Le soleil, 15 avril 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" .Québec, Le Soleil, Jeudi 1S avril 1982.1 A-8\t\tT fl\trir\tnr\t-iplf*\t\tm\tjü Rivière-du*Loup, Rimouski, Matane, Ste-Anne-des-Monts, Gaspé, U\t\tJ U\t\t\tUf\t50\t151\tJD Murdochville, Carleton, Sept-lles, Port-Cartier, Baie-Comeau, Hauterive Le cégep de Matane Premier au Québec en économie d\u2019énergie par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 En matière d'économie d'énergie, le cégep de Matane se classe bon premier devant toutes les autres institutions du réseau d'enseignement collégial du Québec Ce championnat n\u2019est pas le fruit du hasard, mais bien d'efforts déployés par le cégep depuis neuf ans, a insisté hier en conférence de presse le directeur des services administratifs de l\u2019institution, M.Viateur De-Champlain.Par sa position géographique, le cégep matanais ne devrait pas connaître un aussi bon résultat, a fait remarquer M DeChamplain.\u201cLe collège est situé près du fleuve, il est construit sur les hauteurs de la ville et il est donc exposé aux vents.Finalement, le climat gaspésien est plus froid que dans la région de Montréal, par exemple.Pourtant en 1981, il a coûté $5.47 en énergie pour chaque mètre carré de l\u2019institution, alors que la moyenne provinciale se situe à $8.01 par mètre carré.L\u2019écart de $2.54 a permis au cégep d\u2019économiser $71,600 sur ma facture énergétique par rapport & cette moyenne provinciale.La performance est d\u2019autant plus remarquable que le cégep de Saint-Hyacinthe, situé sous un climat meilleur, doit consacrer $12.14 en énergie pour chaque mètre carré de l'institution.Un exemple Depuis 1973, la préservation de l\u2019énergie représente une préoccupation importante des autorités du collège, a rapporté M.DeChamplain.De 1973 à 1982, $2.8 millions ont été consacrés à des projets d'amélioration de l\u2019institution.De ce chiffre, environ $100,000 ont été dévolus strictement à l\u2019économie d\u2019énergie.La préoccupation est payante.Le cégep a réduit sa consommation d\u2019huile de 134,000 gallons (609,000 litres) en 1973-1974 à 90,000 gallons (409,000 litres) en 1980-1981.Pour cette seule année, les économies d\u2019énergie totalisent près de $50,000.D'ici 1986, le cégep procédera à des travaux de réfection atteignant presque les $3 millions.Une tranche de $100,000 sera consacrée à la préservation d\u2019énergie.M DeChamplain a indiqué que les travaux se traduiraient par une réduction de 20 pour 100 de la consommation d'énergie.Au terme des travaux, il évalue les économies annuelles à $80,000, en dollars de 1981.Ce savoir-faire, le cégep a l\u2019intention de le partager.Depuis peu.le collège a en main une politique de gestion de l\u2019énergie.\"L\u2019étude sera diffusée à l\u2019intérieur du réseau collégial, a informé le directeur des services administratifs.Certains cégeps ne font que commencer à se préoccuper du problème.\u201d L\u2019action ne se limitera pas au domaine de l'enseignement.\"Notre responsable du service de l\u2019équipement a rencontré \u2019es autorités de l\u2019hôpital de Matane pour voir les moyens d\u2019économiser l\u2019énergie.Notre principal objectif est d\u2019offrir un cours de perfectionnement en économie d\u2019énergie.Il serait offert aux gestionnaires d\u2019édifices, aux constructeurs et aux techniciens de la construction.Il est possible que nous demandions une accréditation du ministère de l'Education, mais tout cela reste à étudier.\u201d I?.dm» ?&\tmÊm.r#\u2019 ! ri iHlUHI L mèÊmmé» ¦ ¦ - L\u2019observatoire du Témiscouata, sis près de Salnt-Louis-du-Ha! Hat A l\u2019automne 83, cours sur la gestion agricole Témiscouata Le Nouveau-Brunswick donne $25,000 à l\u2019observatoire par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 Le cégep de Matane offrira à compter de l\u2019automne 1983 un cours portant sur la gestion d\u2019entreprises agricoles.Rendant publique l\u2019autorisation du ministère québécois de l\u2019Education, le directeur des services pédagogiques de l\u2019établissement, M.Réginal La-vertu, a fait valoir hier que tout serait mis en oeuvre pour que le programme rejoigne les principaux concernés., les agriculteurs.\u201cLe programme ne sera pas fermé à la clientèle urbaine, mais il sera bâti pour rejoindre une clientèle spécifique, a expliqué M.Lavertu.Nous voulons donner une formation à des gens qui seront d\u2019abord des ex- ploitants et non des techniciens.\u201cDans certains cégeps (où se donnent un programme similaire), on peut retrouver une clientèle urbaine dans une proportion pouvant atteindre 50 pour 100 des inscriptions, a informé M.Lavertu.Le ministère de l\u2019Education considère que c\u2019est un problème: les étudiants qui s\u2019inscrivent n\u2019arrivent pas à se \u201cplacer\u201d, tandis que ceux qui pourraient bénéficier du cours ne s\u2019inscrivent pas.\u201d Le programme offert en sera un taillé sur mesure pour l\u2019Est du Québec qui représente la quatrième région agricole en importance au Québec, a poursuivi M.Lavertu.\u201cNous avons demandé une subvention de $60,000 pour vraiment connaître les besoins de la clientèle agricole.\u201d Le cours Annonce tiendra compte du climat ou encore des types de production les mieux adaptés à la région.A ce sujet, l\u2019Union des producteurs agricoles sera consultée.Dans le secteur agricole, \"l\u2019Est du Québec est mal desservi en matière d\u2019enseignement collégial.Or, a dit en substance M.Lavertu, les études sont formelles: l\u2019élévation du niveau de scolarité des agriculteurs augmente considérablement la production\u201d.Une campagne sera vraisemblablement menée auprès du monde agricole pour amener les nouveaux agriculteurs en particulier à s'inscrire.Le programme en gestion se donnera en deux ans, réparti en six sessions.Pour les premières années du cours, l'inscription est contingentée à 40 étudiants par année.Les cours porteront sur la gestion, sur les notions de base en production animale et végétale et sur les infrastructures servant de support à la production.L'enseignement comportera des stages pratiques et des cours théoriques.par Réal LABERCE C ABANO \u2014 Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a accordé ces jours derniers une subvention de $25,000 à l\u2019observatoire du Témiscouata, qui ouvrira ses portes en juin prochain, au faîte d\u2019une colline située à trois milles à l'ouest de Saint-Louis-du-Ha! Ha! C\u2019est ce qu\u2019a annoncé au SOLEIL le président de l\u2019observatoire et du Club d\u2019astronomie du Témiscouata, M.Jacques Pelletier, de Cabano, en précisant que l\u2019aide gouvernementale de la province voisine a été confirmée par le président du Conseil du Trésor et député d\u2019Edmurdton, M.J-Maurice Simard.La collaboration financière du Nouveau-Brusnwick a été accordée au titre du développement des sciences, dans le cadre d\u2019une souscription po pulaire.Accessibilité scolaire Ce qui a motivé la contribution de $25,000, c\u2019est l\u2019accessibilité à la clientèle scolaire, qui est l\u2019un des principaux objectifs poursuivis par l\u2019Observatoire du Témiscouata.Trois districts scolaires du Nou- veau-Bruscwick, dans le secteur du nord-ouest, pourront bénéficier des possibilités et de l\u2019équipement offerts par l\u2019observatoire, en voie de parachèvement à Saint-Louis-du-Ha! Ha! Ce territoire regroupe quelque 13,000 étudiants et 635 professeurs.Ces derniers profiteront no- tamment du télescope et des laboratoires de l\u2019observatoire, à des fins de recherches, ainsi que des campagnes de diffusion, de promotion et de vulgarisation des sciences déjà mises en marche par l'observatoire et le club d\u2019astronomie, dont le siège social est situé à Cabano.Au nom des Sociétés Alexis Nihon de Montréal, monsieur Robert Nihon a remis, récemment, un don substantiel à monsieur Claude Castonguay, président de la Fondation Wilbrod Bhérer du Centre hospitalier de l'Université Laval, en reconnaissance des services que cet hôpital rend à la population québécoise.Les Sociétés Alexis Nihon, propriétaires immobiliers importants, exécutent présentement de nombreux projets sur l'ile de Montréal et envisagent d'autres investissements majeurs au Québec Désirant offrir un meilleur service à notre clientèle et satisfaire à la demande générale, nous serons désormais OUVERTS LE SAMEDI MATIN de 8 heures jusqu'à midi, à compter du 17 avril.Amenez-en dos projets! cAfonsieur dismat «**?