits, plusieurs groupes anglophones se sont constitués, allant du plus modéré (Alliance-Québec) au plus radical (Freedom of Choice Mouvement ).Lors de l\u2019émission Noir sur Blanc du mercredi 27 janvier 19X2.Denise Bombardier recevait M William Shaw.à titre de président du \"Freedom of Choice Mouvement\" \u2014 sûrement le groupe anglophone le moins représentatif \u2014 afin d\u2019en savoir plus long sur les revendications des Anglo-Québécois.Avec la subtilité qu\u2019on lui connaît, elle n'éprouva aucun problème à lui \u201ctirer les vers du nez\": les propos de M.Shaw sont révélateurs des véritables motifs qui poussent les anglophones à agir de la sorte.Selon lui, et je cite, \".nous sommes les plus taxés en Amérique du Nord parce qu'il y a moins tie personnes qui parlent anglais\" En plus de friser la stupidité.cette affirmation est sans fondement puisque nous étions aussi les plus taxés avant l'adoption de la loi 101.Près de 40\u2018n de la population de la Californie parle espagnol, et cet Etat n\u2019est pas plus taxé que le Minnesota où la population est 10% inférieure et unilingue anglophone! De plus.William Shaw affirme que \"les an glophones ont fait du Quéliec une société économique avancée; donc, si on fait du français la langue officielle du Québec, on bloque le progrès économique.\" et il ajoute \".c'est vrai, regardez, le Québec est en pleine crise'\" Ca n'a pas de bon sens! D'une part, le gros du progrès économique s'est effectué au cours de la \"révolution tranquille\" alors que les anglophones étaient \"dans leurs petits souliers\" face à cette vague d'émancipation D\u2019autre part, ce n'est pas parce qu'on parle français que nous som mes en crise; de tels propos sont tout simplement injurieux' Pour terminer.M.Shaw a l'audace, voire le courage, de dire et ie cite; \u201cNous, les anglophones du Québec, nous avons moins de droits que les fran- Monsieur Tilden, Pour donner suite aux propos que vous avez tenus devant la Chambre de commerce de Montréal, vous comprendrez sans doute que de nombreux Québécois fran cophones comme moi se sentent affligés au plus haut point Il me semblait, peut-être bien naïvement, que ce type de propos n\u2019était plus de mise depuis plusieurs années.J\u2019ai beau relire votre discours, je ne comprends pas vo-' tre frustration profonde et la haine qui transpire de votre allocution.En tentant de relativiser vos propos, je me demande comment la compagnie Tilden ferait pour opérer en Allemagne autrement qu'en parlant l\u2019allemand.Comment feriez-vous pour vendre vos services Monsieur Ted Tilden.Sans égard à votre langue, à vos origines, il m'était agréable d\u2019u-tiliser les services de votre compagnie.qui a su s'imposer dans le domaine de la location de voitures par la courtoisie et la qualité de son service; c\u2019était un acquis pour le Québec et le Canada.Vos récentes prises de position lors d\u2019un discours à la Chambre de commerce de Montréal m\u2019ont grandement attristé comme Canadien français.Dans un pareil contexte de mépris de tout un peuple, il est désormais impossible pour moi de continuer à alimenter votre pur cophones des autres provinces\" Il le disait tout naturellement, comme si de rien n\u2019était Denise Bombardier, elle, était sidérée et non sans raison Là-dessus, pas de commentaire Je laisse le soin aux francophones hors-Québec de iu ger de la véracité de telles élu-cubrationv Face à des propos aussi extrêmes \u2014 ceux de M.Tilden sont tout aussi choquants, sinon plus \u2014 il ne faut pas se surprendre de voir le congrès du Parti québécois se radicaliser à l'endroit des an glophones Autant l'attitude de M Shaw que celle du congrès du PQ en Espagne dans une autre langue que l\u2019espagnol?En quoi le Québec est-il si différent des autres pays pour qu\u2019on refuse de lui offrir des services dans sa propre langue\u2019 Cette grotesque tentative d\u2019in timidation date d\u2019un siècle révolu et depuis l\u2019époque du rapport de Lord Durham (1838) les Québécois ont clairement démontré qu\u2019ils étaient fiers de leur culture, probablement comme tous les peuples du monde Dans les circonstances présentes.vous ne serez probablement pas surpris que je ne fasse plus appel aux services de votre compa gme, et que j\u2019encourage mes amis à faire de même afin de protester contre vos propos.tefeuille et de participer à la croissance de votre compagnie.Je voudrais que vous sachiez que cette étape est probablement révolue; car vous y avez possiblement mis fin vous même par votre hargne.Aussi, je vous retourne intacte la carte d\u2019escompte de votre compagnie.Ainsi il vous sera possible de la recycler en faveur d\u2019une autre personne qui pourrait partager les mêmes idées que vous.Sachez, monsieur, que le respect que j'ai pour vous maintenant est égal à celui que vous avez pour moi et mes compatriotes.Renauld Lizotte Cap-Rouge doivent être condamnées: le fanatisme n'a jamais apporté quoi que ce soit de constructif.Heureusement.des groupes représentatifs.modérés et.sans au cun doute, nécessaires comme Alliance-Québec et son président.M Eric Maldoff.ont compris qu'il est possible d\u2019être anglophone et québécois en même temps Comme le disait le réputé sociologue Marcel Rioux, \"ceux qui veulent faire du Québec leur patrie, ne peuvent que nous enrichir\" Il n'en tient qu'à nous de les accueillir Michel Martin Charlesbourg Si vous vous sentez incapable de supporter la concurrence des compagnies québécoises, rien ne vous empêche d\u2019offrir vos services ailleurs tout comme Cadbury et Sun Life.En vous souhaitant personnellement que cela ne vous accule pas à la faillite Marcel Body Beauport Les faibles Seulement quelques mots pour féliciter M.Gilles Lesage pour son article publié dans l\u2019édition du 4 février et intitulé \u201cLes excès de Tilden à la SSJB\".Pour mieux situer le lecteur, laissez-moi citer le premier paragraphe de l\u2019article, lequel résume assez bien l\u2019article: \u201cDe la Société Samt-Jean-Baptiste de Montréal à Edward Tilden, il y a une filiation directe: la même intolérance, une mesquinerie semblable, une intransigeance qui convie au fanatisme.Deux extrémistes exécrables et qui manquent de respect envers celui qui ne partage pas ses vues ou ses préj ugés \u201d.En tout, il faut de la modération et un juste milieu.Je ne suis pias le premier à le dire, mais ces paroles sont donc vraies.Il en va de même lorsque l\u2019on dit que \"l\u2019injure est l\u2019arme des faibles\".Encore une fois, bravo M Lesage.Fernand Rogers Québec Avec mes salutations Après Durham, Cadbury et Sun Life La crise de l\u2019Entraide Portneuf doit imiter les Beaucerons Dans LF.SOLEIL du 1er fé vrior 19X2, on nous apprend que la Caisse d\u2019entraide économique de Beauce-Nord vient tie fusionner avec la Caisse populaire de Sainte-Marie de Reauce et l\u2019on dit textuellement ceci: \u201cEn effet, en plus de transformer la totalité, 100 pour 100 du capital social en dépôt à terme, cette fusion de la CEF.tie Beauce-Nord avec la Caisse populaire de Sainte-Marie, assure le remboursement intégral qui aura lieu entre le moment de la fusion et le 31 mai 19X2.ainsi que la récupération ties sommes en dépôt à la Fédération ties caisses d'entraide économique du Québec\" Donc, félicitations aux Beaucerons Ici.jiour notre caisse de Portneuf, il n'en tient qu\u2019à nous tien faire autant.Par ailleurs, dans Portneuf.Des questions M.le directeur de l\u2019information réseau TVA Montréal En mai dernier, vous avez entrepris d'informer les membres des caisses d'entraide économique et avez publié une série de reportages qui nous a menés à la crise que nous connaissons aujourd'hui Depuis.j'ai suivi avec intérêt ce que l'on a dit de nous, dans la presse écrite et parlée.Des questions sur gissent cependant tlans mon esprit et c\u2019est pourquoi je m'adresse à vous afin que vous poursuiviez votre travail d'information.J\u2019estime que ce serait très mal nous servir que de les ignorer, les voici donc \u2022\tCombien y a-t-il de mem bres qui font partie du mouvement de défense des entraidistes dans tout le Québec et dans quelle région sont ils implantés?\u2022\tDe quelle manière ces mem bres ont ils été recrutés et quelle cotisation faut-il paver pour faire partie de ce mouvement\u2019 \u2022\tQuel est le budget d'opération dont dispose ce mouvement pour faire campagne con -tre le plan Dugal\u2019 \u2022\tQuels sont les fonds dont dispose ce mouvement et d\u2019où viennent-ils\u2019 \u2022\tQuelle est exactement la proposition que ce mouvement nous fait, à part celle de nous dissuader d'adhérer au plan Dugal?Jusqu'à maintenant, j'ai compris que MM Davis et Vachon nous demandent de laisser passer le train tie la relance et nous convient le 14 février prochain sur un bateau dont la destination est \"no where\u201d.Je suis convaincue que MM Davis et Vachon.qui laissent entendre que les autorités des caisses d\u2019entraide et de la fédération sont des gens malhonnêtes, accepteront très certainement, eux qui pré tendent à l\u2019honnêteté, d\u2019ouvrir leurs livres, de déclarer leurs sour ces de financement C.Fortin membre de la CEE d\u2019Alma le directeur de notre caisse d'entraide économique.M.René Paquet, répondait à une information que je lui demandais par lettre le 1.3 novembre 1981: \u201cNous avons fait part à l\u2019assemblée d\u2019information du 5 novembre 1981 des résultats financiers de votre caisse, et nous pouvons vous assurer que celle-ci n'est pas déficitaire depuis le 1er juin 1981 et n\u2019a jamais été déficitaire depuis sa fondation.Nous vous faisons part également que la Caisse d'entraide de Portneuf a accumulé des trop-perçus de $4X0,915 pour la période du 1er juin 1981 au 30 septembre 1981\u201d.Donc, ici dans Portneuf, il est clair que vu notre situation financière enviable, le plan Dugal est tout à fait mal venu de venir nous offrir de régler à $0.75 dans la $1.tout comme si on était en faillite, et de geler à vie 25 pour 100 de notre capital en le transformant en \"capital action permanent\" donc non remboursable et de rendement douteux, hypothétique, voire même peut-être improbable, et ce au profit d'une caisse qui est loin d'en être à la \"mendicité\u201d.C'est tout simplement ridicule et inconcevable.De plus, les plus démunis des petits épargnants avec ce plan, n'auront même pas l\u2019avantage de recevoir de remboursement d'impôt comme minime compensation contre cette perte, vu qu'ils n'en payent pas.Résumons: Si nous disons oui au plan Dugal.nous perdrons à toutes fins utiles 25 pour 100 de notre capital et dirons adieu à jamais aux espoirs Desjardins.Par contre, si nous disons non à Dugal.vu la situation avantageuse de notre caisse, nous avons toutes les Sur un cas M.Jacques Parizeau Ministre des Institutions financières et Coopératives En septembre 1981.je fais une offre d'achat sur une propriété, étant convaincue qu'un REEL, même à la caisse d'entraide économique.doit servir obligatoirement et uniquement à acheter une première maison.Plus tard, je me présente pour retirer ce REEL; même enregistré, c'est du capital social, donc gelé lui aussi.Comme la caisse n'accorde pas de prêt à ses membres, me voilà dans l\u2019obligation d'emprunter ailleurs au taux de 22 jxiur 100 pour assumer l'offre d'achat! La caisse me dit qu'à sa demande.votre ministère doit débloquer incessamment l'argent des chances de récupérer dans les circonstances 100 pour 100 de notre argent, en prenant ensuite notre affaire en main comme l'ont fait les Beaucerons.Donc, il faut voter et ensemble allons y tous pour protéger la totalité de notre capital Pour ce faire, je dirai non au projet Dugal\tAndré chrétien Saint-Raymond particulier détenteurs d'un REEL et des per-sonnes âgées de 71 ans.D\u2019ailleurs le journal \u201cLes Affaires\" du 3 octobre 1981 confirme ces dires.Toujours sans nouvelle, je téléphone au bureau de votre sous-ministre qui me réjxmd par l\u2019intermédiaire de la Fédération d'Alma: \u201cRien n\u2019est changé à la loi; pas de nouveau règlement!\" Puis, la loi 40 est arrivée; toujours rien pour le REEL.Alors, monsieur le ministre, vous seul pouvez et devez in tervenir et permettre le dégel immédiat de l'épargne-logement pour les membres des caisses d'entraide qui ont acheté une maison depuis le 22 août 1981.Mon cas est particulier mais non unique.L.Fauteux, Sainte-Foy De la croisière au naufrage.Alma I960 Un capitaine dynamique lance dans le lac Saint Jean un radeau économique, pour servir au développement de sa région.les sceptiques pouffent de rire souhaitant une grosse vague pour le x oir couler.Le capitaine Gagnon axait du front et du doigté, il se forma un équip.ige qui rapidement devint l'envie des autres concurrents.Il organisa des ports autour du lac.Robenal.Chicoutimi, la Raie: le système coopératif primait vie avec tellement de succès que les autres régions décidèrent de faire la même chose chez elles Vers 1967 Devenu txiteau.il descent le \"Saguenay\", l'arrivée à Tadoussac ne fait pus grand bruit, on installe des entrepôts à Char k'xoïx.sur la Côte-Nord, en Gas-pésie et dans le Ras-du-Fleuve où le besoin de ce service se fait le plus urgent D'autres succursales au tour du Québec donnent à /organisation une allure de fierté bien provinciale, avec une prospérité qui démontrait le besoin vital de ce service économique dont personne ne iloutait Juin 1975: Le bateau de Jacques devient l'Alexandre Pushkin de touti's les régions du Québec Orgueil autant, il se doit de taire son entrée dans le grand port tie la métropole.espérant y recevoir une canne à pommeau d or II y reçoit presque le même sort que le \"Vaisseau d'or\".Juin 1961: Comme un cheval éperonné par son écuyer d'une façon pas très cavalière, les premiers coups sont portés à la proue du naxire: \"maux aise administration\", \"manque de discipline\", \"employes incompétents\", \"connaissance de la mer insuffisante\": on ébranle de partout l'armature, de tribord à bâbord, c'est le sabordage Ce magnifique bateau \"Entraide\" vaut I milliard 300.000 d'usages, offrant tous les serx ices dont la population a besoin.Mais une faiblesse ap-parait, l'équipage et les passagers sont tous des Québécois\".1er féx rter 1962 Au plus fort de la tempête, c'est la panique, le premier capitaine n'est plus de l\u2019intérieur on défonce la coque de chaque compartiment se sauvent les rats de vale, les passagers clan dt'stins.profiteurs et autres, l\u2019orchestre ne joue plus.Dans cette mer déchaînée.l'Entraide vacille: on tente la \"relance\" iks moteurs, nouvelle di rection.le gouxemement tente de motiver les p.issagers J se tenir debout; 100 millions pour permettre que ce service créateur d'emploir et de centaines de petites entreprises puisse continuer son oeuvre, et surtout maintenir la compétition saine et pnxluctive en tre \"gens du pays\" Hélas, près de qui sera peut être une épave engloutissant 300.000 passagers?Un gros paquebot \"Le Desjardins\u201d a pavillon québécois.tourne autour faisant un ressac qui tout en détruisant l'Entraide, lui permettra de prendre à son bord .les meilleures chaloupes qui surxivront.15 février 1962 II y a eu un lô novembre important au Québec, espérons que le 15 février 1962 permettra à Alphonse Desjardins et à Jacques Gagnon, de redevenir tiers de leurs héritiers.Smon nous ne serons que îles porteurs de drapeaux: érable ou lys.Les années 1960-1990 exigent pourtant plus que ça.Le p.ipe polonais fait bien de ne pas venir au Québec.Car nous n'aurons bientôt plus le coeur comme peuple de tenir nos banderoles.de Solidarité.Brigitte Massé Baie-des-Sables à nos lecteurs LE SOLEIL publie avec ôtais* *es letbes de ses lecteurs Les oemons devront être ap txiyees nom et de 'adresse de leu'S auteurs de memp que du numéro de 'eteemone LE SOLEIL se reserve >e dn>t dedite» et de raccourcir les ie\"res oubliées Le Soleil 390 rue Saint va\"e* est Quebec GlK 7J6 A T \u201cQuébec.Le Soleil, vendredi 12 février 1982 \u2022 e e e\t'\t1 1 AMIANTE, LOTBINIERE, BEAUCE, RIVE-SUD, COTE-DU-SUD, BAS-ST-LAURENT, GASPESIE, ILES DE LA MADELEINE, COTE-NORD, CHARLEVOIX, PORTNEUF 114,434$ 3 202,30 $ 266,80 S aura ©o@© NUMÉRO GAGNANT Certes Mises de SOC Lot par rpise ' de 50< dans l 'ordre dans n'importe quH ordre .\t*\tLe Soleil, Rornoid Lovote La Saint-Valentin Quoi de mieux qu'une centaine de coeurs pour rappeler que dimanche, c'est la Saint-Valentin, la fête des amoureux et de tous les gens qui s'aiment.Cette idée originale est de M Serge Drolet, dont la maison s'élève au 955 est.60e Rue.à Charlesbourg Le bouleau pourvu de 100 coeurs en styrofoam peint en rouge s'élève sur sa propriété, près de la rue Pise.Joint à son domicile.M Drolet a dit qu'il avait fait cette décoration pour le plaisir.Ses voisins sont d'ailleurs à même de témoigner que M.Drolet monte de telles décorations à plusieurs occasions au cours de l'année Un vol de lingerie qui venait d'être commis à Charlesbourg a été éclairci peu après à Québec grâce au flair de deux policiers de la Vieille Capitale.Le butin a été trouvé en entier et un suspect a été arrêté Vers 21h hier soir, les policiers Pierre Auger et Rénald Leclerc ont intercepté une auto dans le quartier Neufchâtel.avec deux individus à bord En fouillant le coffre amère, ils ont constaté qu'il était rempli de lingerie Se vovant coincé, l'un des occupants de l\u2019auto a réussi à filer, mais son présumé complice n'a pas eu autant de chance et il fut conduit à la centrale de police du parc Victoria pour interrogatoire L'enquête a révélé par la suite que la lingerie estimée à $4 000 avait été volée dans une familiale appartenant à un commis voyageur et garée sur la 46e Rue.