Le soleil, 8 mars 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" VjJ.'III AVEZ-VOUS ÉCOUTÉ CJRP1060 AUJOURD\u2019HUI?SOLEIL 9 kSte-foy P TOYOTA \" STE-FOY 658-1340 thetford, ST-GEORGES.86e année, no 59 44 pages 4 cahiers QUÉBEC, LUNDI 8 MARS 1982 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $1.85\tQfWh Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec OUv Guevarra serait élu au Guatemala m Tl %«al v :\tKg* -ùèbïw \u2022f mm itï-JRftt v* t sfSB *^'4* P*#' »®f I * r /r V» :V iâf Des milliers de Guatémaltèques taisaient déjà la queu e en début de matinée hier, attendant leur tour pour voter.GUATEMALA (d\u2019après AFP.AP et UPI) \u2014 Malgré les tentatives d\u2019intimidation de la guérilla, qui a lancé de nombreuses attaques à travers le pays, la participation aux élections d\u2019hier au Guatemala serait supérieure à 60 pour 100.selon le gouvernement et les quatre partis politiques qui ont pris part à cette consultation.Ce pourcentage est considéré \u201ccomme un pas positif vers la paix\", selon ces mêmes milieux, étant donné que les groupes de gauche avaient donné la consigne de s\u2019abstenir et qu\u2019en 1978 l\u2019abstention avait été supérieure à 60 pour 100.Les files d\u2019attente étaient tellement longues devant certains bureaux de vote que ces derniers ont dû rester ouverts jusqu\u2019à 22h, alors que l\u2019heure de fermeture avait été fixée à 18h.Selon les premiers résultats, le candidat du gouvernement, le général Anibal Guevarra, ancien ministre de la Défense, arriverait en tête dans plusieurs départements.Il y serait talonné par le candidat de l\u2019extrême droite, M.Mario Sandoval Alarcon.Un porte-parole de ce dernier Voir A-2, GUATEMALA r La ClIQ en question (l) Où en est-on après 12 ans?En décembre dernier, la Communauté urbaine de Québec (CUQ) fêtait son 12e anniversaire.Marquée par l\u2019adoption d\u2019un nouvel emblème et le déménagement de l\u2019organisme dans les locaux d\u2019Hydro-Québec, la dernière année a également donné lieu à une crise intestine d\u2019importance.L\u2019affaire Réjean Doyon a provoqué la création d\u2019une alliance de cadres de direction et leis départs successifs du secrétaire et du directeur général.Outre ceti sérieux problèmes de relations du travail entre élus et hauts fonctionnaires, les querelles de pouvoir ont de nouveau suscité des tensions entre petites et grosses municipalités.Au moment où l\u2019Assemblée nationale, par le biais d\u2019une commission parlementaire, se penche sur la situation de la Communauté urbaine de Montréal, l\u2019équipe des affaires urbaines du SOLEIL \u2014 Vincent Cliche, Marcel Collard, Pierre-Paul Noreau et Gé-rald Ouellet \u2014 s\u2019est intéressée à celle de Québec.Après avoir relevé certains faits saillants de ces 12 années qui Voir A-2, CUO A lire, en page A-8 Le Soleil.Jean-Marie Villeneuve Au terme de son exploit, le recordman sexagénaire a reçu les félicitations bien méritées de son épouse, Lucie.Le plus endurant, c\u2019est PHIL! page C-1 Génois donne la victoire au Canada page C-1 © #>C Baie-Comeau\u2014Hauterive 54% des gens en faveur de la fusion par Jean Didier FESSOU BAIE-COMEAU \u2014 Ce sont 80.5 pour 100 des citoyens des villes de sommaire\t t Annonces classées\tD-4 à D-14 Arts et spectacles\tB-5 i I Bandes dessinées\tD-3 J Bridge\tD-14 Carrières et professions A-10\t Décès\tD-15 ! Editorial\tA-4 | | feuilleton\tB-4 I Horoscope\tD-14 j| Information régionale A-8 et A-9\t | Loteries\tA-3,\tA-11 et C-3 Monde\tD-1 à D-16 | Mot mystère\tU-4 Mots croisés\tD-13 Ou aller à Quebec\tB-6 1 1 Page des lecteurs\tA-6 j Page documentaire\tA-5 : Patron\tD-13 ! Sport\tC-1 à C-8 | Télévision\tB-4 météo\t Neige cessant en\tmatinée à Quebec et en après-midi dans\t l\u2019Est Minimum de\tmoins 5 et maximum de moins 2.Demain.\t beau.\t détails, page D-4\t Baie-Comeau et de Hauterive qui es-timeht que le; gouvernement provincial devrait les consulter avant d\u2019imposer la fusion des deux villes telle que proposée par le projet de loi 37.Mais, plus,significatif encore, s\u2019il y avait eu référendum sur le projet de fusion des deux villes entre les 5 et 10 février, 54 pour 100 de la population des deux villes se serait prononcée en faveur de cette fusion.Toutefois ce résultat glotxal varie d\u2019une ville à l\u2019autre puisque l'es citoyens du secteur de Hauterive auraient été en faveur de cette fusion à.85 pour 100 et ceux du secteur de Baie-Comeau à 21 pour 100 seulement.Tels sont les points saillants des résultats du sondage CROP réalisé entre les 5 et 10 février pour le compte de la ville de' Baie-Comeau au coût de $15,000.Ce sont 500 citoyens à Hauterive et autant à Baie-Comeau qui ont été sondés par le biais d\u2019entrevues téléphonique d\u2019une durée de 10 minutes environ et qui comportaient une quinzaine de» questions.Dévoilées ce matin, les grandes lignes de ce sondage ont été communiquées au SOLEIL hier après-midi par le maire de Baie-Comeau, M.Henry Leonard.Quelques résultats Parmi les grandes lignes de ce sondage, quelques résultats sont très révélateurs^ Ainsi, en plus des 80.5 pour 100 das répondants qui estiment que le goiivernement provincial devrait toujours consulter les citoyens avant de procéder à une fusion, 70 pour 100 des répondants estiment qu\u2019ils n\u2019onu pas été ou peu consultés avant le dripAt du projet de loi 37 qui imposera lai fusion des daux villes.Vol/ A-2, SONDAGE CORPS SERA PU VûTffi CfiïALl Deux journées, un seul thème A Québec, samedi, 200 femmes défilaient en manifestant contre la pornographie.par Andrée ROY \"Faudrait quand même par exagérer la prétendue scission entre les groupes autonomes de femmes de Québec et les comités sur la condition féminine des centrales syndicales.Si, pour certains journalistes, il n\u2019y a eu que deux \u201cjournées du 8 mars\u201d, ils en ont manqué un paquet d\u2019autres! Sérieusement, on se rend compte, après des discussions comme celles d\u2019aujourd\u2019hui, que le vécu des femmes est international, leur situation d\u2019inégalité universelle!\u201d lançait hier une des coordinatrices de la Journée internationale des femmes, au terme des débats qui ont animé, pendant tout l\u2019après-midi, une dizaine d\u2019ateliers, dans les locaux de la CSN, boulevard Charest, à Québec Autant les 300 à 350 participantes à cette journée du 7 mars organisée par les comités de condition féminine de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, la Confédération des syn- dicats nationaux et le Centre international des femmes, que les 200 à 300 qui se sont rendues, la veille, à l\u2019invitation des groupes autonomes, ont échangé, et de façon fort animée et engagée, sur un même thème.Celui qui leur tient de plus en plus, disent-elles, au coeur et aux tripes en cette période qualifiée de \u201ccrise\" et d\u2019inflation: plus que jamais \u201cles femmes n\u2019ont pas les moyens de reculer!\u201d.Mais elles n\u2019étaient pas les seules à souligner cette prise de conscience collective que, depuis quelques années, les femmes de tous les pays amorcent lors de la journée qui leur est annuellement consacrée.A Char-lesbourg, samedi, une centaine de leurs consoeurs s\u2019impliquaient, durant toute cette journée sentant le printemps.dans des échanges aussi intenses sur le même thème, certaines prenant là une première expérience d\u2019échanges \"de femme à femmes\u201d.Voir A-2, FEMMES \u2022 Autres \u2022 Message de \u2022 La journée informations, Pauline Marois, en milieu rural, page A-3\tpage A-5\tpage A-9 Paralysie des Communes Libéraux et conservateurs relancent toujours la balle (D\u2019après PC) \u2014 Libéraux et conservateurs se sont enlisés davantage en fin de semaine dans le conflit qui les oppose, le premier ministre Trudeau et le leader conservateur Joe Clark se relançant la balle pour savoir qui avait raison et qui avait tort dans cette histoire qui pa ralyse la Chambre des communes depuis près d\u2019une semaine.Les derniers jours ont pris les airs d\u2019une campagne électorale, les deux camps ont utilisé tous les moyens pour vendre leurs positions respectives, entrevues, déclarations et même le téléphone.Cette dernière tactique a été utilisée par les conservateurs de la région de Toronto qui avaient entrepris de rendre visite ou encore de téléphoner à chaque électeur pour lui expliquer les raisons de la paralysie.M.Trudeau a, pour sa part, fait sa première déclaration publique samedi depuis le blocage parlementaire des conservateurs.Même s\u2019il reconnait le droit de l\u2019Opposition de combattre la législation gouvernementale, il qualifie ce geste \u201cd\u2019abus flagrant à l\u2019en- Voir A-2, COMMUNES Autre texte en page B-1 ¦\tmill\t 1 MarkTen\t\t\u2014 \t\t L;\t6 ra»a,».\u201e ttlw'1* \u2022 »\u2022\u2022\u2022\t S?S C \u2022 o * \u2022 « i LES GAGNANTS MARK TEN Samedi soir aui Colisée.André St-l-aurent a mené l\u2019attaque des PiSnguins de Pittsburgh avec trois buts et les Penguins l\u2019ont emporté 6-4 sur les Nordiques.nporte toire consécutive en descente de la Coupe du Monde et il rejoint ainsi Steve Podborski qui conserve néanmoins son titre de champion.Aux championnats sportifs québécois.2 records canadiens de patinage de vitesse ont été établis Marie Perrault et Benoit Lamarche ont tous deux inscrit ces nouvelles marques dans leur catégorie respective.AVIS Sac le et Bien-être social Canada con»dère que le danger oour la santé croit avec^usage-êviter d inhaler Moyenne par cigarette trk Ten Filtre Régulier Goudron 16 mg\t1 2 mg /Mar* Ten Légère Régulier Goudr^ 12 mg Nicotine 0 9 mg A-2 Québec, Le Soleil, lundi S mare 1M2 FEMMES (Suite de U premiere page! Lee homme» aussi Et le même jour, une manifestation impliquant 80 hommes, et seulement des hommes, venait appuyer.pancartes et slogans en tête, face au cinéma de films pornos Midi-Minuit, à Québec, la lutte des femmes contre cette exploitation de leur corps, de leur image.A Montréal, samedi et hier, des milliers de femmes ont manifesté leur intention de \"ne pas servir, en en prenant toujours plus sur leur dos.de solution à la crise politique et économique actuelle\u201d.Autant à Québec qu\u2019à Montréal, d\u2019ailleurs, le témoignage de femmes du Liban, de la Pologne, du Salvador, du Nicaragua, d\u2019Afrique, d\u2019Italie, a persuadé une majorité de leurs auditrices québécoises qu\u2019en temps de crise, de guerre, de conflit quel qu'il soit, les autorités en place se cherchent souvent un bouc émissaire pour détourner l\u2019attention de leurs actions.Et que les femmes en étaient un de choix, la plupart du temps! De la plupart des débats menés ces deux jours derniers, sont ressorties des priorités communes, peu importe les territoires d'action: 1 \u2014 les femmes doivent se rencontrer de plus en plus, se concerter autour de vécus communs; 2 \u2014 elles doivent susciter ponctuellement des occasions de faire le point sur leurs luttes (les états généraux demandés d'ici à la fin de 1982, aux ateliers à la CSN); 3 \u2014 plus que jamais, elles doivent poursuivre la lutte, sur tous les fronts possibles pour conserver le peu qu'elles ont acquis, pour obtenir justice.