«\u2022* en bref Expérience à Rivière-du-Loup RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Visant une plus grande économie dans le fonctionnement de ses véhicules, la ville de Rivière-du-Loup a procédé dès la mi-mars à des expériences d\u2019adaptation de certains de ses véhicules au gaz propane.Ces tentatives ont donc ainsi précédé de deux semaines des essais du genre également effectués par la ville de Lauzon, selon le gérant de Supérieur Propane Ltée, de Rivière-du-Loup, M.Camille OuelleL Subvention de $05,185 La municipalité de Saint-Pa-tnce-de-la-Rivière-du-Loup (paroisse) bénéficiera, dans le cadre du programme d'aide à l\u2019implantation des réseaux d'aqueduc (PAIRA), d\u2019une aide financière de $95.185 dollars, afin de lui permettre la construction d\u2019une conduite d\u2019aqueduc dans le chemin Témiscouata.Le programme est issu d\u2019une entente Canada-Québec.Il a pour objectifs de doter les collectivités de moins de 5,000 habitants de services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts lorsqu\u2019elles répondent à certaines normes de densité de la population.La contribution du gouvernement peut atteindre 75 pour 100 du coût total du projet et ainsi aider les municipalités les plus petites dans l\u2019acquisition d\u2019équipements souvent indispensables.Société des musées à Ri- au 4 RIMOUSKI \u2014 C\u2019est mouski que se tiendra, du 2 juin prochain, le congrès annuel de la Société des musées québécois, sous le thème \"le travailleur de musée et le professionnalisme\u201d.La direction du Musée régional de Ri-mouski invite tous les organismes, associations et personnes intéressés par l'action qu'ont entreprise les musées dans le développement et la diffusion du patrimoine culturel, à s\u2019inscrire à ce congrès avant le 23 avril.Les personnes intéressées peuvent se procurer une fiche d\u2019inscription au Musée de Rimouski ou se présenter à l\u2019accueil le mercredi 2 juin, entre 13h et 17h, à l\u2019Auberge des Gouverneurs.Consultation RIMOUSKI \u2014 Le Conseil de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et des îles de la Madeleine (CRSSS-01) procède actuellement à une consultation populaire auprès des groupes socio-économiques de la région 01, en vue de la nomination par le ministre, de trois personnes au Conseil d'administration du CRSSS-01.Les groupes intéressés ont déjà reçu la documentation pertinente et ont jusqu'au 20 avril pour proposer un ou des candidats.Par la suite, le directeur général du CRSSS expédiera au ministre des Affaires sociales les propositions reçue lequel procédera aux nominations.Il s'agit d\u2019un mandat de trois ans.Collecta de sang SAINT-ELEUTHERE \u2014 Une collecte de sang est organisée à l\u2019école Saint-Joseph au quartier Samt-Eleuthère, à Samt-Eleuthère.La collecte aura lieu le lundi 26 avril 1982.L'équipe mobile recevra les donneurs de 15h à 17h et de 19h à 21 h et 175 donneurs sont attendus.ENTREPOSAGE FOURRURE DANS UNE VOÛTE À SÉCURITÉ MAXIMUM Voûte réfrigérée, fumigée, déshumidifiée et ventilée La haute technologie moderne apporte un climat propice où votre fourrure conserve toute sa vitalité naturelle et la souplesse de son cuir.Profitez de la saison d'entreposage pour faire réparer, remodeler et faites nettoyer votre fourrure par le procédé AtAMUÛA It iSaktv Jt fo\\ Estimation gratuite des réparations jugées nécessaires par nos experts.\t\t Valeur $00 S\tI Valeur 1 $00 S I\tValeur 2 $00 S 14*\t en CM\t39* Valeur 3 $00 S\tValeur 4 $00 $\tValeur $ $00 S O) xt\t59*\t69* (verres de contact souples) PREMIUM QUALITE à partir de ourrures Assurance pour l'annee moyennant leger supplement.2 hrs de stationnement gratuit ROLfiMD FORGUEô 461,St-Joseph est, Québec, mail centre-ville 529-0077 d escompte si vous venez chercher votre fourrure avant le 1er novembre 1982.ê 1 \t\t \t\t 1 LENTILLES C0RNÉENNES\t\t Offert seulement a CLINIQUE DE VERRES DE CONTACT BARABÉ I073.route de l'Lglise Samie^foy (vttvn d* Ma»*.Sfontti 659-5577 f*ur rewfr-r vous) A-8 i jyk m - ¦ .\u2022 \u2022 Québec.L« Soldi, jeudi 15 avril 1082 Thetford-Mines, Lotbinière, Beauceviile, St-Georges, Ste-Marie, St-Joseph, Portneuf, La Malbaie, Baie-St-Paul, Ile d\u2019Orléans i Industrie de la construction Mathieu exige l\u2019abolition du règlement de placement par Paul-Hanrl DROUIN SAINT EPHREM \u2014 Le député libéral de Beauce-Sud, M.Hermann Mathieu, a réclamé l'abolition du règlement de placement dans l'industrie de la construction.C\u2019est ce qu\u2019il revendique dans une lettre adressée ces jours derniers au ministre du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Marois.Selon M.Mathieu, \u201ccet odieux règlement de placement dans l\u2019industrie de la construction privera, encore cette année, environ 32.000 travailleurs de la construction de leur droit de travailler dans ce secteur, tout en étant qualifiés pour ce faire\".Dans sa lettre, le député de Beauce-Sud rappelle que \u201cle droit au travail est un droit fondamental, un droit naturel, un droit inaliénable et que toute personne a le droit de choisir son métier et de vivre de son travail\".De plus, va jusqu\u2019à faire mention M.Hermann Mathieu, \u201cle travail est un élément de liberté et de dignité pour la personne humaine\".Il en est plus ainsi, a ajouté M.Mathieu, \"puisque ce règlement enlève à un employé détenteur de certificat de qualification, le droit de travailler dans l'industrie de la construction.à moins qu\u2019il n\u2019ait accumulé un certain nombre d\u2019heures, ce qui constitue un critère très arbitraire, contraire à la charte des droits et libertés qui stipule qu\u2019il n'y a pas de discrimination dans l\u2019emploi\".Rappelant que le juge Pierre Côté, de la cour supérieure siégeant à La Malbaie, le 12 juin 1981, a jugé que le règlement de placement dans la construction ne pouvait priver un individu détenant un certificat de qualification, au moment de l'adoption du règlement.de son droit de continuer à œuvrer dans le domaine de la construction, sans avoir à obtenir de certificat de classification, se basant sur la théorie des droits acquis, le député de Beauce-Sud est désolé de voir que \u201cle gouvernement du Parti québécois ait décidé de porter en appel ce jugement\u201d.En agissant ainsi, affirme M.Hermann Mathieu, \u201con continue à matraquer par l\u2019entremise de l\u2019OCQ d\u2019honnétes travailleurs, principalement des pères de famille et des jeunes dont le Québec a tant besoin\u201d.Pour remédier à cette situation, le député de Beauce-Sud espère que le ministre Pierre Marois \"aura le courage de résister à ses amis des syndicats, en abolissant l'odieux règlement de placement dans l'industrie de la construction\".Le zonage agricole sème la dissension à Saint-Raymond par Isabelle JINCHEREAU (collaboration » pédale) SAINT-RAYMOND \u2014 Dissension au conseil municipal de la paroisse de Saint-Raymond au sujet du zonage agricole.Jugeant que les 653 kilomètres carrés de la paroisse ne recèlent qu'un très faible potentiel\u2019 agricole et seulement une trentaine de cultivateurs, les conseillers Bruno Cantin et Rolland Cantin multiplient les pressions pour inciter le conseil à s\u2019opposer à l\u2019inclusion du territoire dans la zone verte et, au besoin, tenir un référendum afin de sonder l\u2019o-pinion publique à ce sujet.Depuis juin 1981, 14 pour 100 du territoire est zoné provisoirement, en vertu du cinquième décret de la Loi sur la protection du territoire agricole, englobant également les régions de Sainte-Christine, Rivière-à-Pierre et Sainte-Catherine.Le décret doit être signé en mai prochain.Au moment de l'adoption de la résolution sur la demande de zonage pour la paroisse, tous les conseillers avaient voté à l\u2019unanimité pour cette mesure.Pour expliquer leur volte-face, les deux conseillers invoquent le fait que ce dossier avait été expédié un peu trop vite.Les dissidents considèrent qu\u2019en plus de restreindre les droits des propriétaires sur leurs terrains, le plan de zonage nuit à l\u2019expansion in- dustrielle et tounstique de la région, ainsi qu\u2019à une zone de villégiature fort prisée.Tout compte fait, selon eux, la paroisse s\u2019est dotée d\u2019un plan d\u2019urbanisme favorisant un développement ordonnée et limitant la spéculation, ce qui constitue une protection suffisante du territoire.\"De toute façon, la spéculation, c\u2019est rien que bon pour nous\u201d, estime Rolland Cantin, un promoteur et agent d\u2019immeuble, précisant que la taxe foncière n'a pas été haussée en 1982, en raison de l\u2019apport touristique dans la région.Fort de l\u2019appui des hommes d\u2019affaires et une pétition de 573 signatures en faveur d\u2019un référendum.M.Cantin soutient que 90 pour 100 des gens voteraient contre le zonage, s\u2019il y avait consultation.Ce chahut est cependant loin de faire l\u2019affaire du maire de la paroisse, André Girard, qui tient mordicus au plan de zonage et n\u2019a nullement l\u2019intention de se rendre jusqu\u2019au référendum.