à Charlesbourg.vers 19h DIRECTEUR Centre de recherche INRS-Géoressources L institut national rte la recHèrctre scientifique constituante rte lUniverstte du Qu*;bèc sollicite des Cdnfl/îdtures pour ir» post** rte directeur du centre INRS-Géoressources Les travaux rte recherche rte I INRS-£jfV>r«*ssoo x* *s touchent particulièrement te*, thnme«> suivants Potentiel mirteral des sédirrv-nts Potent*** en hydrocarbure Geotogie sédxn en taire Tout candidat doit posséder un d'plôme de n.veau doctorat r].,i s une discipline pertinente ou fj're pre'jv** d'une comp \u2019\u2022¦nce \u20acfriufva »*r te.un bon nombre d année», d experience et une competence reconnue dans la direction scientrfique et admiriistr jtive ijne bonne connaivsance de *a langue fiançai,« est essent ef f Toute candidature dev»a être accompagnée d un curncu'um vit a» et presentee a I adre*>se cKlessous avant te 1er mars 198\u2022\" La maison que la famille Pigeon a dû quitter, à Saint-Gilles de Lotbiniere Famille délogée par la MIUF par Gilles PEPIN SAINT-GILLES \u2014 \"Nos pro blêmes de santé sont éliminés, un mois après avoir abandonné notre maison isolée avec de la MIUF.Mais aucune aide financière ne nous est encore parvenue.Et ce qui est le plus préoccupant, c'est que nous ne savons pas comment nous allons nous en Lr Sol«wl Gtllrt Prpm La situation d une victime de la MIUF est grandement angoissante, mentionne M Yves Pigeon.sortir dans cinq mois, quand l'allocation promise pour le relogement sera terminée\u201d.Voilà qui donne une idée île la situation angoissante vécut* par un jeune couple qui a dû quitter sa mai son, dans la paroisse de Saint l idles de Lotbinière.Yves et France Pigeon, aidés par Jacques Revelin, porte parole du regroupement des victimes de la MIUF dans la région 03.confiaient leurs problèmes à des journalistes, hier midi, et expliquaient combien il a été difficile, dans cette partie rurale, de déceler la nature des maux dont les quatre membres de la famille ont souffert.\"Fn juin 1978, nous avions acheté une belle petite ferme de 29 arpents, dans le rang Bras nord, entre Saint Lambert et Saint-Gilles.Au mois de novembre, nous avons fait isoler la maison, vieille d'environ 90 ans, avec de la mousse d'urée formol, ce qui a coûté $4.000\" A ce renseignement donné par l'époux do 33 ans.France ajoute en précisant que des maux se sont développés graduellement L\u2019épouse, en demeurant plus souvent qui* les autres dans la maison, est devenue somnolente.Les voies respiratoires sont devenues très irritées, autant pour Yves que pour France et leurs deux enfants, âgés île 6 et 7 ans \u201cNous nous doutions enfin de la gravité des problèmes, bien que le médecin ne semblait pas trouver la situation inquiétante î n octobre der nier, nous avons adhéré à l'association dans le but d'obtenir des ren seignements.Des tests ont été faits a l'intérieur de la maison et l\u2019on nous a informés que nous aurions droit au déménagement Ce qui nous a fait sortir de la maison, surtout, c'est en apprenant par les médias d\u2019information.en décembre, que des personnes étaient gravement malades â Montréal, victimes des problèmes eau sés par la mousse d'urée\".Yves et France Pigeon habitent depuis le début de janvier, un lo gement situé â l'Ancienne Lurette Los deux enfants ont eu de la difficulté à se retrouver â l'école Un sérieux problème financier est apparu au jeune couple.Du jour au lendemain, le jirêt hypothécaire de $50,000 a été réduit île 50 |xiur 100 par la banque Yves eut l'aide de parents et de certains amis, mais la situation demeure pratiquement dé courageante L'aide ilu gouvernement fédéral, pouvant atteindre jusqu'à $5,000, n\u2019arrive pas, non plus que l\u2019allocation de $3HK par mois promise au palier provincial pour une durée de six mois de relocalisation corneres POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS ( I T Tf DA.1 et professions COMPOSE/ 647-3266 OU ECRIVE/ A CARMIIRES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE CP 1547 QUEBEC QUE GUI 7Jt> Toutes tes tinhotyr.pubLeex dons tes !¦\u2022»\u2022\u2022\u2022 sous lu Rulv.^tff Coméfcs ft Pr.itessions sont ossufftttrs a lu lo» numff o M) 1rs éthplors onoorxrs s *iHrrssmt dont r»u» hommev »*\u2022 au» Wmps Le contrat accordé à Treco a des retombées en Beauce .\t.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Quebec.Le Soleil, vendredi 12 février 1982\u2014¦ Sillery, Ste-Foy, Val-Bélair, Charlesbourg, Lorettevilie, Beauport, Lac - St-Charles, St-Augustin, Vanier, Cap-Rouge Charlesbourg aura son plan d\u2019urbanisme avant l\u2019été 82 LAVIE COMMUNAUTAIRE par Tom Fréchette 647-3361 du lundi au jeudi entre 13h et 15h Bénévolat Plus d'une soixantaine d'employés de Bell Canada à Québec ont travaillé bénévolement encore cette annee durant la \u201cSoirée de la bougie\u201d Installés dans les locaux de la compagnie sur le chemin Saint-Louis.ils ont répondu aux nombreux appels de la population.On remarque dans l\u2019ordre habituel: Philippe Reid.premier adjoint au bureau d'études, France Tremblay, directrice commerciale, le Bonhomme Carnaval, Louise Cordeau, duchesse de Champlain, et Gilles LeBel.directeur à la transmission.par Marcel COLLARD Le conseil municipal de Charlesbourg a confié cette semaine, à la firme Urbanex un contrat à forfait de $49,220 pour réaliser, d\u2019ici le mois de juin, un projet de plan directeur d'urbanisme qui aura fait l'objet d'une campagne de consultation Ainsi, d'expliquer le conseiller Pierre Marier, président du comité de coordination, Charlesbourg sera prête à assumer un rôle régional, conciliable avec les éléments connus du schéma d'aménagement que la Communauté urbaine de Québec dévoilera au mois de juin Depuis le premier schéma de la CUQ, en I975, la situation a évolué considérablement, selon M.Marier, car il fallait tenir compte que Charlesbourg est une ville importante.\u201cA cette époque, commente-t-il.au cours A Lac-Saint-Charles par Marcel COLLARD En cinq ans, l\u2019évaluation imposable des propriétés de la municipalité de Lac-Saint-Charles est assée de $19.482.477.en 1977, à 76,670,485 La population qui était de 4.500 personnes en 1977, atteignait 5,777 à la fin de 1981.Pendant ce temps, les dépenses de la municipalité ont été multipliées par trois, passant de $598,500 à $1,984.840, en 1982.alors que la dette per capita connaissait une très légère augmentation, soit de $421 à $448 par habitant.La seule régression est enregistrée au niveau des permis de construction.En 1977, la municipalité émettait 516 permis pour une valeur de $2,007,075, mais en 1981, le nombre diminuait de moitié, soit 266 permis, pour une valeur de $3,427,370.De 658 logements que comptait la municipalité en 1977, le nombre atteint maintenant 1,537 logements.La taxe d\u2019eau, durunt la même période, partit de $50 par année pour grimper à $176, celle de l\u2019égout, de $70 à $140 et celle des ordures, de $31 à $66.50.en 1982.A l\u2019heure actuelle, 1,338 terrains, évalués à $5,645,980, sont classés comme vacants.Les fermes et les boisés au nombre de 45 sont évalués à $58,500 Les quelque 200 chalets construits dans les limites de la ville sont évalués S $527.000 Enfin, on dénombre 39 établissements à vocation industrielle ou d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL, Charlesbourg était vouée à un rôle de dortoir, un immense lit à baldaquin, condamnant ses citoyens à rester tn pyjama \u201d En réaction de défense, le conseil du temps avait formé un comité de 31 personnes, représentant les administrateurs et les citoyens, pour éventuellement procéder à la réa lisation d'un plan d'urbanisme.Les consultants auxquels fut accordé le contrat, aboutirent à une vocation exclusivement résidentielle, corroborant la première conclusion de la CUQ \"C\u2019était, déclare M Marier, une attitude défaitiste, mais nous n'étions pas préparés à contester, sans avoir auparavant défini nos ressources financières et élaborer un scénario d'aménagement à partir de l'inventaire des infrastructures et des lots commerciale, dont la valeur représente une somme de $2,014,800 Par groupes d'âge, la population de Lac-Saint-Charles se compose comme suit: 0 à cinq ans; 762; six à 11 ans: 640; 12 à 17 ans: 545; 18 à 30 ans 1.474; 31 à 49 ans; 1,654; 50 à 64 ans 472; 65 ans et plus: 230, pour un grand total de 5,777 personnes.Un rapport La municipalité de Lac-Saint-Charles peut s\u2019enorgueillir de disposer d\u2019un document complet sur son administration, ses ressources, sa population et ses services.On y retrouve, en quelques pages, les données sur le budget, les membres du conseil et des divers comités, le rapport annuel du secrétaire-trésorier, M Raymond Brassard, un message du maire Claude Roussin, des statistiques innombrables, la liste du personnel de l\u2019administration, la liste des organisations oeuvrant dans la municipalité avec les noms des principaux responsables, et même un ré pertoire téléphonique de numéros importants.A tout cela, s\u2019ajoute la liste des huit maires, des 10 secrétaires-trésoriers et des 66 conseillers municipaux qui ont joué un rôle depuis que la municipalité est fondée, en janvier 1947.Ainsi, au bureau de l\u2019hôtel de ville, on est jamais pris au dépourvu quand quelqu'un sollicite un renseignement sur la municipalité vacants déjà desservis par les services municipaux.Une découverte \u201cL\u2019espoir renaissait en 1979 Le ministère des Affaires municipales diffusa un document sur l\u2019urbanisation dans la région de Québec et fournissant des données parfois contradictoires aux nôtres.Ce fut une découverte'\u201d Le rapport révélait que la ville pouvait accueillir 16,000 nouveaux citoyens, selon les études démographiques.au cours des 10 pro chaînes années sans investissements majeurs D'autres recherches et notamment celles de l'Institut national de recherches scientifiques (section des eaux) confirmèrent la situation, en faisant ressortir toutefois la nécessité de modifier le programme d\u2019expansion domiciliaire Cela permettait d'envisager une amélioration des services aux citoyens des secteurs Bourg-Royal, Bon-Pasteur et des Laurentides.où de 3,000 à 4,000 personnes attendent l\u2019un ou l'autre des services essentiels d\u2019aqueduc et d'égout de la municipalité, quand il ne s\u2019agit pas des deux services, ainsi que le pavage et même l\u2019éclairage des rues.Ces travaux sont par Gérald OUELLET Même si la Commission des loisirs de Château Richer a enregistré un fort déficit d'opération en 1981, soit $22,411.34.le conseil municipal a dé cidé de maintenir les activités régulières de la commission mais tout en apportant certaines modifications aux finances.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une assemblée spéciale que tenaient cette semaine les membres du conseil municipal de Château-Richer pour solutionner ce problème.Pour le moment, le conseil municipal a décidé de maintenir en poste les membres de la Commission des loisirs jusqu'au 31 décembre 1982; leur mandat devait se terminer normalement à la fin d\u2019avril prochain.De plus, la ville de Château-Richer acquittera toutes les factures de dépenses de la commission et ce jusqu'à lundi prochain Il s\u2019agit ici d\u2019une volte-face de la part du maire Noël Verreault; il avait fait inscrire à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée spéciale de mardi soir à l\u2019item numéro 8 où l\u2019on suggérait presque l\u2019abolition pur et simple des activités de la Commission des loisirs.Comme le laissait entendre hier notre informateur, il semble que l\u2019assemblée d\u2019information que tenait le maire Ver-rault lundi soir dernier devant 250 évalués actuellement à $40 millions et pourraient en coûter $100.000.000 si le programme devait être réalisé sur une période de 10 ans.La relance Comme membre du comité, M Marier, élu conseiller en I960 avec le conseiller Jacques Roy (qui était le président), multiplia les démarches pour relancer le dossier et tirer le meilleur profit possible des $130.000 déjà investis dans le projet.Un comité de coordination fut créé et le conseil, suite à un nouvel appel d\u2019offres, alloua.cette semaine, le contrat à Urbanex qui prit l'engagement de terminer le travail et produire, en avril, un plan d'urbanisme définissant les grandes orientations.Consultation Aux honoraires de $49,220 qu\u2019il faudra verser à Urbanex, le conseil municipal a ajouté une dépense de $18,000 pour les avis publics, l\u2019impression et la diffusion d\u2019un rapport synthèse qui sera adressé à tous les contribuables.Une fois accepté par le conseil, le rapport sera soumis à la consultation au cours du mois de mai et il adoptera la version définitive du plan directeur, au cours du mois de juin.citoyens de Château-Richer a quelque peu modifié sa décision quant à l\u2019avenir des loisirs dans sa municipalité.Le contremaître Le poste de contremaître des travaux publics à Château-Richer n'est pas une tâche facile, si l\u2019on s\u2019en tient à une décision du conseil municipal de l'endroit; M.Conrad Plante qui avait été nommé à ce poste le 1er janvier dernier vient de se voir remercier de ses services par le conseil.On se rappelle que M Plante avait été nommé pour remplacer M.Lauréat Paré qui avait à ce moment le titre de chef d'équipe.Suite à la nomination de M.Plante, M Paré avait été réintégré comme employé au même service.Les citoyens de Château-Richer devraient normalement connaître le nom du remplaçant de M.Conrad Plante dès aujourd\u2019hui puisque le conseil doit tenir une autre assemblée spéciale ce soir (vendredi) où les membres du conseil municipal seront invités à entériner la nomination de M R Verret.Enfin, suite à la maladie du secrétaire-trésorier, M.François Gravel, le conseil municipal a nommé Mme Lucie Gagnon à titre de secrétaire-trésorière par intérim.Avertissement La circulation sera détournée sur certaines voies publiques de Samte-Foy demain, entre 18h et 22h, pour permettre le défilé du Carnaval.Il sera interdit de circuler sur le boulevard Saint-Cyrille à l\u2019est de la rue Myrand et sur le boulevard Laurier à l'est de la route du Vallon Les voitures en provenance de là rive sud devront emprunter le boulevard Henn-IV ou le boulevard Duplessis pour se rendre sur le boulevard Charest.Les citoyens de Sainte-Foy qui se dirigeront vers Québec devront passer par la basse ville à partir de la rue Myrand.Carnaval Les activités sur la rivière Saint-Charles se termineront à 18h, demain, à cause du défilé du Carnaval.Cette suspension des activités consiste en une fermeture complète de tous les services et de toutes les rampes d\u2019accès.Par ailleurs ce soir, à partir de 19h, les patineurs pourront participer à une grande mascarade.Il y sera interdit d\u2019absorber des boissons alcoolisées Clinique La section de la Croix-Rouge de la Côte-de-Beaupré organise une collecte de sang pour lundi prochain au centre Sainte-Anne.300 donneurs y sont attendus de 14h à 16h30 et del8h30à21h.Excursion Le centre social de la Croix-Blanche et le comité des loisirs Saints-Martyrs organisent pour dimanche prochain, une excursion à la station forestière de Duchesnay.Le départ en autobus aura lieu à 10h30 en face du 960 rue Dessane.Le retour est prévu pour 16h30.Les participants pourront s\u2019adonner au ski de fond ou à la raquette.L\u2019inscription est obligatoire.Les intéressés n'ont qu'à composer 683-3677.Rencontre La Fraternité multiculturelle de Québec organise pour demain une rencontre \u201cEmigrants-Qué-bécois\u201d dans le cadre du Carnaval de Québec.Un dîner-brunch sera servi de 17h à 23h au local du 1039 sur l\u2019avenue des Erables.Pour informations, composez 522-1263 Tissage Le service des loisirs de Sainte-Foy donnera bientôt à son atelier-école de textile, la \u201cmaison Rou-thier\u201d, un cours de tissage sur lames multiples.La série aura une durée de cinq semaines et elle commencera le 15 février.Les séances seront tenues tous les lundis de 9h à 12h et de 13h à 16h.Pour s\u2019inscrire à ces cours, il faut composer 657-4232 ou 657-4296.Evaluation imposable près de $77 millions Activités régulières de loisirs à Château-Richer 25 % i f i i % % CACTUS GREFFE pot de 2 Vi\" Reg 2.95S \u2014 SPECIAL 2,21 $ % / % I II II CROTON pot de 4\u201c Reg 6.955 \u2014 SPECIAL 5,21$ # f I \u2014'X /\t50% KALANCHOE pot de 5\u201d Reg 6,95S \u2014 SPECIAL 3,47$ ¦ I I I I 50%\t' AECHMEA Reg 29,95 S-SPECIAL 14,97 $ VRIESEA Rég.14,95S \u2014 SPECIAL 7,47 \\ \\ % i i i i t i / I GERANIUM ODORANT %\tpot de 4\" i-SPECIAL 0,97 S ^ % Reg 1.95 S Veg^s-SPECIAL 5,46$ 25 % PEPEROMIA CAPERATA pot de 4\" Rég 177S \u2014 SPECIAL 1,32 $ STREPTOCARPUS pot de 3\" Reg 2.95S \u2014 SPECIAL 2,21 $ / \\ 1 1 I I I I I I ENSEMBLE POUR SEMIS A L'INTERIEUR COMPRENANT: CAISSETTE 10\" x 20\" SEPARATEUR 60 CELLULES TERREAU PRO-MIX COUVERCLE TRANSPARENT INSTRUCTION I I ¦ UN LOT DE FEVRIER, C'EST LE TEMPS DE.Planifier votre jardin en rencontrant vos \u2018\u2018jardiniers-conseil\u201d Faire vos semis, terreau, contenants, semences, accessoires, etc lAQDflMfUl (OMUIIB ___________ GROSSES PLANTES \\ 1 Rég.jusqu\u2019à 49,95 S \u2019 SPECIAL 24,95 $/ CENTRE jARDIN HAMEL i 4029.boul.Hamel, Ancienne-Lorette 872-9705 2030.boul.des Chutes, Courville 664-0945 H*ur*« d'ouMrtur* Mi mar mm o* 9M0 à i 7830.pu ***J 9800 i JthOO.Mm a* #>00 * 1 ThO*\ten être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec I usage - éviter d mhaier Moyenne par cigarette - goudron 14 mg me 11 mg A-10 son monde-, 647*3333 \u2022Quebec, vendredi 12 février 1982« Desjardins se tiendra aux côtés de toute caisse d\u2019entraide qui en fera la demande par Jean-Charles GRENIER Le Mouvement Desiardins présentera des offres à toutes les caisses d'entraide économique qui en feront la demande et aucune de celles-ci ne sera laissée à son sort.C'est la réplique qu'a servie, hier, au cours d'un entretien téléphonique, le président Raymond Blais de la Confédération des caisses populaires qui a commenté alors les propos soutenant que le Mouvement