\u201cEt nous allons laisser ceux à qui ça profite imaginer les schismes qu\u2019ils voudront Plusieurs aimeraient bien élargir la tranchée qui semble séparer, par exemple, les travailleuses et les femmes à la maison, les syndiquées et les non-syndiquées\u201d, concluait l\u2019interlocutrice du SOLEIL SONDAGE (Suite de U première page i Et si seulement 13.5 pour 100 des répondants se sont déclarés en faveur de la fusion obligatoire des deux villes, 75 pour 100 estiment qu\u2019un référendum devrait être tenu avant d\u2019imposer la fusion.Enfin seuls 11.5 pour 100 des répondants croient que les taxes municipales baisseront une fois la fusion des deux villes réalisée.O\u2019une ville à l\u2019autre Dans les documents rendus publics ce matin, seuls les résultats globaux apparaissent.Mais, en possession des résultats ventilés selon les deux villes, le maire Leonard en a communiqué quelques données au SOLEIL.Ainsi ce sont 93 pour 100 des répondants du secteur de Baie-Comeau et 68 pour 100 du secteur de Hatiterive qui estiment qu\u2019ils devraient être consultés sur le projet de fusion.Quant à la tenue d\u2019un référendum avant l\u2019imposition de la fusion, ce sont 89 pour 100 des répondants du secteur de Baie-Comeau et 61 pour 100 du secteur de Hauterive qui estiment qu\u2019il devrait y en avoir un.Concernant le processus de fusion obligatoire des deux villes tel que proposé par le projet de loi 37, il n\u2019est appuyé que par 24 pour 100 des répondants du secteur de Hauterive et par 3 pour 100 du secteur de Baie-Comeau.Processus démocratique Commentant ces résultats, le maire Leonard disait au SOLEIL qu\u2019ils sont très significatifs et qu\u2019ils confirment à peu de chose près ce que lui, le conseil municipal de Baie-Comeau, le comité des citoyens et l\u2019Union des municipalités du Québec ont réclamé au ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, à savoir procéder à une étude et à une consultation de la population des deux villes avant d\u2019imposer tout projet de fusion.M.Henry Leonard craint vivement qu\u2019avec l\u2019adoption du projet de loi 37 qui imposera la fusion des deux villes, le processus démocratique ne soit éliminé.Le premier magistrat remarque aussi que ce sondage confirme ce qu\u2019il prétend depuis plusieurs semaines à savoir que la majorité des répondants ne croit pas que la fusion des deux villes se traduise par une diminution des taxes des habitants de la nouvelle entité municipale.Déposé le 30 novembre dernier et parrainé par le député-ministre de Saguenay, M.Lucien Lessard, le projet de loi 37 proposait la fusion obligatoire des villes de Baie-Comeau et de Hauterive pour le 1er janvier 1982.A la suite d\u2019une opposition systématique et organisée, les autorités municipales de Baie-Comeau réussirent à en faire reculer l\u2019échéance.Ce projet de loi doit franchir les étapes des deuxième et troisième lectures au cours des prochaines semaines.COMMUNES droit du Parlement\u201d et selon lui le boycottage \u201cattaque l\u2019autorité de la présidence des Communes et du Parlement lui-même.\u201d Viol du Parlement Le leader conservateur aux Communes, M.Erik Nielsen, a rétorqué en accusant les libéraux de violer le Parlement avec une législation énergétique éléphantesque destinée à limiter tout débat in-telligeant en combinant plusieurs nouvelles lois et des amendements à plusieurs lois existantes.\"Il ne nous reste que peu de moyens, par ailleurs très précieux, pour empêcher un gouvernement sadique de violer le Parlement du peuple\u201d, a-t-il déclaré sur les ondes du réseau CTV, à l\u2019émission Question Period, enregistrée vendredi pour diffusion samedi.M.Trudeau a dit, dans une lettre adressée aux dirigeants patronaux et syndicaux de l\u2019industrie automobile, qu\u2019il trouve \u201cextrêmement regrettable qu\u2019un tel abus flagrant à l\u2019endroit du Parlement.empêche la Chambre des communes d\u2019examiner des lois cruciales\u201d.Le premier ministre s\u2019est également excusé pour avoir raté, à cause de cette situation, une rencontre pré vue avec eux mercredi dernier, à Windsor, en Ontario, et il a exprimé l\u2019espoir qu'elle puisse avoir lieu tout de même à une date ultérieure.\u201cA cause de ses abus\u201d \"Venant de M.Trudeau, a dit M Nielsen en entrevue, je trouve ce genre de déclaration incroyable.Il veut changer le Parlement et tout le pays à son image.Nous avons entrepris cette action à cause de ses abus\u201d.De l\u2019avis du leader de l\u2019Opposition.M.Joe Clark, le premier ministre Trudeau sera là pour solliciter un nouveau mandat aux prochaines élec- LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lundi n **ndr*dii MO è IMsSO Sanwdi: MO a I3H00 6474233\t6474394 RENSEI6NEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL, tondè en 1896.est imprime au numéro 390 rue Sl-Valltef est Ouébec.GIK 7J6 par Le Soleil Limrtée Courrier de la deuxième classe \u2022 Enregistrement no 1206 (Suite de la première page) tions fédérales, bien que M.Trudeau ait dit qu\u2019il ne se représenterait plus.Dans une entrevue télévisée, hier, par le réseau CTV, M.Clark a ajouté: \u201cJ\u2019ignore ce qu\u2019il pourrait faire d\u2019autre.\u201cIl est de plus en plus convaincu de la justesse de ses vues.\u201d \u201cJe crois que lui-même et certains de ses ministres, comme Marc La-londe.s\u2019imprègnent d\u2019un sens de la mission, non seulement en matière constitutionnelle, mais aussi dans les domaines économique et autres.En qui vont-ils avoir confiance?Auront-ils confiance en John Turner pour poursuivre leur mission?\u201d Un mythe Commentant la déclaration de M Trudeau selon laquelle le fédéralisme coopératif est mort, Clark dit que Trudeau \u201cn\u2019a jamais essayé de faire fonctionner le système.Il a cultivé le mythe avec certains journalistes qui ont accepté sans discuter, que le pays n\u2019est pas gouvernable.\u201d M.Clark déclare que le fédéralisme coopératif a été une phrase fabriquée par l\u2019ex-premier ministre Lester Pearson et qu\u2019il a été pratiqué par les premiers ministres depuis sir John A MacDonald.\"Il (Trudeau) a imposé ses vues sur ce qui ferait marcher le pays à l\u2019encontre de l\u2019histoire, à l'encontre de toute expérience et il a réussi un certain moment parce qu\u2019il avait une base électorale sur laquelle compter.\u201d LA QUOTIDIENNE (tlrag* de samedi) 7-6-6 Informations: 643*8000 le mot du Jour Comme de raison Nous laissons la parole, aujourd'hui, à un Québécois qui s'intéresse activement au bon parler.M Gérard Bergeron.Ce dernier dénonce cette expression \"la raison pourquoi\u201d.Il faut dire \"la raison pour laquelle\u201d.Pierre BELLEAU w4: «SfeüV! MacEachen déplore de devoir préparer le budget en secret HALIFAX (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances.M.Allan MacEachen.envisage de rendre moins strict le secret entourant tout le pro- Prestations de retraite pour femmes au foyer ou divorcées VANCOUVER (PC) \u2014 Ottawa songe à faire bénéficier les femmes au foyer de prestations de retraite en cas de décès de leur conjoint, ou à la suite d\u2019un divorce.C\u2019est ce qu'a indiqué à Vancouver.en fin de semaine, la ministre de la Santé et du Bien-Etre social.Mme Monique Bégin.Les contributions aux régimes de pension gouvernementaux seraient considérées comme provenant du couple et non pas seulement du man.Les deux conjoints recevraient chacun leur chèque représentant 50 pour 100 de la somme totale à percevoir.Selon le système actuel, près de deux millions de ménagères ne seraient pas admissibles au régime des rentes du Canada ou du Québec lorsqu\u2019elles auront atteint l\u2019âge de 65 ans.CUQ (Suite de la première page) caractérisent la CUQ d\u2019aujourd\u2019hui, les membres de la section municipale ont rencontré les maires des municipalités membres de l\u2019organisme supramunicipal.à l'exception de ceux de Québec et Sainte-Foy qui ont réservé leurs commentaires pour plus tard.Les dirigeants de dix municipalités ont fait connaître leur degré de satisfaction par rapport à la CUQ et à ses services, de même que les améliorations qu\u2019ils souhaiteraient apporter LE SOLEIL a de plus obtenu deux rapports traitant de l\u2019administration interne de la Communauté urbaine de Québec dont les grandes lignes seront abordées au cours de cette série d'articles.D\u2019autres intervenants du milieu feront valoir leurs points de vue.Une entrevue avec le président de la Communauté urbaine de Québec.M.Marcel Pageau, devrait normalement conclure cette mise au point et répondre à certains éléments soulevés par des membres siégeant au conseil de son organisme.cessus de U préparation du budget, de façon à permettre l\u2019obtention de diverses opinions avant que ne soient effectués des changements majeurs de politiques économiques.C\u2019est ce qu'il a indiqué samedi, au moment où il prenait la parole dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle de l'Association libérale de la Nouvelle-Ecosse pour répondre aux critiques de certains congressistes sur son budget du 12 novembre.Plusieurs libéraux néo-écossais ont demandé à M.MacEachen pourquoi il n\u2019avait pas tenté d'obtenir un meilleur aperçu de l\u2019état d\u2019espnt de la population et du monde des affaires avant de lancer son fort impopulaire budget.Après avoir défendu avec humour son budget, le ministre fédéral des Finances a déclaré qu\u2019on devrait réviser la tradition du secret le plus absolu dont est entourée la confection du budget Cette tradition veut qu\u2019un ministre des Finances démissionne si des détails de son budget venaient à être connus publiquement avant leur GUATEMALA s\u2019est plaint en fin de soirée de la lenteur des opérations de dépouillement.\u201cC\u2019est curieux que les télex n'aient pas fonctionné dans des régions où nous avons pourtant un bon système de communications.\u201d Les premiers résultats indiquaient par ailleurs que près de 10 pour 100 des bulletins avaient été annulés.Incidents Deux incidents, dont un a fait trois morts du cOté des guérilleros, avaient troublé, quelque six heures après l\u2019ouverture du scrutin, le déroulement des élections générales au Guatemala.Trois guérilleros ont été tués en début d\u2019après-midi dans la banlieue de la capitale, lors d\u2019une fusillade avec la police.Après avoir tenté d'attaquer une patrouille, les rebelles, qui s\u2019étaient réfugiés dans une petite maison, ont été cernés puis abattus.Cet affrontement a fait augmenter la tension dans la capitale, où ne circulaient pratiquement que les patrouilles de police Dans la matinée, peu après l'ouverture du scrutin, à 7h locales, quatre personnes qui attendaient devant un bureau de vote ont été blessées par une rafale de mitraillette tirée accidentellement par un policier.présentation officielle aux Communes.Un* idé* u tll* M.MacEachen a souligné qu\u2019il ne fallait pas remonter loin, en 1976 seulement, pour entendre un ministre des Finances, M.Donald Macdonald, se plaindre que la tradition du secret empêchait l\u2019obtention du plus vaste éventail possible d'opinions, de même qu'elle empêchait de prendre en considération les besoins de divers secteurs de l'économie.