\u201cIl n\u2019y a que 14 pour 100 du territoire qui est zoné, incluant les forêts; en outre, le conseil a négocié de bonne foi avec la Commission de protection du territoire agricole dans ce dossier, qui revêt plutôt l'allure d\u2019une bataille politique\u201d, conclut M.Girard.Le conseil débattra à nouveau cette question à l'assemblée du 26 avril.$470,000 pour rénover les logements, dans Portneuf par Isabella JINCHEREAU (collaboration spéciale) PORTNEUF \u2014 La région de Portneuf bénéficiera cette année d\u2019un budget de $470,000, dans le cadre du programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL).Vingt-neuf localités se partageront ainsi des crédits variant de $40.400 à $2,500, selon le taux de leur population.Ces montants cor-respodent à des subventions, auquel pourra se greffer, si nécessaire, un prêt de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement.*le parrain Annonce du programme, jusqu'à concurrence de $10,000 Les municipalités de Saint-Raymond ville.Saint-Marc-des-Carrières et Pont-Rouge ne sont pas éligibles à PAREL en raison de leur taux de population, supérieur à la norme de 2.500 habitants.Mais la municipalité régionale du comté de Portneuf, administrateur du programme, vient d'adopter une résolution demandant au gouvernement fédéral de hausser ce chiffre à 5,000 habitants, en raison des disparités engendrées par les changements stastitiques de la population.Ainsi, la paroisse de Saint-Raymond.qui a dépassé le seuil des 2.5000 âmes depuis belle lurette, a perçu $70,597 dans le cadre de PAREL en 1981 et touchera $40.400 cette année, alors que sa voisine, la ville de Saint-Raymond, possède une population aujourd'hui moindre et n\u2019a jamais été éligible à ce programme.Depuis 1978, près de $800,000 ont été distribués dans Portneuf dans le cadre de PAREL.L\u2019an dernier, le budget du programme atteignait $596.140.incluant les subventions et les prêts alors que 156 dossiers avaient été complétés.Les demandes les plus nombreuses parvenaient des municipalités de Saint-Basile village et paroisse, (33), Notre-Dame de Portneuf (15) et du secteur ouest de Portneuf.Depuis février dernier, PAREL est livré par trois contractuels et coor-donés par le secrétaire de la MRC, M Yvan Genest.Cette réorganisation fait suite à un imbroglio servenu dans l\u2019administration du programme alors que le chargé du projet, l\u2019ex-maire de Saint-Marc.M.Alcide Rochette, avait dû démissionner de son poste parce qu\u2019en situation de conflit d\u2019intérêt.Au nom des Sociétés Alexis Nihon de Montréal, monsieur Robert Nihon a remis, récemment un don substantiel à monsieur Claude Castonguay, président de la Fondation Wilbrod Bbérer du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, en reconnaissance des services que cet hôpital rend à la population québécoise Les Sociétés Alexis Nihon, propriétaires immobiliers importants, exécutent présentement de nombreux projets sur l\u2019ile de Montréal et envisagent d'autres investissements majeurs au Québec.Désirant offrir un meilleur service à notre clientèle et satisfaire à la demande générale nous serons désormais OUVERTS LE SAMEDI MATIN de 8 heures jusqu\u2019à midi, à compter du 17 avril.Amenez-en des projetst en bref Planification d\u2019urgence Le maire de Saint-Basile de Portneuf, M.Marc Fertarrl (à gauche), a participé avec d'autres maires et représentants élu» provenant de partout au Canada à une conférence organisée p»r Planification d'urgence Canada, au Centre d\u2019études fédéral, à Arnprier (Ontario), du 22 au 25 février 1982.Ces conférences ont lieu à intervalles réguliers, afin de sensibiliser les représentants élus aux responsabilités qu'ils doivent assumer en situation d\u2019urgence et les aider à élaborer des plans efficaces, afin de réduire les conséquences que peuvent avoir les désastres dans leur collectivité respective.Zone spéciale V1CTORIAVILLE \u2014 Les villes de Victoriaville, Princeville et Ples-sisville ont été désignées comme \u201czone spéciale\u201d, ces jours derniers, dans le cadre du programme de développement industriel et commercial de l\u2019Office canadien pour un renouveau industriel (OCR1).L\u2019objet du programme est de favoriser la consolidation et la diversification de l\u2019assise économique de régions qui dépendent fortement des industries du textile, du vêtement et de la chaussure.Il vient compléter le programme sectoriel de l\u2019OCRI, qui vise à moderniser et restructurer les industries du textile, du vêtement et de la chaussure.Un budget total de $267 millions réparti sur quatre ans, qui a déjà fait l\u2019objet d\u2019une annonce, est réservé pour les programmes de l\u2019OCRI.Le programme disposera d\u2019environ la moitié de ces fonds et sera administré par l\u2019OCRI.en collaboration avec les ministères de l'Expansion économique régionale, de l'Industrie et du Commerce et la Banque fédérale de développement.Par ailleurs, le gouvernement du Canada a désigné également comme zones spéciales: Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine, Shawimgan et Grand-Mère, dans la Mauncie; Drummondville dans les Bois-Francs; Sherbrooke-Magog dans l'Estrie; Valleyfield au sud-ouest de Montréal et.dans l\u2019est de l'Ontario, Cornwall et Hawkesbury.Des subventions, pouvant aller jusqu\u2019à 50 pour 100 du coût de l'expansion ou de l\u2019établissement d'une entreprise, seront mises à la disposition des entrepreneurs et investisseurs qui sont dans les zones spéciales ou qui veulent s\u2019y établir.De l\u2019aide sera également offerte pour développer et mettre au point des produits, améliorer la productivité et permettre à des groupes d\u2019entreprises d\u2019établir des services en commun.Exposition annuelle SA!NT-JOSEPH \u2014 Les étudiants du cours de dessin et peinture donné par le professeur Michel Pelchat et qui regroupe des étudiants de Sa.nt-Joseph et des environs exposeront leurs travaux lors d\u2019une exposition qui se tiendra au vieux couvent de Saint-Joseph de Beauce, demain, samedi et dimanche Les heures d\u2019ouverture de la salle d\u2019exposition sont de 19h à 21 h le vendredi et de 13h à 16h les samedi et dimanche.Convocation SAINTE-HENED1NE \u2014 L\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire de Sainte-Hénédine de Dorchester se tiendra le 27 de ce mois, à compter de 20h, en la salle du Relais de Samte-Hénédine.En plus des rapports du président et gérant de cette caisse pop, il y aura élection à différents postes du conseil d\u2019administration.Journées d\u2019étude SAINT-GEORGES \u2014 L\u2019Association des apiculteurs de la région 03 tiendra des journées d'étude au cours du printemps et de l\u2019été 1982.D\u2019une djrée de cinq jours, elles auront leu à Sainte-Marie, Saint-Philiber et Piopolis, les 8 et ?9 mai.26 juir, 31 juillet et 28 août, puis d\u2019une jurée de un jour le 22 mai à Sacré-Cœur-de-Mane.et le 21 août à Satnt-Côme de Beauce.Ces journées d\u2019étude, selon Mme Lise Larrarche, responsable du projet \u201cNoivelles productions\u201d à l\u2019UPA de la Beauce, s'adressent aux débutarts.en vue justement de les initier aux techniques de production du miel, et d\u2019autre part, aux persorres ayant déjà quelques expénerces pratiques dans le domaine.Salon du printemps SAINT-GEORGES \u2014 Un 1er Salon du printemps, qui regroupera les principaux concessionnaires de petites automobiles, de motocyclettes, de mobylettes et de divers représentants du camping de la Beauce, se tiendra au Palais des Sports de Saint-Georges, du 30 avril au 2 mai prochain.Pour toute la durée de cette exposition, il y aura, en après-midi et soirée, des spectacles de variétés acrobatiques, illusionnistes et de chiens savants qui seront présentés par des artistes professionnels de réputation internationale.Réunion d\u2019information SAINTE-MARIE \u2014 Le comtté provisoire de la Coopérative d'ha-bitation de Sainte-Marie de Beauce tiendra une réunion d\u2019information, mardi prochain, à la salle v 14.;^v é \u2022 ¦ Le Soleil, Yvon Mon«ram Une pancarte qui en dit long, aperçue hier après-midi, à l'aéroport de Québec, au moment où les Nordiques s'envolaient pour Boston.Au tour des Bruins page C-1 Pour dénouer l\u2019impasse dans la construction La FTQ veut prolonger le décret d\u2019une année par Pierre PELCHAT La FTQ va proposer demain au gouvernement québécois et aux entrepreneurs en construction de prolonger de un an le décret qui régit les conditions de travail dans le milieu de la construction avec une augmentation générale de 15 pour 100 pour tous les taux horaires des ouvriers du bâtiment et des primes.C'est ce qu\u2019a indiqué, hier, au SOLEIL le directeur général de la FTQ-construction, M.Jean-Paul Rivard.Durant cette période de douze mois, la Fédération des travailleurs du Québec, qui a recueilli 46 