Desiardins ne voulait qu'écrémer l\u2019Entraide de ses plus belles caisses, à la veille du I4 février, journée où les entraidistes seront appelés à juger du plan de relance Dugal.Ainsi, Raymond Riais a répété que les caisses d'entraide, qui en feront la demande, se verront présenter une offre après l'étude de leurs livres Cette offre s\u2019inspirera de celle conclue a Beauce-Nord et consistera dans le cas des caisses viables en un projet de fusion.Dans le pire des cas, il s'agira d'une liquidation Mais là encore, le président Blais a soutenu que si Desjardins en venait à une telle conclusion, il n'abandonnerait pas les seuls membres à la liquidation mais que le mouvement de Lévis fournirait son appui technique.Raymond Blais a soutenu que le modèle de règlement, intervenu à Beauce-Nord, dans les variantes cor respondantes à l'état des caisses, sera proposé à toutes les caisses qui le demanderont et dont la situation n'e-xige pas une liquidation.Plan Dugal Ix- modèle de Beauce-Nord n'ap-parait pas cependant la solution la plus favorable aux yeux de la Fédération des caisses d\u2019entraide économique.En effet, celle-ci estime qu'en dépit de son engagement de retourner 100 pour 100 du capital social, la solution Desjardins demeure moins avantageuse en terme pé- cuniaire que le plan Dugal qui tire certains de ses arguments des crédits d'impôt consentis par le gouvernement québécois pour une valeur globale de quelque $90,000,000 C\u2019est ainsi qu'après la Caisse d\u2019entraide de Sainte-Foy dont le manque à gagner pour l\u2019ensemble des membres serait de quelque $3,000,000,000 au minimum sur une période de trois ans dans le cas ou une solution du type Beauce-Nord serait appliquée, la fédération a-t-elle évalué dans les mêmes proportions les pertes qui seraient subies a la Caisse d'en traide économique de l\u2019Assomption dans la région de Montréal Cette caisse tient une réunion ce soir, au cours de laquelle, elle envisagera une éventuelle fusion avec les caisses pops.Par ailleurs, les caisses pops n ont pas mené d'autres approches, au cours de la journée d\u2019hier, se contentant de poursuivre les négociations entreprises avec certaines caisses responsabilités.Des situations dif-\tles sociétaires de chaque caisse d'entraide dont Chauveau, Rimouski, férentes existent d\u2019une caisse à l'autre seront capables de prendre leurs res-Beauce-Sud, l'Assomption\tet je pense, a poursuivi le chef libéral, ponsabilués, dimanche prochain\u201d.Néanmoins, à Chicoutimi, les dirigeants de l'Entraide doivent faire savoir, aujourd'hui, qu'ils ont jugé insatisfaisante l'offre de Desjardins.Par ailleurs, d\u2019autres dirigeants de caisses d'entraide font connaître à tour de rôle leur foi dans le projet de relance Dugal Claude Ryan Enfin, le chef du Parti libéral du Québec, Claude Ryan, a dévoilé hier, au cours d'une émission radiophonique.son appui au plan de relance Dugal au sein de la Caisse de Lachute dont il est membre.Il a cependant pris soin, devant les interrogations des journalistes, de préciser que \"pour les autres caisses, les sociétaires devront prendre leurs La femme sur le marché du travail L\u2019action positive dans l\u2019embauche, mesure peu coûteuse de rattrapage par Helene BARIL Parce qu\u2019il s'agit d\u2019une mesure peu coûteuse, la ministre de la Condition féminine, Pauline Marois, ne comprend pas pourquoi la Chambre de commerce du Québec s'oppose à l'action positive dans l'embauche.Car une telle mesure est toujours pour elle la solution pour rattraper le retard des femmes sur le mar ché du travail.Invitée hier par les étudiants de la maîtrise en administration de l u niversité Laval.Mme Marois n'a toutefois pas caché que sur une base volontaire, un programme d\u2019action po sitive \u2014 elle refuse le nom discrimination po-sitive \u2014 dans l'entreprise privée aurait beaucoup moins d\u2019effet que s'il était imposé Dans un message d'appui à la politique de compressions\tbud gétaires, la Chambre de commerce a souligné récemment au gouvernement québécois qu\u2019il serait contre-indiqué, actuellement, d'imposer la discrimination positive à une économie déjà écrasée par les contraintes.Le gouvernement n\u2019entend pas, cependant, obliger l'entreprise privée à embaucher une femme, entre deux candidats ayant les mêmes compétences.La solution, a in diqué hier Mme Marois, sera probablement d'es sayer pendant un bout de temps un programme d'action positive sur une base incitative.Elle a répété qu'à la reprise de la session.des amen dements à la charte des droits et libertés seront proposés pour permettre l\u2019application d\u2019un\tpro- gramme d'action\tpo- sitive.\t Se démarquer\t Aux futures\tges- CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE CHAUVEAU 6780 le AVENUE CHARLCSBOUHC.PO GtH 2W8 TEL 62b-8546 MESSAGE IMPORTANT à tous les membres de la Caisse dEntraide Economique de Chauveau L\u2019Assemblée générale spéciale des membres de la Caisse d Entraide Economique de Chauveau à laquelle vous avez été convoqué à 14:00 heures le dimanche 14 février 1982 se tiendra à L\u2019ATRIUM DE CHARLESB0URG 5555, 3e Avenue ouest Charlesbourg, (Québec) au lieu du Castel Bellevue de Loretteville.tionnaires et chefs d\u2019entreprises qui composaient son audience, la ministre a souligné que leur rôle était de conserver\tleurs\tca- ractéristiques féminines dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Il est trop tentant, a-t-elle dit.de copier les modèles masculins.surtout dans un secteur où les femmes sont rares ou que le mo dèle à suivre n'est rien de moins que Marie Cu rie.La vision sociale différente des femmes, leurs particularités, ne peuvent que bonifier le monde dans lequel nous vivons, a fait remarquer la ministre.Plus de femmes que dans \"son temps\" sont inscrites au MBA.le nombre de femmes cadres augmente.des J**- ?.; La ministre Pauline MAROIS changements.timides se sont amorcés.A trop pe tits pas, au goût de Mme Marois.Ces progrès, selon elle, n'éclipsent pas la réalité statistique: les femmes sont pauvres, occupent des emplois peu valorisants et sous-payés, et sont toujours les premières victimes des conditsons économiques difficiles.C\u2019est pourquoi, dit-elle.NASHUA CANADA LIMITED Communiqué Effectif immédiatement, Robert B.M.Jameson, president et directeur general de Nashua Canada Limited, annonce la restructuration de la compa gnie à travers le Canada Ceci, à la suite du ré cent communique émis par W.E Conway, prest dent de Nashua Corporation.New Hampshire, annonçant la fin de la production des machines a copier aux EU.et l'utilisation d'une nouvelle source d'approvisionnement pour les machines a copier Dans le même communiqué, M.Conway déclarait, \"Au moment ou nous noos sommes lances dans une telle production, nous n'avions a notre disposition aucune source établie de ma chines a copier de bureau; ce qui nous obligeait à produire des machines, ou risquer de ne pas avoir une bonne gamme d equipement a notre disposition Cela n'est désormais plus le cas des machines de bonne qualité sont, d'une façon generale.désormais offertes\t\u2022 Nous avons entame de seneuses négociations en vue d'un nouvel approvisionnement supplémentaire de machines a copier Cela nous per met d'arrêter la production de machines a copier de bureau aux £ -U., et nous dégagé de ce qui a constitué une importante saignée sur nos benefices au cours des trois demieres années.Nous continuerons la fabrication de machines à copier au Mexique et au Brésil, ainsi que de fournir les services d'ingemerie qui s'imposent.\" Le changement mentionne ci haut va permet tre a Nashua de concentrer ses efforts a l'expan sion de la commercialisation et de la distribution sur le plan mondial de ses systèmes de machines à copier Le siege social de Nashua Canada Limited et les principales facilites de fabrication qui emploient 300 personnes demeure à Peterborough, en Ontario.La Division des systèmes de Nashua Canada Limited avec succursales a travers le pays et employant 250 personnes demeure a Toronto Cette division ne rendra plus compte et ne sera plus dirigée par le personnel de direction base aux E.U La Division des produits photographiques de Nashua Canada Limited, elle, demeure a Saska toon, en Saskatchewan, et son personnel conti nue de rendre compte aux mêmes autorités qu'a vant.Cette restructuration permet à Nashua Canada Limited d'utiliser plus efficacement ses res sources de direction dans les differents domaines englobant systèmes, produits et ordinateurs, tout en poursuivant son rôle de leader dans le domaine des produits graphiques, bandes et eh quettes.ainsi que celui des produits photogra phiques sur l'ensemble du marche canadien.NASHUA la notion de compétition doit avoir un sens collectif pour les femmes \u201cde carrière\u201d.\u201cPour faire avancer la cause des femmes, une ministre, une gestionnaire, une simple travailleuse ne peuvent rien, individuellement.\u201d Temps partiel Concernant les emplois à temps partiel.Mme Marois se pose de nombreuses\tin- terrogations, surtout qu\u2019il est tentant, en période de restrictions budgétaires, de favoriser l'augmentation de ce type d'emplois.Pour elle, augmenter le nombre d'emplois à temps partiel favoriserait peut-être le retour progressif des femmes su\" le marché du travail mais d'un autre côté, ça leur bloquerait l\u2019accès à des postes supérieurs.Déjà.a-t-elle dit.beaucoup plus de fem mes que d\u2019hommes oc cupent des emplois à temps partiel, concentrés surtout dans le secteur des serv ices où les salaires sont en-deçà de la moyenne, les avantages sociaux moindres ou inexistants.Le concept est intéressant.admet-elle, et plusieurs femmes l\u2019approuvent.Sa plus grande réticence, c'est qu'il vient confirmer la double tâche des femmes: la famille et le travail.Ce partage traditionnel des responsabilités est la première chose qu'il faut changer, selon elle.C'est une mauvaise donnée de base, de dire Mme Marois.que de trouver les femmes plus aptes à s'occuper des enfants.Car une lois ses responsabilités biologiques assumées, la femme n'est pas plus habile que l\u2019homme à don ner aux enfants un milieu de vie.Et c'est fondamental.pour Mme Marois.\u201cLe jour où on aura compris ça.on n'aura plus besoin d'un ministre à la condition féminine.\u201d Transport des marchandises Ottawa réaménage ses subventions par Real LABERGE MONTMAGNY \u2014 Le gouvernement fédéral réaménagera l\u2019enveloppe d'environ $135 millions de subventions destinées d\u2019ici à cinq ans au transport des marchandises dans l'Est du Québec (Rive-Sud) et les Maritimes.Un montant de $31 millions, devant normalement servir à abaisser les tarifs des mouvements de marchandises intra et extra-régionaux.sera réaffecté à d\u2019autres projets visant à rendre plus efficace le développement de l\u2019ensemble du système de transport, dans les régions situées à l\u2019est de Lévis.C'est ce qu'a annoncé au SOLEIL le député fédéral de Bel-lechasse.M.Alain Garant, en précisant que cette restructuration des subventions a pour objectif \u201cde mieux tenir compte des besoins de transport spécifiques à chacune des régions concernées\u201d.Ainsi, les provinces maritimes ont exprimé le désir d\u2019utiliser les fonds réaffectés à la poursuite d\u2019un plan d'amélioration routière.Services aériens et maritimes En ce qui concerne l'Est du Québec.M.Garant a expliqué que les ministères des Transports et de l'Expansion économique régionale ont entrepris l'examen de divers projets et des grandes lignes d\u2019m tervention.afin de redéployer les $31 millions retenus pour les années s'échelonnant de 1982 à 1987 Pour la rive sud de l\u2019Est du Québec, le nouveau plan d'aide \u201cvisera principalement à renforcer les services aériens et maritimes de la région\u201d, a indiqué le député de Bcllechasse.Il a toutefois précisé que le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, entend poursuivre sa consultation avec les députés de la région, de façon à déterminer la meilleure utilisation possible de la partie des fonds de $31 millions à être réaffectés dans l'Est du Québec.Selon M.Garant, cette région a des besoins particulièrement considérables au domaine du transport.Mais on se retrouve face à une situation financière qui ne permet pas de compter sur un ac- croissement rapide de nouveaux fonds gouvernementaux pour le transport des marchandises.Réductions de l aide tarifaire Le montant de $31 millions proviendra d'un ajustement des taux de subventions accordées en vertu de la loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces maritimes, de 1937.et de la loi sur les subventions au transport des marchandises dans la région atlantique, de 1969.A compter du 1er avril 1982.on procédera à une réduction de 15 à 12.5 pour 100 des taux de subvention s'appliquant au transport intra-régional des marchandises, puis à une seconde réduction de 12.5 à 10 pour 100, à partir du 1er avril 1983.D\u2019autre part, le niveau minimum des factures admissibles aux subventions passera de $10 à $50, dans le cas des expéditions intra-régionales et de $50 à $100, dans le cas des subventions au transport vers l\u2019Ouest des produits sélectifs.Ces minimums applicables à toutes les expéditions, seront ajustés annuellement, pour tenir compte de l\u2019inflation.Mais la réduction des taux de subvention, qui s\u2019élèvent de 30 à 50 pour 100 des produits sélectifs, ne s'appliquera pas aux expéditions vers l\u2019Ouest.Faible repercussion Selon le député libéral de Bol léchasse, la réduction des subventions au transport des mar chandises résultant du réaménagement de $31 millions n'aura que peu d'effet sur le coût final des marchandises produites dans la région de l'Est du Québec.Il a remarqué à ce sujet que les coûts de transport ne représentent habituellement qu'un faible pourcentage du prix de vente des produits manufacturés, soit environ 7 pour 100 Ainsi donc les réductions projetées ne s'établiraient qu'à 5 pour 100 de ce pourcentage de 7 pour 100 des coûts de transport A titre d'exemple, il a mentionné que l\u2019effet des changements sur le prix des expéditions de bois de pulpe ne sera que d'un ordre de .07 à I pour 100.Le taux d'escompte monte à 14.87% OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada est monté de 14.74 à 14.87 pour 100.hier.Cette faible hausse ne devrait pas modifier le taux de base des banques de dépôts.L'institut d'émission a résisté à une hausse importante.malgré la pression exercée pour forcer les taux d'intérêt à dépasser les niveaux américains.Selon les observateurs.la banque centrale se cantonne dans l'expectative en espérant que les taux américains fléchiront prochainement.Les taux élevés aux Etats-Unis ont fait baisser le dollar canadien à moins de 83 cents depuis deux semaines.Assurance-vie Desjardins ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE SPÉCIAL.AVIS it pj- P'tif'te donr,«* que L'ASSEMBLEE GfNERALE ANNUELLE SPECIALE dei -nvr-ibo de ASSURANCE VIE DESJARDINS sen tenue le fbercfe-d 24 rrnr< 1J82 à 14 n 30.a -a Sane Ma sonneuve ci- >a P ace des Arts, a Montre*!.pour recevoir et considérer le rapport annuel de la compagnie et le rapport des vérificateurs, pour procéder à l'election des administra teurj et au choix des vérificateurs, pour ratifier le réglement 1C qui abroge le réglement I B, lequel établit le nombre des administrateurs de la compagnie, pour rat fier le réglement 10 qui modifie l'article 25 du règle ment 1 A.lequel décrit les responsabilités du president; pour ratifier les décisions prises et les actes posés par les administrateurs et dirigeants de la compagnie depuis la dernière assemblée générale annuelle spéciale, pour d rut- toute autre question qui pourra être soumise a 12 févri-r 1962 Le secretair- de a compagn e M cKu! St Cvr On s'attend de plus en plus à une baisse du loyer de l\u2019argent aux Etats-Unis à la suite des déclarations faites mercredi par le patron du Federal Reserve Board notent les spécialistes.bestiaux______________ MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal cette semaine comprenaient 816 bu vins.1.331 veaux et 57 porcs Les prix s'établissaient ainsi: Vaches: Dl.D2 $45-48.75; D3.D5 $35-46.Taureaux: $51-60 Veaux: de choix: $95-118; bons:\t$80-95; moyens:\t$60-80; communs: $40-60.Veaux de remplacement: bons: $80-113:\tmoyens et communs $67-79.Truies: $37.25-40 (sur pied).Le président de la FED.M Paul Volcker, a dit qu'il relâcherait légèrement le contrôle sur la masse monétaire, ce qui indiquerait une détente prochaine des taux d'intérêt aux Etats-Unis.Prix moyen du porc ontarien, lundi: $73.09 mardi $69 60; mercredi $67.18.le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier en hausse de 1-100 et cotait $1 2110 contre la devise canadienne La livre sterling a cédé 1 27-100 à S2.2.345 A New York, le dollar canadien était inchangé à $0.8258 et la livre en baisse de 1 3-50 à $1.8452.TransCanada PipeLines i- *pd AVIS DE DATE DES INSCRIPTIONS POUR LASSEMBLEE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES l assemble annuelle de Tran*Canada pio* liftes Limited est convoquée pouf le 2 7 avril 1982 a 10» du mat.n heure avancée del Est Eue se tiendra dans Concert Haü de i hôtel Royal York a Toronto Ontario Seules tes personnes inscrites comme actionnaires ordinaires de la compagnie à la fermeture des bureau* te 19 mars 1982 date d arrêt des inscription* f.«ee par le conseil d administration auront le droit d assister et de voter à cette assempiee annuelle ou de s y faire représente' par procuration Toronto lOnîar»o» te KMevrrer Î982 PAR ORDPf O'J CONSt l 0 ACV \\vy le Secretj re gene'at 0 M Johns* RA*iO% Québec.Le Soleil, vendredi 12 février 1982 économie A-11 WÈÊ&b MAX iMUM MAXIMUM km/h V MAXIMUM mv -y ¥ km/h LIGNE D'ARRET .ûâ XMp wr-^rvv »¦ * ï#**»'!