\u201cC\u2019est une idée utile pour le pays et on devrait le démontrer aux Communes\u201d, a déclaré M.MacEachen.Il a précisé que son ministère se penche de façon officieuse sur cette question, mais qu'il ne pouvait pas faire de prévision quant au moment précis où pourrait être faite au Parlement une proposition concrète de relâchement de la tradition du secret du budget.Le ministre fédéral des Finances a également admis que l\u2019impopularité (Suite de la première page) de son budget du 12 novembre démontre le besoin d\u2019une approche plus ouverte lorsqu\u2019il est question d'importantes mesures de réforme.La plupart des personnes ayant interrogé M MacEachen se sont dites en grand désacord avec les changements fiscaux du budget du 12 novembre.changements qui selon ces interlocuteurs ont affecté et affectent de façon non nécessaire les PME.Cosgrove Par ailleurs, dans une entrevue ce week-end qu\u2019il donnait à Ottawa le ministre délégué à l\u2019Habitation, M.Paul Cosgrove a déclaré qu\u2019il s'attend à ce que les taux d\u2019intérêt baissent de quelques points au début de l'été.Selon lui, l'imminence d\u2019élections au congrès américain forcera les politiciens à poser des gestes qui feront baisser les taux d'intérêt aux Etats-Unis.Comme les taux canadiens suivent plus ou moins ceux de nos voisins du Sud, M Cosgrove en déduit que les taux d\u2019intérêt baisseront un peu ici aussi.UPt * ?' ' rr Celui qui part favori pour remporter les élections présidentielles d'hier au Guatemala, le général Anibal Guevarra.se prévalant de son droit de vote.* .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MM mm Hg* m |r s* « y* n I & Sears vous en avez pour votre argent.et plus -Simpsons-Sears Limitée- Faites peau neuve avec Cl Présentement au comptoir Clinique chez Sears.un cadeau-prime Lors de l\u2019achat de n\u2019importe lequel des produits Clinique de $10 et plus, vous obtenez gratuitement: les produits suivants en format de voyage: Savon facial 40 g.crème exfoliante pour le corps 30 ml.maquillage multi-protection 15 ml.fard liquide 7 ml.fard à lèvre \u2019 différent\u2019\u2019 5 g.Cette offre est valide jusqu\u2019au 20 mars 1982.Cadeau-boni jusqu\u2019à épuisement de la prime Rayon 8 \u2014 Cosmétiques I nique CLINIQUE corryxiter Cl \u201cEmployez Clinique\u201d pour votre beauté\u201d! Le résultat de plusieurs années de recherches des fameux dermatologues de la compagnie Clinique vous apporte un traitement de beauté dont la qualité est littéralement imbattable.Formules spéciales qui repondent aux besoins naturels de la peau; main, visage, corps Tous les produits Clinique sont non allergènes à 100%, sans parfum, purs.Ils rendent la peau douce, fraîche et radieuse Afin d\u2019en connaître davantage sur les produits Clinique, visitez le comptoir Clinique chez Sears pour une analyse complémentaire de votre peau, grâce à l\u2019ordinateur Clinique r Québec, Le Soleil, lundi 8 mars 1982 Deux premières à la journée des femmes par Andrée ROY Deux \"premières\" dans la région de Québec sont survenues samedi, dans le cadre de la célébration de la Journée internationale des femmes, édition 1982.La journée des femmes \u201cbien ordinaires\u201d de Charlesbourg et des Arrière-pays; la manif des hommes devant le cinéma Midi-Minuit de la rue Saint-Joseph, en appui aux revendications des femmes.Alors qu\u2019à I6h, un cortège de quelque 200 femmes partait du CLSC Basse-ville, pour une marche de sensibilisation dans les rues environnantes, 80 hommes environ se rendaient manifester devant ce cinéma dit \u201cporno\u201d, dénonçant notamment les profits réalisés par l\u2019industrie porno en exploitant la violence faite aux femmes, le viol, et l\u2019inertie gouvernementale en la matière.Une première manifestation masculine à l'intérieur de la journée des femmes, qui devrait, semble-t-il, avoir des suites.D\u2019autre part, de 9h à 17h, réunies au Carrefour des organismes populaires de Charlesbourg, une centaine de femmes de Lac-Saint-Charles, Saint-Adolphe, Stoneham, Lac-Beauport, Charlesbourg, No-tre-Dame-des-Laurentides, Or-sainville, ont participé à un, souvent deux des dix ateliers d\u2019échanges et de réflexion qui leur étaient proposés, avant de se retrouver en pleinière pour faire le bilan de cette première journée où elles se disaient, certaines pour la première fois de leur vie, ce qu\u2019elles vivaient, comment elles le vivaient en tant que femmes, comment elles réagissaient.ou entendaient réagir L\u2019idée de cette première journée du 8 mars pour les femmes du territoire en question vient de l\u2019expérience d\u2019une vingtaine de femmes du secteur qui, l\u2019an dernier, s\u2019étaient regroupées pour \u201caller fêter le 8 mars à la CSN\u201d.\u201cC\u2019était bien plaisant, mais nous avons senti le besoin de faire un \u201d8 mars\u201d bien à nous.Les femmes du territoire n\u2019ont pas le même langage, le même niveau de discussion que celui qui a cours entre travailleuses, syndiquées, membres de groupes d\u2019action populaires\" explique Odette Perron, du Centre d\u2019aide et d'information pour les femmes, organisme qui coordonnait les efforts d\u2019un comité organisateur constitué d'une ving- taine de groupes différents, dans la réalisation de cette journée.Avec une collaboration aussi nombreuse et particulièrement intéressée, les choses n\u2019ont pas traîné.Si la première réunion du comité organisateur n\u2019a eu lieu que le 29 janvier, rien ne manquait à la journée de samedi; après les ateliers et la pleinière, la visite des kiosques offrant une information abondante sur tout ce qui se fait par et pour les femmes, il y avait la partie divertissement, détente au féminin.De la musique de chambre pour le souper; \"Portraits de femmes\", une pièce de théâtre en plusieurs scènes; un groupe d\u2019artistes interprétant des chansons de femmes, particulièrement du répertoire de Pauline Julien; des clowns et de l\u2019animation.couronnée par une séance-participation où les femmes présentes étaient invitées à se maquiller, comme le font les enfants.\"Et avec du maquillage de garderie!\u201d riait Miriame Hamel, expliquant l'enthousiasme qui a présidé à l'organisation de cette journée.Il y aura, c\u2019est certain, un autre \u201d8 mars pour femmes de Charlesbourg et des Arrière-pays,\u201d l\u2019an prochain.\"Mais les participantes aux ateliers ont bien insisté là-dessus: il y aura autre chose entretemps.Un suivi des thèmes discutés chaudement aujourd\u2019hui et qui seront portés à la discussion dans chacun des groupes où ces femmes-là oeuvrent habituellement, que ce soit l\u2019AFEAS, le Cercle des fermières, l\u2019association féminine du quartier\u201d, reprenait Odette Perron.Pour ces organisatrices, l\u2019expérience de la journée démontre que les femmes, quels que soient leur âge, leur origine, leur milieu de vie et de travail, leur vécu, ont des choses en commun à échanger, et elles découvrent de plus en plus qu\u2019elles aiment le faire.Suffit de leur en fournir l'occasion! D£ VEtStt^ \\ Un* lut UijVAl mm00 CS&titfr Le Soleil, Jean-Morte Villeneuve Environ 80 hommes ont manifesté, avec pancartes et tambour, devant le cinéma Midi-Minuit de Québec, samedi après-midi.Ce piquetage se voulait un geste d\u2019appui à la lutte menée par les femmes, particulièrement contre la pornographie, \"aliment du viol\u201d.Pour Julienne Blais, des triplés ce n\u2019est pas si terrible que ça par Anne-Marie VOISARD SAINT NARCISSE \u2014 Des triplés?Non, ce n\u2019est pas si terrible que ça.Jonathan, Mélissa et Mélanie fêtent aujourd\u2019hui leurs neuf mois.Ils sont les enfants de Julienne Blais et de Roger Camiré, de Saint-Narcisse de Lotbinière.Beaux, en santé, adorables! On ne se lasse pas d\u2019entendre leur babillage et leurs rires ou de les regarder jouer avec une pomme, à plat ventre, sur le tapis de la salle de séjour.D\u2019autant plus qu\u2019ils ne sont pas vraiment trois, mais cinq.Stéphane, le frère aîné, qui vient d\u2019avoir 4 ans le 19 février, et Robert.2 ans en janvier, se mêlent aux jeux des petits.Une vraie garderie.Pendant que Louise Cloutier, la gardienne, s\u2019apprête à faire chauffer les pots du dîner, Julienne prend le temps de causer.\u201cQuatre aux couches'\u201d On utilise des couches de papier et.comme tout le monde, on les achète à l'épicerie.Cela coûte, en moyenne.$40 par semaine.Les bébés boivent maintenant du lait ordinaire à 3.25 pour 100 de gras.Mais comme papa, maman et les grands frères aiment aussi le lait, on en consomme 40 litres par semaine.Julienne avait allaité ses deux aînés.Avec les triplés, elle n\u2019a pas osé se risquer.D'ailleurs, les bébés sont restés quelque temps à l\u2019hôpital.Jonathan, le plus grand et le plus fort, qui posait 5 livres et 1 once à la naissance, est sorti de l\u2019hôpital une semaine après sa mère.Mélissa, 4 livres et 8 onces, a suivi une semaine plus tard.Mélanie, qui ne pesait que 3 livres et 10 onces, est allé rejoindre les autres le 8 juillet, un mois après sa naissance.Elle pèse aujourd'hui 15'/4 livres et n\u2019est pas plus souvent malade que les autres.Jonathan, toujours le plus grand et le plus fort, doit maintenant atteindre 21 ou 22 livres.Maman veille Le seul problème pour Julienne, c\u2019est que les petits ne font pas encore leurs nuits.On le voit d'ailleurs à ses traits tirés.Pour Roger, pas de souci.\"Je dors comme une roche\u201d.Le pire, c\u2019est \u201cquand les bébés sont malades\u201d, dit le paternel.La semaine dernière.r Le Soleil, A«rv Morte Voitoetf Pour Julienne Blais, des triplés ça complique un peu le rythme de vie mais ce n'est pas si terrible.Roger a dû laisser son travail à la porcherie pour conduire Mélanie chez le médecin à cause d\u2019une otite.Lorsque l\u2019un a le rhume, tout le monde y passe.et Julienne veille.Il y a près d\u2019un an exactement que Julienne n\u2019a pas dormi une nuit complète.A l\u2019hôpital Jeffery Haie, où elle a passé les derniers temps de sa grossesse, Julienne avait le sommeil difficile.Aujourd'hui, ce sont les bébés qui, chacun leur tour, la tirent du lit.Une fois pour le boire de nuit, les autres fois parce que Julienne veut éviter que les pleurs de l\u2019un ne réveillent tous les autres.Couchée à 21h30, Julienne commence sa journée à 6h en préparant le petit déjeuner de son mari.Mais depuis f>h30 déjà, son attention est attirée par le joyeux babil des triplés.A 6h, tout le monde est debout, sauf la gardienne qu'on laisse dormir jusqu\u2019à 7h30.Pendant que les bébés, installés sur le tapis, s\u2019amusent à grignoter leur toasL Julienne en profite pour manger avec Roger et les deux aînés.Tout de suite après, ce sont les céréales des triplés.Puis, à peu près au moment où Julienne s'apprête à les vêtir tous, Louise arrive pour prêter main-forte.Biberon, sieste, on arrive vite au dîner C'est à ce moment qu'on fait chauffer les pots.Julienne en achète de 25 à 30 chaque semaine, viande, légumes, fruits, des gros et des petits.Ceci ne comprend pas les carottes, ni les pommes de terre, ni la compote de pommes que Julienne fait cuire elle-même.Après le repas des triplés, vers 10h45 ou 11 h, c\u2019est celui de Stéphane et de Robert, vers Uh30.A 4 ans et même 2 ans, on mange seuls comme des grands.Mais il faut l\u2019oeil vigilant de maman ou de Louise pour que le verre de lait ne se renverse pas sur le tapis.Puis, Roger arrive pour diner.Pa-pa-pa Jonathan, aussitôt, se met à ramper en direction de son père qu'il accueille avec des pa-pa-pa tout joyeux.Roger est fier de son fils.Julienne observe la scène avec un sourire attendri et elle explique que Roger, le matin au déjeuner et le midi, prend toujours le temps de jouer avec chacun.Avec sa maternité de 150 truies et sa porcherie de 850 à 900 têtes, Roger est pris quinze heures par jour.Il ne lui reste pas beaucoup de temps pour la maison.Par contre, c\u2019est lui qui apporte l\u2019argent.Et il en faut beaucoup de ce temps-ci.\u201cPourvu que ça roule\u201d, dit Roger.