pour 100 des suffrages exprimés lors du dernier vote d\u2019allégeance des 90,000 travailleurs de la construction en novembre dernier, recommande la tenue d\u2019un nouveau scrutin afin de déterminer une association syndicale représentative à la table des né- gociations devant l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ).Si un premier vote ne permet pas de dégager une majorité absolue, ce qui est nécessaire selon la loi pour être en mesure de conclure une entente à la table des négociations, on propose de passer à un deuxième tour de scrutin après avoir rayé des bulletins de vote les organisations syn- dicales minoritaires.Celles qui auraient obtenu au moins 15 pour 100 des votes conserveraient cependant le droit d\u2019offrir leurs services aux travailleurs de la construction lors du prochain vote d\u2019adhésion syndicale.Présentement, cinq associations syndicales se partagent les cotisations des travailleurs de la construction sans qu'aucune VolrA-2, CONSTRUCTION r opticien d'ordonnances 86e année, no 90 62 pages 4 cahiers\tQUÉBEC, JEUDI 15 AVRIL 1982\t\u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.00\tOAft* Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec wU'ï' \t\t Les Expos consolent Montréal page C-3 Entrevue avec Pierre Trudeau Au référendum, je n\u2019ai pas promis plus d\u2019autonomie richard daignault à Ottawa de Sadate ont été exécutés page B-11 Si des Québécois ont cru que la victoire du \u201cNON\u201d, lors du référendum du 20 mai, 1980, inciterait Ottawa à prendre une attitude plus respectueuse de l\u2019autonomie du Québec, voir même concéder des droits nouveaux qui augmenteraient son autonomie, à l\u2019intérieur d\u2019une Confédération renouvelée, ils ont tout simplement été naïfs, ou ils se sont illusionnés.C\u2019est l\u2019opinion du premier ministre Pierre Trudeau.Il l\u2019a exprimée très clairement au cours d'une entrevue avec LE SOLEIL II l\u2019a exprimée sur le ton d\u2019un homme qui regrette qu\u2019il y ait eu de l\u2019ambiguïté sur l\u2019interprétation qu\u2019il donnerait à la victoire du \u201cNON\u201d.Que des fédéralistes québécois soient déçus de la nouvelle constitution devant être proclamée samedi par la reine du Rovaume-Uni, Elizabeth II.le fait est Bien connu.Trudeau le sait fort bien.J\u2019ai dit à Trudeau que des Québécois avaient cru que le gouvernement fédéral respecterait davantage l\u2019autonomie québécoise dans une nouvelle constitution parce qu\u2019ils avaient voté \u201cNON\u201d au référendum.J\u2019ajoutai: \"Vous n\u2019avez pas interprété le résultat de la même façon?\u201d Trudeau hausse les épaules, comme l\u2019homme qui veut signifier Voir A-2, TRUDEAU OUR LE m ^ PP m iMïKè.t '-À \u20181 v J PC En mai 1980, Pierre Trudeau promettait de renouveler la constitution, mais il n'a jamais voulu dire, explique-t-il, qu'un NON des Québécois ouvrirait la porte à une plus grande autonomie pour le Québec.La crise des Malouines Buenos Aires attend Haig de pied ferme (D\u2019après NYTNS.UPI, AFP et Reuter) \u2014 Assurée, à son avis, d\u2019une situation politique favorable grâce à l\u2019appui de la plupart des pays latino-américains et à la bienveillance de l'Union soviétique, l'Argentine, qui prétend avoir défié hier le blocus naval des Malouines décrété par l'Angleterre.attend aujourd'hui de pied fermé le secrétaire d\u2019Etat américain qui reprend son bâton de pèlerin.Invité par le président des Etats-Unis à poursuivre sa mission de \u201cbons offices\u201d, M.Alexander Haig doit en effet rencontrer aujourd\u2019hui les dirigeants de l\u2019Argentine pour explorer quelques \u201cidées nouvelles\u201d.\u201cC'est un problème exceptionnellement difficile et exceptionnellement dangereux\u201d, a déclaré hier le chef de la diplomatie américaine qui, depuis son arrivée à la Maison-Blanche, a toujours rêvé de jouer un rôle exceptionnel sur les questions de politique internationale.\u201cLes positions prises par chacun sommaire -\\ Annonces classées D-5àD-15 Arts et spectacles D-2 à D-4 Bandes dessinées\tB-8 Bridge\tD-15 Carrières et professions B-9 Décès\tD-17 Economie-finance C-9 à C-11 Editorial\tA-4 Horoscope\tD-15 Information régionale A-7 à A-9 Loteries\tA-2 Marc Lestage\tD-4 Monde\tB-8 à B-11, D-1 et D-15 à D-17 Mot mystère\tD-5 Mots croisés\tD-6 Ou aller à Québec\tD-4 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-6 Sport\tC-1 àC-8 Télévision\tD-3 météo Ensoleillé avec passages nuageux et vent modéré à Québec et dans l\u2019Est aujourd\u2019hui; maximum de 5 à 8 Demain, beau.détails, page D-5 des deux pays sont profondément ancrées et.dans de nombreux cas.mutuellement contradictoires\u201d, précise-t-il.\u201cLes dirigeants des deux pays m\u2019ont par contre assuré qu\u2019ils sont prêts à continuer à oeuvrer avec les Etats-Unis pour parvenir à une solution pacifique.\u201d Tandis que l'armada britannique vogue à toute allure vers l\u2019archipel, sans être assurée, selon les experts, de pouvoir reprendre en main les îles, les Etats-Unis abordent cette deuxième étape avec l\u2019espoir que leurs propositions sauront satisfaire les parties.Devant la multiplication des informations selon lesquelles Washington se rangerait du côté de Londres.en dépit de ses déclarations d'impartialité, M.Haig doit donc ouvrir son jeu face à l\u2019Argentine qui, elle, se galvanise de ses succès jusqu\u2019à maintenant.Conscient, malgré tout, de sa faiblesse face aux pays occidentaux, le gouvernement du général Galtien manifeste quelques ouvertures.Ainsi, selon le journal \u201cLa Razon\u201d, proche de l\u2019armée de terre, la position argentine Voir A-2, MALOUINES autres textes, page D-1 Pendant que les efforts diplomatiques suivent leurs cours, les Argentins continuent de préparer la défense des iles Malouines comme le montre cette photo prise dans la capitale.Port Stanley.La reine arrive aujourd\u2019hui à Ottawa On ne sait pas encore le coût des fêtes Abeilles recherchées LONDRES (UPI) \u2014 La police a lancé une alerte nationale hier à la suite de l'enlèvement de deux victimes décrites comme ayant \"trois quarts de pouce de longueur, avec des rayures brun foncé et gris foncé\".Les victimes sont les irremplaçables abeilles reines du célèbre rucher de l'abbaye de Buckfast.et leur disparition met en péril neuf années de recherches.Ces abeilles sont le produit de croisements d'abeilles de Buckfast et d'abeilles grecques.Et ces croisement^ ont été obtenus par le frère Adam, âgé de S3 ans, expert mondialement reconnu dans l'élevage des abeilles.Les abeilles reines ont été enlevées il y a environ deux semaines du monastère situé dans le sud-ouest de l\u2019Angleterre.La police se proposait de mobiliser 4.000 apiculteurs dans le comté de Devon parce que le ravisseur est de toute évidence un expert en apiculture qui savait exactement ce qu\u2019il cherchait.Le frère Adam estime que le voleur est un apiculteur fripon qui a d'abord volé pour réapprovisionner ses propres ruches et qui veut maintenant tirer profit de la nouvelle recherche.La réaction du frère Adam est bien connue: \"C'est terrible d\u2019arriver à mon âge et de prendre conscience de la faiblesse de l'espèce humaine, a-t-il dit.Les abeilles ne se comporteraient pas de cette manière, vous savez!\" par Denis LESSARD OTTAWA (PC) - La reine Elisabeth II arrive cet après-midi à Ottawa, mais hier encore, les fonctionnaires fédéraux demeuraient muets sur le coût pour le Trésor fédéral des trois jours de la visite royale et des festivités autour du rapatriement de la constitution.Quant aux neuf juges de la Cour suprême du Canada, c\u2019est à leur demande qu\u2019ils n\u2019ont pas été invités par le gouvernement à la cérémonie de promulgation de la constitution canadienne par la reine Elisabeth II qui aura lieu samedi matin sur la colline parlementaire.Pour les juges du plus haut tribunal du pays, il serait \"peu opportun\u201d de faire partie des 1,500 invités officiels de la cérémonie puisqu\u2019ils auront à statuer prochainement sur la question du droit de veto du Québec.ont indiqué hier des hauts fonctionnaires fédéraux.La reine arrive à 15 heures cet après-midi à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa où elle sera accueillie par une fanfare et une trentaine de dignitaires.Hier, lors d\u2019une séance d\u2019information, un porte-parole de la reine, Sir Henry Davis, a souligné que rien jusqu\u2019à présent n\u2019in-diquait que le voyage de la souveraine puisse être contremandé en dernière minute en raison des événements aux Iles Malouines.Du côté canadien, on affirme même qu\u2019aucune mesure de protection supplémentaire n\u2019a été prise depuis l\u2019éclatement du conflit avec l\u2019Argentine.Le coût des cérémonies A la veille de la visite