*>\t' *nr( btlières à partir d un REER autogéré Vous ax ez même la possibilité d'intégrer à ce portefeuille un RFA.en autant que la contribution totale aux deux régimes ne dépasse pas 20 pour 100 de vos revenue annuels.Un portefeuille bien rempli Le marché boursier comporte des niques Si vous vous contentez d'investir dans un seul type d'actions.votre placement est à la mer ci dos moindres fluctuations du marche et soubresauts de l'économie qui lui font perdre de la valeur votre bateau risque de cou 1er à la moindre tempête.Afin de minimiser ces risques et multiplier vos chances de ren dement, il est préférable de di versifier vos placements, tous vous constituez alors un pur tefeuille de v aleurs Cependant.M Marc Jobin précise qu'il faut investir un montant appréciable; $2.000 par exemple c\u2019est trop petit Selon lui, $20,000 représente un minimum, voici comment il propose de répartir cette somme dans un \u201cportefeuille type\": \u2014 $2.(KK>.soit 10 pour 100.en obligations du gouvernement du Canada qui garantissent une sécurité au portefeuille.\u2014\t$3,000, soit 15 pour 100.en d'autres obligations, corporatives, municipales ou du Québec; \u2014\t$2 000 soit 10 pour 100, en actions privilégiées, à haut ren dement; \u2014\t$3.000.soit 15 pour 100.en actions privilégiées convertibles en actions ordinaires.\u2014\t$7.000.soit 35 pour 100.en actions de compagnies majeures; le RFA peut éventuellement constituer cette parue.\u2014\t$3.000, soit 15 pour 100.en valeurs très spéculatives et ris quées, comme des actions de compagnies juniors d'exploration minière ou des options Enfin, pour bien faire les choses vous pouvez répartir géographiquement vos placements sur plusieurs marchés boursiers, soit à Montréal, Toronto et New York Comprendre la Bourse De la Bourse d'Amsterdam à XV.ill Street, la Bourse est maintenant une institution bien établie dans notre économie.Pendant plus de 100 ans, elle en a épousé les moindres mouvements, dans la prospérité comme dans la dé pression.Pour reprendre les mots du président de la Bourse de Montréal, il convient de voir dans l.t Bourse à Afin de guider leur clientele sur les marches boursiers, les maisons de courtage publient les nombreuses analyses de leur service d'etude et de recherche Cependant.M Marc Jobin de la firme Dominion Se- curities Ames pretend que le client regard de telles analyses la fois un thermomètre et un ins trument de l'économie.Un ins trument qui irrigue d'un flux continu l\u2019économie et satisfait les Ih> soins en capitaux des entreprises Un instrument qui permet au gros comme au petit investisseur île fai re fructifier ses épargnes En tant que levier et reflet de devrait se montrer assez critique a l'économie, la Bourse nous concer ne tous A défaut de pouvoir l'u-tiliser.il faut du moins en comprendre le fonctionnement.Et sur ce dernier point, \u201cil n'y a pas de mystère\", selon M Gustave Bou-dreault.\"c'est basé sur l\u2019offre et la demande en fonction du ren dement sur l'argent investi\".LE NOUVEAU CODE DE LA SECURITE ROUTIERE par Andre MAHEUX (collaboration spéciale) Vous possédez suffisamment d'économies pour acheter, selon votre choix, une maison ou un terrain, pour ouvrir un compte d'épargne dans une banque ou spéculer sur l'or.Cependant, un bon investissement sur le marché des valeurs mobilières peut faire fructifier votre capital plus rapidement que dans une banque ou un placement immobilier En effet, comme l'explique M Gustave Boudreault de la firme Lévesque-Beaubien Inc., \"j'achète firmes sont présentes à Québec et grâce à un réseau d'informatique, elles peuvent garantir la rapidité d'exécution des opérations boursières \u201cAvec ce système, indique M Jobin.c'est aussi rapide de Québec à New York qu'à partir de Greenw ich Village.\" Pour effectuer ces opérations, les maisons de courtage s'appuient sur leurs services d'étude et de recherche Chez Lévesque Beau-bien, 12 économistes analysent quotidiennement l'état du marché et de l'économie Toutefois, selon M.Jobin.\"il ne faut pas que le client se fie à 100 pour 100 à son O\t\t\t\t\t \t5 ' ldi\tm\tMl\tli\t03 iï\trph liLÛJ\tTOI\tOU (FIN) A/Z\t\t pour $15.000 d'actions qui me rapportent des dividendes en attendant de pouvoir les revendre $20,000'\u2019 Le jeu de l'offre et de la demande sur le marché boursier présente de telles opportunités parfois à brève échéance.Vous décidez alors d'en profiter en \u201cjouant\" à la Bourse.Mais n'allez pas le faire directement à la Bourse, comme ces deux chauffeurs de taxi qui sont allés risquer leurs substantielles économies sur le parquet de la Bourse de Montréal.profitant d'un nouveau règlement autorisant les membres individuels Ils ont abandonné la partie après quelques semaines.Adressez-vous plutôt aux spécialistes du marché boursier, les courtiers.Des intermediaires indispensables Le marché des valeurs mobilières est si vaste et spécialisé que les courtiers, les \u201cstock brokers\" en anglais, ont été amenés à jouer un rôle déterminant.Ce sont d\u2019abord de véritables marchands de valeurs car les maisons de courtage distribuent dans le public les nouvelles actions émises par les compagnies.Ensuite, sur le marché boursier, le courtier ou agent de change sert d\u2019intermédiaire entre les acheteurs et vendeurs de titres.En retour, la maison de courtage perçoit une commission de 1.5 pour 100 à 2.5 pour 100 sur chacune des opérations.Les plus importantes maisons de courtage offrent un large éventail de services à leur clientèle.La firme Lévesque-Beaubien de Montréal.par exemple, possède un réseau d\u2019une quinzaine de succursales qui donne accès à la plupart des marchés boursiers nord-américain et européen.Mais les firmes plus modestes ont aussi leur raison d'être.Selon M.Marc Jobin, représentant de la firme Dominion Securities Ames à Québec, \u201cles avantages et qualités des maisons de courtage plus petites se situent au niveau de la spécialisation d'un secteur donné du marché\".Près d'une vingtaine de ces courtier parce qu'il est plus influencé par le court terme\".Peut-être, mais la confiance est nécessaire, de rappeler M.Boudreault, car \"le client a difficilement accès à toute l'information économique et financière\".Par contre, il considère que le client doit bien se connaître et sache évaluer ses besoins et ses moyens.\"Quand il saura tout cela\", conclut M.Boudreault.\u201con va pouvoir lui gérer son portefeuille\".Des regimes fiscaux rentables Une manière opportune de vous introduire sur le marché boursier est de profiter de certains régimes fiscaux, en particulier le REA et le REER autogéré.Vous faites ainsi d'une pierre deux coups puisque vous réduisez vos impôts tout en affectuunt des placements rentables.Avec le régime d'épargne-ac-tions (REA).vous pouvez réduire d'impôts jusqu'à 20 pour 100 de votre revenu annuel en placement, sans excéder 1,500 dollars.Pour bénéficier de cette déduction, vous devez ouvrir un compte spécial chez votre courtier et n'investir que dans les actions ordinaires nouvellement émises, donc sur le marché primaire, par des compagnies canadiennes dont le siège social ou la majorité des employés se trouvent au Québec.Cependant, le REA ne concerne que l'impôt provincial et ne permet pas de diversifier vos placements.Par contre, le Régime enregistré d'épargne-retraite (REER) autogéré vous autorise à différer vos impôts fédéral et provincial sur une partie de votre revenu annuel, soit 20 pour 100 et pour un maximum de $5.500.Le REER autogéré.comme son nom l'indique, vous oblige «à suivre de près vos propres affaires, à la différence du REER ordinaire qui est géré totalement par les institutions financières.Vous pouvez donc profiter de l'occasion pour monter votre propre portefeuille de valeurs mo- Le MBA: ambitieux et bien rémunéré par Gilles BOIVIN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Ils ont en moyenne 35 ans.une rémunération médiane dans les $40.000 et visent ultimement les postes de haute direction dans l'entreprise.Ces oiseaux rares qui ne cachent pas leur ambition à occuper des postes de commande et misent sur leur compétence et leur rendement pour y parvenir ont un autre point en commun: ils détiennent dans leurs poches un diplôme en administration.Ce sont les MBA issus de nos universités québécoises.Pour l'employeur, ils coûtent en moyenne $49.000 par année pour ceux qui ont moins de cinq ans d'expértence et quelque $75.000 pour les plus vieux qui ont dépassé les 12 ans d\u2019expértence Rien d\u2019é-tonnant alors à ce qu'on les retrouve surtout dans les entreprises de plus de 50 employés (75 pour 100) et de façon encore plus significative dans celles de plus de 250 employés.Ce ne sont là que quelques-uns des aspects d'une étude sur la rémunération des diplômés du MBA réalisée sous la commandite de l\u2019Association des MBA du Québec (AMBAQ) et des HEC par les professeurs Jean-Marte Toulouse et Michel Tremblay auprès des gradués québécois des écoles d'administration Réalisée au cours du mots de décembre dernier \u2014 environ 200 questionnaires ont été retournés sur les 600 expédiés \u2014 l'étude démontre également que ces jeunes cadres oeuvrant pour près de la moitié au niveau de la direction générale de l\u2019entreprise sont des hommes dans 94 pour 100 des cas et travaillent en français (81 pour 100).Ils sont mariés et leur conjoint travaille également pour plus de la moitié d'entre eux ajoutant ainsi en moyenne plus de $20.000 au revenu familial annuel.Ils sont donc particulièrement friands des abris fiscaux et 75 pour 100 les utilisent pour tenter de calmer les appétits du fisc.A plus de $50.000.chaque tranche de $1.000 additionnelle de salaire ne leur laisse en effet que $420 lorsque l'impôt a terminé sa ponction, soulignait d'ailleurs un spécialiste d une firme comptable montréalaise, M.Pierre Laflamme.au colloque sur la rémunération des MBA de l\u2019AMBAQ.hier.Lorsqu'ils sont interrogés sur les facteurs auxquels l'entreprise devrait accorder le plus d'importance quant à leurs augmentations de salaires, ils identifient.dans l'ordre, le rendement, puis les responsabilités et enfin, leurs besoins matériels (coût de la vie) comme les trois plus importants critères.Ils seraient même prêts à risquer environ 20 pour 100 de leur rémunération sur leur rendement personnel / ou celui de l'unité de travail dont ils sont responsables Dans la majorité des cas.(78 pour 100), leur revenu en 1981 correspondait à ce qu\u2019ils s'étaient fixé comme objectif.Quant à 1982.c\u2019est une augmentation de 14.8 pour 100 qu'ils envisagent.denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture Beurre: Cominiss-on ranadienne de l'tn-Justrie laitière, prix d'a-:hat.no 92.$4 11 le kg; no 93.$4 13 le kg.prix de \\ente.$4 13 le kg; prix moyen du grossiste au détaillant: $4.42 le kg Fromage cheddar: blanc.$1 92.coloré.$1 923.Poudre de lait écrémé: No I.sac de 25 kg.S2 46 le kg; pour nourrissage.SI 40 à $1 45 le kg.lait de beurre en poudre $1 80 à $1 90 le kg; pour nourrissage $1 25 à $1.30 le kg; petit lait en poudre: $0 37 à $0 44 le kg: petit lait de nourrissage: $0 30 à $0 32 le kg Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boite d'une douzaine.A-extra-gros.$1 27 1-10.A-gros.$1 19 7-10: A-moyens.S1.08 6-10.A-petits.$0 S3 MAXIMUM jkm/h! Depuis le début de I annee.graduellement, le nouveau Code de la sécurité routière est mis en vigueur au Québec Déjà certains reglements sur I immatriculation et le permis de conduire sont mis en application; d autres, comme ceux concernant la circulation, le seront a compter du 1e\u2019 avril Anciennement appelé code de la route, le Code de la sécurité routière a ete conçu dans le but d améliorer la qualité de la vie En effet mis a part le niveau inacceptable qu a atteint le problème des accidents de la route au Quebec, le manque de sécurité sur nos routes entraine des conséquences néfastes au bien-être de tous et chacun le stress, le bruit.I inquiétude face a la sécurité de nos enfants Le Code de la sécurité routière prescrit de nouvelles mesures, par exemple au sujet de la ceinture de securité de nouveaux reglements, telle l augmenta\u2019 on des amendes pour excès de vitesse selon la gravité de I infraction.Mais des lois et des amendes ne peuvent, a elles seules, résoudre le problème des accidents routiers La decision de conduire avec compétence et prudence, c est nous seuls qui la prenons, tout comme nous choisissons de prendre soin de notre santé.Le Code de la sécurité routière nous concerne tous conducteurs, passagers, piétons C est a nous de le respecter pour mieux vivre Afin de bien connaître les changements apportés par le nouveau Code vous êtes invites a suivre attentivement les informations publiées dans les journaux, ou encore, a communiquer avec le Centre de renseignements de la Regie a I un des numéros suivants Région de Quebec 643-7620 Region de Montreal 873-7620 Ailleurs au Quebec 1-800-361-7620 BIEN SE CONDUIRE POUR MIEUX VIVRE Regie de l'assurance automobile du Québec Comment jouer à la Bourse A-12 i m\\m EE lor.¦ Québec.Le Soleil, vendredi 12 février 1982 \u2014 LONDRES (PC» \u2014 VO»C* COoe lonct (Trov) O or O 40 t«rmetur« prifflcipou» n>«r-cnés morwîKKi*\ten lo\"on US avec, entre e©ren»we^ev te» cou?» dm mwrc Lond'n\t*d SJAC 75\t Oom'Of V ï» Oe'Vtl\t«MO > wt C * I*ti p mai Ou Pont k Dv»e» l»d Oé»éi l A Drnom«v Cl f* Est M*rt* Ecno 6 300 \\rn \u2022at too us PX $14* J1ÎSS 72S TttQ l'O.25X 3» 112» SU* ectK im « iw tv Echo 1907 « ^JOO 7?» Echo « 'XO 210 Echo »W * M00 2% Ero Rev 1AJ0C 5» EKthomX 400 $9* E lerthom 0 |JD $52 » Veetti Hovt |« l»n« (8019 A et B >?50 zK 100 7700 2100 wo 8900 A MCA mt Atxtbi 10 ActlO^dS Aero E AgcsVi/ Agn.co E Albore Alt Energy 77S7S Alcon XM?A no Cent 400 Aigoma S» 710 AStfi P 1100 Amcon 4400 Am f oiif 19370 AngCT?6S /!$ Ang CT 31S l50 Antnes 600 Àrgu.Argus B Pf Argus C or Asomero Asbestos Asoc Porc Astral 520\t»?\u2019 2 ltVa - $35* 35V» 35V» 112 »?455\t440\t440 63 A3 A3 s;* r 73\t68 1?\t- Vj 7* - 68 AtCO I AtCO I! Atios Vh Altos w Augmitto A\u2019o Mord A 16^3 400 2198 3600 2975 100 7800 100 100 16700 4000 3015 200 511* 10 \u2019a n -523* 23 * 73 « i\t.\t»/ .538\t37*\t37*\t.516\t16\tIA 40\t38\t38\t?310 300 310\t?5* 4 16 4 14 -57)4 7).20* 185 185 >85 58* 8* 8* 516».'6-4 *«4 435 435 435\t-\tS 511* Il * 11 a * * 514\t13*\t13*\t?\t* 310 310 3*0 - S 480 435 475 57 a 7*\t7\\ S \u2022 40 - 5 BC Sugof A 200 515 19265 2670 2000 100 586 550 4089 12584 2155 4455 2650 5230 5400 2300 1900 300 100 100 BP Con Boche»of Bokertolc Bomstff C Book BC Bfc BC 228 Bk BC f Bonk Mtl Bk Mtl 285 Bk Mtt 250 Bk Mtl * Bank N S Bonkeno Borv E«p( Basic R^s Boton A Boton B Beckrr B 0 Be'l Conod 13432 Bell 2 28\t260 Beil 110\t) 90 Bell 2 OS 10370 Bighart 0 G TOO Bl How* 5700 Block Phot 24870 Bloke Res 7700 Bluesky Bombdr B Bon/o 0 Bo* Volv Bo* Vlv R Brolor Res Bromoleo Brscode p Brascon A Brscn 8* Brendo V Bnght A Bnnco Brinco p BC FP BCFP pe BCRtC BC Phone BC Ph 6 80 BCP 10 16 p 336 Broul Reel 8500 BruhS*k 1520 7\t7 50\t50 13\t13 155 155\t155 ?4 510'4 10 .lO -lS* 15* 523' 7 72* 23\t?* ?90 285\t290 35\t35\t35 -5 57*\t7*\t7* 542*4 4?*\u2022 42* -516* 16 4 16 00 2400 6650 IX 7W 1425 7912 894 500 650 200 4000 10166 1858 Z?X 500 IX 345 300 590?43250 8000 D xo 1160 63489 1100 1S00 no Detour Mn 17X0 D E'dono Delhi Poc Denison Dtcknsn A Diçlech D'Scovrv Dotosco A Dfs 235 Dotosco *1 Oomon 1 Dome Cdo 6X0 43500 11211 1000 /SO 2000 7780 300 3040 1300 49045 $19*\t19 V}\tIfn $7' 4\t;.\t7- $26 ;\t7» .\t?6 : \u2014 * SX .\t30 .\t- * $20*\tK î\t20* ?.$;\t6*\t6* 70\t70\tn ?i 780\tnü\tTV, yy .\t7»rj\t29V, ?1 $5*\t5*\t5* ?'4 110 w\t10*\t10* - * 117*\t17V)\t17* $36 v\t3»\t36» V ^\t6 M\t6* $10\t10\t10 $\u2019.4 j\t14*\t14V) $J1 :\t31 o\t31*- * lié 9.\t34 ;\t34- e s» $71\t?i\t21 $'9\t19\t19\t- '4 $»5*\t14V)\t15 /} - \u20194 p?i\tt?V}\t12*- 1 $25*\t74\t25 - » Si 4\tS 4\t54\t54\t- ! 195\t195\t195 $7\t6*\t6* \u2014 \u2019» 375\t370\t3X -10 3J0\t325\t330\t?5 15\t5\t5 $9\u20194\t9»\t9% ?\u2022- \\h\t75*\t75*- '4 $74\t73V)\t?3>)- h H0*\t10 ;\t101 î - * 58*\t7*\t7*- * 244\t735\t740 -4 3?\tr\t3?159\t159\t159 S?\t7?\t27 - 1 581\t81\t8\u2019 - 3 $24 ;\t74\t74\") .1 H?\t11*\t17 - 'X 370\t350\t350 -15 40 X Q G\t\tX -10 56 T\t6*\t6* \u2014 * 131\t1»\tIX - 1 ys\t385\t390 435\t4»\t435\t?5 4Y5\t475\t4* 55 :\t5*\t5* 3?\t15\t35 67\t65\t65 - 2 60\t43\t54\t- 2 $.'6*\t26'-\t74*4 t *4 210\t2*0\t2*0\t?S 400\t4tX\t400 EM Enrge Res EP'ter £«* A \u2022 |ff MM Fo\u2019hm Ocn Fed ind A ?«Je»* r If 0 F tnfttnf A Firming 0 F Colgory F Cil y F in F Ctv Tr A F Mar F'Sher O Fonde* p Froncono F r oser FruehOui G V Res Gofvttton Gone Go; Mev G Oistrb A to m 23»\t40 11628 727 2 34\t10* 113 U2 4 iR u \u2019» 111* xc in >50 Ud 150 17* 300 135 ?» 121 IX 16 -500 1» 15000 345 700 X» 5600 S'S 500 19* 3300 790 608 200 145 7050 15* 300 115* G Drstrb * 400X 17 1 9i8 U4 i Genstor i 37755 1'8* Gnslor 2 35 » TO 172 Geoaude 6TO 20\u2019 Gibraltar 40100\t14' Goidund M 1500 75 Dme Cdo w2>9ô0 Dome Mme 6577 D Pe»e 131390 135\t1» 1» - 5 136\t35*\t35*\t-\t* S'6*\t**\t14* \u2014\t* v\t-\t51|\t88 15*\t5 -j\t5*\t?\t* 15V3\t5*\t5 :\t?\t* 110 106 10?- 1 DPete A p DPete B p DEipior Dorn Store D Tent ft' 1560 5X 11300 200 500 116* 15* HO* 10'.117': 17* H2 : 12 : S8 56 115* 15* 113*» 13 15* -10* 12\u2019: -12* -54 -IS-» -13 Ooodveor p GN ( n Gt Poctfic Gt W Lite G West wt Greyhnd Guor Tr p Gu't Con Guitstrem Grandmo Gronduc Gl Forest HCl Hldg A MCI Hidg B Mote Res Ma»ey Mord Crp A Motd Crp C Horn, A Morris B Matieigh A Hawker Mot linger M Ba< Mng M Bov Co MIC pr IX 133 m >\u2022 3X H6-.141236 3ÛX 7 1054 120 a *\u2022 S .808'?114 a 70700 490 4» 117* 5620 114 15» no 5459 W3 H à I 877 15 ?X 15 20000 95 TO 410 7X 186 15» 700 12» 15* 1000 15 ¦*) IX 400 IX 111* /26 124 >4 >040 118 » 4043 1>9 7?X til X»\t2B» 7\t7 64\t\u2022A r*\tTm 171\t1)4 71\")\t2'Vj 14\t15 14'4\t14 46\t>46 11*\t11 * 11\tn !