\u201cLe bon Dieu nous aide\u201d, croit Julienne qui n\u2019a encore acheté aucun vêtement ou pièce de mobilier pour les bébés.Tout a été donné ou prêté.Mais les journées passent vite, très vite.Le vendredi soir, Louise quitte pour son congé de fin de semaine.Julienne se retrouve seule avec les enfants et Roger, parfois.Elle en profite, quand ils sont tous au repos, pour faire du reprisage.Chaque semaine, elle trouve le temps de faire cuire des tartes.Puis mars est arrivé, on commence le grand ménage.Ensuite, il faudra penser au jardin, aux récoltes et aux conserves: 100 pots de fèves l'automne dernier.Ce n'est jamais fini.Julienne est âgée de 34 ans, Roger de 31.Depuis que les triplés sont nés, ils sont sortis une seule fois, en famille.C\u2019était dans le temps des Fêtes, pour aller chez les parents de Julienne à Saint-Bernard.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne trouvent à se plaindre.Ils vivent dans une maison confortable.C\u2019est Roger qui l'a construite quand ils se sont mariés.Ils sont tous deux issus de grandes familles.Roger est le troisième d\u2019une famille de dix.Julienne ne sait pas si elle est la quatrième ou la cinquième d\u2019une famille de douze.Elle est j umelle.m m vr Avez-vous écouté r la musique de ^ L aujourd'hui ENSOLEILLEZ VOS JOURNÉES.ABONNEZ-VOUS! A 647-3333 PROFITEZ DE LA RISTOURNE GOUVERNEMENTALE DE 800$ Changez votre système à l'huile pour un système électrique central ou avec plinthes S?ROBERT GINGRAS inc ¦>\u201c ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \\1 RMKtarrbd Cormmrtul Industriel 1 Service urgence 24 hres 626-8273 e A-3 PC ( cell Le tableau de commande dit brise-glace Louis-Saint-Laurent a été calciné à la suite de l'explosion qui s\u2019est produite sur le pont du navire samedi.Sept blessés dans une explosion sur le brise-glace Louis St-Laurent HALIFAX (PC) \u2014 Le Louis St-Laurent, le plus puissant des brise-glace de la garde côtière canadienne, a été mis hors de service pour une période indéterminée, samedi, à la suite d'un incendie qui a fait sept blessés parmi les 84 membres d'équipage de ce navire de 111 mètres et de 10,000 tonnes.Les blessés ont été transportés par hélicoptère dans un hôpital de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, et un peu plus tard, l\u2019un d\u2019entre eux, le chef-électricien, était transporté à l\u2019unité des grands brûlés de l\u2019hôpital Victoria General, à Halifax, où l\u2019on indique que son état est stable.Un autre blessé demeure hospitalisé, à Sydney, lui aussi dans un état stable, tandis que les cinq autres hommes ont reçu leur congé après avoir subi les traitements appropriés.Le Louis St-Laurent s\u2019affairait à briser les glaces à quelque 20 milles marins au large de Sydney, dans le détroit de Cabot, lorsque son pont fut secoué par une explosion, sur l\u2019heure du midi.Le Louis St-Laurent joue un rôle vital en contribuant, à chaque mois de mars, à garder ouvert à la navigation, commerciale et par bateaux-passeurs, le passage de 160 kilomètres entre le Cap Breton et Terre-Neuve.L\u2019accident ne pouvait survenir à un pire moment d\u2019autant plus que les accumulations* de glaces cette année dans le golfe sont particulièrement fortes.Le Wolfe à la rescousse Un autre brise-glace, le Wolfe, travaillait aux côtés du Louis St-Laurent dans le détroit de Cabot, et il s\u2019est porté à la rescousse de ce dernier dès que l\u2019incendie s'est déclaré.La plupart des membres d'équipage du Louis St-Laurent ont été transportés à bord du Wolfe par hé licoptère.Il a fallu environ trois heures arux membres des deux équipages pour venir à bout de l\u2019incendie, dont on ne connaît pas la cause pour l\u2019instant, pas plus qu'on ne connaît l'étendue des dommages qu\u2019il a causés.Le ministère fédéral des Transports envoie un enquêteur qui ouvrira l\u2019enquête aujourd\u2019hui.Un porte-parole des garde-côtes a précisé que l'explosion s\u2019est produite à un comptoir de service réservé aux officiers.Le Louis St-Laurent a été remorqué hier à Sidney où il sera immobilisé pendant au moins une semaine, le temps nécessaire aux enquêteurs pour faire le point sur les causes du sinistre.Par la suite, il sera ramené à Dartmouth, son port d'attache.L\u2019accident à bord de ce brise-glace vient s\u2019ajouter à une série d\u2019accidents marins inhabituels qui se sont produits tout au long de l\u2019hiver sur la côte est du pays.Des navires de marchandises se sont notamment échoués, des méthaniers ont dérivé, un navire soviétique, le Mekhanik Tarasov, a som bré, de même qu\u2019une plate-forme de forage, ce dernier accident faisant 84 morts, le 15 février.w, ENSEMBLE DE CINÉ BELL & HOWELL / Ensemble comprenant : Ciné-caméra 491 A.avec zoom.Projecteur 32MX bi-format.Un prix fantastique ! Ces prix sont en vigueur dans tous les Studios Gosselin Ltée et sont sujets à changement sans préavis Le texte prévaut sur les illustrations en toutes occasions ëM LES STUDOS LEVIS QUEBEC SAINTE-FO V 102 A.route Kennecty 10.avenue Bègm 12.Cètacft» la Fabriqua Compta*# Cantra-ViMa 2600 boul Launar 3207 Chflnxn Sanie Foy 833-5672 837 8868 69?4615 656-6309 653-3220 itvm oukmc SACTé-aov moummaur kaocc mrnmmooKë ahwvmi rurrrono mura jcnquim f ((««GK3 NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L ORDRE 4\tTl\t19 | 20 6 sur 6\tGAGMAMÎt 0\tiWl 274 231,00$ 5 sur 6\t182\t1 356,10$ 4 sur 6\t8385\t81,70$ 5sur6+\t6\t27 423,10$ 22\t33 «\u201c (OmPiEmCNTaiM S APPUOUl M UK MC NT AU S SUR 6 ?m VCNUi tOTAltS 2 856 576$ GROS LOT Approximotif vendredi 560 000$ S00 OOOS 50 000$ 000$ NI DATE: 05-03-82 Numffo\tPossitMlite de 355073\t4 IhuMi ér 50 000$ 55073\t32 Gagnants «* S 000$ 5073\t324 CaqnaMsev 250$ 073\t3 240 Gagaaal» «a 50$ 73\t32 400 Cataaals «a 5$ En cas 4a disparité antra cctta Hata da numéros gagnants al la lista officielle, catta darnéara a priorité.ENCAISStMtNTS tu» la» billats p|iwiti tant encaissables.as compta» ov par c earner.as wé|i social éa late-Qvebec.2 000.rua larn.Monterai.M21 4*5 La» billets gagnant» éa 1 000$.250$.100$.50$.255 et 105 tant mcaittablet a fauta tue-curtate da la BMC la» billot» da Provincial ainsi encaisse» tarant «sterne tua amant anragittra» et inscrits pour la» tirage» tub ta quant», jusqu\u2019à échéance On peut egalement encart sac la» billet» gagnant» éa 105 cbet la éalaiHant.a l'echaance seulement PROVINCIAL Tirage du 19 mars 20 lots bonis de 100 000$ chacun lCX xf btr>quebec Quebec, Le Soleil, lundi 8 mars 1982 Dispute sur un centre des pêches A-7 Rimouski par Michel CORBEIL (du bureau du SOLEIL) MATANE \u2014 L'implantation possible d\u2019un centre de recherche industrielle et technologique de la pèche maritime à Rimouski suscite des avis divergents Plus d'une semaine après la publication d'une étude fédérale re- commandant la création à Rimouski d'un complexe scientifique et industriel au coût de $12.4 millions, non seulement les intervenants québécois ne s'entendent pas sur l'emplacement désigné, mais certains doutent de l'utilité du projet.\u201cUn centre de recherche n'est absolument pas important, a soutenu sans ambage M.Herman Synnott, Les Maritimes feraient concurrence par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 L\u2019Est du Québec devra se méfier de la concurrence des provinces maritimes quant à la possibilité d'implanter un centre fédéral de recherche industrielle et technologique des pêches.C\u2019est l'avis de tous les intervenants favorisant l\u2019implantation d\u2019un tel complexe de recherche au Québec.Une étude du ministère de l\u2019Expansion économique régionale et de Pêches et Océans Canada a désigné Rimouski comme emplacement si le centre doit voir le jour au Québec.Prudent, le commissaire industriel de la région Port-Daniel\u2014 Percé, M Gilles Bourget, a indiqué: \u201cLe rapport n'apporte rien de nouveau parce qu'aucune décision politique n\u2019est prise.Une étude n\u2019est pas une décision.\u201d Les rumeurs qu\u2019un rapport similaire soit en cours pour connaître les possibilités d\u2019implanter le centre dans les Maritimes ne rassurent guère.\"Les Maritimes ont nettement eu leur part d'Océans Canada, a protesté M.Lucien Mor-rissette, secrétaire de l\u2019Association québécoise des industriels de la pêche.Le Québec est pauvre en matière de pêche.\u201d La concertation s'imposera, semble-t-il.\u201cNous examinons le projet et nous adresserons des recommandations au gouvernement.Il n'est pas exclus que nous prenions le leadership de ce dossier.\u201d Une des personnes interrogées a insisté: \u201cTous les gens de l\u2019Est du Québec doivent pousser dans le même sens\u201d.Le projet est-il menacé de glisser vers les Maritimes à la suite d\u2019une guerre de clochers?\u201cJ\u2019espère que non, a répondu le recteur de l'université du Québec à Rimouski, M.Pascal Parent.Il faut faire prendre conscience aux gens de l\u2019importance de l\u2019enjeu.Le problème sera de savoir si la communauté de l'Est du Québec est intéressée à se doter d'un centre pour le développement de nouveaux procédés plutôt que de voir le travail s\u2019accomplir à Moncton.\u201d La chasse aux phoques a débuté ce week-end HALIFAX (d'après PC) \u2014 Le Techno Venture a finalement pris 750 peaux de blanchons, samedi, marquant ainsi l\u2019ouverture de la chasse aux phoques avec une semaine de retard, dans le golfe Saint-Laurent.Ce retard a été causé par des glaces épaisses, qui ont ralenti l\u2019avance des navires, et par le fait que les bébés ne sont nés que tout récemment, dans un troupeau de quelque 30,000 phoques, à environ 60 milles marins au nord-ouest des îles de la Madeleine.Un autre bateau, le Brandal, n\u2019é-tait plus qu'à six milles du troupeau, hier, et il devait l\u2019atteindre dans quelques heures.A Cap-aux-Meules, un représentant du ministère fédéral des Pêches a expliqué qu\u2019on n\u2019a pu entrer en contact avec les navires, hier, parce que les hélicoptères n\u2019ont pas volé.Les pilotes craignaient que la pluie ne forme de la glace sur l'appareil et mette leur vie en danger.Un autre navire, le Rainbow Warrior.était toujours en route pour les lieux de la chasse, hier, mais il transportait des membres de Greenpeace, bien décidés à enduire les peaux des blanchons de teinture, afin de les rendre inutilisables.De l'Australie Pendant ce temps, hier à Charlottetown, un représentant de l\u2019Aus-tralian Fund for Animais a rencontré les journalistes pour leur dire qu\u2019il considérait la chasse aux phoques comme \"un Auschwitz sur glace\u201d, faisant allusion aux fameux camps de concentration allemands, où près de quatre millions de personnes ont péri au cours de la Seconde Guerre mondiale.Pour M.Richard Jones, on est tout simplement en train d\u2019exterminer l\u2019espèce des phoques.M Jones a fait savoir qu\u2019il serait à bord du Rainbow Warrior, aujourd\u2019hui, afin de prêter main forte aux membres de Greenpeace.L\u2019environnementaliste australien a affirmé que le gouvernement canadien n'avait aucune idée du nombre de phoques qu\u2019il restait et qu'il n\u2019était pas intéressé à le savoir.\"Il en coûterait un demi-million de dollars au gouvernement canadien pour le savoir, mais il refuse.Je crois qu\u2019il ne le fait pas parce qu\u2019il sait qu\u2019il trouverait beaucoup moins de phoques qu\u2019il prétend.\u201d Iles de la Madeleine M.Jones a raconté qu\u2019il a parlé avec plusieurs habitants des Iles de la Madeleine et qu\u2019il a constaté qu\u2019au moins 75 pour 100 sont opposés à la chasse aux phoques.Le quota fixé par le gouvernement fédéral dans le golfe Saint-Laurent est de 53,050 peaux.Le total pour tout le nord-ouest de l\u2019Atlantique est de 186,000 Le reste doit être pris au nord de Terre-Neuve, où la chasse débute mercredi.Délégation canadienne Par ailleurs, une délégation de députés fédéraux est arrivée en Europe en fin de semaine afin de dissuader le Parlement européen d\u2019interdire l\u2019importation des peaux de phoques.Un vote doit être pris dans quelques jours et il semble que les députés fortement influencés par les groupes d\u2019opposition à la chasse aux phoques se prononceront en faveur de l\u2019interdiction des importations.PASSEZ-NOUS UN COUP DE FIL Un simple appel suffit pour prendre un abonnement et recevoir Le Soleil chez vous 647-3333 \" entre 8h30 et 19630 du WJ lundi au vendredi Avez- VOUS\u2019 écouté aujourd\u2019hui > ^ ?