royale, hier, les hauts fonctionnaires fédéraux ont soutenu qu\u2019il demeurait impossible de déterminer le coût total de l\u2019opération qui doit se terminer dimanche, se bornant à signaler que les dépenses extraordinaires (en dehors des salaires versés) seraient \u201cautour de $1 million\u201d.Selon eux, les scénarios des festivités ont trop souvent changé depuis la première date avancée, le 15 février, et ce n\u2019esi qu\u2019après que l\u2019on saura combien la visite royale aura coûté au trésor canadien.Demain, la reine assistera au concert de gala et à la réception marquant le début des festivités au -tour du rapatriement et participera à une réception où des jeunes Canadiens de toutes les circonscriptions du pays seront présents.Mais c\u2019est finalement la cérémonie de promulgation, samedi matin à II heures, qui sera le clou de la visite.La reine y promulguera la Loi constitutionnelle de 1982.rompant définitivement les liens législatifs entre Ottawa et Westminster.Avares de détails sur le coût, les fonctionnaires ont toutefois été plus loquaces sur le déroulement de la cérémonie de \u201c33 minutes\u201d qui débutera par une allocution du secrétaire d\u2019Etat, Gerald Regan, suivi du premier ministre Trudeau.La reine y prendra aussi la parole tandis que la promulgation historique, \u201cpas plus longue de deux feuilles format légal à double interligne,\u201d sera lue par la sous-secrétaire d\u2019Etat, Mme Huguette La belle.Francophone et originaire de Rockland, près d\u2019Ottawa.Mme La-belle a rappelé hier que de telles promulgations ne devaient pas être lues par un élu, selon le protocole.\u201cC\u2019est un rôle ordinaire, quand cela est fait aux Communes les promulgations sont lues par le greffier,\u201d a-t-elle dit.Le texte de la promulgation sera signé par la reine Elizabeth II, le premier ministre Trudeau, le procureur général.M.Jean Chrétien et le ministre de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, qui agit comme registraire et gardien du Grand sceau du Canada.Depuis la fin de semaine dernière, des ouvriers s\u2019affairent à mettre en place l\u2019estrade destinée aux dignitaires en face du parlement.Depuis plusieurs jours, les employés d\u2019entretien s\u2019acharnent à faire la toilette de l\u2019édifice du Parlement, en fourbissant ses cuivres, polissant ses parquets et en passant d\u2019immenses plumeaux sur ses hauts frontons.Même l\u2019auguste salle du Sénat a été chambardée et les pupitres sénatoriaux ont dû céder leur place â des banquettes pouvant accueillir 800 personnes au cas où le temps serait inclément samedi.?autres détails, oaapft R-1 A R .A la maison la mode aux galeries de la capitale.c'est simons! «simons place ste foy place de l'hôtel de ville, les galenes de la capitale la mode aux galeries de la capitale.c\u2019est simons! la maison simons place ste foy.place de l\u2019hôtel de ville les galeries de la capitale la mode aux galeries de la capitale.c'est simons! plusieurs modeies ou chot» dont duux sont illustres ptomoule sons coutures, liséré de denteilo extensible avec bretelles interchangeable's.blanc ou beige 32 34 36 modeie sans coutures a/ec insertion de broderie blanc, ou beige 32-34 36 A B.C rég S12 pour 879 achat spécial LES IMPERS DE POPELINE, liséré cou iras tant 7995 choisissez le vôtre dans l une ou l'autre version réversible à épaulés raglan, croisé sous ceinture, ou coulissé à la taille et aux poignets avec boutonnage pressionné et capuche le premier en taupe et blanc ou crème et caramel, le second en gris et blanc les deux en tailles 6 à 14 au prix inattendu de 79.95 chacun rég.$115 / A-2 Québec.Le Soleil, jeudi 1S avril 1982 Leblanc-Bantey exigera plus des forts pour protéger les démunis MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement et les syndicats doivent nuancer et moduler les efforts qui sont exigés de tous pour traverser la crise: protéger les petits, les moins nantis, exiger plus des forts, des hauts salariés.Telle est la réflexion qu\u2019a livrée la ministre de la Fonction publique du Québec, Denise Leblanc-Bantey, dans une interview au quotidien Le Devoir qui l\u2019interrogeait sur les suites à donner au sommet économique de la semaine dernière, à Quuébec Selon la ministre, on ne peut demander le même effort du petit salarié et hauts fonctionnaires, mais plutôt rendre la vie plus douce aux humbles et aux faibles, en exigeant plus des forts et des riches.Elle estime qu'à l\u2019exception de la CEQ.qui s\u2019en est tenue au corporatisme.les centrales syndicales ont collé à la réalité et aux préoccupations quotidiennes, la semaine dernière, au sommet économique.\u201cIl y a eu chez L\u2019Hôtel-Dieu consultera pour reconstruire ses immeubles incendiés la plupart :n sens des responsabilités et de la solidarité peu courant au cours des derniers mois.\" La grève à la CTCUM Elle estime que la grève à la CTCUM, au début de l'année, a cons titué un tournant.Les leaders syndicaux se rendent compte qu\u2019ils doivent refléter les préoccupations de leurs membres, bien sûr, mais aussi celles de la population, dont la majorité n\u2019est même pas syndiquée.Dans l'attente des décisions difficiles que devra prendre le conseil des ministres bientôt, la ministre rappelle que l'indexation salariale n\u2019a pas la même valeur pour un fonctionnaire qui est au bas de l\u2019échelle que pour un autre qui se situe au sommet.\u201cCha- cun paie la livre de beurre le même pnx, mais elle coûte beaucoup plus cher au petit salarié, qui n'a pas de coussin.\" Mme Leblanc-Bantey reconnaît l'importance de la sécurité d'emploi et d'un régime de retraite avantageux, mais elle se méfie des comparaisons rigides avec le secteur privé.Elle voudrait plutôt que l'on tente de réduire les écarts parfois flagrants entre les petits et les hauts salariés plutôt que de faire en sorte qu\u2019un employé d\u2019hôpital ne gagne pas plus qu\u2019un travailleur en usine.Elle ne demande pas d'étrangler les hauts salariés, mais il serait normal, selon elle, que leur effort soit plus grand que celui qui est exigé des humbles et des sans-grades.CONSTRUCTION (Suite de la premiere page) par Léonce GAUDREAULT L\u2019Hôtel-Dieu de Québec s\u2019apprête a soumettre à la discussion des principaux intervenants du Vieux-Québec un plan préliminaire de reconstruction de ses immeubles incendiés à l\u2019angle des rues Collin et Couillard.La particularité principale de ce projet est l\u2019engagement des autorités de l\u2019hôpital de respecter les multiples fonctions (habitation, commerce et soins de santé) que les édifices endommagés remplissaient avant l\u2019incendie dévastateur de janvier dernier.Selon les renseignements fournis par M.Lionel Chouinard, directeur des relations publiques de cette institution.tout indique que les projets de l\u2019Hôtel-Dieu respecteront les voeux déjà exprimés par des organismes oeuvrant dans ce secteur historique, principalement par celui de conserver pour des fins d'habitation une partie de ces trois immeubles.La consultation des prochaines semaines consistera principalement à déterminer ensuite les détails à l\u2019intérieur des grandes orientations tels que la question de savoir par exemple si on aménagera des petits appartements (des bachelors) et des logements un peu plus vastes de trois ou quatre pièces.Les sept logements LOTO-SELECT 5-5-1-7 LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi) 8-0-2 Informations: 643-8900 perdus dans l\u2019incendie n\u2019ont fait qu\u2019accentuer le problème du dé peuplement du centre-ville.Des organismes tels que le Comité des citoyens du Vieux-Québec et l'As sociation des gens d\u2019affaires du Vieux-Québec ont déjà fait connaître leurs inquiétudes en ce sens.A la lumière de cette consultation qui doit se faire également avec les autorités municipales et les ministères provinciaux impliqués (affaires sociales et culturelles), l\u2019Hôtel-Dieu doit jongler avec diverses hypothèses quant à l\u2019usage qu\u2019on fera des espaces qu\u2019on réservera aux services de santé qui, rappelle-t-on, est la fonction première de cette institution.C\u2019est ainsi que parmi les hypothèses, c\u2019est l'aménagement d\u2019un centre de jour destiné à la population du quartier qui risque le plus de recevoir l\u2019approbation du milieu, du fait principjlement du vieillissement de la population locale et de la nécessité pour cette population de recevoir des attentions particulières.Il pourrait aussi être question de l\u2019installation du centre l\u2019hémodyalise à domicile que l\u2019hôpital offre présentement à partir d\u2019un vieil édifice de la côte du Palais qui nécessite lui aussi d\u2019être rafraîchi.Ou encore, les administrateurs pourraient opter d\u2019agrandir tout simplement le pavillon hôtelier (à fonction hospitalière) Car-ton-Auger.le mot ¦ V \u2018\t' vév du jour LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRADE) 647-3333 Lundi au rendre*: 8K30 a I9KM Samadi: ShOO a lîhOO 647-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL fondé en 1896.est imprimé au numéro 390.rue St-Vallie» est.CXiébec.GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe - Enreqistremen! no 1206 Futurs champions La victoire des \"Nordiques\u201d en a surpris plusieurs, mais elle n\u2019a \"pris personne par surprise\u201d, parce que \"prendre quelqu\u2019un par surprise\" (to take someone by surprise) est un anglicisme.Il faut prendre quelqu\u2019un à l\u2019improviste, au dépourvu.Pierre BELLE AU n\u2019ait la majorité absolue pour être représentative à la table des négociations.Il s'agit de la FTQ, du Conseil provincial, de la CSN, de la CSD et du Syndicat de la Côte-Nord.