\u2022>\t8 3 7\")\t)V> 134\tIIS Jl\t?1 6 '4\t6 4 1»\t'30 30C\t345 300\t300 144\t14 4 14\t14 9>\t*\u2019x 2)4\t7V0 145\tISO 145\t145 470\t5* 15*\tI5« r*\tTV.44\t44 il\t'8* 72\t7?4 300\t?J0 8*\t9 *4\t74 13\t13 300\tJ»>0 .16 .\t16* 736\t236 7\t7 .X .\t20 .\t'0 4\t10 4 .13*\t14 \u2018 «0\t485 i )2\u201d)\t12V) 13a.\t14 110\tno 6?L\t6?\u2019» 475\t 5\t5 90\t90 410\t410 174\t185 700\t700 S-\t5* 5\t5* 400\t400 n*\t111» 24*\t74 m >8\t18 18m\t19 10*\t11 ; 47*\t47*» \u2014 * \u2014 * 4 t ?o \u2022\t70 ?\t* - 6 -\t5 \u2014\t4 MB Oil GOS 48068 148-4 47* Musky Oil 36460\t14 \u2022\t7* Musky B o'\t100\t1?6\t.\t?6\ti Hvdro E«\t15X\t38\t38 IU Inti 28\u2019 115* 15* tmosco\t4050\t141\t40\t} Imosco B P\tI486\t142\t4» $9 4\t9 .\t9*- * Sé*\t4*\t6* iéM\t6*\t6* 365\t355\t365\t« S 365\t365\t365 16*\t6*\t6* ?* $12*\t17*\t17* $6' S\t6\t6 \u2014 * H6\t16\t16 $\u20190*\t10*\t10* 4 » $10»\t10 8\t10 « ?n IX\t90\t95 95\t90\t95 $6*\t6*\t6 : \u2014 * $14*\t14 :\t14*- * 51\t50\t51 - ?31 à C\t2) >\t?) -4 Hl*\t11*\t11* $11*\t11*\t11* - - $6\t8\t8 $17*\t12*\t12* ?\t4 V 4\t6\t6'» ?\u2019» $\u2019l\t11\t11 - * Hl\t11\t11 $:: :\t2'S\t21\u2019» - * $19 4\t19\t19\t- * HT*\ti)b\t17* \u2014 » yo\tm\t790 s8\t55\t50\t?3 $6 :\t6 3\t6* $7*\t7'»\t7* $6*\t6*\t6* 4\t» 310\t310\t310 77\t2?\t7) TO\tTO\t700 H3*\t135\t13* S?1\t20*\t?1 ?* Mor T IaC Morte* F Mort Son< Mon Wft Moxon 9 Mots Fer Mos F A MO*> F B MotChon Me Adom McGrow M Mc mtyrt Mercont\" Mertond E Mer'and p Me*o*ore Met S tors p Mites Subs Mmrt Res ns 5» 900 44IQ »200 12417 1X0 14» 3COC »UC 16» /ta 2C»2 2954\u2019 XX 5X0 xo 3000 roo 6 4\t*4 450 4SC h h 375 J75 172 » 72\t22 2ti ?» 210 17* 7* 7* 17*\t7*\t7* » j 30 .No 34\t37 19* r 1> 3è H4 « 14 lé* 4 Hé* * 725 720 3i 9* 34 14 0 6* 14 t.m Mdet Corp 41310 ?» 1075 15t0 TO 8» 9924 \u2019» 14» 1% 2TO WX 12?53» a 5 1 907 \u2022 1X0 60» 5» M©Mot A MdSOr A Mo< SOT B Monexo A Mtl Trjst MOOre Mor sr Murphy N B Coot NB'J Mme NSR Res *0* B* Con 1777 Not Bk Cv TO h Hees Ent Not Pe»e Not Seo A Not Trust NeorCti< NB Tel NB Tel 1.37 N Ke»ore N Provd D N 0«ue Rogi N Vork Oil 2740C Nfid Cop A I3ÛC Nt»d LP A Nfid Tel Ntld Te 97S Newnor Nick OMset Nick Rim Noble M Nor Acme Norondo Nor f/} Norcen Norcn 288 Nor le 1 NC Oils Nor CI ?60p Nor Tel Northgof Ntnmd Bk NortMd Northstor Nthstor 10 Nthumber Novo AH A Novo C p NOvO F p Nord G P NOVO J P Novo K D Nowsco W NWst A Nu Wst C Nu Wst P Nu^Wst 9 p Nu Wst 8 P Nufort Res Numoc Oonwood Oakwod pr Obrien Ocetot B Odyssey Omego Onopmg Onv» Pete Osisko 11?/ 17* 17* m » 80 >35 131 131 IT-» 24 « 26* 117 .!7r, ira 124* ?4f 24 » 123\t23\t23 H6* 16* 16* H8 .18* il* lié¦>.36T 36 * ?w 200 no Hl* Ho )\u2022* l» 140\t»9Ç 140 135 28\t25 lé 6 $4 I 4 70\t68\t68 17 » r* r » H9 19\t19 170\t160\t170 117* 17 » 17 ; H0'} 10 ; 10 ï 37\t32\t32 32\t31 295 295 IX 125 - W ?4 - $ R Te A p Rwprtmd S» Foown Sogbry m Son'O M Scorboro Scorboro w Sceptre\tS2549 Sew* ort 3éO0 Scot Paper I30C Scot fork ¦ Scoms Scons C Seogram Seo wofd Seowoy M Show ind Shownee Shen Con Sheeerd p Sberritt Shpng N2 P X0 224\t$14\t.14.\t\u2022 14*\t 1TO\t12C »\t> »\t20\t\u2014 4 2>»\t245\t755\t255\t POC\tV\t20\t20\t-1 500\tti\t4C\t40\t- J 950C\t6S\t64\t45\t?4 \u20223408\t350\t32$\t350\t?25 7CQ0\t45\t40\t64\t?4 options (transigées) Mr X\tp\t79\t1*14 126-» je 25\t\"o W O# jn 25\tP\tX\t37 C \u2022 lit \u2022 Ri * 131 12S Hlw 18* 485C 4UC m XC 16 \u2022\t4 \u2022 \u2019« lé o 4 : ?19* W5 : 65 /:» to 4X ï'» 1XC S3 73 1» 1410 60 Il 8 ItM 1?r I \u2022 V) « 5* 140 25 4 20 *1 W I 5 2 2 17V>\t7 32 295 I» 7 4 - 2 nas 736 296 SX ?s» \u20220» nue 35» 72351 :ï?8186 720 35» 193» 3» 6368 ¦X no 5X 30» 14X 15» 8060 7» 6» IA 33» 4800 22X 106?» 4215 SX 9X 97» 30» nx 13758 10» 1411 ?!X 1» 1150 4X 8» 35» P XX nos 117* 17*/} 17* 18* %m 12 74 16 II X 8 13\u2018 1?74 »6 60 86 118* 18 \u20198 166\t85 * 86 122 * 72 .22* 140 : 40 1?11 120* 19* 20 H* l?18 159^ 58* 59 475 475 115\t15 24\t24 ?» 2» 15* 5 49 7* 40 } -Il \u2022 475 15 24 2» S* 49 7* -\t5 ?* * 1 ?1* \u2014\t* - 5 56\t56 16* 14* 17\t17\t- 49 17* 156 H6* H7 137* 3?\t37* 120 » 194, IV*.Ill 11 il < 15* 465\t5* « 490\t465\t490\t- tu* n* m, .1?\t1?m \u2019XO 125» 1 *72 175 5850 XX 2» 1» 2tf?S-gmo S**vmg S'i-verton S»mco Eri S Saors a Slior M S'0»er SR Sobe/s A Southm *e» Vutcon ind 178» Wofrbord S06 Worn* A 7550 Woia» 1 86\t»» Wolker R 99CS5 Wolker 9\t350 Wolker 7* 30ô68 Wolker 9\u2019;\t10» W>kr 14 16\t250 Wolker w Wordair Worn Con Warren Wnntn Wetdwod Wstburne Wcoos» Pt Wcoast T Wcov» 8* P HO*\t10\t10* $9*\tt*\tf* 225\t714\t214 75\t75\t75 17\t7 >44\t137 126\t*7\t26 Vt .18 42\t42 177*\t72*\t?* '¦\tH 15*\tS*\t5* 127\t26 ;\t76*\t-\t* H3*\t13*\t13* H7\t15*\t15.\t-\t* 19\t9\t9\t,\t* H0*\t10*\t10*\t>\t* 171 ;\t21*\t21*\t-\t* SU 12* 17* - * I - i* 34* 17\t>\t7 210\t7»\t?» 19*\t9*\t9*\t?\t*.H4*\t16 .\t14* 130X- X* V34*\t34*\t34* 156 )\t56*\t56* 116*\t16*\t16* 127\t2?\t22 124* 24* 74* ?* 119* 19* 19* 180\t80\t90\t.4* 144\t43*\t43* UVï\t47*\t47*\t?\t'4 145\t*:\t45 .\t45 .\t-\t* \u2022 190 175\t175\t-10 17*\t7*\t7* Hl\t10*\t11\t»\tW 121* 21* 21* 305 295 3» 3» 285 285 -15 114*\t14\t14*\t\u2022\t* 105\t95\t95 350 350 350 -10 160 156 158 19\u2019»\t9*\t9* S8-.8* 8* 121 21 21 18\t8\t8\t-5 114 4\t14*\t14 4 19*\t9*\t9* S .\t.15* 5; 5*\u2014* 112 1?12 50\t50\tX\t- 2 715 725 225 -25 .Hl* 11\t11 .18* 8* 8 : 4 116\t15* 15* - * 430\t430\t4X\t\u2022\tX lé* 6 6\u20194 \u2014 * 6850 13» I» 3533 1500 11) 2)^5 59» 3090 IX -20 \u2014 * ?\t3 ?\t* \u2014 * Westfort Wesgroth WeVmill Westmm West mm o Westmnf r Weston Wharf Whonok A W\"onour Willrov Woodwd A 613» Wr Morg\tIX Yk Bear\t6» Y\tR use! 9* 1» Y\tRuvet 170 1» Zephvr\t23» H» 115» 20» 434» \u2019MC 15» 149 1» 5» 450 2» 3» 3» 350 ?15 H \u201d'4 11\t11* 4 * 172\t72\t22 $15\t14* 14* .» 119* 19V.19* \u20141* Hé1- 15* 15* - * HS 17* 18\t\u2022 * 125\t24* 24* 345 335 345 -5 380 380 380\t* 20 U1 :\t3*g\t3*\t\u2014\t* 140 IX IX -10 77 to 70-2 121* 21* 71* 117* 15* 16 4 - 1 $17\t16* 16* ?* H2 12\t12 142* 42* 42* ?* 151 IX IX ?1 IX 140 140 -10 IX IX IX ?10 $7*\t7*\t7*\t*\t* $18 4 18\t18 140\t> 40 140\t\u2022 10 135 : 35 170 1 70 1 70\t\u20185 $7*\t7*\t7*\t-\t>4 210 2» ?» -10 S5*\t5*\t5* SU : 1?î: .-210 210 210 -15 17*\t7*\t7* $13* 13* 13*- * Hl* 11* 11* \u2022 * 19?\t19?\t192\t- 3 UNTTIS (N Fl DUC II BBC R un 1» $11* 11* 11* ¦ C Perm un 2^0 16* 6* 6* C Ri* u 134186 $6\t5* 6 NS NS Bow Vol Bon» Va» Bow Vol Bow vai Bow Vol Baw vot Bow vol Bow vol 8P Con BP Con 9P Con BP Con BP Con BP Con BP Con BP Con BP Con BP Con BP Can BP Con Brscn A ConP ConP ConP ConP ConP ConP ConP ConP ConP Cm ne Cmnc Cmnc Cmnç Cmnc CP Ltd CP Ltd CP ltd CP ltd CP l»d CP ltd CP Ud CP ltd CP ltd CP ltd CP ltd CP ltd CP ltd CRI CRI CRI CRI CRI CRI CRI CRI CRL CRI CRI CRL CRI CRI D Pe»e Pe*e Pete Pe»e Pefe Pete Pete Pe* Pe* Pete Pete Pe»e Pete Pete Pe*e Pete Pete p»te Pete Pete Pç»e Pete Pete Dems Denis Denis Denis Dems Denis Denis Denis Dmtr Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor \tTT\t\t\t\tOuH c\t*0\tIS c\t14\t299 $:\t$14- fl\t\t\tW !W\t\t«eoo\tFO\t371\t1\t* $ s\t$6' » M,\t7?n\t1)7\t413 t:\t573 .\tHBOC\tn\t35\t1\t21$ 3\t$4» M»\tTT»\tJ\t4M >C\t573 .\tHBOC\tft>\t4C\t10\t299 k\tu » M.\t75\t20\t6JI «\t577 .\thBOO\tFO\t45\t?\t82' 53\t$4\"» Me\t30\t3\t47$ »\t$2.«\tHBOO\tFb\t50\t10\tfU4 >0\tU\"» Ag\t22o\t34\t3\u20198 S2V»$2j 4\t\tHBOC\tMr\t50 0\t7\t;** $2* $67*\t Ag\t77 t»\t7\t179 >65\t573 s\tHusky\tAp\t7*\t7C\tS33 IS\tS\u2019* Ag\t25\t»\t312 bC\t$23-\tHuM y\tAO\t7 :p\tIS\t113 50\tIT* Jn\t12-10\t3\t3\u2019 «7\tS\u2019I\t\",sk.\tAp\t'0\t1\tBC) 15\tS\u2019* Se\t1?\"!\t7\t)5'35\t5\"\tHusi y\tAp\t10 0\t8\t4\u2019 r\tS'* 3c\t15\t5\t14 50\t511\tHwS*y\tAp\t!?1\t5\t\u2019250 10\tS'* A»\t'21\t4\t31 10\t$11 }\tHuyiy\tJv\t?1\t8\t»?DO\t!'* M.\tIbl\t12\t?D 00\t$173%\t\tJv\t>0\t5\t1124 40\tIT* Ag\tDi\tS\t334 !»\tH*%\tMus« V\tOc\t7*\t10\t165 145\tS'* Ag\tTfl\t76\t773 30\t$171%\t1 Poe\tFO\tIT*\t2\t151»\tH3* 46\ttr->\t9\t563\t1\t$21H\ti-Citv\tMr\t'0\t6\t943 10\tSc » F6\t771 c\tX\t25» 45\tI?!*\tince\tFO\t15\ti\t1193 no\t$>6 » Ve\t70\t6\t>0 $:*$:\u2019\u2022¦»\t\t\u2022nco\tF0\tI7*p\t1\t24T 150\t$1.» My\t?n\t19\t>89 *\tCh\ttnco\tM»\t15\tm\t*.'8 !?'\t$\u20196*» Me\t77 »\t21\t1» 145\t$2 4\ttnco\tMy\t15 c\t63\t4Ô4 X\t$ fl* M*\t25\t4â\t778 25\t$21v%\ttnco\tM*\t171\t63\t?13 70\tSo t Ag\tT.c\t10\t10 45\t57\u20191\tinco\tMy\tI7uc\t74\t743 \u2019SO\t$16 » Ag\t771\t?\tSI 1*5\t$?\u2019*»\t\u2022nco\tMe\t20\t8\t837 75\t$>6» Mf\t271\t10\tTO \u201950\t123 *\t»nco\tAg\t15\tIX\t215 57\t$>6» 3c\t771\ts\t35 «0\t523 )\t\u2022nco\tAg\t15 B\tX\tl»3 1)0\t$ e » AP\t15\t75\t441135\tH5\tinco\tA»\t171\t1\t166 125\t$ 6 » Ap\t15 o\tA3\t3ÛJ 1»\t515\t10.1 »\tFb\tX\t1\t*3 5\t$?\u2019-.Ap\tI7gp\t7\t\u2019066 $2* S! 5\t\tlOil A\tMe\t70\t20\t155 $:\tS2'w Ap\t70\t10\t10>6 »\t515\t10)1 A\tMe\t771\t141\t580 \u201905\t$?1n.Ap\t771\t5\ttv io\t515\t¦OH A\tVe\t25\t20\t8fl! 45\t$2\u2019-.Jy\t15\t354\t626 $:\t515\tlO't a\tMe\t25 P\t?\t68\u2019» 13*$:!-\t Oc\t15\t19\t21 571515\t\tlOll A\tVe\t7?i\t6\t505 25\t$21* Oc\tIS C\t5\t35 175\tH5\t!0«l A\tAg\t70\t1\t57 $3\t$21* Ap\t2J1\t41\t$9 $2\t$23\t10*1 a\tAg\t221\tno\tin 145\t57'- Ap\t77 )P\t2\t31 ISO\t$23\t0 $12* TO\t5\t109 25 $22*\t\tJv 12*\t5\t44 $2 : S\u2019.\tS\tIP 150 $22*\tTotal p\tJy IS\t57\t881 1» H2 4 'TO\t5\t\u2019*4 -£\t$72*\tTo** p\tJv 17 g\t33\t511)10 $:- \t2\t63 to $72*\tTotal P\tJv 70\t$7\t4:6 X $12 .O\t5\t73)\t.17:1\tTotO< P\tOc 15\t5\t752 12 .»':* *\t3\t\tTotOI P\tOc 171\t18\t42 1 50 $\u20192:* \t1C !M' 75\t$?\u2018-\t\tTrC PL\tMv 75 p\t5\t?10 155 $24 ¦ \t135\t4\u20196 IX $>\u2019*\tT ¦ ion\tMr X 0\t1\tS\u2019 $4 .12: - \tTO\t» 65\t$7*\tT1 Con\tJn Pi\t150\t150 Sj 12o .P\t*\t50 50 $12 -\tT1 Con\tjn X\tt£\t*9 195 S2c - \t5\t13?85\t$7*\tT« Con\tjn 32 )\t4C\t142 *5C $.* .W2P\t40\t744 55\t$7*\tTi Con\tSc 271B\t70\t12 $4-| $26 .\t9 1773 15 $?li\t\tncoos'\t5© 12*\tIf\t238 IX $ 2 :P\t5\t90 $4n.$7*\tW'kr 8\tMr 70\t5\t990 5 514*» *\t28\t440)15\t17*\tWl.r 8\tMr 70 0\t5\t\u20195 $5 4 $ 4 » \tto 1H3 so $:*\t\tWlkr 8\tMr 72*\t!\t90\u2019 10 $\u20194' *\t10\t139 25\t$:*\tW!kr R\tMr 25\t2\t2162 5 $\u20194'» *\t10\t238 155 ST*\tWlkr R\tJn 15\t9\t'62 120 $14* P\t5\t20 150 $23*\tW'kr R\tjn 15 B\t9\tTO \u201940\tH4'» \t10\t10 $7* $23*\tWlkr R\tJn 17*\t74\t390 70\t$14* \t10\t336 80 $23-b\tWi.r 8\tJn 70\tS»\t85\u2019 40\t$'4 » P\t5\t106 $2 $23*\tA»kr 8\tSo 15\t85\t266 $2 SM> \t3\tS S3 .S23*.\tWlkr 8\tSo 15 p\t14\t45 175 $14* TO\t3\t5 IX $23*\t.Vlkr R\tSo IT*\tX\t485 125\t$ 4 » \t15\t142 HO* $65 -\tWlkr R\tSo 70\t3\t243 70 $14\u2019» Gu*f Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Guff My 17* My 17/îp My 70 My 2?*P Ag IS Ag 17* Mr 45 P Mr 50 0 jn 55 p J n X Sp 55 p Fb 35 Ft 35 P Fb 40 Ft 40 p Mv 35 My 35 0 My 40 My 40 p My 45 Ag 35 Ag 3S p Ag 40 Ag 45 Mr l?*p Mr 15 Mr 15 P Mr n Jn 12* 12*p 15 15 p 1?* 12\u2019JP 15 17* 17*P n Mr 10 Mr 1C 0 Mr 1?* Ap 10 Ap 10 P Ap 1?* Ap 12*P Ap 15 Ao 15 P Ap 17* Ap 17*p Jn .15 Jv 10 10 P 12 2 1?:p 15 15 p 15 10 10 P Oc 12* Oc 15 Ap 25 P Ao 27* Ap X P Ap 37* Ap 32 :P Ap 35 p Ap 45 Jv 25 P Oc 70 Ap 15 Ap 15 P Ac 17 .p Jv 17*0 Jv 70 Ap 17* Ap !7'/}p Ap 70 Ap X p Ap 27* Ao 25 Ao 27V: Jv 17* Jv 17 }0 Jv 70 Jv 27* Oc 20 Oc 22* Fb 17* Fb iT 7D Fb 22: ; Mv 12* Mv 12 2D My 15 Mv 15 P Mv 17* Mv 70 Mv 27* My 25 Ag 12* 23 471 1» 117 * 5 716 1» H7 » 35 $17 t 15*117» 2» 215 $2 » 117 8 2 364 2\t3 n 327 110 685 7\t781 12 212 70 280 4?389 27 1038 8\t377 7 8 8 12 IX 15 752 70 101 20 31?I 1 6 70 7 5 ?12 5 IX $17* >25 148» 13\t148* $7* 148 * 1»\t148* $9 : 148 * montréal 135 679 43 67 206 80 9 70 99 23 220 175 136 » 25 136 » 781\t5 136 » 13 * S3o » 13*136 .1?136 a 125 136 » 14* 136 s 325 45 136 s 21 14 -4 136 I X $2*136 » $2* 136'-» no 136» 25 H4 45 H4 2X 782 ?415 16 418 56 180?6 U18 X 3094 251 1957 b m* 54 1403 5 2277 X 285 ?! 1» 3 1374 1?245 68 2474 15 932 39 2647 13 351 5 155 47 X9 5 129 \u2022 p 10 IX 21\t23 1?\t59 X 172 10 106 ?334 1\t157 2\t727 3\t25 5\t7 12 IX 1\t3 18 170 S 61 5 1814 70 451 25 3373 X 412 14 253 516 2898 24 654 14 183?14 1564 5 1398 1 98?r 4* 125 $14 10 H4 1?4 114 75 H4 125 1)4 175 $14 S3 * $14 1»\t$14 180\t114 no $14 13* $14 X H4 IX\tHO* X\tHO* 25 HO* >40 HO* 30 HO* X HO* 12*110* 15 HO* 14 : $10* 10 HO* S6W HO* X HO* $2 4 HO* IX $10^ 105 HO* $2* HO* 55 HO* 14* HO* no no* $2* $10* IX HO* 175 HO* 1» HO* 90 $26\u2019: IX\t126* 14\t3 $26 5 25 $26\u2019: $6 $26) 5 $26* 115 $76* $2 : IX 12*8 H5* 135 H5* $2* $15* 12* $15* 75 H5* 175 $18* 1» $18* 75 $18* $2* H8* 25 H8* X\tH8* 15\t518* $7\u2019 : $18* IX\t$18* 140 $18* X\t$18* l?$18* 125 $18* 5 $14.13*114 4 1\t$14 4 $2 * $14 a X $14* 105 $14* 175 514 a 45\t> \u2019 4 .25 $14 4 X $14 « 15 H4 .$2 * $14 -4 Allure irrégulière Malgré un raffermissement initial, les cours ont par la suite évolué sur une note irrégulière pour la seconde journée consécutive, hier à la Bourse de Montréal L'indice composé a terminé la séance en hausse de 0.40, à 278.78.Dans le groupe des pa-petières, qui perd 5.34 à 169.86, Fraser Inc.fait une chute de 9 à $14; Domtar cède 5-8 à $20 et Consolidated Bathurst 1-8 à $16.Les pétrolières montent de 3.03 à 471.29.les industrielles de 0.72 à 294.06 et les services publics de 0.08 à 209.32.Les bancaires cèdent 0.92 à 310.82.Gulf gagne 1-4 à $14 1-4, Hiram Walker 1-8 à $14 7-8, Alcan 1-8 à $23 1-4 et Dome Mines 1-8 à $15 7-8.Total Petroleum perd 3-8 à $ 12 3-4 et Dome Petroleum 1 -8 à $ 10 5-8.Su'tvn Mm 850 ?10 To\"smon 25» 21 Wnghfbc 10» 4C 2» 2é 40 ?10 -1 Volume: 907,104 actions.Industries: 294.06 en hausse de 0.72 Trtre» Ventes Haut 80* term Chang.Alcan Alu Aidono M Amco mt Astroi Bd BC Phone BP Conod Boue Coot Boue Mtl BMC 2 85 BVO 1?X B MO Wts Boue No» Bq Rovaie BaRv 2 75 Ba*tey Te Ben Can Bell 2.05 Blue water Bomb A Bomb B Bow Vol B'olorne Brascode CAE ind Cim C Lot CDC 7 6 P C lmp Bk CIBO nt CP Ltee C Tire A CoM Ou Cossidvs Commco Cornier m C Botn a C/or Res Doon Dvlp 100» Davis D«st 3» Domcc Ite Dome Cdo DomeC wt Dome Mns Dome Pet Domtor DrMcC A Entrée CP Faicn Coo Fraser me GBC 2 625 Go: Mefr Gulf Can Htr Walkr MB OU G Husky Oil imosco ltd imosco dB lmp O'I A inco Ltd Jottre Res Kieno 34068 1295 1» 20» ?» two 1» 6443 IX s» 1» 1708?776 9X 30» 33538 5110 XO 181 MO 17» 1» 110?3047 6» 20» 434» 46X 8438 2165» 217 20» 817 16830 478 100» $23*\t23\"!\t23 .\t4 \\ 51\t51\t51\t-3 $20\t70\t70\t« \\ 460 $\u20194*\t46C 14*\t46C 14*\t*3! 573 .\t73 :\t23 ;\t.1 ST 8\t7*\t71\t?\\ $21 -4\t2' 1\t211\t\u2014 1 $25-4\t25*.\t25-\t_ 1 $19 4\t19 4\t19 .\t 4a5\t465\t465\t¦* 5 16* 6 6 -$74\t23* 23* $25\t25\t25 240 225 $17* 17* 17* 5* t* 9 15 11 29 4 7* $17* KS .19* $9 H5 8 $11 $29.* 18* $9* 112': 240 17* 17*-5* -9* -9 15 \u2022 1) -X* 1» 3340 1740 X» 33868 3869 454 57X 69» IX 8» 19705 231» 24607 24» 101» 5» S» 64» 11725 7399 1» 12* 12V} S?ô : 26* ?6* 16\u2019?6* 6* 136 ; 36\t36\t» 135\t34\t: 35 15* 5* 5* 410 410 410 148 * 48 * 48* 16\t5*\t6 Hé* 16\t16 350 350 350 3«0 390 390 185 185 185 15* 5* 5* 15 ;\t5*\t5 j 110 106 106 Hé 15* 15* HO* 10* S30* X $7* 7* 117-4 17 110* 10* $14\t14 $17\t17 15 } 465 1*4 13* $15* Ü8 f 17\tN 141 - Vj -IX 10*-X - 17» 10* 14 17 5* 14* 14* 14* 48\t48 7* 7* 41\t41 141* 41-4 41* 121* 21* 21* 116 4\t>6\t>6 1 IX 115 115 $14* 14* 14* - * LD Vrdv O Mm L9 le Mc-ean x Mrt pr B Mark's W Mass Fer Mer land Mite» Corp Moore Norondo Norcen En Nor Te» Nova Alto Nova 638 Novo 61?NuWes» 80 Poncdn Pt Powr Crp Provigo Que Tel Ress Serv Seagram Shell Can Sintra SrarCop Steico A Teck B Te«oco Tor Dm Bk Totot Pe»e Tot Pet pr TrAlt0 A TrAlto dO TrCon PI Trust Gen Turbo Res Tu't>0 w* Uniges A westburne West Trn 1» 27X 20» IX 200 165 2486 74» 9675 9254 X0 X13 64860 X0 U» 1» 6332 5» 815 125 37$ 1328 1950 S» 45» 3» UT» 1?» 9»9 43» 23» 1» 50» X742 2» 2325 XI 4X im m 6 6 \u201e .\t6 -4\t6\t* HO* 10* 10* i\u20184\t6\t4 375 375 210 210 _ .6* 6* S?7* 26» 26-3 136 : 36 : 36 .H8* 18 - 18 » 7?4 72 n 56 m Xw 17V,\t7*\t7* 132 .37* 32 4 SX X X 111* 11\": 11 \u2022: 566 »4 66* 66 V4 $13* 13: 13* $10»\t9\u2019s\t10-^ $\u20226 4 16 -4 16 -4 310 310 65\t65 17* 17* 15\t15 8 8 12&.»\t26\t?6\t*4 $9 ;\t9 -4\t9\t4 126* ?6>; 26 T 26* 26* 12*4 12*4 75\t25 $16* 16* 16* 1)6* 16* 16* $24 Ï 24 ; 24* 13* 13* 295 29$ 1» 1» 1» 180 117* 15*.15* 11?1?12 16 16 : lé .375 210 16\\ 12: 159 , 310 165 117* HS 8 127 > ' 1251 113\u2019- X5 I» ï» -1 4 -35 ?5 - * -1* -5 -15 -1* Mnw *t pétrole» junior» Le mouvement de baisse reprend Los valeurs ont repris leur glissement, hier à Wall Street.L\u2019indice «les industrielles a cliMuré à S33.99, en baisse «le 2.67 points.Quelque 46 millions «i\u2019acturns ont changé «le mains.Les analystes «>nt attribué la reprise de mercredi à ill's considérations purement techniques, rien dans la conjoncture économique ne permettant d\u2019escompter une atténuation «les mquiétuiles relatives à la récession, au «léficit buiigétaire et aux taux d'intérêt élevés.Au contraire, les divergences entre le directeur de la Réserve fédérale et l'Administration en ce qui concerne les p«>litiques budgétaires et monétaires, ne font rien présager «le bon.ajoutent les analystes.Au sein des actions canadiennes, Hudson Ray Mining p«'rd .1-8 S $14 5-8, Campbell Re«l Lake 1 4 i $11 5 S et Genstar 1 S à $15 1-4.Ashland Oïl gagne 1 4 à $27 3 8, Dome Mmes 18 à $13 1-4 et Hiram Walker Ri'sources 1-8 à $12 3-8.Volume: 46,730,000 actions.Dow Jones: 834,67 en baisse de 1.99 ep6 p* OO h«v* bai ACF AM tntl Abt lb Acm* Cl Aicon Al* CP A'g Int A'*g P* A *n Go AlldCO AthgCVl Amo» Am HfNS AmAir A B'hd$ ABC Am Con A C*on Am EIP A~F *0 AHom* Am MosP AMI Am Mot.Am Std ATT Armco S Arm Ru Arm Win ASO^CO A$h*d O AtfR*çh Atias C Avce Cp Avon 232 233 X* 35 448 111 613 1* 63 375 1849 1C TO 1 2442 X 3435 6\t:m 7\t152 8\t?X 61)63 7\t14)4 8\t938 n X43 14 1010 14 3» 255 6\tF?7\t25» s ne 4\t64 8 N 14X61 t 173 6*13 3 43 $1083 7)710 35* 3* 35* 3* X* \u201e\t7?* )9 48 * 47* ?\u2019* ?7* 35 4 \u2022 3*-21*-22* \u2022 )?* 48 * * «7* \u2022 Bkr mt Ba*Tr Bfckm Be* mow B*t>Co« Bend'» Benti Cp Bfth Stl Stock D S vs l S»Ck HR 11931 31* 3\u2019 )4>38\u2019 34* X» X11H 48* 4\u2019 ?62 19\t18* r 14 * 14* 3\t«4 51* 51 » H* 16 4 4\t7171 X* 20* 10\t149\u2019 14* dlj » » 13 19 7 19* 11\t66 36 » 36* IT*\tIT'»\t19*\t\tBeen-\t4\tM4 \u20199* 15*\t\t15*-\t*\tBos C«\t7\t00 X1» 40 :\t39*\t40**\t*\tBn\"Ten\t6\tStfuJ' - 131 «13\t\t13 -\t*\tBo.on\t6\tT70 76* 32:\t31*\t32 -\t'%\tBron'h\t\tM 7^ n\t)\u2022*\t19*\t\tBrut M\t1?