Æ Dr Marcel Tremblay Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Et verres de contact Join « mm tm mdu m 524-2869 ITlkAf .limofcu.OMtec ,SEUL(E)?r-\t« Pour trouver l\u2019amitié, l\u2019amour, le mieux-être élan \u2022\tUn moyen moderne \u2022\tUn service .personnalisé \u2022\tDes cours de Gyro-Yoga Anti- ' Gymnastique Centre de rencontres et de gym-yoga 95, Grande-Allée est (de llh à 20h30) 522-7155 ANGLAIS-ESPAGNOL COURS DE CONVERSATION \u2022\tProgrammes pour tous niveaux \u2022\tCours individuels ou en groupes \u2022\tMéthode visuelle exclusive \u2022\tCours CAPSULE» (rapides de une a quatre semaines) 'Marque déposée Pour plus de renseignements sur les prix, heures.durées et dates de cours, téléphonez-nous (418) 681-6375 LPS ® (langues Productions Services Ltee) Perm* du M-ntsiete w i Fducafton No (C4JÜUM* p*'monrw*ta*) 3, Parc Samuel-Holland Suite 195, Québec G1S 4M6 président de l\u2019Association gaspésienne des capitaine* propriétaires de hauturiers Le meilleur centre de recherche.ce sont les bateaux.\u201d \"Si le fédéral veut investir $12 millions, des programmes de soutien des prix ou d'amélioration des quais sont les bienvenus.Ce qui existe à Grande-Rivière (où loge l'Institut québécois des pèches maritimes) est suffisant en matière de recherche.Rimouski n'est pas une zone de pèche, mais une ville de services.\" Le Parti québécois de la circonscription de Gaspé et le député péquiste de l'endroit.M.Henri LeMay, se sont également opposés au choix de l\u2019emplacement puisque, selon M LeMay, \u201cRimouski est à 300 milles de Gaspé.capitale québécoise des pèches\".Environnement scientifique .La localisation de Rimouski n'est pas le seul facteur à soupeser, ont laissé entendre plusieurs personnes \u201cLa ville n'est certes pas un centre de la pêche, mais plusieurs experts en océanographie et en biologie marine y demeurent, a plaidé M.Lucien Mor rissette, secrétaire de l'association regroupant 85 pour 100 des industriels québécois impliqués dans la transformation et la vente des produits marins.\u201cUn centre de cette nature sem ble devoir s\u2019implanter là où des échan g es peuvent se produire entre scientifiques de différentes disciplines\".Contrairement aux hauturiers, les industriels croient à la nécessité de se doter de ce complexe technologique.\u201cNos moyens (en termes de bateaux, d\u2019engins et de transformation) sont souvent désuets.Pour les industries, nous importons la technologie des Maritimes et des Etats-Unis.L\u2019industrie en général bénéficierait du centre, ne serait-ce que par la machinerie et les procédés qui seraient perfectionnés\u201d.Commissaire industriel du secteur Port-Daniel / Percé, dans le comté de Gaspé, M.Gilles Bourget a poursuivi: \u201cC'est une condition sine qua non pour le rattrapage du Québec.Le centre est indispensable si nous voulons que l'industrie québécoise et même canadienne prenne une place compétitive sur les marchés mondiaux\u201d.M.Bourget est également président de l\u2019Association des agents de développement économique de l'Est du Québec, organisme qui a résolu récemment de faire pression pour que l\u2019Est québécois obtienne le centre fédéral \u201cAujourd\u2019hui, a conclu M.Bourget.le développement se fait en fonction des cerveaux.Il importe de les garder dans l\u2019Est pour que nous puissions avoir accès aux résultats des par Anna-Marla VOISARD du bureau du Soleil SAINTE-CROIX \u2014 Pour la Beau-ce à 90.8 pour 100.Au référendum de samedi, les gens de Saint-Sylvestre ont donc choisi la Beauce, délaissant ainsi la MRC (municipalité régionale de comté) de Lotbinière qui regroupe, depuis le 1er janvier, leurs deux municipalités du village et de la paroisse.Le pourcentage du vote parait bien révéler, enfin, les intentions de la population.Pourtant, le résultat n\u2019est pas aussitôt connu que déjà le maire de la paroisse, Yvon Bilodeau, s\u2019apprête à le contester.M.Bilodeau, qui n'a pourtant nen à voir dans l\u2019organisation de ce référendum, a ses chiffres à lui qui diffèrent des chiffres officiels transmis par le comité des citoyens.Dans le village, le maire Paul Landry est, quant à lui, très satisfait.\"C\u2019est une belle réussite\u201d, dit M Landry dont le conseil s\u2019est déjà prononcé en faveur de l\u2019adhésion à la MRC de Nouvelle-Beauce.\u201cÇa va appuyer notre demande.Ça montre qu'on s\u2019est pas trompé en allant vers Sainte-Marie.\u201d Plus de la moitié Exactement, 982 personnes, ins- recherches\" Mais il n\u2019y a pas que les intervenants économiques qui s'intéressent à la possibilité d'implanter le centre.L\u2019université du Québec à Rimouski (UQAR) suit avec attention le débat.Déjà l'université abrite un département d'océanographie et le secteur océanologie de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) a élu domicile sur le campus.En tout, 20 professeurs et une quinzaine de techniciens et agents de recherche y oeuvrent.\u201cA l\u2019UOAR, a indiqué la directrice entes sur les listes électorales des deux municipalités, avaient droit de vote: 361 dans la paroisse, 308 dans le village et 314 vivant à l'extérieur des deux municipalités, il s\u2019agit dans ce dernier cas de contribuables, propriétaires de chalets ou de terres à bois.Ces personnes, parce qu\u2019elles n\u2019habitent pas les lieux, manifestent moins d\u2019intérêt à la vie municipale.Seulement 19.4 pour 100 d\u2019entre elles se sont déplacées pour aller voter.Par ailleurs, dans le village et la paroisse réunis, le nombre des votants est de 372, ce qui représente un pourcentage de vote de 55.6 pour 100.Les gens du village sont allés voter dans une proportion de 61.7 pour 100.Ceux de la paroisse, dans une proportion de 50.4 pour 100.Gaétan Therrien, le président du comité de citoyens, à l'origine du référendum, considère ces résultats comme une victoire de la démocratie.D'autant plus que le maire Bilodeau, depuis toujours opposé à l\u2019idée d\u2019un référendum, a tout fait pour dissuader les gens d'aller voter.La veille du vote, toutes les personnes inscrites sur les listes électorales ont reçu une lettre signée par le conseil municipal \u201cmoins un\u201d (c'est le conseiller, André des communications, Mme Mariette Parent, la mission principale est la recherche fondamentale.Il manque cependant un maillon à la chaîne: le transfert technologique vers l\u2019industrie.\u201d Le recteur de l\u2019université, M.Pascal Parent, a ajouté: \"II faut un joint entre la recherche universitaire et l\u2019industrie.Mettre au point de nouveaux outils ou procédés a une incidence directe sur le développement d'un secteur d\u2019activités et sur le développement économique\u201d.Jacques, de la paroisse, qui a tenu à enregistrer ainsi son désaccord).Dans cette lettre, le conseil de la paroisse \"recommande\u201d, en caractère souligné, \u201cde ne pas se déplacer inutilement pour un référendum illégal\".Ça vaut rtsn Joint au téléphone, hier, le maire Bilodeau a affirmé qu\u2019il conteste non seulement le référendum lui-même, mais les résultats.\u201cÇa vaut rien.C\u2019est pas valable.Le conseil ne le prendra jamais en considération.\u201d Puis M.Bilodeau s'est mis à parler de chiffres.Au lieu de 182 paroissiens qui ont voté, il n'y en aurait eu que 134.Dans le village, le vote aurait été de 163 au lieu de 190.Par ailleurs, les non-résidants auraient été beaucoup plus nombreux à voter: 150 au lieu de 61, d\u2019après les résultats officiels.Invité à dire d'où il tient ses chiffres, lui qui s'est fait un point d\u2019honneur de ne pas aller voter, M.Bilodeau s\u2019est montré évasif.Il y avait des gens sur place.On a bien observé.De plus, M.Bilodeau a ajouté qu\u2019il faut faire bien attention de mélanger les contribuables avec les femmes des contribuables.Le conseil de la paroisse se garde bien de faire de tels mélanges.Le vote du chef de famille, c\u2019est assez.Le maire a déjà, en partie ptur cette raison, amputé une première pétition dans laquelle 208 personnes le pressaient de tenir un référendum sur le choix d\u2019une MRC.Pourtant, le nom des femmes, comme aussi celui de tous les 18 ans et plus, apparaît depuis quelques années sur les listes électorales.Pas juste un p'til groupe Les chiffres de M.Bilodeau, quant au pourcentage total du vote, coïncident avec ceux du comité de citoyens.Si on inclut les non-résidants, 44.2 pour 100, des gens se sont en effet présentés aux urnes.Le comité de citoyens, qui regroupe maintenant 170 membres, porte plus d\u2019attention toutefois au vote des citoyens de la paroisse et du village.On s\u2019est ainsi rendu compte que les gens de Saint-Sylvestre veulent, en majorité, adhérer à la MRC de Nouvelle-Beauce .même en supposant que-les non-vo-tants préfèrent le statu quo ou, ce qui revient au même, la MRC de Lotbinière.Dans ce cas, le pourcentage des votes en faveur de la Beauce serait de 68 pour 100.A noter que seulement 7.1 pour 100 de ceux qui ont voté souhaitent rester dans Lotbinière.Un peu plus de 2 pour 100 des votes ont été annulés.Fort de ces résultats, le comité des citoyens veut être reçu dans les prochains jours par le ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard.\"On veut qu\u2019il voit que ce n\u2019est pas juste l\u2019affaire d\u2019un p\u2019tit groupe \u201d, disent M.Therrien et le secrétaire du comité de citoyens, Germain Leblond * F /'\u2022 Tijjr Un député britannique du Parlement européen, Paul Howell (à droite), s'entretient avec des chasseurs de phoques des îles de la Madeleine.M.Howell assistera à la saison de chasse en vue d\u2019en faire rapport à son Parlement.En médaillon, te chasseur Jean Poirier, armé de son gourdin et muni, sur sa tuque, du macaron portant son numéro de permis de chasse.La Beauce l\u2019emporte au référendum à Saint-Sylvestre 3 Soaps 3cz.bxft m* WTk7*V.VûX.gSytüdi\tttq 0m.-> Tour Ml*# BAJNDE MOUSSE t'&'à «A EATON \u2022 .¦ I ¦¦¦¦!¦ I\t'¦\t'\t> Où trouver les atouts-beauté?Chez Eaton! Fa, comme un saut dans l\u2019océan à rabais, des produits rafraîchissants au soupçon de limon qui vous procureront la sensation d un bain dans l'écume de l'océan.Bam de mousse, 500 cc.Prix courant Eaton 11.95 99s ch.Savon, paquet de trois, 85 g ch.Prix courant Eaton 2.99 249 ch.Appréciez la fraîcheur de Algemarin Sur une base quotidienne, Algemorm dispose à lo détente, adoucit votre peau tout en la stimulant et vous laisse avec un agréable sentiment de propreté.Le bain-mousse contient plusieurs ingrédients aux propriétés salubres provenant des algues marines.Bain-mousse Algemarin, 1000 ml.Prix courant Eaton 26.50 1995 ch.Rabais! Elancyl pour le corps Le secret de Elancyl réside dans la combinaison de deux produits spécialement conçus pour aider à réduire les rides qui déporent le cor pis.Le nécessaire de massage comprend le gant de massage spiécial, le savon 5.2 oz et la crème de massage 3.3 oz.Prix courant Eaton 26.50 199Sch Frois mimmes de manutention pour les commandes de moins de 15.00.Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100.00 payables sur livraison.Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton.N.B.Les personnes de 65 ans et p>lus sont exemptées des frais de manutention et de traitement sur présentation d'une preuve d'âge.Eaton Place Ste-Foy et à notre nouveau magasin des Galeries de la Capitale.Rayon 216.Venez ou téléphonez: 653-9331. Québec, Le Soleil, lundi 8 mari 1982 II-II! AMIANTE, LOTBINIERE, BEAUCE, RIVE-SUD, COTE-DU-SUD, BAS-ST-LAURENT, GASPESIE, ILES DE LA MADELEINE, COTE-NORD, CHARLEVOIX, PORTNEUF \t>\tira\t\t- r\u2014>\tTin?11\tira\tS\t_\t1 gl) A-9 La condition féminine en milieu rural Les hommes ont gardé Texte et photoe par Anne-Marie VOISARD du bureau du Soleil SAINTE-CROIX \u2014 Marie-Claire Richard, 41 ans, vit seule avec ses quatre enfants, nés de trois pères différents.Quatorze ans, six ans, quatre ans et deux ans.Assistée sociale.\"J'ai perdu ma maison cet automne.Ça faisait sept ans que je payais\u201d.Son plus grand rêve?Avoir une ferme.Pour y élever des lapins.Ah, si le gouvernement donnait des terres comme avant.Marie-Claire pourrait tout aussi bien habiter Québec, Montréal ou encore Sorel, son coin d\u2019origine.Les circonstances l\u2019ont conduite dans la région de Manseau.Plus précisément dans un rang qui a pour nom Le P'tit Montréal.Inconsciente, Marie-Claire?Non, pas vraiment.Choquante?Peut-être.File dit les choses sans détour et ne se cache pas pour agir comme elle en a envie.Tant pis si les voisins ne sont pas contents.Notre fête à toutes Nous sommes quelques-unes à l\u2019écouter.Sylvie Auger, infirmière, Lorraine Fleury, travailleuse sociale.Sylvie Lapointe, intervenante sociale, Danielle Dessureault, auxiliaire familiale et Louise Morin, stagiaire en service social.Au même titre que toutes ces jeunes femmes, Marie-Claire est membre du Comité de la condition féminine dans Lotbinière ouest.C\u2019est aujourd'hui le 8 mars, la fête de toutes les femmes.Celle en particulier de Rollande.née un 8 mars.De Monique, de Micheline, de Nicole.Ma fête aussi.Au départ, notre rencontre se voulait une invitation à partager le quotidien de quelques femmes rurales.Marie-Claire, à part le fait qu\u2019elle habite la campagne, n\u2019est pas une femme rurale.De leur côté, Lorraine, Danielle, Louise et les deux Sylvie sont toutes des travailleuses à l'emploi du CLSC (centre local de services communautaires) de Fortierville.Créé depuis le 29 janvier, le Comité de la condition féminine, bien que situé en zone rurale, n'a pas encore réussi à regrouper des agricultrices.\u2018\u2018Files n\u2019ont pas le temps de venir à nos réunions\u201d, constate Sylvie Auger.Elles n\u2019ont pas davantage le temps d'aller ailleurs.Bientôt mère, Sylvie s\u2019est inscrite aux cours prénatals.Elle y a fait la connaissance de jeunes femmes qui, faute de temps toujours, participent aux cours une fois sur deux.Ce n\u2019est pourtant pas l\u2019intérêt qui manque En plus des en fanls à soigner et de la maison à entretenir, ces femmes sont prises, matin et soir par le train à faire.Les bottes de grange Le tablier, symbole de la servitude des femmes, que les travailleuses militantes s\u2019accrochent aujourd\u2019hui à la taille, ne suffit pas.Il aurait fallu aussi qu'elles chaussent leurs bottes de grange pour aller au bureau.\u2018\u2018Les mentalités sont lentes à changer\u201d, constate Lorraine qui ajoute \u2018\u2018les hommes sont peu sensibilisés à la condition de la femme\".Et Marie-Claire, avec son sens inné de la répartie, tranche la question.\u201cIIs sont restés sur les vieux principes.\u201d Mais qu'en est-il des femmes elles-mêmes?\u2018\u2018Elle ne va même pas faire le train avec son mari\u201d, proteste une fermière qui voudrait bien que toutes les femmes aient le coeur à l\u2019ouvrage.Mais nous avons chacune nos contradictions.Et au moment le plus inattendu, un geste risque de trahir notre beau discours.C\u2019est peut-être la raison pour laquelle, dans notre groupe, la conversation a été un peu lente à démarrer.Parler de soi, de sa vie de femme, c\u2019est nécessairement leurs vieux principes compromettant Heureusement, il y a Marie-Claire pour briser la glace.Faites rien à mes enfants Marie-Claire ne s\u2019est jamais mariée \"Il n\u2019y a pas d'hommes qui ont voulu de moi.\u2019 Si elle savait Marie-Claire combien de femmes, qui n'oseront jamais le dire, se reconnaissent dans son discours.Aujourd\u2019hui, elle a bien changé.Il ne faut plus lui parler de mariage D\u2019ailleurs, ce n'est pas ce qui l\u2019a empêchée d\u2019avoir des enfants.Dans la vie, ce que Marie-Claire possède de plus précieux, ce sont ses enfants.Ses petits, comme elle les appelle.\"Des fois, on a envie de tout envoyer en l\u2019air, mais avec les petits, ça se peut pas.\u201d Les deux plus jeunes, elle a dû les adopter pour être sûre qu\u2019on ne lui enlèvera pas.Une fois, il y en a qui ont porté plainte.Us ont dit qu\u2019elle ne chauffait pas assez sa maison et qu\u2019elle nourrissait mal ses enfants.Pourtant, à un an, son petit dernier pesait 29 livres.Marie-Claire est fière de cette performance, même que c\u2019est un peu gros, reconnaît-elle.\u201cFaites-moi n\u2019importe quoi, mais faites rien à mes enfants parce que là, je deviens comme une tigresse.\" Lorraine aussi a des enfants, lis ont trois et quatre ans.Une fois la semaine, elle les amène à la halte-garderie du CLSC.Le reste du temps, c\u2019est une voisine qui s'en occupe Les garderies, ça n'existe pas en milieu rural.Mais il y a beaucoup de femmes qui ne demandent pas mieux que de garder des enfants.Depuis qu\u2019il y a deux autos à ma maison, Lorraine trouve la vie plus facile.Même chose chez Sylvie Auger qui habite Joly et dont le mari travaille à Issoudun.Deux autos, deux emplois intéressants, Sylvie se reconnaît privilégiée.A la recherche de l'autonomie \u201cMoi aussi j'en ai une auto\u201d, intervient Marie-Claire.\"C\u2019est essentiel à l\u2019autonomie\u201d, constate Louise qui se sent démunie depuis qu\u2019elle a eu un accrochage.Louise.Marie-Claire, Sylvie et Lorraine sont des exceptions.Les femmes de la campagne n\u2019ont pas d\u2019auto et elles conduisent peu.surtout l\u2019hiver, à cause des routes glacées.Ce soir, à 20h, à la polyvalente de Saint-Pierre-les-Becquets, on présente le film \"Le grand remue-ménage\u201d.Il y a ensuite discussion suivie d'une petite fête.C\u2019est la première manifestation officielle du Comité de la condition féminine.Les hommes sont invités aussi, parce que, sans eux pour conduire l\u2019auto, beaucoup de femmes ne viendraient pas.Puis on se met à parler de l'isolement.Même avec une auto, parfois, il arrive qu\u2019on se sente bien loin du monde.Quand l'envie nous prend d\u2019un bon repas au restaurant ou d'un film dont on dit beaucoup de bien.Sylvie Lapointe nous assure qu\u2019elle ne connaît pas ce problème.Elle vit au bord du Saint-Laurent et cela lui suffit.Mais il y a Danielle qui, même en semaine, ne résiste pas à la tentation d'aller passer une soirée à Trois-Rivières en compagnie de ses amis.Pour Marie-Claire, qui vit avec le chèque du bien-être social, il n'y a aucun dilemme.\u201cJe ne sais plus comment ça coûte d\u2019aller voir un film au cinéma Je me contente des films à la télévision\".Mais elle se hâte de nous rassurer.\u201cJ\u2019ai une TV couleur\u201d.L\u2019isolement, Marie-Claire ne paraît pas en souffrir.Elle est finalement trop occupée pour cela.\"J\u2019ai fait presque tous les métiers, dit-elle, sauf le travail social, parce que j\u2019avais déjà assez de mes problèmes.Waitress, chef-cuisinière, Marie-Claire a aussi lavé la vaisselle dans les restaurants.Le travail à la ferme, elle connaît aussi.Aujourd'hui, la voilà qui s'occupe de la condition féminine.Et elle a beaucoup à nous apprendre.mW - fm lÉr .Sff'ÿ&à ÜÜî '¦A' m ' * * ' U; *k t f m ^ * *-.* ,ï -1 m mmm* P* M *Mi+ 4* J * \u2022* >.» * (M « ».?» ?- à \u2018tjr »\t\u2022 * A * * * ?ljL\u2018 ' * « ****** .* i 4 s Angeles, M Léon Bol-duc, Mme Marguerite Rouillard.M et Mme Ewart Donovan (Thérèse Bolduc), Mme Paul Bol-duc (Annette), de Sarnia Ont.M et Mme Robert Bélanger (Denise Massé), M.et Mme Paul F.Bélanger (Fleurette Gamache), M, et Mme Georges Bélan er (Jeannine), M et Mme roy Rubenstein (Lucil-\u2018anger) de l,os Ange-tme Wcllie Bélanger lie Paré) BOUCHER (Cécile Grégoire) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 mars 1962.a l\u2019âge de 65 ans et 4 mois, est decédée dame Cécile Grégoire, épouse de M Arthur Boucher Elle demeurait au 337 St-Laurent, Lévis.Les funérailles auront lieu lundi, le 8 mars, à 14hres.Départ du funérarium Claude Marcoux Idée 96 de la Fabrique St-Romuald à 13h40 pour l'église St-David et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendre et belle-fille: M.et Mme Jean Villeneuve (Hélène), M et Mme Donald Boucher (Louise Lambert), M.Gaston Boucher.son amie: Sylvie Lafrance, son petit-fils: Etienne Boucher, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Jean-Paul Grégoire (Germaine Boucher).M et Mme Alphonse Grégoire (Rollande Morin), M.et Mme Albert Grégoire (Jeannine Lafrance).Mme Richard Grégoire (Annette Côté), M et Mme Lucien Grégoire (Jeanne Côté).M et Mme Vincent Grégoire (Denise Boucher), M.et Mme Harry Hethrington (Thérèse), M.et Mme René Bergeron (Emilienne Boucher), M et Mme Eddy Boucher (Eva Desrochers), M.et Mme Lucien Carrier (Edna Boucher), ainsi que plusieurs tantes, neveux et nièces, cousins et cousines Pour informations: 839-8823\t93331s BROWN (Hedwidge) \u2014 A Ulôtel-Dieu de Québec, le 5 mars 1982, est décédée Mlle Hedwidge Brown.Elle demeurait au 4247 France-Roy, Cap-Rouge.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée Son service sera chanté lundi le 8 mars à 14h30 en l'église St-Félix de Cap-Rouge.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil: sa soeur: Mme Joseph Lapointe (Marie-Anne); ses frères: M Alphonse Brown, M.David Brown, M et Mme Patrick Brown (Marie-Louise Desgagnés), frère Maurice Brown, s.c., M.et Mme Clément Brown de Hull (Madeleine Dumas), M et Mme Jean-Paul Brown de Neuville (Aimée Gravel), ainsi que plusieurs neveux et nièces\t930850 BRUYERE (M Ernest) \u2014 Au Centre hospitalier La Malbaie, le 7 mars 1982, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Ernest Bruyère, époux de dame Eusébie Morin.Il demeurait au 90 St-André, La Malbaie.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 mars 1982, à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 138 Doucet La Malbaie à 13h45 pour l'église St-Etienne de La Malbaie et de là au cimetière de La Malbaie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, scs enfants: Ernest, Jules, Paul.Jean.Pauline.Jacqueline, Yolande, Alice, Hélène.Cécile, Madeleine; ses belles-soeurs; Bertha Gagnon, Pauline Fortier.Lucette Cham-berland, Jacqueline Morin.ainsi que plusieurs petits-enfants\tet arrière petits-enfants, neveux et nièces.Pour renseignements 529-3371 \t930873 CADORETTE (Joseph-Arthur) \u2014 Au CHUL, le 5 mars 1982.à l'âge de 75 ans.est dé édé M Joseph-Arthur Cadorette, époux en premières noces de feu dame Marie-Rose Vaudreuil et en deuxièmes noces de dame An-nette Lefebvre II demeurait à Laurier-Station.Les funérailles auront lieu mardi, le 9 mars à lOh Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite-Bourgeois à 9h45 pour l'église St-Michel de Sillery et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles.Marcel (Yolande Lcgault), Monique (Jean-Marc Campagna).André (Carole Théoret), Sylvie, Michel, Josette.Denis, Richard, Benoit et Nathalie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Jean-Paul Cadorette.Mme Aimée Verret.Mme Géraldine Proulx.Mme Pauline Vézina, Mme Germaine Cloutier.Mme Alice Croisetière, M.Lucien Vaudreuil.M.Maurice Vaudreuil, M et Mme René Lefebvre, M et Mme Raymond Choui-nard, M et Mme Roland Carpentier, M et Mme Ubald Hélie.M et Mme Réal Lefebvre, Mlle Hélène Lefebvre.Pour renseignements: 529-3371.