\"L\u2019extension de un an du décret nous donnerait une période de répit pour tenir un nouveau vote d\u2019allégeance et faire en sorte qu\u2019il y ait une association unique du côté syndical pour négocier d\u2019égal à égal avec l\u2019AECQ\u201d, a affirmé M.Rivard Si le gouvernement Lévesque n\u2019accepte pas cette proposition, M.Rivard va insister pour qu\u2019on retire le droit à l'AECQ de négocier au nom de tous les entrepreneurs en construction afin de ramener les parties syndicale et patronale sur un même pied à la table des négociations.Quant aux négociations, il semble que peu de progrès ait été réalisé de ce côté en dépit de la nomination de MALOUINES tourne autour de cinq points fondamentaux: la présence d\u2019un gouverneur et d'un drapeauargentinsdans l\u2019île, l\u2019entière souveraineté argentine sur les îles, les mêmes droits et devoirs que tous les Argentins pour les habitants de l\u2019île et le retour de la flotte britannique avec le repli des forces argentines.Selon des sources dignes de foi.l\u2019Argentine serait également prête à accepter, pendant une période transitoire, une administration des lies partagée avec des représentants d\u2019un organisme international (ONU ou Organisation des Etats américains).Le Canada que la rumeur désigne comme participant, a nié avoir été approché en ce sens.deux \"personnes-ressources\u201d par le ministre du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu.M.Pierre Marois, afin de sortir ces pourparlers de l\u2019impasse.Il semble bien que l\u2019AECQ s\u2019en tiendra à son offre finale et globale qu\u2019elle a déposée dernièrement aux cinq organisations syndicales concernées.Elle a demandé au gouvernement de prolonger le décret pour deux ans sur la base de ses offres qui représentent des hausses salariales de $1.25 l\u2019heure la première année et $1 l\u2019heure la seconde.En ce qui concerne le programme de construction de 50,000 logements au Québec tel que proposé par la FTQ au sommet économique de Québec.M.Rivard ne voit pas comment la FTQ pourrait concrétiser sa participation à ce plan de relance si on n\u2019en vient pas à une entente pour le renouvellement du décret de la construction.(Suite de la première page! Hier, le gouvernement britannique a officiellement décliné la proposition péruvienne d\u2019une trêve de 72 heures avec l\u2019Argentine.\u201cLe gouvernement note que la confrontation armée a été commencée par l\u2019Argentine quand elle s\u2019est emparée des Iles\u201d, précise la note envoyée au gouvernement du Pérou.\u201cNous cherchons et continuerons à chercher une solution diplomatique\u201d, a affirmé la première ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, au cours d\u2019un débat extraordinaire à la Chambre, mais \u201cnotre diplomatie, renchérit-elle, s\u2019appuie sur la force et nous sommes déterminés à user de cette force si nécessaire.\u201d Contemporaine* TRUDEAU (Suite de la premiere page) qu\u2019il ne peut rien y faire.Puis il déclare: \"Bien cette question-là n\u2019a jamais été débattue durant le référendum.ni par moi, ni par mes adversaires.\u201cIl s\u2019agissait de savoir si on allait en somme vers la division, la brisure du Canada, ou si nous gar dions le Canada intact.\u201d Trudeau explicite ses engagements, tels qu'il les a lui-même compris.\u201cMoi.les seuls engagements que j'ai fais, c\u2019était que je m'assurerais que les Canadiens auraient désormais les moyens d\u2019amender leur propre constitution, dans le sens de leur volonté et dans le sens de la protection des données de base.\u201cEnfin, ce que j\u2019appelais le fédéralisme, comme institution, serait protégé et les droits fondamentaux.y compris les droits linguistiques, seraient enchâssés dans la constitution.\u201d Et, ajoute Trudeau, c\u2019est ce qu\u2019il s\u2019est empressé de mettre en marche dès le lendemain du référendum.Ceux qui prétendent \"que ce n'est pas clair\u201d connaissent ma! l\u2019histoire politique de Pierre Trudeau.Trudeau affirme: \u201cJ\u2019étais entré en politique fédérale pour empêcher que le gouvernement canadien soit bouffé par les provinces.Toute mon action, dans toutes les conférences.et dans (le manifeste) Le temps d\u2019agir et dans le (projet de loi) C-60 était dans ce sens-là \u201cAlors, il aurait fallu être bien naïf pour penser que moi je voyais, à la suite du référendum, un affaiblissement du gouvernement et de l\u2019Etat canadien au contraire.\u201d Alors on aurait mal interprété ses intentions?\"Bien, mal interprété! C\u2019était délibérément s\u2019illusionner!\u201d Trudeau tient à mettre les points sur les \u201ci\u201d.Il rappelle ce qu\u2019il avait offert aux provinces dans les années 70.Et il répète qu\u2019une réforme des institutions et du partage des pouvoirs pouvait être poursuivie.\"Par un certain échange dans certains domaines, il était bon que le gouvernement provincial vit ses pouvoirs s\u2019accroître, droit familial, peut-être l\u2019affermissement des droits de la juridiction sur les richesses naturelles, (droit à) la taxe indirecte, enfin toutes des choses que j\u2019étais prêt à concéder aux provinces pour affermir leurs juridictions.plusieurs sont entrées dans le projet actuel (la nouvelle constitution).\u201cPar ailleurs je disais que, sur d'autres domaines, il nous faut renforcer la notion du marché commun canadien, il faut que nous arrêtions cette brisure du Canada en dix provinces qui.même sur le plan national, inierprovincuü et in\u2018-témational.s'en allait vers une autonomie (des provinces) qui rendait même le marché commun (canadien).petit comme il est.encore plus petit vis-à-vis des grandes puissances.\u201d Voilà donc ce que Trudeau apportait au débat référendaire.Il était prêt à échanger avec les provinces mais il voulait en même temps mettre fin à ce qu'il avait déjà appelé la balkanisation du Canada.\"Alors c'était cette double tendance, dit-il, que j'apportais dans la bataille référendaire Encore une fois, je n'avais jamais.dit autre chose.\u201d De Robertson à Kirby Le soir même du 20 mai 1980, après que fut annoncée la victoire du \u201cNON\", Trudeau annonça sa décision de renouveler la constitution.Les tenants du \u201cOUI\" et du \u201cNON\u201d étaient animés par une volonté de changement, avait-il noté.Et il ajouta: \u201cC\u2019est sur cette volonté de changement qu\u2019il faut tabler pour renouveler la fédération canadienne et redonner à tous les Québécois, comme à tous les citoyens du pays, le goût d\u2019être et de se proclamer Canadiens.\u201d Le lendemain, aux Communes, il déclarait: \u201d.Les Québécois ne se contenteront pas de miettes puisqu\u2019ils veulent une constitution flambant neuve.\u201d Le 29 mai Trudeau convoquait les premiers ministres du pays à la mille et unième conférence constitutionnelle.On imaginait déjà la déconfiture de cette entreprise vouée à la faillite depuis plus de 50 ans.Mais Trudeau avait décidé de bousculer, d'agir unilatéralement s\u2019il le fallait, et d\u2019en finir rapidement.Son premier geste concret fut de se débarrasser de son vieil ami, l\u2019érudit et pacifique Gordon Robertson, chargé des relations fé-dérales-provinciales, et de le remplacer par un jeune fonctionnaire spécialisé dans la mathématique Michael Kirby.Kirby et son équipe, réputés dans la coulisse comme les meilleurs \"bâcleurs\u201d de la capitale, avaient terminé leur plan d\u2019attaque quelques semaines plus tard.Le train constitutionnel était en marche.Il entrerait en gare près de deux ans plus tard, avec à son bord les neuf provinces anglophones du Canada en plus du gouvernement fédéral, mais en passant par-dessus les protestations du gouvernement du Québec.Demain:\tEn conclusion, Trudeau révèle ses désappointements et résume ses accomplissements.VENTE SOUS-VÊTEMENTS « WARNERS » 499 soutiens-gorge rég.