\tS45 53* n*\tII »\t11**\t*\tB«n Gc\t?\thi yy » 4\t3T*\t»»\u2022\t*\tBvvnfe.\t12\t424 33 32*\t32*\t32*\t\tBv4*»\t\tCofeoT\t7\t91J SO 72*\t72\t7?t\u2014\t*\tCflO\"\u2014\t1\tM >4* ?T*\t26*\t?*?\t*\tCf»W*0\t6\t304 10* N*»\t39'-\t39**\t\tChmc 1\tn\tJ4f* 1'» \u2019S*\t>8\t10 4-\t*\tC\u2014\tS\t609 5'* 15*\t1$\t15**\t*\tCMP oft\t17\t40 11 26*\t76*\t**?\t*\tChruCft\t14\t12 IS * 31*.34*- 48 - 19 4 14* $1 -16 * X* 13V-\u20199 ) 36*-19* 29* Chrvslr Cities Sv OevEl Cloroi Cluett P Coosto» Coco Col CofeN Coteco CoigPoi COI A.k CotGos Cmb En Comsat Compgr Come s CooEd ConFps CnsFrt ConNGs Cntl Grp CtDato Ceoof \u2022 Coop lb Crâne Cm CI Cf Zett Cuvt Wt Don R'V Dort A DotoGn DO» Ter Deere CV'to A De*' Mt D* So »o Dette* D*OmS P*\u2019tOl 0»v»e> Pivfs'n Dow Ch PrfV OvPont CVg it E J?*Air Es Kod f P NG E*cA» EmrsEl Cmhort Eau** Esmrt Ethvt ¦ \u2022 E»*on 698 618\u2019 6 227 6\t1238 7\t76 1698 8\t711 72\t8 8\t>36 9\txm 7\tIX 6\t89 8\t145 7\t16)0 4*\t4* 32\u2019« d30 1»8 82 69 208 >89 >69 47 6»>>8 4 6*39 7\t79\u20195 8\t119 \u2022 66 6 21 15* I?15* 27\u20194 r 4 !«\u2022» *1 17\u2019» 11* 2«\u2019» 31* X* ¦ .14* \u2022 32* 33 35* 45* 25* 15 V n* 15 26* 3?19 ; 9* 17* h 79* 3! X* 60\u2019 : 13\u2019» 13\u2019» ¦ 32* 35* 44* n 29* (J78 XV» 31* 45 * 45* X 27* X 4 tf?9V.4* X*-1* 15 « 11*_ * 26*\u2014 * r * 19\u2019» ?* 9* 17'*\u2014 * 11* ?9** * I ¦ X 4 XV- * 13V- \u20194 13'»- \u2019» 32* « * 32* 35 »\u2014 4 44V- * t5 » X->-1* 32*\u20141 4 45':* * X \u2022 * 30*- * Groce G» AP GtWFin GrevhfJ Grumon Gulf Oit Gui ton Holbtn Morris Hem: HeinC Her Cul Hershv Mewl P Hilton Nomstk Honwll Housint Hou'h Hunt Ch IC Ind ICN ina Cp tNCO tnoerR InidSti 5 240 41 .897\t4* 614 11 « 5 778 15 .17 74 4 567 24* 16 5 907 31* 26\t15\t9* 7 2?» 41* \" m m 7\t121 27* 5\t8\t13* 6\t1709 19* 6 25 36* *1931 41's 9 112 3'* 17 517 6 883\t.9 2X 16 6 1675 18* 15\t4\t9* 5 2A5 31* 224\t6* 11 XI 45 : 617 13* 5 36 S3 : 8\t2096 X* 7*8 r* 29 77* 7\t\t27'»\t2'*\t2?'».\t*\tInterCO\t6\t40 10\t\t33*\t33 >-\t'»\tin» TT\t0\t\u201910 12 3025\t\t70\t27»\t2r: »\t*\t¦pco Cp\t11\t33 7\t11\t71*\t21*\t21*-\t.\tIm Jr\t17 7*63\t 6\tC\t12\t1?.\t!» -\u2014\t\t:on Lgt\t\tX 0\tn\t72*\tr*\t779\u2014\t*\tJCv M«\t6\tre 1?\t13SJ\t23*»\t23 4\t23*-\t*\tK M\t70\tX 11\t334\t06 :\t05 .\t06 -\t*\t4 Mgr* 9\t\t\u20193P2 14\t035\t49*\t49\t49 -\t)»\tKOU At\t5\t554 \t35\tJ\u2019,\t2*\t7'%-\t*\t\u2022\t13\t15 7 H«1\t\tr*\tdr?\t72 \u2014\t*\tKf*og%\t10\t466 6\t'*4\t»*\t24':\t24 V\u2014\t*\tKerr M\t0\t84} SN'O\t\t\u2022\t364»\t3\"-*\t*\tKi*nbCI\t7\t>X T\t210\t13*\t13*\t13*:*\t*\tKooeer»\t\u2022\tH3 1X8 9 5X7 4\t306 X 54 1C «2-1 5\t43 6\t«14 4\tn 5\t895 5\t54 4 4023 S 4 \u20191* 27* t* 43 32* 29 ; 64N 71 X 3tV\u2018 *\tf«*c Cc\t0 jn\t24* 25V- *\tf OifCl\u2014\t3 :x\t13* ?- *\tff«ers\tnt\tJ* 52 V\u2014 h\tf mif e«\t17\t1$ *.?*\tB irectn\t5 7*2\t>0* J7S * *\tft\t*0\t?> 20-*- -\tf\t4 155\t1S> X-, *\tfonjM\t11\t17> 41 \u2014\t\t7 *02\t19* 1 - -\t&Af CP\t5 2423\t10 » J3V- v»\tOCA\t9 4T\t75 44 »\u2014 *\tG« Cm\t\u2022 573\tS* 37 - *\tGfn El\t0 279f\t6>* 54 «* *\tûa f not)\t7 053\t» 11V- -\t0 m»t\t13 >031\tJT» »*-1*\tC-n Wot\t34 2031\t ?\u2022*\tGPU\t15 I\u2019V\t5 4\u2019*\tGnSient\t0 1*4\t.16 * \u2022%\tCTE\t7 1*3\t?\u2022* 46*- l\tOnTI-e t\t4 *M\t20* 54», 1*\tGenS'\tTO\t15* 10 \u2022- V\tGc Poc\t12 47?\t10 HV- *\tG'iyn*\t11 ir*\tr* 5\u2019*- »\tGcedrt»\t5 11\t70t 10V- *\tGcedvr\t6 40»\t19* JSV- *\tGcv\u2014\t1 HC\tn'g S 68* ** 42 32* 29* 66* X\u2019: \u20199* 3» 24 13* 3 * !4> tO* n» 15* 17* tf J t»» 23* 24 \u2022 54* 29* 36* 36 .4* 15* X* 19* 15 )** r* ** 194 X n \u2022 »i T* 42 -1 r *- * ?\u2022* » « m XH- * X X*- » * 13*- * 3* 14V\u2014 * M * * * 15*- * 17** * 19\u2019»- » IV-!* 24 24*-1.59 V\u2014 )* X** » JT*.* 36*- * é > 16*- * 24».» 14*- * 15 \u2022- * )8 \u2022 * 32* » * X»* » 14*- » r v- * KrœhT [ LTV Lee Ent I lfvi$t j tevitx F L-tton ! LOCkhd Loews ! Lu*ens 1 MOO «J Manvtil , Mor OH , Mrsh M ! MO *M Masco Mo^e»F Mosÿp Mo Ne' McPmd McO^O McGEd McG-H Mcmt Mcieon Meod Merct Me \" im MGM Fl M ; M-d Ras VMM MPxC ' M.V , Mob-' Mob*M 27* 4* 36*4 24* 34 4 21113 ** »0 12 ?\u2019* 7 ?* r* 13 H?33* 6\tC0 SJ*, 82' 52* 5\t44 H » 6\t26 1 2* 7\t214 53 î * 17 11X16 13*43 ** n* 4 5 10 150 34* 144 24\t1.2X 1161 >3* \u2022 \u2019545 X : 266 JQ* 55 r.40* 4* 10* 15 24 « Ift « 30\t: 9* 040* 33* 2\u2019* 13* 19* 35* 40* .Vm 28 5 71 15* 11* 9 4 31* 6* 45 13* 53 «520* 45 X* 11* \u2019* r ?i* 34* t 36 1?X 4 35 15* 14 ?12* 23* 33* X 5 14* 7* * i 2** J* S» s: 4 51} r « 12* 53 «R 31 24: 34*» 1* »8 13: 7 8 I?1|4 'J \u2019 156 14» 5\t123 X* * 3\u20193 13* 6\t*5 33 4 flf 6 \u2022 12 6 1* ï I 15 \u20196 t#|lS8*55« 6 77 7I>» 54' r» 2 4 3*7 r* 64\t?* 41*.* 4*.* 10*- * 15\t- * 24V \u2019» 16*.\u2019# 31»* 4 9* X*- * 34\t\u2022 >8 ?7*« * 13*\u2014 * 19*, * 35*- * 41'»- * 37 » 28 w- * !ô'»» » 13*, * 9*, j .5*- » 45 »- * 13* ?* 5J* X >- * a 61 * 18*\u2014 » 7* \u2022 * 32\t4- » 71\u2019»- * 34*- * 27 \u2014 * la\u2014 » 36*- * 12 - 4 X >-1 35\t.w 16 14*- » 10*- » 24*- 33*.- X a 15 - * '* >6*- *» ?\u2019*, * ?T*\u2014 * 33\t.* 52*\u2014 * 52 «\u2014 * IPV ' 12* 53e, * )6>\u2014 \u2022 *»\u2022 * TJ*, * 31 - * 29*- » 34\tV * 1* Il 4 13*.» X Mon>oh Moom M Motro'o NCR NVF NobscB Nat Con NBl d II Nol Gvp NSemi NSvc tn \u2022 Natom Newmf N.o VP NorfWn Nor Tel Nthootf Nyyst Air Nwst E Nor S\u2019m Occ Pet Oh *o Ed Olin Co OutbM Owen Cn Owen IM Poc GE Poc Ltg PonAm PonhEC 6 303 4\t9| 9 1J36 6\t279 7\t352 5\t575 6\t19 6\t14?7\t1038 18 751 6 37 5 54 5 516 1?661 5 251 5 151 52 149 6 29 ?991 5 233 5\t«c?3 1328 6\ty% 5\t244 6\t36 12 ?X 6 4?7 6 3006 5 144 64« 5 119 X* X* 24\td?3* 53 * 57* 43 * 43* 2* ?: 32 * 32\u2019.21 .21* r* r* ?i x.19* 18, 23 : 23* 23* 23* 70 e 19* 36 * 35 : 12* 12* 50\t49$, X* 48 : 4\t3* 27* 27 19* 18* 19* 19V, r 21* 12* 12* x x X» >9* X \u2022 30*- * Abifib' A^>\t36X\t35\tX\t35\t,8 Aigoe A's\t1000\tX\t»\tX\t-5 Amène M\t4000\t25\t21\t25\t.4 Boc*>e!or\tTO\tTO\tTO\t2«0\t-10 Bote mon\t2X0\t10\t10\t10\t Borelis E*\tIX\tHI .\t.H-\t11\u2019-\t Bvuneou\t1000\t34\t34\t14\t-1 Cod'\": E¦\t1575\t405\t4X\t400\t-10 Com090S\tTO\t150\t150\t150\t-5 Cons 1 Rs\t7000\t74\t74\t74\t Dumont\t\u20199000\t27\t26\t27\t?1 E Su* M\tTO\t>85\t185\t185\t\u2022 10 E*pio Que\t15500\t41\t41\t41\t Gr Coost\t10W\t23\t23\t73\t JtOwn\t4100\t115\tIX\tIX\t-19 L0Out>o.0\t7500\t42\t40\t40\t-2 lyn* E *0\t4000\t55\t55\t55\t Mrroh Mn\t\u20190000\t25\t25\t25\t-5 Muscocho\tTOO\t60\t55\t55\t N Ungovo\t1012\tSO\t50\t50\t\u20146 NA RoreM\t10000\t13\t13\t13\t Stontord\t?xo\t285\t785\t285\t-20 Sou'W)\t13 *1125 31* 30\u2019\t\t\ts 31 -\t StOilCl\t5 2*40\t32'-\t1 31'.\t.:n*~ \u2019\t StOind\t6 1854\t40 ¦» 39\t\tJ 39*\tL .Std Oi*0\t4 >697\t33\u2019\t* 33\u2019.\t.33*\t1.y dividendes____________ par la Presse Canadienne Dividendes des sociétés déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.AMCA International Ltd, 25 cents U.S.31 mars, inscr.5 mars.Crown Life Insurance Co., 77.5 cents.1er avr.mser.19 mars.Goodyear Canaiia Inc., 30 cents, 31 mars, inscr.10 mars.Gulf and Western Industries Inc., 18.75 cents U.S., 1er avr.inscr.12 mars.Hudson Bay Mining and Smelting Co.Ltd 10 cents.11 mars, inscr.23 fév.Inexco Oil Co., sept cents U.S., semestriel.15 avr.inscr.30 mars.Power Corp.of Canada, ord.25 cents.31 mars, inscr.17 mars.Total Petroleum North America Ltd ord 12 cents, 20 mars, inscr.1er mars.United Westbume Industries Ltd ord.7.5 cents, 1er avr., inscr.5 mars.Westcoast Transmission Co.Ltd 26 cents, 31 mars inscr.5 mars.benefices_____________ par la Presse Canadienne Minerai Resources International Ltd neuf mois clos 31 déc.: 1981.$4.67 millions ou 38 cents par action; 1980.$1.66 million ou 14 cents.Ronyx Corp.Ltd trimestre clos 31 déc.: 1981, perte $280,000 ou 11 cents; 1980, $453,000 ou 18 cents.S Iff! Do StwWr StOfJOC SuhCo SunMo Supt O Svnte* TRE Co TRW Tott Bd Tondv s T ndvcft Tchclr Tektm Tetdvn Te*« Tefmeco Te«aco TïOGos Teitron Thick I Timtl Timkn TopkaCo TW Cp TW Cof 2 Tronsm 24* \u2022 32* 38 4 1?91?c 18 12 4»?4 1698 141\t»* 11 3574 30 : H *725 65* 8\t48\t1 7* 6 358 49 4 9\t12\t31 4 17 2572 33* 9 45 IC* 4\t19\tU* 11 22! 49 23* 22* r 37* 8* 29* 64* 16* 48* 30* 33* 9* 11* 48V} 24*, * 72*- * r * 38 * * 8w- 4 30*, * 65 : * 1* 17 - * 48* ?* 3H* ?* 33** 4 10 - * il** * 48- 6 1016 127* 124 4 125*- * 9 2689\t7*\t7*\t7*i 4\t4 5\t1504 29 % X* 3 19671 X* 30 * 12 1X1 27* 2e \u2022 6\t66 ?23' : 4 273 33 14 2594 6 6 373 d$6 25* 17* 13* 21* 28V- -30*- 4 26':, ; X*- * 29*- * 33 - * 5é 4\u2014 * 25*\u2014 * 17*4 * 14 « * 21** * Trnscoo Tronwv 1 TriCon UAL UNC Re Un Carb UOifCol UnPoc UnBmd US Gvos US Stee* Un Tech wm VomOdO Womoco WkMRs WrnCm WomL N W Union West» El WfvhSf Whee f WheiPit WM C Wirbogo Witco Womet Wolwth teron Ze*.*Q Zurnlnd 78 y 6\t25 146 19 1086 4\t?91 5\t479 7\t1879 9 1348 46 X 7\t179 21091 5 *611 5 ?15 99 21?>72 17 3869 190 981 4» 11 11* 5 840 38 W 8\t610 4\t5 5\t37 24 ''484 5 81 11\t46 14\t74 5\t7?9 13 1021 6\t56 américaine Volume: 5,820,000 d\u2019actions.λs :*>- 14 tm H 4 37* 5* 1T5 15* M* >\u2022* r.Mhwk O 9?il 17* 11 v, r* 49 3» >4» X* \u2022 6 » 1?» *1 H - .55 * H 71* ?I* X* \u2022 * «*\u2022 * ?%\u2014 * H*- * TN mp4\t\u2022**?#« w 'OC Km*\t\t\tSam\t\tDome P Domtr Dot Gas AZl\tft3\t465\tH*\tH»\t>6*.*\tCV Tst D«n!ctn AZl 0* if\t\t4\tS :\t1»\ti* «\tEAC Affcmco\trt\tX\t3\t2>\t3 * *\tE\u2019AoaD Anyjhl\t70\t414\tÎ6 :\t^\u20195\t?6* ?*\tEUmor A «.'06'\t-\t5\tS-»\t* 4\t!*\u2014 \u2019»\tErdRes A^-cE\t4\t3P\t15\tr : :\t14'\u2014 *\tB.nGen Aoi Of\t\t3\t7C*\tif*\t70*\u2014 *\tB)«Vr P A-goPtr\t25\t33\t9*\t9-\t\u2022\tFordCn A some\t!\t66\t9*\t\u2022 !\t9 *- »\tF©es* 1 Av i MC\t6\t8\t>0\u2019»\t\t\u2022 V-\tProne Bonistr\t\tHO\t6*\t6 »\t6*- *\tFrqEl Bo'-'w\t\t14\t«\t§-\t9\tFront A Boruc»\t0\t33\t9*\ty.\t9-\tGnfYl Seven»\t14\t59\t?»\t22\t22*, >\tG«dF id B\u2019C Pen\t6\ty\t0»\t\tIV- «\tG\u2019Ami Bow VW\t\t54\t17*\t12 .\t*7*\tG'LkCI Br OdN»\t14\t55\t0*\t«.\t!\u2022*\tC*if Cdo BraiCn\t\tX\tH*\tH*\tH*\tG'Htr Ber.t\t\t4\tit \u2022\t1#\t19 - *\tmo^to B r»F4\t\u2022\t6\tX\tX\t»\twO*mon Br-CB\t10\t36\t31 .\tJO\u2019»\t3i a\tMoil.C \tS\t49\t* *\t14*\t14*\u2014 \u2022»\tmBo.0 CmcS\t\t«\t6*\t6 »\t6 4- *\tHusky Cdmc\t\t57\t7« T\t?4 .\t74*.*\t'me 0«l («n Oc\t\tf\t\u2022 »\t\u2022\t\u2022 - V»\t»n»*$v COS*AM\t7\tu\t14 »\t\u20194 »\t'«>- -\tIn* tv Cfifc\t«\t»\t4W\t4*\t4*- fl\t'ntpEn C»«moH\t*) T«\t\tLi\t!\u2019»\t}\t ChH CS\t\t53\t15»\tH 4\tTl.-\t-so Bd Com*\t\t7\t4*\t4T 4\t4C \u2022 \u2022 *\tJe*'3n«c Comoo\t6\t11\t6Vb\t6 î\t6*\tJuO»He ConOK\tV\t6*\tH-\t\u20195*\t1?*- 1\tK)»Ar% ComOC-\t!\t75'\t11 \u2022\t'« 7\t11 » * *\t4.'tv Cx'\u2014I'\t4\t3\t6 4\t\t#*\u2022\u2014 \u2022\tLOM SA Cru»c «\t1\t14\t70'n\tTX*\tX >- *\tlO*dm| Cr»s« 0\t654 130\t\t13 » d\u20192%\t\t13 ».«%\tl*e>flE \t)\t*\t:*\t7*\t7*\tLùÊpe r\u2014my*\t13\tH\t!»\t1 :\tIV- t\tMCO Nd Dom p«\t14\tIV\t\u20190\t17*\t1\tMCO R^ De»*C»\t>\t20\tij%a'3\t\t13 - t.\tMo'^Jg 1039 7 1?25?\u2022 13 6 Hé 5\t*5 5 10\t233 18 11\tX 43 *1» 26 'l 13 V »0 6\t138 X 24 4\t17 14 582 273 9 I* 16* lé* 18» 10 4 8* 6* M 6* I* X* 12* 5 4 2?1 7\t89 1)8 64 88 1Ü 54 546 12 715 \u2019\u2022 \u2022 14 S 2 r * 27 7* 14 17* 1C\u2019»' 8* 4* :* 6* IV; X 12* 25* ?4 : 70\t18 : IM 11* 3\u2019* 31* X* 19* t* 7, 1\t15-16 16* H 37* 37 11* n* 13* 13* 13* 13* 1* I J9* 3*w 6* 6* 17* 17* 2 1* 7* r.» 2* d ?: é 5* .3 29C f* 3* 17* 10* 14 % 1* 4» 12* 4 \u2022 m ?» 1* 14\u2019.16* 18» 14'» ' « \u20192* 4 ?H 8* 16* * * 17*- * 10*- fl 8*\u2014 * 6 4 ?*- * 6*- I 1* X , * 1?*- * 24': \u2022 * !«*, 1* 12», * 3i* X * * r,- * 1 ?1 v u \u2022 1 37* H*, \u2022* 13*, * 13': 1* ?* 39*- » 6*- » 17*.'» 7*- * 5* 8 *- * ?14 « J\u2019e\u2014 * 17*.* 10*\u2014 » 14 »\u2014 » 1* 4 » 1?*- * 4 \u2014 * ** Mark P Maoo 1 Mtchl Mite Cp Nt Pat NY Tim NewbE NC* 91 Nunoc O Cfro» 0/arkA PGTm pftLew Phœ»'*» P'Cmr S P'erD Pionîln PrO'^ Pratim 6\t537 55 7\t194 7\t5 359 9\t31 18 214 85 45 4\t6« H 19 10\t4X 80 11\tX 38 10 238 10 6\t9 7 1* 17* 17 24\t24 6\t5* 34* 34* 5 t 5 17 - * 24 6 ?* 34* * v» 5» 17*.1* PresR B Rno* 0 Resrt A Res* As Rte A* NoW »n S SF'RE 16 ?585 110 S5 5 22 1 1?SI 7 S 70\t19V*\t19*_\t*\tScurrv 8\ttlOO\t\t134 8*\t!»\t8* *\tVR\tSheitrR\t3\t1*\tl* 10\t9*\t10\t\tSoMron\t13 31\t6 .\t6 4 72*\ta*\t77*-\t*\tS»Prod\t4 3\t)6*\tH* 13 :\t12*\t13' 2 \u2022\t*\tSundae\t7*\t11 Vj\tII* ?\tj\t*\t\tSupron\t37 7436\u2019\t34\t 4*\t4*\t4* \u2022\t*\tSuflOueh\tIS\t2*\t 10 4\t10\t1C 4\t\tSnt e\t7 H\t19\th \t?\u2022»\t3\u2019f *\t*\tTechTp\t6 160\t4\t4 12\tn*\t12 .\t\tTetft«\t11 52\t17\t16- 17*\tIT*\tIT*-\tVa\tTe«Cd\t6\t?>*\t21* .: 4\t* 4\u2014\t» .IJ - 5\t4* 4V\u2014 * X* X* X*, * r» 2\t?\u2022»?* 9* »* 4*.* 33-g 33 * 33 : 34 -1 64 >6* 3* TiGRs Tiscon RI Tron Lu» 7 ubMi TwmPr Untcoro UAirPd UnAfcçt UNO* C Vr-n.t Vu*cCo Wang B Wane C WmCwt Wsftuim Whous Wk Aeor Wrght M 7 114 21\t51 36 7\t41 4 773 137 15\t3 17\t4 4 r 134 14 8\t226 4\t?22\t1466 )\u2022 8 231 118 7\t3 8\t32 12 2 5*\t5 :\t5 21-.\t71 b\t211 18 :\t'8 a\t18 .17*\t17\t17 - .7'.\t0^\t7 .44 «\t43*\t44\t» 31*\t».\t3f< .- 3B\u2019t\t3*\t3*.\u2014 10\t9*\t10 .31*\t30\u2019»\t30 V- 73 b\t72*\t23 \u2022\u2022 35b\t3SU\t15 e?10 -\tsc\".Première de deux parties sur la formation et le développement du mouvement \"Solidarité\u201d I9h30 â Radio l ana«la.un spécial de la Saint Valentin A VOS AMOURS Avec Jean-Pierre Fer land.Nicole Martin.Namtte \\S\\irkman et «ieux marionnettes 20h.au réseau C IA ROCKY Il avec Sylvester Stallone Même heure, au réseau PRS (câble 20 canal 57).NOVA \"The Televison Explosion\".Le passé, le présent et l\u2019avenir «le la télévision et les nouvelles t«'chniqu«*s dans ce domaine Finalement, à 20h30, à Radio-Québec en reprise ATMOSPHIRI présente \"Rig Mama Thornton\".Rocky (Sylvester Stallone) tente à nouveau de décrocher le titre de champion mondial des poids lourds, dans \u201cRocky II\", dimanche soir, à 20h.au réseau CTV N B.L\u2019asténsque « * ) qui suit les émissions siemfie «les changements de dernière minute.n apparaissant pas dans le Télé-Soleil.vendredi IshOO 3\tChannel 3 News Hour 4\tAujourd'hui.I»h00 â Newswatch 5p Nightly News on 5 7 Le mon«le\u2018 11\tCe soir 12\tPuise 22 News Center 22 57 The Growing Years 49 Avis de recherche R-Q.Passe-Partout I8HI0 11\tNouvelles régionales !Sh25 Il\tNouvelles du sport ISh30 1\u20147 Missions impossible 3p NBC Nightlv News 22 ABC World News Tonight 57 The Nightly Ru~m-* s Report 99 Des chiftres et «les lettres télé- horaire Position 2\tCFCM (4) Québec 3\tC KMI (S) Québec 4\tInformations Quotidiennes 5\tMétéo 6\tCBVT (II) Québec 7\tWCAX (3) Burlington (CBS) 8\tCIVQ (15) Radin-Quehee Position 9\tInter-Vision fconununaulairv) 10\tTVFQ (99) 11\tGuide Horaire Local 12\tCFCF-TV Montréal (C TA i 13\tWEZF (22) Burlington (ABC) MA Télé-Information I5B Services assistes par ordinateur I8C CKSH (9) Sherbrooke Position 17I> WPT?(5P) Plattsburgh (NBC) 18F CHI T (7) Sherbrooke 19) CK I M (13) Trots-Rivières 20g WOT (57) Plattsburgh (PBS) 2IH Chambre des Communes 221 Assemblée Nationale 23J ici.Reportage 24K Aftaires Publiques Position 251.Cours 26M Fnfants el Jeunesse 27N Art* et spectacles 280 Si lences et éducation 29P Sport* et I-oisirs 30Q Consommation el emplois services 31H Petite* annonces SOLEIL contente son monde.647*3333 R.-Q.Télé ervice |sh35 Il Météo ISh4fl 9 Le 9 vous informe 11 L entrevue de ce soir 13 Le 13 vous informe 18h50 Il Télex Arts I8h55 9 Météo 19h00 3\tCBS News with Dan Ra ther 5\tTalkback 5p On fhe Road Again 9\u2014 13 L\u2019incroyable Hulk 11\tQuéhec-Maga/me \u2014Là chanteuse Marie-Claire St guin.l entraineur de gymnastes Benoit Deslauriers.le président «te l'Institut national canadien pour tes aveugles.Pierre Sl-On^e 12\tMAS H 22 The Andv Griffith Show 57 Over Easy 49 Aujourd'hui Madame R.-Q.Retraite-Action 14H.30 3\tFamily Feud \u2022I Super Vedette Plus 3 Weekly Report 3p M A S H 7 Jeunessexpn'ss Il Lautrec '82 Inv le groupe Hub Cats.Jean Pierre Ferland.Kaméléon.Robin Valiant e« Vogue 12 Fast Company 22 Happy Days Again .77 The MacNeil / Lc-hrer Report R.-Q.Recours TfthOO 3\u2014\t12 The Dukes of Harvard 4\tL'lnter 3\tThe Tommy Hunter Show 5p Solid Gold Special 9\u2014II\u201413 Laprade, Pop.Pop et Pop 37 Washington Week in Review 99 Au théâtre ce soir R.-Q.Au jour le jour 20h39 4\u2014\t7 La parole est à vous 9\u2014 11\u201413 Hors .Séné 57 Wall Street Week R.-Q.Cméastes à l'écran 2lh0Q 3\u2014\t3 Dallas 12\tMcClain's Law 22 Best of the West 37 Creativity with Bill Movers 2th10 4\u2014\t7 Michel Jasmin 9\u2014II\u201413 Repères.I\u2014 I r harcèlement sexuel \u2014 I>-> femmes en parlent ou- vertement el disent comment se détendre 2\u2014 le*- diplômés d'université ont-ils plus de chance «Je se trouver un emploi* 3\u2014 Faire des courses ' \u2014 a l'heure qui convient aux marchands ou a celle qui nous convient\u2019 Tout le monde semble s ac commoder des heures d'ouverture des magasins, mais pourrait-il en être autrement?4\u2014 L\u2019allaitement \u2014 un rêve ou un mythe dont on sous-estime les nombreux inconvénients\u2019 5\u2014\tLe 4e Age La société est encore loin de répondre aux bitsoins des personnes âgées qui ne sont plus autonomes 22 Making a Living 99 Les chaumières picarn fin du monde\" E U 1978 7 Ije monde regional (reprise) \u2022 37 Washington Week in Review 0IH25 11 Cinê-Nun \u201cI '-s m pitoyables\" Isr 1978 (M h 30 3\tSign Off 57 Wall Str«v4 Week MfcM 3p Sign Off 02HI5 S Music with Marc .e-grand 02ti3Q 4\tMusique Marc Legrand 03h05 11\tI in des émissions 04h40 12\tThe Waltons samedi WhOO 12 University of the Air OtihtO 12 Circle Square 07h00 .1 I he Brady Bunch 12 100 Huntley Street 22 The Great Space Coaster 07H30 3 Gilltgan\u2019s Island 22 The ( »reat Space Coaster OShOO 3 Popeye & Olive Comedy Show 5p The Flmtstone* Come dy Show 22 Superfriends 57 Sesame Street 0Hh30 3\tThe Tar/an Lone Ran j;pr & 7,orro Adv Hour 5p Smurfs 5\u2014\tII\u201413 Passe Partout 12 Story! ime 22 Thundaar & Goldie Gold and Action Jack Comedy Adventure* 0HM0 4\tMusique Marc Legrand 08H45 4\tl^essins animus 0HH55 5\tMusic with Marc I^e* grind 99H00 4\u20147 Agent vins secret 5 Sesame street 11\u201413 l.es contes de la for£t verte 12 let s ( »o 37 Making it Count 09H30 3 The Bugs Bunny ék Road Runner Hour 4\u20147 Goldorak 3p The Kid Super Power Hour 54-11\u201413 Candy 12 You Can't Do that on I elevision 22 Laverne & Shirley* 99 Sppt ul 10/If* ans* lOhOO 4\u2014\t7 Capitaine Mum 5 I rom Now i >n 5\u2014\t11\u201413 Les héros du sa medi 12 R «m ket Rohm Hood 22 Ritchie Rich.Scoohy Dim* Hour 57 The Growing Years I Oh io 4\u20147 Scoohy Doo 5p Spiderman anil his Ain.i/ing Friends I\tOh 45 I ,i* monde de l'accordéon II\tMM) 4\u2014\t7 Allons au cirque 5 Howie Meeker 5p Hardy Boys 5\u2014\t11\u201413 Les entants du 47A 12 The Six Million Dollar Man 22 Bullwmkle* 57 Systems Performance 00 I i\u2018 magazine de l\u2019aventure* IIH30 3 Blackstar 5 Wild Kingdom 0\u2014II\u201413 Bof & Cie 22 Leave it to Beaver* 57 The Photo Show U FEUILUTON resume WTm: r- Kb I Ps ipm » 1 I V | Ê i f?