\t1 town CADORET (Thomas) \u2014 A St-Romuald.le 7 mars 1962.a l'âge de 68 ans et 10 mois, est décédé M Thomas Cadoret, époux de dame Yvette Gau-dreau.Il demeurait au 1432 Commerciale, St-Romuald Les funérailles auront lieu mardi le 9 mars, à 15hres Départ du funérarium Claude Marcoux Ltée 96 de la Fabrique St-Romuald à 14h50 pour l\u2019église St-Romuald et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses frères, soeurs: M et Mme Adolphe Cadoret (Louise Rousseau), Mme Alfred Tetreault (Blanche), M et Mme Paul-Albert Paquet (Alice).ses demi-soeurs: Mme Robert Gosselin (Rita), M.et Mme Armand Simo-neau (Jacqueline), M.et Mme Lorenzo Laflamme (Vincente), ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Honoré Cadoret (Germaine), M et Mme Jean-Marie Gaudreau (Pierrette), M et Mme Laurier Demers (Lucille), M et Mme Jack Gross (Dolorès), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les membres de la familles recevront parents et amis, au funérarium, à compter de 13hres, mardi.Pour informations: 839-8823 939318 COMTOIS (Emilien) A l\u2019Hôtel-Dieu.le 7 mars 1982.est décédé M Emilien (Emile) Comtois, époux de dame Dorothy Kokesch.Les funérailles auront lieu merdredi, le 10\tmars, à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite-Bourgeois à 13h45 pour l'église St-Thomas-d\u2019Aquin et de là au cimetière Belmont.11\tlaisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Céline.Lenny, Jay-me; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Marius Vallières (Jeanne D\u2019Arc), Paul-Emile (Jay), Geneviève', Jean-Charles (Estelle).père Robert, dominicain.lieutenant-colonel et Mme Fernand Larose (Madeleine), Mme Marcel Cadieux (Anita), M et Mme Maurice Marleau (Cécile), Gérard (lluguet-te).Dr et Mme Louis Le-houx (Monique), M et Mme Pierre Talbot (Claire).M et Mme Connell Kokesch.M et Mme Léo Désilets (Helen), M.et Mme Ross Howell (Anne-Marie), M et Mme Bill Kokesch.Pour renseigne-ments: 529 3371\t930*4 COTE (Josaphat) \u2014 Au Foyer Bonne-Entente de St-Apollinaire, le 7 mars 1982.à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, est décédé M Josaphat Côté, époux de dame Marie-Anna Bouchard 11 demeurait autrefois à Dosquet.comté de Lotbi-nières.Les funérailles auront lieu mardi, le 9 mars, à 14h30.Départ du Centre Social de Dosquet, sous la direction de la maison de Beaudoin.Ferland, Dupuis Ltée à 14h20 pour l'église de Dosquet et de là au cimetière paroissial 11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Orner Côté, M.et Mme Jean-Paul Letarte (Rollande).M et Mme Armand Côté, M et Mme Roger Côté, M et Mme Raymond\tBarrette (Thérèse-Aline), M.et Mme Jean-Paul Moreau (Marie Paule), M.et Mme Aimé Côté.M et Mme Florient Côté.M.et Mme Jean-René Côté, ainsi que 48 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.\t930324 DUCIXÏS (Antonio) \u2014 A Québec, le 6 mars 1962.à l'àge de 71 ans, est décédé M Antonio Duclos, époux de dame Rita Falardeau.Il demeurait au 750 du Roi Selon ses volontés, il a été confié au crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715 rue St-Vallier Québec Un service sera chanté mardi, le 9 mars 1982.à 14h, en l\u2019église St-Roch où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères.soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Roland Rousseau (Gervaise Falardeau), Mme Jeannette Verret.M et Mme Robert Pageau.M Fernand Falardeau, M Jean-Pierre Falardeau.M et Mme Henri-Paul Falardeau.M et Mme Uldénc Falardeau.M.et Mme Paul-André Bernier (Lucille Falardeau), Mme Fernande Falardeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseigne-ments 529-3371 ami GOULET (Mme Marie-Anna Guillot) \u2014 A Québec.le 6 mars 1982.a l'âge de 78 ans, est décédée dame Marie-Anna Guillot, épouse de feu Edouard Goulet Elle demeurait au 3100 Père-Lelièvre.Les funérailles auront lieu mardi, le 9 mars 1981.à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 208 boul.L\u2019Ormière Neufchàtel à 13h45 pour l\u2019église Ste-Monique Les Saules et de lâ au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Marie-Anne (Jean-Louis Léonard), Alice (Alexandre Renaud), Eugène (Fernande Bégin), Adalbert (Jeannine Giroux) Jean-Baptiste (Jeannine Laflamme).Armand (Lau-rette Laflamme), Lucien (Laverne Stewart), Jean-Charles (Marie-Laure Bernier) Noella, Thérèse (Roland Dubeau), Marcel (Réjeanne Nadeau), André (Madeleine Paquin), Robert (Ginette Noël); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Eugène Guillot, M Charles Auguste Guillot.Mme Alice Berthiau-me, Mlle Lucienne Guillot, Mme Aline Guillot, Mme Yvonne Goulet.Pour renseignements: 529-3371.\t930821 HARDY (Marie-Louise Denis) \u2014 A St-Ubald, comté de Port neuf, le 5 mars 1982, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Marie-Louise Denis, épouse de feu M.Henri Hardy.Elle demeurait à St-Ubald, comté de Port-neuf Les funérailles ont eu lieu dimanche, le 7 mars, à 15hres, en l\u2019église de St-Ubald L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son fils et ses belles-filles: M.et Mme Bernard Hardy (Marie-Paule Hardy), de St-Ubald, Mme Gérard Hardy (Rita Bradette), de Québec, son frère: Frère Antoine Denis, F.I.C., de La Prairie, sa soeur, ses belles-soeurs: Mme Maria Voliotis, de Windsor, Ontario.Mme Rodolphe Denis, de St-Ubald, Mme Maurice Denis, de Montréal.plusieurs petits-enfants.arrière-petits-enfants.neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Raymond Paré St-Ubald K9322 LAÇASSE- (Monique God-bout) \u2014 A Plessisville, le 6 mars 1982.a l\u2019âge de 48 ans et 4 mois, est décédée dame Monique Godbout, épouse de M Jean-Pierre Laçasse.Elle demeurait au 1453 avenue St-Edouard, Plessisville.Les funérailles auront lieu mardi, le 9 mars, à 14h30.Départ du salon François M.Rousseau & Fils Inc 1936 avenue St-Louis Plessisville â 14hl0 pour l'église St-Calixte de Plessisville et de lâ au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Gérard (Jeannette Turcotte), Gertrude (Mme Marcel Nolet), Réal (Lévina Michaud), Lilianne.Marcel (Denise Asselin), ainsi que plusieurs neveux et nièces.\t939320 LAJOIE (Robert avocat C.R.) \u2014 A Trois-Rivières, le 6 mars 1962.est décédé subitement, à l'âge de 50 ans.M Robert Lajoie, époux de dame Marguerite Aubry, demeurant à Trois Rivières Les funérailles auront lieu, mardi, le 9 mars, en l'église St-Pie X à nhros.La dépouille mortelle est exposée au centre funéraire Rousseau & Frères Ltée 445 rue des Volontaires Trois-Rivières L'inhumation aura lieu au cimetière St-Louis.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Diane, Geneviève et Robert Jr, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: M.et Mme François Lajoie (Thérèse Lamothe), M et Mme Louis Allen (Thérèse).M et Mme Paul-René de Co-tret (Louise), M.et Mme Pierre Lajoie (Huguette Cloutier), Hélène, Monique et Suzanne, M et Mme Roland Doyon (Alice Aubry).M.et Mme Jules Giroux (Aline Aubry), Mme Georrette Aubry Gagné.M et Mme Robert Pozier (Gisèle Aubry), Thérèse Aubry.M et Mme Pierre Beaudoin (Jeanne Aubry), ainsi que plu- sieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins et cousines\t939377 LAPRISE (André) \u2014 A Beauport, le 5 mars 1982.à l'âge de 34 ans, est décédé M André Laprise, époux de dame Diane Hébert II demeurait au 36 Duchâtel, Beauport.Les funérailles auront lieu mardi, le 9 mars à 14hres.Départ en l'église Notre-Dame de la Nativité, de Beauport et de là au cimetière de Montmorency, sous la direction funéraire de la maison Wilbrod Robert Inc.de Beauport Il ne sera pas exposé.Parents et amis sont priés de se rendre directement à l\u2019église, trente minutes avant le service, pour rencontrer les membres de la famille.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marc et Fré-dérick, son père: M.René Laprise, ses beaux-parents: M et Mme Camille Hébert, ses frères et soeurs: Mme Denise Binette, Rémy (Juliette Cloutier), Yvon (Raymonde Bélanger), Yolande (Denis Labelle), Michel (Denise Cléroult), Réjean (Hélène Michaud), Ginette (Joachim Gagnon), et Clément, ses beaux-frères et belles-soeurs Hélène (Jean-Luc Delisle), Denise (Gaétan Thériault), André (Louise Morasse), Jean-Marc, Claude, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.\t939307 LAVOIE (Antoine) \u2014 A Québec, le 6 mars 1981, est décédé M Antoine Sylvain Lavoie, ex-fonctionnaire au ministère des Travaux publics, époux de feu dame Juliette Turcotte.Il demeurait au 50 St-Olivier.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera chanté mardi, le 9 mars 1982.à 14h30 en l'église St-Jean-Baptiste où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la célébration II laisse dans le deuil ses soeurs, son frère, son beau-frère.M.et Mme Jules A.Turcotte (Antoinette), M Henri Lavoie, Mlles Jeanne et Marguerite Lavoie ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371.\t930819 O'NEILL (M.James) A Ville Vanier, le 7 mars 1982.a l'âge de 78 ans est décédé M James O\u2019Neill, retraité de Claude Néon, époux de dame Marie Fortier.Il demeurait au pavillon Vanier Les funérailles auront lieu mercredi le 10 mars 1982, à lOh Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 260, Beaucage Ville Vanier à 9h45 pour l'église St-Eugène et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: John; ses petits-enfants: Steeve et Julie O'Neill, sa belle-soeur: Mme Imes Brown O\u2019Neill.Pour renseigne-ments: 529-3371.gæaao PIC1IETTE (Georges) \u2014 A Ste-Foy, le 7 mars 1962.à l\u2019àge de 44 ans, est décédé le sergent Georges Pi-chettc, époux de dame Claudette Royer II demeurait à Ste-Foy.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 mars à 10h30 Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 Route de l'Eglise à 10hl5 pour l'église St Denis-du-Plateau et de là au cimetière Notre-Dame-des-Laurentides.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, scs enfants: Christian et Normand; ses beaux-parents: M et Mme Robert Royer (Fernande Michaud); sa belle-mère: Mme Jacqueline Pichette; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Denise Pichette.Louise (Roger Clavet), Gaston (Betty Cook).Gaétan.Gaé-tane.Sylvie Pichette, Jacques Roy (Gisèle Royer).Joachim I.acroix (Louiset-te Royer), Michel Royer (Gaby Caouette), Denis Royer (Denise Deschate-lets).Arnold lessard (Danielle Royer), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.Pour renseignements 529 3371\t930*7 PICARD (Maurice) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 5 mars 1962, à Faite de 76 ans.est déecd$ M.Maurice Picard, fils de feu M Orner Picard et de feu dame Georgiana La-jeunesse.II demeurait au 24 rue Arago est.Québec.P.Q Les funérailles auront lieu mardi, le 9 mars à 10h30 Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224 St-Vallier ouest à 10hl5 pour l\u2019église Notre-Dame de Jacques-Cartier et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil sa soeur: Mlle Jeanette Picard, ainsi que plusieurs cousins et cousines.Le salon sera fermé entre 17h et 19h \tJ39308 PLANTE\t(Régina La fleur) Jm\" * ^ A Québec, le 5 mars 1982, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Régina La-fleur, épouse de feu Henri Plante.Elle demeurait au 374 rue Dolbeau, Québec.Les funérailles auront lieu lundi, le 8 mars, à 14h30.