$7.00\t1 \u2022 i S \\ »OoébèC, L* Soleil.|oudi IS avril 1982- f i-U- ft AMIANTE, LOTSINI ERE, BEAUCE, RIVE-SUD, COTE-DU-SUD, BAS- GASPESIE, ILES DE LA MADELEINE, COTE-NORD, CHARLEVOIX, PORTNEUF [£ ra\tmm m\tUÜUUüi A-7 Institut maritime Elèves opposés à l\u2019intégration au cégep de par Jaan-Clauda PAQUET (du bureau du SOLEIL) RIMOUSKI \u2014 L'Association des étudiants de l'Institut maritime du Québec s'oppose énergiquement à la demande que le conseil d\u2019ad-ministration du cégep de Rimouski adressait en mars dernier au ministère de l'Education du Québec, en vue de conférer à l\u2019Institut de marine le statut de \"centre spécialisé\".Selon l'association étudiante, les objectifs de la direction du cégep seraient de donner à l\u2019Institut de marine la même mission générale que celle du cégep, et comme mission spécifique, celle de former des techniciens spécialisés et non plus, comme par le passé, soutient l\u2019association étudiante, ia formation d\u2019officiers.Ainsi, cette nouvelle orientation laisserait au* compagnies maritimes le soin d\u2019adapter les cadets à la vie en mer, de les habituer à respecter les règles nécessaires à la bonne marche et à la sécurité d'un navire.Ce changement radical d\u2019objectif, affirme M Noel Lambert, président de l'Association des étudiants de IMQ.a été fait sans étude du marché et aussi sans consultation des gens du milieu.En effet, précise M.Lambert, le Syndicat des professeurs de l\u2019enseignement maritime du Québec est également opposé à ces nouvelles structures, et l\u2019on sait d\u2019autre part que bien peu de compagnies maritimes sont prêtes à embaucher et former des cadres, susceptibles d\u2019abandonner au Rimouski bout de quelque temps pour cause d\u2019inadaptation.Déjà, précise le président de l\u2019A-GE1MQ.des changements ont été apportés à l\u2019Institut de marine, en violation même de l\u2019arrêté en conseil qui confiait la responsabilité de l\u2019enseignement maritime au cégep de Rimouski.et plus particulièrement du modèle organisationnel qui y était annexé.L'association étudiante dénonce par exemple qu\u2019on ait aboli le statut de \"commandant\u201d de l\u2019institut, et l\u2019exigence pour ce dernier de posséder un brevet de capitaine au long cours ou de mécanicien 1ère classe.AGEIMQ dénonce encore l\u2019abolition de l\u2019internat obligatoire, de la discipline et même du port de l\u2019uniforme.Jusqu'en 1978, précisent les porte-parole de l\u2019association étudiante de i\u2019IMQ.aucun changement n'avait pu se faire vu l\u2019opposition du commandant de l\u2019époque.Ce qui n\u2019est plus le cas, selon eux.depuis la nomination du nouveau commandant, devenu \u201cdirecteur du centre\u201d.Us affirment même trouver étrange que le commandant ait pu donner son accord à un tel changement, alors que ce nouveau titre le démunit du droit qu'il avait de s\u2019opposer à des décisions du cégep concernant l'Institut de marine.Face à cette situation, l'association étudiante espère que le ministère de l'Education saura voir l'intérêt de conserver un Institut de marine bien coté, répondant aux exigences du monde maritime.Agent de conservation condamné à l\u2019amende pour pêche illégale par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) LA MALBAIE \u2014 Deux individus de Québec ayant péché au même endroit.dans la même embarcation et répondant à la même accusation se sont vu accorder des sentences différentes.alors que l'un fut acquitté et l'autre reconnu coupable.Tel est du moins ce qui ressort des jugements rendus hier après-midi au palais de justice de La Malbaïc, alors que le juge Marc Choquette, de la cour des sessions de la paix, a reconnu M.Germain Durocher coupable d'avoir pêché, le 4 septembre 1981.dans un endroit du parc des Laurentides autre que celui indiqué sur son permis, tandis que son compagnon.M.Georges Laroche, était déclaré non coupable.On reprochait à M.Durocher.un agent de conservation de la faune du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, et à M.Georges Laroche, chef-cuisinier du restaurant l\u2019Etape, d'être allés pêcher au lac Beloeil.dans le parc des Laurentides.alors que leur permis ne leur donnait droit que d'aller sur le lac Jacques-Cartier.MM.Laroche et Durocher.après avoir obtenu leur permis de pêche quotidienne pour le lac Jacques-Cartier.se sont vu remettre, par le gérant du camp Jacques-Cartier.M.Georges Gingras.une carte d'identification de leur véhicule leur permettant de se rendre au lac Beloeil.Cette carte ne les autorisait pas à pêcher sur ce plan d\u2019eau.En effet, pour avoir le droit de pêcher sur le lac Beloeil, il faut séjourner dans l\u2019un des chalets du territoire du camp Jacques-Cartier, et non posséder simplement un permis de pêche quotidienne.Au terme de ce procès, qui a duré plus d'une journée et demie, le juge Marc Choquette a reconnu que M.Georges Laroche croyait sincèrement qu\u2019il avait le droit de pêcher au lac Beloeil et que la carte remise par le gérant du camp ait pu l'induire en erreur.Toutefois, dans le cas de M.Germain Durocher.il a refusé de prêter foi aux allégations à l\u2019effet que ce dernier n'avait pas pêché.11 a tenu compte des fonctions de M.Durocher à titre d'agent de conservation pendant 21 ans, pour statuer qu\u2019il connaissait les règlements et qu\u2019il avait pris toutes les précautions raisonnables pour les contourner.M.Durocher a été condamné à $200 d'amende plus les frais Au sortir de la salle d'audience, son procureur, M.Jean-Louis Simard, a témoigné de son intention d'en appeler de la décision du magistrat Policier suspendu PLESSIS VILLE (PC) \u2014 Le conseil municipal de Plessisville a décidé de suspendre l\u2019un de ses policiers, M.Jocelyn Arsenault.et s'est adressé au président de la Commission de police du Québec, le juge Roger Gosselin, afin de faire une enquête approfondie sur le comportement de cet agent de la paix.Le policier se serait porté à des coups sur la personne d'un citoyen, dans la nuit du 16 au 17 mars, et il doit comparaître en cour des sessions de la paix du district d'Arthabaska.pour répondre à une accusation de voies de fait.L'altercation entre les deux hommes aurait débuté dans un bar pour finir plus tard dans une maison privée.Pour trouver runlttt, ramour le minu-étre élan \u2022\tUn moyen moderne \u2022\tUneervtce penomulleé \u2022\tDee coure de Gym-Yoga An ri Gymnaerique Centre de reocontrM et de gym-yoga M, Grande- Allée ont (de llh à MhM) 522-7155 LE V0L0R N des stores faits pour durer VENEZ FAIRE CONNAISSANCE AVEC LI VOLOR iïiiSr Oes stores vénitiens et verticaux s* robustes et si rubles que leur mécanisme est paranti tant qu «»s seront en service! Choisisse; parmi ptus de 200 teintes 6 aluminium ou des dizames de tissus variés de plus, pour un temps limité nous vous offrons ces stores \u201chors de I ordinaire a des prit p«en ordinaires réduits de 30%! Venez tes admirer dans ia plus vaste saüe de montre consacrée au* stores a Québec stores ÿ ab emond la o'uf grtnt apée'aiiata «u «wa a OuéMc 2525.bout Marnai Quebec Tél 871-2323 9 Cd »-,'*\u2022 Marnai arrt-a Maww IV a* Ou Vane* Coup d\u2019Etat àThetford: un simple feu de paille par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD-MI N ES \u2014 Le coup d'Etat tenté hier dans les bureaux de Thetford du député libéral fédéral de Frontenac.M.Léopold Coniveau.par un commando du comité ad hoc de la relance économique de la région de l'Amiante a fait long feu.faute de combattants.Le mouvement de contestation s\u2019est essoufflé ta-pidemenL Selon le scénario qui avait été prévu, le commando devait faire irruption dans les locaux du député.le \"déposer\" et organiser un scrutin pour lui choisir un successeur.puis occuper les lieux jusqu'à ce que le gouvernement fédéral reconnaisse la région de l'Amiante comme \u201czone désignée\u2019\u2019.De fait dès hier matin, une vingtaine de personnes avaient en- vahi les bureaux et s\u2019étaient empressées d'organiser l\u2019élection.Lorsque le journaliste du SOLEIL s\u2019est présenté sur les lieux, vers I4h45, il n'y avait plus que le député et sa secrétaire.En moins d\u2019une demi-heure, seulement deux électeurs se présentèrent! Et c'est le secrétaire du député qui les invita gentiment à se prévaloir de leur droit de vote, même si ce geste en était un de non confiance à l\u2019endroit de son patron! Essoufflés, les derniers représentants du comité ad hoc avaient quitté les lieux vers les 14h30, pour retourner à leurs préoccupations quotidiennes.En fin d\u2019après-midi.LE SOLEIL a appris que le comité ad hoc avait renoncé à poursuivre l\u2019occupation du bureau et était à repenser sa stratégie.Fermé à I7h hier, le bureau du scrutin devait rouvrir ses portes ce matin.Amère déception Le comité ad hoc était amèrement déçu de la faible participation des électeurs.La plupart de la centaine de votants enregistrés hier représentaient les milieux d\u2019affaires.Les chômeurs et les mineurs de l\u2019amiante, dont les 1,500 travailleurs de la Société Asbestos Ltée qui sont actuellement en congé forcé prolongé, étaient absents.Cependant, cette faible participation est facilement explicable par un manque de publicité et d\u2019information.Hier après-midi, l'hebdomadaire régional \"Le Courrier de Froiuenac\u201d, à l\u2019intérieur duquel les électeurs doivent découper leur bulletin de vote, n\u2019avait pas encore été distribué dans plusieurs secteurs de la ville.Appui du député Le député Corriveau a déclaré au SOLEIL qu\u2019il appuyait l\u2019i- nitiative du comité ad hoc.même si celle-ci vise à dénoncer son incapacité à faire reconnaître par son gouvernement la région de Thetford comme zone désignée.