% S a f \u2022 - v-v ¦ à I ¦ \u2022 i i i 2 % .i' -i - ¦ Michéle (ait sa profession de foi toute en splendeur.Une belle tournée qui Unit pourtant tristement avec l'incendie qui détruit la maisonnette de pépêre Fontaine.(17) La drave Los Fontaine* sont pécheurs de père en fils, mais ils possèdent e» exploitent, avec un certain succès, la ferme qui leur vi«*nt «lu premier ancêtre établi au bord de l'eau, k\u2019 père Esilras.dont le p«irtrait figure à la place d\u2019honneur sur I un des murs de leur \\aste salon.Afin de permettre au vieillard de se reposer plus à son aise, loin «k* la turbulence des jeunes enfants de q»n petit-fils, on lui avait construit cette maisonnette qu\u2019il appelait sa cabane.Ce refuge lui donnait aussi un certain sentiment «Je possession «Jont il était fier.A l\u2019intérieur, se profilait un grabat recouvert d une paillasse, d'un oreiller de plumes et d'une couverture «Je laine gnse.Dans un coin, une tîbk* rudimentaire recouverte d\u2019un carré «le toile cirée fleurie qu'é-clairait la seule fenêtre des lieux.Un peu en retrait, un fanal de métal au pétrole suspendu au plafond par un bout de broche à foin ramenait le jour à l'intérieur de la maisonnette quand la brunante arrivait tôt l'au tomne Dans l'angle opposé, une espèce de fournaise faite d'un baril vide d'huile à moteurs servait de système de chauffage et un tuyau, relié et soudé à cet appareil, perçait le toit, et permettait à la fumée de s'échapper.Une grande Ixiite en bois brut salie au contact des mains était toujours remplie de bûches de bouleau ou de merisier bien cordées qui alimentaient le feu lorsque le froid se faisait sentir \u2014 Y a pas à dire, répétait souvent k* vieux, ma truie \u2014c'est ainsi qu'il désignait sa fournaise \u2014às'fait pas prier pour me réchauffer Est aussi bonne qu'une femme, ajou-tait-il IVieil malicieux.Malgré son âge avancé, il restait lucide et pétillant d'esprit Tous les jours de l\u2019été, je le voyais venir, traverser la route avec précaution et se diriger vers ce refuge qu'il ouvrait sans clef.\u2014 Pas besoin de \u201cbarn-r ça\", disait-il, y a rien à voler là! L'hiver, il sortait rarement, mais les jours chauds du début de la semaine sainte l\u2019y avaient amené.Un filet de fumée s\u2019était échappé du tuyau vers le ciel ensoleillé.Et maintenant.j\u2019en parlais \u201cau passé\"! De cet univers de paix du grand-père, il ne reste plus qu\u2019un tas de braises illuminant le paysage.Svlvain, Ludovic Fontaine et son fils, Polite, pataugent dans la neige fondante autour de ces ruines fumantes.Leurs ombres semblent s\u2019étirer démesurément dans les dernières lueurs du feu.Ils reviennent vers la maison et je les entends faire des suppositions sur les causes de l\u2019incendie.\u2014 Crest aussi ben que ce soit arrivé de mémo, dit Polite, en en levant ses bottes mouillées, car.à son àg\u20ac-, y aurait pu s\u2019emJormir en fumant et passer au teu avec la cabane.\u2014 Approchez-vous du poêle.repr«*nd Sylvain' Il me reste un fond de bouteille de gin Un bon petit coup, ça va vous remonter.Le pire, c\u2019est quand je pense au vieux.C'est une dure épreuve pour lui! Je retourne à mon lit et Belle, sachant le danger écarté, s'étend sur son tapis à côté de moi.A mesure qu'ils ingurgitent leur gin.les Fontaine retrouvent leur gaieté naturelle.Ces hommes du bord de la mer en ont tant vu qu'ils ont appris à faire face à l\u2019épreuve et à surmonter stoïquement toute ad- versité.Pour eux, cet incemlie fait presque partie des ennuis quotidiens.Préoccupée, te sais bien que pépère Fontaine ne réagira pas «le la même manière.C'est en pensant à lui que je m\u2019endors.Le vemJredt matin, je m'achemine vers l'église en compagnie des «leux ainés.Les cinq dernières merveilles s«>nt «Jemeurées sous la ganle do leur père.Soudain, je me sens tirée par la manche de mon manteau.\u2014 Maman, dit Raymond, regarde pépère Fontaine! Le pauvre vieux s\u2019en vient dans le sentier que les pas des hommes ont rendu lisse la nuit précédente.Il a déjà franchi la distance qui sépare la maison familiale de la grand route.On dirait qu\u2019il ne voit personne.Il se dirige comme un automate vers les ruines de sa mai-s«jnnette et fouille, du bout de sa canne les débris encore fumants.Il me parait vieilli et plus courbé II n\u2019a pas levé les yeux sur nous.Je ne puis m'éloigner sans aller lui serrer la main II me regarde, les yeux noyés «Je larmes sans dire un mot et k cœur me chavire et je pleure avec lui pendant que les enfants lèvent sur nous de grands yeux interrogateurs et tristes \u2014 Allons prier p«iur lui.dis je Nous nous hâtons Les enfants n'aiment pas arriver en retard aux cérémonies religieuses et moi non plus.Monsieur le curé lui même veut voir tout son monde bien en place dans chaque banc quand commence la messe Pâques est passé et les derniers jours d'avril appellent k?s hommes à la drave Sylvain part avec son équipe Il reviendra quand tous les bil- lot s de quatorze ou seize pieds de longueur auront terminé leur pè riple de flottage sur la rivière pour atteindre leur lieu d'utilisation.lx) vie reprend son cours d\u2019heures et de jours monotones ou agités selon l\u2019humeur ou le comportement de mes merveilles.C\u2019«*st toujours le soir que la solitude me visite, quand les enfants «jnt donné tout leur po tentiel de vie et d\u2019exubérance.Très fatiguée, parfois, je ressens une sensation «le délivrance lorsque k*s s«-pt turbuk\u2019ncf's dorment enfin.Assise au txiut de la table, je reprends mon reprisage, ma couture ou ma plume.Il m'arrive même d\u2019avoir le goût de ne rien faire.L«-s jours sont plus longs et je contemple les merveilleux c«>uch«*rs de soleil de l'autre c«5té d\u2019une mer qui s\u2019étend â perte de vue.Je reste là quinze, vingt minutes, jusqu'à ce que le globe r«iugeoyant disparaisse sous les flots lumineux.Belle me r«.*garde de ses bons yeux de chienne fuièle.I-a sympathie de cos bét«*s est souvent plus vraie que celle d«?s humains- plus vraie et plus «ié-sintéressée Celle «Je Belle me ré-c«»nforte.Elle supplée à l\u2019absence d'amitié dans laquelle je vis.Ma timidité naturelle est un séneux obstacle à une franche insertion dans le milieu.J'ai parfois l'impression de vivre dans une tour d'ivoire bien close.Je n\u2019ai nulle facilité p«?ur me créer des relations amicales Que ferais-je, grands dieux, si je n\u2019avais pas Sylvain et son entregent plein d'humour\u2019 Passent et passent les jours et voici que nous n«>us aporrev«>ns que notre chienne aura des petits chiens.Cette nouvelle intéresse beaucoup les enfants.Les voisins l'apprennent, les petits amis l\u2019ap prennent, tout le village l\u2019apprend.Comme c\u2019est la première fois que nous ferons l\u2019expérience de v«nr naître «les chiots, les merveilles vivent dans un état d\u2019«*xcitation difficile à décrire.IViur moi.ce fait «iricnte mes réflexions vers la vie «*t.on me remémorant la naissance de mes sept enfants.j£«» « x v»c*vces 1\tem* \u2014 ¦» mm E\t»#a» s\u2014\tmmm AU-DELA DE LA GLOIRE 6 HORAIRE\t' -'4 vvrvx 10 Conseil des arts et d\u2019élaborer des programmes et politiques susceptibles de mieux répondre aux besoins exprimés par le milieu concerné Les 29 recommandations du rapport ont déjà été entérinées par le Conseil des arts de la CUM Principalement, le Comité de consultation recommande que le Conseil des arts de la CUM \"redéfinisse son rôle de façon à devenir le moteur de la vie culturelle montréalaise\u201d; qu\u2019il agisse comme organisme-ressource auprès des autres paliers de gouvernement\", et qu\u2019il \"détermine un champ d'action bien précis de ses activités, le plus distinct possible de celui des autres paliers de gouvernement\u201d.Sur le plan financier, le rapport propose que le Conseil des arts ne subventionne pas les individus, qu'il laisse aux 29 municipalités membres de la CUM la responsabilité d'aider les groupes amateurs et de loisirs, et qu\u2019il ne s\u2019engage pas dans des dépenses d\u2019immobilisation.Grandes institutions Tout en favorisant \u201cla décentralisation sur toute l\u2019île de Montréal\u201d des activités des groupes subventionnés,\tle Conseil confirme le besoin d\u2019aider davantage les grandes institutions culturelles.M Goyer a mentionné ici le Musée des beaux-arts, l\u2019Orchestre symphonique, le Festival des films du monde et le Théâtre du Nouveau-Monde.On compte aussi aider davantage les groupes professionnels de création et les formes d\u2019art \"qui ne s\u2019inscrivent pas de toute évidence dans les catégories traditionnelles\u201d, de même que ce que le rapport appelle \u201cl'animation urbaine\u201d.Le Conseil entend privilégier la mise sur pied d\u2019un centre de théâtre pou r enfants.Le Grand Pnx littéraire sera remplacé par un \"Grand prix de la Communauté urbaine de Montréal\u201d, décerné à un individu, groupe ou création ayant marqué la vie culturelle montréalaise au cours de l\u2019année.Doubler le budget Pour 1982.le Conseil des arts demandera à la CUM de doubler son budget et tâchera de décrocher des fonds additionnels de l\u2019entreprise privée.Le Conseil des arts de la CUM dispose cette année d\u2019un budget de $1,650,000, que M.Goyer a comparé désavantageusement à ce dont dispose la Direction des affaires culturelles de la communauté urbaine de Toronto, soit $3,560,000.Durant la conférence de presse, M.Goyer a reconnu que \u2018\u2018ce n'est pas mon rôle de décider où la CUM prendra l\u2019argent\u201d.Il a déploré, en passant, que dans la conjoncture\téco- nomique difficile, les gouvernements songent d'abord à couper dans les programmes sociaux, alors qu'il y a toujours place à des coupures \u201cdans le béton et le gravier\".Quant aux grandes institutions que le Conseil voudrait aider davantage, c\u2019est le théâtre \u201cclassique ou de répertoire\" qui semble devoir en profiter le plus, dans la mesure où la langue qu'il véhicule est universelle -critique L\u2019OSQ à l\u2019image des \u201cBoston Pops\u201d ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC \u2014Chef invite Ettore Stratta Soliste: Michel Franck, pianiste Programme: Ouverture \u201cRaymond\u201d d Ambroise Thomas: Suite tirée de \"Carmen\u201d de Bizet 1er mouvement du \"Concerto pour piano no 2, en do mineur\u201d de Rachmaninov; Suites de \"West Side Story\u201d de Bernstein et \"The Music Man\u201d de Wilson; sélection de chansons de Lennon & McCartney: \"Serenata\" de Anderson et \u201cJalousie\" de Jacob Gade A la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, hier.Eprouvée depuis près d\u2019un de-mi-siècle, la formule des concerts populaires du genre \u201cBoston Pops\u201d conserve la faveur du public \u2014 jeune et moins jeune A preuve, pratiquement tous les fauteuils de la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre étaient occupés, hier, alors que l\u2019OSQ présentait un \u201cHommage à Arthur Fiedler\u201d, le créateur des fameux Boston Pops.Et si le très sérieux Orchestre de Boston se permet depuis longtemps des incursions dans ce répertoire facile, pourquoi pas celui de Québec?Le programme réunissait des \u201cclassiques\", anciens et récents, de cette littérature musicale; des mélodies que le public aime réentendre ou grâce auxquelles il prend goût à la musique symphonique.Qu'il s'agisse de la suite formée de divers extraits de \"Carmen\" de Bizet.de pages tirées de la comédie musicale américaine \u201cWest Side Story\u201d de Leonard Bernstein, immortalisée par le cinéma (qui n'a pas reconnu des airs tels que \"Maria\u201d et \"To-night.To-night\"?).ou l'increvable tango \u201cJalousie\".Ettore Stratta dirigeait ce concert.Chef connaissant bien son métier et ce répertoire, un tantinet routinier sur les bords, on ne saurait dire que le rythme le dévore.Constatation assez étonnante chez un spécialiste de ce style d\u2019audition, qui supporterait facilement un peu plus d'élan, de tonus, de rubato ici et là Dans le mouvement initial du non moins célèbre \u201d2e Concerto\u201d de Rachmaninov, le jeune pianiste québécois Michel Franck a fait valoir, à défaut d'une ample sonorité, un jeu bien coulant, sans mièvrerie et très au point.Un chef plus attentionné aurait sans doute su réduire le volume de l\u2019orchestre pour mieux mettre le piano en valeur, et donner à son soliste une meilleure chance de s'imposer.Pour résumer, un concert fait pour plaire et qui a vraisemblablement atteint son but; avec un OSQ dont les membres sont entrés dans le jeu avec sym- Marc SAMSON Québec et Winnipeg, villes sinistrées pour la danse?WINNIPEG (PC) \u2014 Un porte-parole du Conseil des arts du Canada a décrit les villes de Winnipeg et de Québec comme étant des régions sinistrées pour les compagnies de danse canadiennes qui entreprennent des tournées pan-canadiennes.\u201cJ\u2019aimerais que les gens de Winnipeg puissent m'expliquer ce qui W- ELLE COHHAtT TOUS LES DÉLICES DE AMOUR ne tourne pas rond à Winnipeg\u201d, a déclaré Monique Michaud, directrice de la section de la danse au sein du Conseil des arts.\"Je ne sais pas et nous ne savons pas ce qui ne va pas non plus à Québec.\u201d Selon Mme Michaud, les compagnies de danse évitent de donner des représentations à Winnipeg et à Québec parce qu\u2019elles ne peuvent se permettre de perdre plus d'argent.Elle a fait ces commentaires après une rencontre avec les directeurs du Ballet royal de Winnipeg et de la compagnie de danse Winnipeg Contemporary Dancers.Elle a fait remarquer que Winnipeg est un arrêt naturel pour les troupes de danseurs qui se rendent dans l'Ouest, tout comme Québec est un arrêt naturel pour les compagnies de danse qui entreprennent une tournée dans la région Atlantique.Nomination au comité d\u2019orientation du Musée de Montréal Dès 13h15 MIDI-MIN L IT >52 ST JOSf PH LST 522 2828 ¦TjTTTTlJHi TiiUmiflTiiiiC Dès 13h00 POUR RÉCHAUFFER LES carhavaleux ¦ 0 Fi LM S AGUiCHANTS _ .m N C,°iSuRFtE MONTREAL (PC) \u2014 Le président du conseil d'administration du musée des Beaux-Arts de Montréal.M.Jacques-M.Brault, a annoncé hier la nomination de M.Jean-Claude Marsan à la présidence du comité d'orientation du musée.M.Marsan est également vice-président du conseil d'administration du musée depuis trois ans.Le comité d'o-nentation a pour rôle d'étudier la vocation, le ^Vsoo UN CHIRURGIEN TRANSFORM! LE VISAGE |D| D\u2019UNE PROSTITUÉE \\ ujjsSS®* vo \"G\"'* U .\u201c'*st Ark- Pour le meilleur acteur.Warren Beatty et Henry Fonda sont dans la course avec Burt Lancaster, Paul Newman et Dudley Moore.Chez les femmes.Katharine Hepburn déjà détentrice de trois Oscars et nommée 13 fois, fait la lutte à Diane Keaton.Louise Bryant.Marsha Mason.Nleryl Streep et Suzan Sarandon.Autres mentions Voici les principaux autres candidats aux divers trophées.Pour la meilleure comédienne de soutien: Melinda Dillon, dans Absence of Malice, Jane Fonda, dans On Golden Pond.Joan Hat dans Only When I laugh.Elizabeth McGovern, dans Ragtime: et Maureen Stapleton, dans Reds La mention pour le meilleur directeur coïncide avec celle du meilleur film: Beatty, pour Reds; Hugh Hudson, pour Chariots of Fire: Louis Malle, pour Atlantic City; Mark Rydell, pour On Golden Pond.Steven Spielberg, pour Raiders of the Lost Ark Pour le meilleur film étranger: The Boat is Full, de Suisse.Man of Iron, de Pologne; Me-phisto.de Hongrie; Muddy River du Japon; et Three Brothers.d\u2019Italie L UNIVERSITE POPULAIRE presente L\u2019AMOUR Une sene de contetonces publiques sur I harmonisation du couple dans son vécu orotique et amoureux Lérotisme au Quotidien Une conference audio-visuelle du Dr Jean-Yves Desjardins sexologue a I Université du Quebec Peut-on conjuguer harmonieusement erotisme avec routine giossesse entant et Vieillissement7 CE SOIR et 17 AVRIL l INSTITUT CANADIEN de QUEBEC 42, rue St-Stanislas, tel.: 692-5185 Guichets du lun au sam 12h a 18h '«¦ is vendredi et samedi soir en vedette: \u201cBIG BONHEUR1\u2019 JCa ^Fayette 585, bout.Charest est Québec 522-2053 1 N A-16 Quebec.Le Soleil, vendredi 12 levner 1982 arts et spectacles -chronique- Disques: quand la tradition prend de la jeunesse! gierre ______i_i_______ La tradition! Ça m\u2019a longtemps rendu méfiant.Vous savez, on a chacun ses petits préjugés On dit tradition et on pense habitude.Comme si la tradition n'avançait pas.Comme si elle n'engendrait pas ce souffle reproducteur qui anime la recherche et la créativité.On dit racines, et on pense arbre.Alors on coupe.Les yeux fermés.Et puis tout à coup, surprise! La claque en pleine face.La chute sur le chemin de Damas.La grande leçon.Venue directement de la tradition.Un coup de sève printanière giclant de racines séculaires.Et au bout de la branche, un fruit neuf, baveux de plaisir.Eh oui.la tradition progresse.Pour m\u2019en faire la démonstration: deux disques! Qui ont tourné, inlassablement, sur la platine de ma chaine stéréo.Toute la semaine.Et j\u2019en redemande.