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy à 14hl5, pour l'église Notre-Dame-du-Chemin, et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belle-fille: Mlle Yvette Plante, Mme André Boulet (Charlotte), M et Mme Alexandre Couture (Pierrette), M et Mme Alexandre Couture (Pierrette), M et Mme Albéric Turgeon (Thérèse), M.et Mme Jean Plante (Monique Dugal); ses petits-enfants: M Pierre Boulet, M et Mme Jean Boulet, Mme Danièle Beaulé.M.et Mme Daniel Marcoux, M.et Mme Mario Marcoux, Mlle Louise Turgeon; ses belles-soeurs: Mme Joseph Plante, Mme Auguste Plante, Mme Lucien Plante ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.neveux et nièces Le funérarium, sera ouvert à compter de samedi, le 6 mars, à 14h Pour renseignements: 529-3371.938462 POITRAS (Elzéar) \u2014 Au Centre Courchesne, le 6 mars 1982.à l'àge de 100 ans et 7 mois, est décédé M Elzéar Poitras.époux de feu dame Marie-Louise Linteau.Il demeurait au 89 rue Latourelle, Québec.Les funérailles auront lieu mercredi, le 10 mars, à 14hres.Départ de la Coop.Fun du Plateau 950 des Erables Québec à 13h45 pour l'église St-Jcan Baptiste et de là au cimetière Belmont 11 laisse dans le deuil sa fille.Mlle Germaine Poitras, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17 et 19hres\t«39312 POULIOT (Maurice) A Québec, le 7 mars 1981.à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Maurice Pou-liot, ex-vendeur chez Lau-rentide Auto, époux de feu dame Cécile Landry Les funérailles auront lieu mardi, le 9 mars 1962 Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa pour l\u2019église St-Paul-Apôtre et de là au crématorium.Il laisse dans le deuil ses filles et gendres:\tLise\t(André Guilbault), Monique (Keith O'Reilly), Denise (Gérard Demers); ses petits-enfants: Caroline, Jean-François Guilbault, Patrick et Kathleen O'Reilly; son frère, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: M et Mme Charles-Robert Pouliot, M et Mme François Doré (Marguerite), M et Mme Adrien Boulais (Françoise), Mme Thérèse Ver-reault, M.et Mme Roger Simpson (Rita), Mme Simone Lemelin.M et Mme Raymond Paquet (Pauline), Mlle Colette Pouliot.M et Mme Jos Landry, Mme Georgette Landry.Que toute offrande de fleurs se traduise par un don à l\u2019Institut de cardiologie de l'hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy.Ste-F'oy.G1V 4G5 Pour renseignements 529-3371 KVMB PROVENCAL (Edouard) \u2014 A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 7 mars 1982.à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois, est décédé M Fxiouard Provençal, époux de dame Rita Lavoie II demeurait au 42 rue Jean XXIII.Beauport.I^es funérailles auront lieu mercredi, le 10 mars, à 14hres Départ de la résidence funéraire F.X Bouchard Inc.4.100 boul.Ste-Anne Montmorency à 13h45 pour l'église St-Thomas de Villeneuve et de là au cimetière St-Grégoire.II laisse dans le deuil outre son épouse, son fils: Gilles, ses frères et soeurs: M Alexandre Provençal, M et Mme Orner Fillion (Julia), Mme Aline Provençal, Mlle Noëlla Provençal, M et Mme Jean-Baptiste Provençal.ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces.Pour renseigne-ments, 663 9838\t 939329 SAMSON (Marie-Rose Champoux) A Québec, le 6 mars 1982, à l\u2019âge de 74 ans 5 mois, est décédée dame Marie-Rose Champoux.épouse de feu M.Eugène Samson.Les funérailles auront lieu mardi le 9 mars 1982 à 14h.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard & Fils Ltée 1740 rue Bardy (angle de la Canardière) à 13h45 pour l'église St-Pie X et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil ses fils, ses filles, son gendre et sa belle-fille: M.et Mme Marcel Samson (Colette Fiset).Mme Gilles Beau-lieu (Denise).M.Jean-Marc Samson, M et Mme Roch Poliquin (Jacqueline); ses petits-enfants: Denis, Jean, Jacques, Marc et Nathalie Samson, Gilles Beaulieu; son frère.M Albani Champoux; son beau-frère et sa belle-soeur M.et Mme Jean-Baptiste Allard de Victo-riaville ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h.N.B L\u2019après-midi des funérailles, le salon sera ouvert à comp-ter-de 12h30.\t939309 TREMBLAY (Dr Léo) m m .\u2018.4.Wml A La Malbaie, le 6 mars 1982.à l'àge de 48 ans est décédé Dr Léo Tremblay, optométriste, époux de dame Hermance Gaudreault II demeurait au 125 du Jardin, La Malbaie.Les funérailles auront lieu mardi, le 9 mars 1982 à lOh Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 138 Doucet La Malbaie à 9h45 pour l'église St-F)tiennc de La Malbaie et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants.M R-Victor Tremblay, Mlles Diane et Sonia Tremblay; sa belle-mère: Mme F.Lucien Gaudreault; ses soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: M et Mme Antonio Gaudreault (Jeanni ne), M et Mme Marcel Ouellet (Eliette), M et Mme David Tremblay (Claudette), M et Mme Cyprien Gaudreault (Judith Lajoie).M et Mme Alexandre Gauthier (Marie-Aline Gaudreault).M.et Mme Jean-Marie Gaudreault (Jacqueline Bergeron), M et Mme Clément Gaudreault (Jeanne Fossé), Mlle Réjeanne Gaudreault.M et Mme Gratien Vallières (Philo-mène Gaudreault), M et Mme Denis Gaudreault (Colette Fortin Rancourt).Que toute offrande de fleurs se traduise par un don à la Fondation des maladies du coeur de Québec, 995 Place D\u2019You ville.GIR 3P1\t«sobsb 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710.1KRE Avrnur Qurbrr S24 1381 929493 Pour dire merci aux parents et amis, lors d'un décès, utilisez la rubrique Cartes de remerciement* ' du Soleil 047 3311 _________________le monde_n* Hilton risque une amende de $200 au maximum (D\u2019après UPI) \u2014 Le directeur de la brigade des incendies de Houston.M Eddie Corral, se promet bien de citer en cour la direction de l'hôtel Westgate Hilton, de Houston, au Texas, s\u2019il s\u2019avérait juste que l\u2019établissement hôtelier n'a jamais pris les précautions pour savoir ce qu'il fallait faire dans le cas d'un sinistre.Le feu qui s'est déclaré samedi matin dans cet hôtel a causé la mort de dix personnes et des dommages d'un million de dollars.Mais l\u2019amende, dans le cas de violations au code des incendies, est minime: $200 au maximum \u2018\u2018Nous allons vérifier tous nos livres et tous ceux de l'hôtel pour voir si des exercices de feu ont eu lieu\", a déclaré tout bonnement le chef des pompiers.S'il n\u2019y a pas eu de tels exercices, alors nous les poursuivrons.\u201d Plusieurs enquêteurs soutiennent que l\u2019in-ccndic a été allumé par un mégot de cigarette qui traînait soit dans un lit soit dans une chaise au quatrième étage de l\u2019hôtel.Deux cents clients étaient alors inscrits au registre.L\u2019hôtel avait été ouvert en 1980 et comptait 300 chambres.Selon les premières constatations, un employé de l'établissement qui avait en horreur le bruit causé par les détecteurs de fumée aurait arrêté à plusieurs reprises le signal sonore Le commis James Harvey dit qu'il percevait le signal au comptoir mais qu'il l'avait interrompu, ignorant qu'il sonnait l'avertissement aux clients des étages supérieurs.Le valium et le cancer du sein NEW YORK (AP) \u2014 Une équipe de chercheurs de l\u2019université de Boston a écarté toute relation entre l'utilisation régulière du valium, un tranquillisant mis en cause par des spécialistes canadiens, et une aggravation des risques de cancer du sein chez la femme.Cette étude a été réalisée par le laboratoire épidémiologique de l'université américaine, qui bénéficie d\u2019un soutien financier de la société \"Hoffman-Laroche\u201d, fabriquant du valium, également connu sous le nom de Diazepam.Les chercheurs ont étudié les cas de 1,236 fer ries atteintes d\u2019un cancer du sein et de 728 au'ies souffrant d'autres affections cancéreuses.Ils on, pu constater que celles qui utilisaient régulièrement le valium (au moins quatre jours par semaine, pendant six mois) ne présentaient pas un taux de cancer supérieur à la moyenne.L'un des principaux auteurs de l\u2019étude.M David Kaufman, s\u2019est déclaré \"raisonnablement confiant\" dans le fait qu\u2019il n'existe pas de lien direct entre le tranquillisant et le cancer.Mais il a fait ressortir que cette étude n'a pas porté sur des femmes saines et qu\u2019il ne peut en conclusion se prononcer sur l'inocuité du valium Des spécialistes de l'Institut de recherche clinique de Montréal ont en effet conclu de leur côté que le produit accélérait la croissance des tumeurs cancéreuses du sein chez le rat.et ils ont estimé que le valium pouvait favoriser l'apparition de la maladie chez la femme.Chaque dauphin épargné leur vaudrait $100 OSAKA (AFP) \u2014 L\u2019organisation internationale pour la protection des mammifères marins, Sca Shepherd (Berger de la mer), est prête à offrir $l(X) pour chaque dauphin épargné par les pêcheurs de i'île d\u2019Iki, dans le sud-ouest du Japon, qui dans le passé en ont massacré plusieurs milliers Chaque année, vers la Fin du mois de février ou le début du mois de mars, des centaines de dauphins se rassemblent au large de l'ile.Voyant dans cette concentration un véritable danger pour leur principale source de revenus, les pécheurs d'Iki exterminent les mammifères aqua tiques: quelque 600 d\u2019entre eux ont été massacrés en 1978 et un millier d\u2019autres en 1980.Arrivé samedi à Osaka.M Watson part dès aujourd'hui pour Iki.Il n'a toutefois pas précisé sur quels critères serait attribuée la prime de $100.La proposition a été interprétée par les pêcheurs d\u2019Iki comme une offre fondée sur le nombre moyen de dauphins tués dans le passé récent.Bien que les pécheurs n\u2019en aient jamais avoué le nombre, on peut l\u2019estimer à un millier d\u2019animaux environ, ce qui obligerait Sea Shepherd à verser quelque $100,000 Sea Shepherd, installée à Hawaï, compte, selon M.Watson, environ 1,000 adhérents aux Etats-Unis, au Canada, en Grande-Bretagne et en Australie.Elle avait déjà avancé son offre de prime au début de l\u2019année aux Etats-Unis, mais n'avait rencontré que peu d'écho au Japon.Liberté de presse: un comité se plaint au Canada WASHINGTON (PC) \u2014 Le comité de journalistes américains pour la liberté de la presse a protesté auprès du Canada contre l'accusation d\u2019outrage au tribunal portée contre un journaliste américain en reportage à Edmundston, au Nouveau-Brunswick.M Burmond Banville a été accusé pour avoir publié dans le Bangor Daily News, dans le Maine, le compte rendu d\u2019une enquête préliminaire, frappée d'un interdit de publication par le président du tribunal.Selon le comité, les ordres des cours provinciales canadiennes ne peuvent pas s\u2019appliquer aux Etats-Unis.Le comité a qualifié de \"révoltante\" cette accusation contre M.Banville, dans une lettre envoyée à l'ambassade canadienne à Washington et au secrétaire d'Etat américain Alexander Haig.M.Jack Landau, directeur du comité, a précisé que M.Banville doit subir son procès mercredi.à Edmundèton Parmi les membres du comité, on compte des journalistes aussi prestigieux que MM Walter Cronkite, du réseau de télévision CBS, et Robert Woodward, du Washington Post.Visite des Européens pour voir les défenses canadiennes PARIS (AFP) \u2014 La Commission de défense et des armements de l'Union de l\u2019Europe occidentale (UEO) visite le Canada du 8 au 12 mars, a annoncé à Paris le service de presse de l\u2019UEO.Conduite par son président, M.Stefano Cavalière (démo-chrétien, Italie), cette délégation rencontrera à Ottawa M.Gilles Lamontagne, ministre de la Défense du Canada, et entendra un exposé sur la politique de défense du Canada fait par M.John F.Anderson, sous-ministre adjoint de la Défense.* "]