\"En fait, il s\u2019agit d\u2019une contestation symbolique.En réalité, le comité ad hoc ne m\u2019en veut pas, parce qu\u2019il sait fort bien que j\u2019ai déployé le maximum d\u2019efforts dans ce dossier\u201d, d\u2019expliquer M.Corriveau.Ce dernier a dénoncé une autre fois l'attitude du gouvernement fédéral dans ce dossier.\u201d11 (le gouvernement) a pris une décision politique ou bornée, ou les deux à la fois, en accordant le statut de zone désignée à la région d\u2019Asbestos et à la ville de Black-Lake, tout en refusant ce même privilège à la région de Thetford.C'est une décision inexplicable et indéfendable\u201d, a soutenu M.Coniveau! Hase* & np : WM 4 mst4 S 'X&ÿ i I t> % ^ mmm iy «\u2022* ippi .:ÿ- ¦ » &&&&& np : i UNE , PREMIERE La Galerie du Meuble, en collaboration avec les Nordiques de Québec et les artistes peintres Jacques Hamel, Jean Lemieux, Heather Price et Claude A.Simard, est heureuse de contribuer au succès de la campagne de financement de la seule compagnie de danse professionnelle de la ville de Québec, DANSEPARTOUT.Notre participation se veut un partage.Nous remettrons une série de 4 reproductions couleurs à tirage limité, format 11 \" x 14\", illustrant les Nordiques en pleine action, oeuvres des artistes québécois mentionnés plus haut A NOS 50 PREMIERS CLIENTS QUI EFFECTUERONT UN ACHAT MINIMAL DE 500, $.En plus de recevoir cette série de reproductions d\u2019une valeur de 25, $ profitez aussi de nos nombreux super-spéciaux qui couronneront l\u2019événement à nos 3 magasins.LA GALERIE DU MEUBLE ROCHE-BOBOIS: 16.RUE COURCELETTE 681-4101 CONTEMPORAIN: 18.RUE COURCELETTE 681-0171 TRADITIONNEL: 1299.BOUL.CHAREST O.681-0171 LES GALERIES DE LA CAPITALE 681-0171 ^ T \u2022 W C-6 -tf, ^ Québec, Le Soleil, Jeudi 15 avril 1982 Les règlements sur la chasse sont imprimés A andre a oeiiemare Saisons | chasse £ et pêche Les Québécois adeptes de la chasse et du trappage devraient peut-être entreprendre des démarches pour faire canoniser le ministre Lucien Lessard du MLCP en même temps que le bon frère André de l'Oratoire Saint-Joseph et que l\u2019admirable Marguerite Bour-geoys.Car, croyez-le ou non, Lucien Lessard vient d'accomplir un miracle:\tla brochure gou- vernementale résumant les règlements sur la chasse de tous les gibiers, y compris les oiseaux migrateurs.ainsi que sur le piégeage des petits animaux à fourrure en 1982-1983 est déjà imprimée et disponible! Habituellement, au Québec, vous le savez aussi bien que moi, la saison de chasse est commencée depuis belle lurette avant que cette brochure résumant la réglementation ne soit imprimée et distribuée gratuitement à ceux qui la demandent.Donc, je vous invite à vous procurer un exemplaire de \u201cChasse Québec 1982-1983\u201d au cours des prochaines semaines, en même temps qu\u2019un exemplaire gratuit de \"Pêche Québec 1982-1983\u201d lorsque vous irez acheter votre permis de pêche sportive à la ligne ($5.25) chez les vendeurs habituels (quincailleries, magasins d\u2019articles de sport, dépanneurs, associations de chasseurs et pêcheurs, etc.).En fait, à bien y penser, on aurait de la difficulté à faire canoniser le ministre Lucien Lessard: d\u2019abord, parce que ce qui est un \"miracle\u201d au Québec est un événement tellement normal dans d\u2019autres provinces et dans des Etats américains.Par ailleurs, \u201cl\u2019avocat du diable\u201d dans une cause de canonisation de Lessard verrait sans doute beaucoup d\u2019autres empêchements.Tel que je vous le divulguais dans ma chronique CHASSE ET PECHE du mercredi 16 décembre 1981 (voilà déjà quatre mois de cela.), la réglementation ne contient aucune surprise pour ce qui est des \"saisons\u201d de chasse des divers gibiers.C'est, à une journée près, la même situation que durant l\u2019année dernière.Modifications La chasse du faisan à collier est dorénavant permise partout durant toute l'année: le ministère a décidé de faire sauter la \"saison\u201d allant de la mi-septembre à la mi-novembre dans les zones A3 et A4.C\u2019est une sage décision: même s\u2019il était possible de rencontrer des faisans retournés à l'état sauvage, dans ces zones-là.ce n\u2019est pas un gibier à plumes indigène au Québec, mais plutôt un oiseau de basse-cour.Par ailleurs, le MLCP a décidé d'abolir les dates limites de possession pour la gélinotte huppée, le tétras des savanes, la perdrix et les oiseaux migrateurs.Antérieurement, il existait une date après laquelle personne ne pouvait garder en sa possession ces gibiers à plumes.C\u2019était à l\u2019époque durant laquelle la plupart des citoyens ne possédaient pas de congélateur pour garder les gibiers récoltés: ceux qui en avaient alors en leur possession après la date fatidique étaient automatiquement considérés comme des braconniers qui venaient tout juste d\u2019aller en tuer en forêt A Hie d\u2019Orléans, aucune chasse de la gélinotte huppée, du tétras des savanes ou de la perdrix ne sera permise, à la demande de l\u2019association locale des chasseurs et pêcheurs, ceux-là même qui ont aussi fait interdire, ces dernières années, la récolte du lièvre au collet.Changements \"Chasse Québec 1982-1983\" contient des changements majeurs, par rapport à la brochure résumant la réglementation pour 1981-1982.Ainsi, à l\u2019article 11, on souligne que dorénavant, pour chasser avec une arme à feu.un Québécois devra être âgé d\u2019au moins 12 ans D\u2019où est-ce que vient ce règlement?Je ne le sais pas! Qui a-t-on consulté à ce sujet avant d\u2019adopter un tel règlement?Je ne le sais pas plus que vous! Mais je puis vous dire que je ne suis pas d\u2019accord: j'ai déjà vu des garçons et fillettes de moins de 12 ans chasser les petits gibiers, en compagnie de leurs parents, et mieux se comporter que des chasseurs beaucoup plus âgés.Autre modification majeure: à l'article 24 et à l\u2019article 40(c) du \u201crésumé des règlements\u201d, on a fait sauter toute allusion au port obligatoire du dossard orangé fluorescent D\u2019où est-ce que ça vient?Je ne le sais pas! Tout ce que je sais, c\u2019est que le ministre Lucien Lessard a déjà promis d\u2019apporter des modifications aux règlements sur ce point: l'aurail-il fait en cachette?Nous le saurons bien, un jour.Autre changement important: on a fait sauter l'ancien article 22 du règlement, qui disait: \u201cU est interdit, pour toute personne qui travaille pour une exploitation forestière, minière ou autre entreprise semblable sur un territoire du domaine public, de garder un chien ou d\u2019avoir en sa possession un engin de chasse sur les lieux ou dans les dépendances de l\u2019exploitation, sans avoir au préalable obtenu un permis à cette fin.Dans de tels lieux, en tout temps, il est aussi interdit d'avoir en sa possession du chevreuil, de l\u2019orignal, du caribou ou de la perdrix pour consommation ou pour toute autre fin.\u201d Pourquoi a-t-on fait sauter cet article?Mystère et boule de gomme.baloune! Le ministère se dé- cidera peut-être à nous l\u2019expliquer, un jour.Serait-ce qu\u2019on a plié devant les pressions de certains pourvoyeurs, qui voulaient être autorisés à nourrir leurs clients avec des poissons et gibiers, ou nourrir leur personnel avec la faune du coin?Mystère.Près de la moitié des ZEC, soit 29 sur 62, refusent la \u201cprésaison\u201d de chasse cfe l\u2019orignal à l\u2019arc dans leur territoire.Les 33 autres l'autorisent, dans la semaine précédant l'ouverture de la saison générale de chasse, malgré les protestations de la majorité des adeptes de la chasse contre un teL.rapprochement incitant au braconnage.La chasse des oiseaux migrateurs considérés comme gibiers commencera généralement, dans le sud du Québec, le 18 septembre prochain.Réserves En ce qui concerne la chasse dans les réserves fauniques, quelques changements là aussi.IM m si ¦m ÿÈk *\t.fex, *, ¦ :S *W tsm , 4?