Ça se passe du côté du ja/z et du blues (parce que côté rock, ces temps-ci, c\u2019est l\u2019uniformité qui devient une tradition).Deux noms: Bennie Wallace et Johnny Copeland La tradition traduite au présent et au futur.Moderne.Comme ils disent, sur les pochettes de disques du Tamanoir: la tradition simultanée' r\u2014 __________i\\/7-.\u20141 BENNIE WALLACE THE FREE WILL: Bennie Wallace (sax ténor); Tommy Flanagan (piano); Eddie Gomez (contrebasse); Dannie Richmond (batterie).Inner City 1C 3035 (distribution ALMADA).?Quand j'ai acheté ce disque, je l'ai écouté immédiatement, sur pla- ce, chez mon disquaire.Première conséquence: l\u2019attroupement.Deuxième conséquence: l\u2019unanimité.C\u2019est rare' D\u2019abord, un son.Nouveau et unique.Qui nous oblige à nous arrêter pile, surpris par le bonheur de constater que le saxophone n\u2019a pas fini de livrer ses secrets.Et puis, une rencontre magique.Entre la tradition et la mo demi té.Un jeune saxophoniste blanc, débarqué à New York en provenance de son Tennessee natal, au début des années 1970 Une filiation avec la plus grande tradition noire de la musique afro-américaine.Un souffle et une sonorité qui s\u2019inscrivent dans une généalogie: Webster, Hawkins.Rollins, Ayler ou Shepp Sans pour tant leur ressembler vraiment.Un souffle en cascades.Un son contrasté.tout en dissonances et en effets-chocs.Une mémoire, qui a retenu les grandes leçons de l\u2019histoire du jazz.De Charlie Parker à Omette Coleman.Et qui ouvre au jourd\u2019hui des portes nouvelles.J\u2019avais connu Wallace par un autre disque: The fourteen bar blues (Inner City 3025).La même surprise.Un flirt entre le be-bop le plus traditionnel et les dédales mer veilleusement inqualifiables des musiques les plus actuelles.Avant tout ça, une carrière jalonnée de grandes rencontres: Cecil McBee, V Jknv £ Î\"S (r! Glen Moore.Sheila Jordan.Blister Williams.Et maintenant.Eddie Gomez et Tommy Flanagan Voilà pour les références.Maintenant, la carte de visite.The free will c'est quatre compositions de Bennie Wallace et deux standards.Dont un Sophisticated Lady à faire défroquer un trappiste.Les compositions des bornes sur la route de ce qu'on appellera, dans vingt ans.le jazz traditionnel des années 80.Un sax torturé, au registre pervers.Des plaintes sinueuses Qui vont exploser en rafales syncopées dans un swing emporté.Et presque tout le temps, le bon vieux beat s«, chien de garde de la tradition Des thèmes riches.Lyriques, mais provocateurs.Parfois.comme dans \u201cPaslom\u201d, des chorus qui nous ramènent aux belles heures de Dolphy.Et la section rythmique' Flanagan, qui sonne comme je ne m\u2019en rappelle plus.Gomez, qui se dépasse lui-même (génial, dans la pièce-titre).Et Richmond, avec une poésie musclée des cymbales.Pour ceux que la tradition a blasés.Et pour ceux que la modernité effraie.L\u2019heure de la réconciliation! Dans les anthologies de l\u2019an 2000.on écrira probablement à propos de ce disque: \u201cIndispensable\u201d! JOHN SURMAN THE AMAZING ADVENTURES OF SIMON SIMON: John Surman (saxophones soprano et baryton, clarinette basse, synthétiseur): Jack DeJohnette (batterie, congas, piano électrique).ECM-1-1193 (distribution WEA).?On pense s\u2019écarter de la tradition.Et la voilà qui s\u2019acharne.Surgie des ombres d\u2019une Afrique millénaire.Dans les rythmes primitifs d\u2019une danse tribale.Curieux, tout de même, de retrouver ces gènes perdus dans la musique mo- derne d\u2019un saxophoniste blanc du Royaume-Uni.Curieux, mais intéressant.Stimulant même' De loin, ce dernier Surman en rappelle un autre.Upon Reflection (ECM-1-1148).Mais en plus dansant, en plus rauque, en plus sauvage.En particulier dans des pièces comme The Buccaneers ou The Pilgrim\u2019s Way.Et une longue ballade Fondante de douceur et réchauffée par le timbre unique de la clarinette basse.Nestor\u2019s Saga.Et pourtant.Peut-être est-ce à cause de la présence un peu trop envahissante de DeJohnette (bien qu\u2019il vienne parfois colorer remarquablement le climat du disque).Peut-être est-ce à cause de cette impression que Surman finit par tourner en rond.Moi, je reste sur mon appétit II faut entendre John Surman s'épivarder en spectacle, au Festival de Moers, pour savoir de quelle belle folie il est capable (Moers Music 01006).r - KH ES- I JOHNNY COPELAND COPELAND SPECIAL: Avec, entre autres.Johnny Copeland (guitare et voc.); George Adams (sax ténor et soprano); Arthur Blythe (sax alto): Bayard Lancaster (sax alto et ténor); Joe Rigby (sax baryton); John Leibman (guitare); Ken Vangel (piano); Don Whit- comb (basse); Mansfield Hitch-man (batterie): Brooklyn Slim (harmonica); et quelques autres Jackal Records WOW 721 (distribution TREND).?Le blues urbain dans son ex pression la plus percutante! Electrique.Avec un barrage de cuivres.Et un nouveau nom sur disque, en tout cas.Johnny Copeland.Une vingtaine d\u2019années de métier Qui l\u2019ont conduit de Houston à New York, dans le sillage des Lightnin Hopkins et des Cleanhead Vinson Un disque que les gourous de Rolling Stone présentent comme l'un des plus importants de la décennie.Et pour cause.Autour de Copeland, l\u2019artillerie lourde du jazz newyorkais actuel: George Adams, Arthur Blythe, Bayard Lancaster Qui viennent distiller leurs élans de \u201chard boppers\u201d dans les belles escalades carrées du rythm & blues.Tout ça donne lieu à des pièces de collection.Le solo \u2014 trop court \u2014 de Blythe dans l'instrumental Copeland Special, la pièce-titre.L\u2019attaque déchirante et lyrique d'Adams, au soprano, dans une longue version (7 min.04) de Saint Louis Blues dont vos petits-enfants vous reparleront.Et Copeland, pour lui-même.Et voilà la tradition qui regarde encore en avant.Pas seulement pour les amateurs de blues' THE BLUES BAND ITCHY FEET: Gary Fletcher (basse, voc.); Hughie Flint (batterie.percussions): Paul Jones (harmonica, voc); Dave Kelly (guitare \u201cslide' .guitare, voc.); Tom McGuinness (guitare, voc ).RCA KKL1-0433 (distribution RCA).?Des relerjts du blues blanc des années 60-70.Carré à souhait.Avec les pieds bien calés dans le rock n'roll.Des éclats encore chauds d\u2019une époque révolue, où explosaient (pour notre plus grand plaisir) les Cream, les Burdon et les Mayall.Oups, une parenthèse: 1 can\u2019t be satisfied.La rencontre surprenante de l\u2019harmomca et de la guitare slide.Un retour acoustique à la tradition.en passant et accidentellement.Tout compte fan.rien pour nous faire oublier le vieux Mayall.Canned Heat ou les frères Winter.Pour les inconditionnels et les nostalgiques d\u2019on ne sait trop quoi! i-wPKTinrv-1 BURTON: SPECTACLE ANNULE C\u2019est dommage, mais c'est vrai.Le vibraphoniste Gary Burton vient d'entrer à l\u2019hôpital.Donc, pas de spectacle au cégep de Sainte-Foy, le jeudi 18 février.On nous dit que c\u2019est peut-être partie remise.Mais sûrement pas pour très bientôt.Si vous vous êtes déjà procuré vos billets, vous appelez à 657-3726.On vous indiquera les modalités de remboursement.Dommage' Ç'au-rait été une belle occasion de retrouver Burton en quartet.Avec Steve Swallow.Sa dernière visite: au Festival d\u2019été 1979.en duo avec Chick Corea.(*) (*) Vous I aurez compris, tout se passe entre le cri de satisfaction des cinq étoiles noires et les larmes de desespoir de l'étoile blanche.Pour communiqués et informations téléphoner à Lise Desjardins, de 9 à 16 heures, au numéro 647-3489 », r.> y f « W A&xstf' La grande soiree de \u201cLa Relâche\" aujourd'hui à compter de 15h.au Centre municipal des Congrès de Place Quebec.* Mil* de iptcUcN accMMM; \u2022\u2022 Mil* et autres sendees (toilettes, téléphone, etc.) accessibles.I«i « .j»ifu jiK>n dt*> films «*$t fia « l'jr roffict* d*'* communication* \u2022> i.i *\u2022> Vont !»¦ Kirrmo t.1 jpprooj ¦ ,1o> films qui sont prvn»nteRu*nl K\u2019ifv sur 1rs tvrjns dans Ur> « \u2022 as ,V yurt* ot de nvr >ud 14\u2018> chiffres referont a U valeur rustique dr I *«eu\\re il1 chef \u2022ouvre » remarquable '3' très 4 bon moyen h médiat re appreciations des films sont 'jhht\u2019s >ur les copie- presentees uns j province de Quebec CANADIEN: Rods (Z) JOh Tous $5.CANARDIFRL: I ml mon d\u2019Hélène ( V 19hl5 Odv-séo érotique ( 1.20M5 lèvre-, chaudes ( l lsh20.2lh50 ls .«ns $1 25; $1 50 âge d'or C API TOL: Le gigok) .«nu main (4).I5hl0, 19620 Le le carnaval de qoebec Pour le programme du Carnaval.voir la chronique Guy Dubé au Carnaval\" sports Pour connaître les activités sportives offertes aujourd'hui.voir la chronique de Roland Sahounn dans le cahier des sports t.icteur sonne toujours deux fois (41.21h20 |s ails $4 25.$1 .>0 .«g!- d'or CAR1U R: I étranger, le v-passager (3).I9h 14 ans Le confort et l\u2019indifférence ( V 16.1(1 roux $2.90 SI 29 n.d'or et moins «le 14 ans chaque film GALf RIL S DF LA CA pn MF Salle I: Vu del « de la .Imre (41.21h20 Bien venue Mr Chance (3) I9h 14 ans Salle 2: Une semaine de \\ «canoës (3).I9h55 L 'an née prochaine si tout va bien 14' IshlO.2lh45 tous Sali*' 3: Frissons (6).19h55 Rage NELLIGAN Ht v\\i \\ mand Laroche, 21 h.Le Hob bit.TOP rue Sl-Jcan R«'-.M7-2677 Adm S- Relâche lun, mar Se terr ne le 2S fév.i vsi\\«> une niée originale «le Pierre Powers.Théâtre du Vieux Québec.30 rue St-Stamslas.20h30 Rés 692 4212 après tSh, Adm sem ven et sam $7 Se termine dim L HOMME-H .EPHANT.de Bernard Pomerance.avec Germain Houdr Andrée La chapelle.20h30 Salle Octavo Crémazie du Grand Theâtr, de Québec C«>mplel jusqu'au 27 Supplémentaire du 2 au 6 mars Adm $9 50 mar.nier.jeu .$12 ven .$14 sam ¦ 6 IS\t14 ai s.il le 4: Les évadés du camp d'amour (-), lsh30.21h30 Des femmes pour le bloc 9 t ).20hl0 18 ans $4 25.$J 7o 14 17 ans $2 moins 14 ans.$1 50 âge d'or, chaque salle l ItH): T'inquiète pas >c soigne (6).19h3(1 Les sous douen (5V 21h20 Tous $4 $.1 étud moins «le 20 ans $1 50 moins «le 14 ans el âge d'or MIDI-MINUIT: ta pente étrangère (-), I3hl5.15h20.I7h30 I9h40 2lhe0 Gamine émancipée (-).I4h20 I6h.ll' 1X635.20645.1 s ans $1 $1 âge d'or.ODt ON: Dauphin: Cul.» » (61.I2h.I5h.Ish.21 h.mi nuit l'uns Adm $6 (aucun laissez passer ou carte 5e l'à ce d'or n'est accepté).F\u2019ron-tenao I: Garde à vue (4V 14hl0.15h55.17h40.19830 2lh20 14 ans Frontenac II le motel roug«' (5V 15h3ll 19h25.Miroir sanglant (6' 13h45.17h30.2lh20 14 ans $4 2.s $3.75 14 17 ans.$1 50 âge d'or PARIS: Salle I: tt la (en dresse b««rd«'l' (41.!3h.Soirée «le conversation et présentation «lu film allemand par le Cercle (.anther |9h30 salle 0231 pu vtllon «V Komnck université laval 16h20, !9h40 Trois hommes â abattre (41.14h40.I8h.2lh2.» 18 ans Salle 2: l es! surtout pas de l'amour (51, 13h30.15h.1 Gh35.IshlO 19645.21 h 20 |s ans SaUe 3: l ne photographe très spéciale (1 13h.lbh.I8h45.2lh25 B comme bonne â tout taire (-1.14h20.17605.20h 18 ans $4 25: $2 âge d'or PLACE QUEBEC: Salle I: Coup de torch«sn (31.18hl5.20h45 Tous $4 25 $3 75 14 1\u201d ans $2 moins 14 ans $1 50 âge d'or Salk- 2: les uns et 'es autres (41.I9H30 Adm $5.$3 \"5 14 1' ans $2 50 moins de 14 ans.$2 âge d'or SAINTE-FOY: Salle I: la p, tite étrangère (-Y 13h.!5hl5.ITh.lO.19h45.22h.Gamine em.«ncip«V (1.14h09.I6h24.lNh.iu 20654 18 ans Salle 2: la chèvre (4\\ 12h55.14658, 17h01.19604\t21 h07 Tous.SaUe 3: Le roi des cons (-), 12650, 14h57.17h04.I9hll.21 h 18 14 ans $4 25.$3 75 14 17 ans.$2 moins 14 ans, $1 50 âge d'or, chaque salle S Al NT-ROMUALD: Météore (51.19630 Les casseurs (61.21615.14 an- $3 75.$3 étud moins de 20 ans.âge d'or.Conlérence audio-visuelle de I F ROTIS-MF AU Ql OTTDII N ve, le Or Jean-Yves Desjardins.20630.Institut canadien.42 rueSî Stanislas Complet carnet mondain variétés MARIE-CLAIRE SEGUIN.22h.La traversière.28 boul.Champlain.Place Royale (en face de la Traverse de Lévis, en bas du restaurant Au pied du Cap) Adm $2 50.Se termine le 28.ANNE VANDERLOVE, 20h30 Théâtre du Petit-Champlain, 68 rue Petit-Champlain.Rés.: 692-3094 Jusqu'au 13 fév.LAST CAUL, jazz-blues.21h30 Le Bobard, 17 rue St-Stanislas Se termine le 21.Entrée libre.RICHARD RUELLAND, chansonnier Café har Jacob.239 rue St-Vallier ouest.22h.Entrée libre Se termine sam.REVUE QU'ON SERT, spec \u2022 tacle de variétés par les étu diants en sciences de la santé de l unuersné Laval, 20h.Cégep de Ste-Fov.Rens 656-3791.CILAR LIGFTT.U- Cercle électrique.27 côte du Palais.Se termine dim LA FANFAFONIE.21h30.Café classique.345 rue de la Couronne Entrée libre.Se termine sam.MASTER MIND, â compter de 22hl5.tous les soirs.Chez Dagobert.600 Grande-Allée est.Se termine dim.Entrée libre.LAVIDA QI ARTET avec Léo Perron, saxophoniste, à compter «le 21h Le Jazzé.19 rue St Pierre.Place Royale l ntrée libre, sauf ven.sam.$1 ( HRISTIM FORTIN QL1V TTT.répertoire axé sur les instruments â vent.22h Bar L\u2019Emprise, hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne.Se termine dim.BARBARA ARAYA.chanteuse trompettiste.23h Cabaret V énus.157 ch.Ste-Foy.Entrée libre Se ti-rmine dim CORRIDOR, rock progressif, bar La Relève.2480 ch Ste Fov (angle du Vallon), â compter de 22h $1 Se ter mine sam.ARIEL AB ASKA i compter de 22hl5 tous l«-s soirs Le Créneau.47 côte de la Fa brique Entrée libre Se ter mine le 14.HOMMAGI AiNRtiuiNt, 8TONlS.iv,.TE MB1IV DICE, 3 spectacle- par soir â compter de 22h et I représentation à I7h30 le dim Le Figaro.1011 rue St-Jean $1 YVA.N GAGNON.GAETAN BOILY.DENIS BOILY.dan se rétro les ven .sam 22h Adm $1 5(1 Aussi «lanse tous les dim â compter de I6h et concours d'amateurs â 16h30 Cabaret des Marchand- 237 rue St-Joseph est.OPTIQUE, ven -an 2th30 Ambiance.545 1ère Avenue.Limoïkvu (2e étage, autrefois Dansa Casai Adm.: $2 LFS AMF RINDIOS.D'A-LAQL 1 et (OflA, avec >\\l- vie, musique latino américaine.du mar.au dim en alternance le midi et le soir.Restaurant Marie Lili.663 3e Avenue, Limoilou GILBF.RT BOILEAU, lun au ven.17h à 22h et sam !7h30, bar Le Caucus.LOUIS LEROUX au Croquembroche.du mar.au dim I8h Hilton International.Place Québec LOS A/TT C.VS, musique de danse.20h30 Restaurant La-Cuevas, 601 Grande-Allée est.TRIO RAUL MUNOZ, du lun au sam.21h30, au piar.o bar DUO HAMEL-LA- FLAMME.guitariste et flù tiste au restaurant \"Le Champlain\", lun au sam 19h â 22h.Château Frontenac NICOLE NORMAND, pia mste de 17h â 21h du lun.au ven\tet\tPIERRE\tROCHE,\tdu lun\tau\tsam â\tcompter\tde 21h30 Auberge des Gou verneurs.Ste-Foy.PIERRE BOURET et-son groupe\tNuage.\tDu mar\tau sam\tà\tcompter de 22h\tau Visages, et GLORIA MAR-CON.pianiste au restaurant Le Vignoble, du jeu.au sam.19h30 Auberge des Gou verneurs.haute ville.SOLANGE BOUFFARD et BOB PARADIS, tous les soirs à compter de ISh Au Cham bord et bar Le Coin.Holiday Inn.centre-ville 395 rue de la Couronne.LES FRERES RFVI.bar Au Courant RENE LE- TOURNEAU.organiste Caves de l'Abbaye DUO ORPHEE.les jeu ven.sam 21h30.Bar Le Combourg, Holiday Inn.3235 rue Ho-chelaga.Ste-Foy.DUO ISRAEL ET STEVE.musique de danse variée, du mar au dim.21h30 Hôtel-motel Le Voyageur.2250 boul.Ste-Anne Entrée libre.ANDRE BERGERON, au pia no-bar les mar .mere .jeu 17h et ven .sam.22h Res taurant Le Patrimoine.693 Grande-Allée.JEAN GAGNON, du mer au dim 21h30.Le Grenadier.10 rue Ste-Anne.Entrée libre PIERRE BOUTET, chanteur, du mar.au sam.2!h.Bar Le Vertige.Ramada Inn.1200de Lavigerie, Ste-Foy.MO BELANGER.Le Gauloi 65 rue Buade.Vieux-Québec.21h.Entrée libre.VINCENT ET LYSANNE.chansons populaires au piano-bar à 21h30 et BOLINI.accordéoniste du jeu au sain.19h.au salon Beaumont Restaurant-motel Orléans, 2941 boul.Ste-Anne.LF.TRIO VISA, musique populaire et rétro, ven .sam.20h.Disco-club 3060.550 rue de la Couronne.Adm .SI 50.BIG BO.NHLl R.orchestre di danses sociales, ven.sam 21h Club Lafay ette, 585 boul.Charest est.Adm.$1.50 divers RANDONNEE DL SKI Dl FOND A LA BELLE ETOILE, avec moniteurs, tous les vendredis 20h.à Place Lau rentide Notre-Dame des Laurentldcs.H mille passé le Jardin zoologique d'Or sainville Adm $3 (incluant une portion de fèves au lard, pain et beurre).Rens 849-7441 BERMFRES EN FETE Hl-VERNALE.ce soir 20h: soirée rencontre pour k-s 12 â 18 ans Vtusique avec am mateur Adm $1 et à comp ter de 13h30 demain un après midi familial do plein air Contre communautaire.550 Sorbonne.Rens : 831-9391.FESTIVAL DU Ile ANNIVERSAIRE DU CENTRE VIREO.\t0h Ou- verture du festival.Vernissage de deux expositions Lancement collectif de 9 nouveautés du Centre Viréo Auditorium du centre.2215 Marie-Victorin.Sillery LES VOLTES DU PALAIS présentent \u201cLes moyens de communication à Québec \" La presse, la radio, la télévision.l'histoire du téléphone (historique, appareils.photos, etc.) Deux animateurs sont disponibles sur réservations pour visites guidées, explications et fonc tionnement des appareils Rés.: 694-6092.VILLAGE DES SPORTS.I860 boul.Valcartier (route 371 nord).Valcartier Village.Tous les jours lOh â ISh et 19h à 23h (sauf le lundi).Glissades en traîne, descente sur chambre à air.sentiers de patinage en forêt, ski de fond, raquettes.Service de cafétéria et salon-bar Stationnement gratuit Rens: 844-2212 ou 3892.PARC DE L'ARTILLERIE.2 rue d'Auteuil.site historique commémorant trois siècles de vie militaire, sociale et industrielle.Visites guidées sur réservations: 694-4205.Gratuit.AQUARIUM DE QUEBEC.1675 ave du Parc.Ste-Foy.Ouvert tous les jours de 9h è 17h Adultes $1.50; moins de 14 ans $0 50: moins de 6 ans: gratuit si accompagné d'un adulte: 65 ans et plus gratuit sur présentation de la carte RAMQ JARDIN ZOOLOGIQUE.8191 ave du Zoo.Char lesbourg.Tous les jours lOh à 15h30.Hors-saison (quelques services non disponibles: Gratuit.[W - \u2022 \u2022 m Le Cabaret des marchands.237 rue Saint-Joseph est.présente Yvan Gagnon.Gaétan et Denis Boily.danse rétro les vendredis et samedis r "]