Le soleil, 23 avril 1982, Cahier A

[" spécial \u2014 alimentation W I* vh SOLEIL U» Soleil, «o*nold Lavoie te Soleil.Yvon Morwro.n DERNIÈRE ÉDITION QUÉBEC, VENDREDI 23 AVRIL 1982 86e année, no 98 54 pages 4 cahiers \u2022 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.00 \u2022 \u2022\tQHlh lies de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec Bouchard ou Garrett?page C-1 éartttatt 47, rue Buade Hubert Reeves Auteur «le \u201cLa science dona l'a/ur\" sera t notre librairie, le lundi 2d avril, de 12h * Mh Programme d\u2019épargne-enfant recommandé Les allocations familiales réservées aux familles qui en ont le plus besoin par Roger BELLEFEUILLE Elimination du caractère universel des allocations familiales et élaboration d\u2019un programme d\u2019épargne-enfant, s\u2019inspirant du régime d\u2019épargne-logement, sont au nombre «J\u2019un ensemble de mesures mises de l\u2019avant par le Conseil de la famille et des Affaires sociales «Jans un avis intitulé \u201cLa famille, demain\".rendu public aujourd'hui.Sans prôner comme telle une politique nataliste, les diverses recommandations n\u2019en visent pas moins l\u2019émergence d\u2019une société plus accueillante à l\u2019enfant en facilitant et en valorisant le métier de parents, mariés ou non.Cet avis se veut avant tout un instrument de réflexion dans la perspective d\u2019une éventuelle politique familiale mise en chantier par le ministère du Développement social dont le titulaire est le ministre Denis Lazure.Les allocations familiales fédérales et provinciales constituent un déboursé annuel de quelque $700 millions au Québec.Toutefois, en dépit de l\u2019importance de cette aide, celle-ci demeure relativement modeste au niveau de chaque famille, surtout celle à faible revenu.Le conseil suggère donc que ce programme perde son caractère universel, c\u2019est-à-dire qu'il ne s\u2019adresse plus à l\u2019ensemble des familles, indépendamment des revenus, mais surtout à celles qui en ont le plus besoin, ou encore pour améliorer les autres programmes qui leur sont destinés.La prévoyance L\u2019entretien d\u2019un enfant coû- terait en moyenne $4,000 par année jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans.D\u2019autre part, l\u2019arrivée d\u2019un enfant grève sensiblement le budget d\u2019une famille.Une perspective qui peut inciter bien de jeunes couples à retarder cet événement ou à limiter le nombre d\u2019enfants.Dans l\u2019espoir de vaincre cette résistance, le conseil propose la formule \u201cépargne-enfant\u201d.Les jeunes couples, par des mises de côté périodiques, admissibles aux exemptions fiscales, amasseraient ainsi un capital en prévision des dépenses inhérentes à la naissance d\u2019un enfant L\u2019organisme en fait l\u2019objet d\u2019une recommandation formelle qui devrait être soumise à l\u2019examen des ministères du Revenu et des F inances.Les diverses autres mesures préconisées par le CASF débordent les considérations d\u2019ordre strictement économiques.Elles touchent entre autres le logement, les loisirs, les services sociaux, le tra- Volr A-2, ALLOCATIONS Notre dossier, page A-5 Enquête réclamée à la mine Bell de Thetford par Pierre MARTEL La commission d\u2019enquête sur la tragédie de Belmoral a demandé aujourd\u2019hui l'adoption d'un programme d\u2019action d\u2019urgence visant à enrayer radicalement et à court terme la fréquence et la gravité des accidents à la mine d\u2019amiante Bell, à Thetford-Mi-nes.Dans son étude sur la sécurité des mines, rendue publique cet avant-midi, la commission affirme que la mine Bell, une filiale à 100 pour 100 de la Société nationale de l\u2019amiante (SNA) et donc du gouvernement québécois, présente le pire dossier de l\u2019industrie minière québécoise quant à la sécurité au travail.L\u2019organisme présidé par le juge René Beaudry demande donc que, sous l'égide de la Commission de la santé et de la sécurité du travail, le ministre du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu passe à l\u2019action dans les plus brefs délais.Ceci devant se faire avec la coopération du syndicat FTQ et de la Société nationale de l\u2019amiante.Soulignant que dans le cas des mines d'amiante, tant souterraines qu\u2019à ciel ouvert, le taux de fréquence des accidents s\u2019est accéléré à un rythme effarant, ta commission d\u2019enquête constate, toutefois, que les deux mines souterraines d\u2019amiante (Asbestos et Bell) affichent des taux et des niveaux de fréquence beaucoup plus élevés que ceux de l\u2019ensemble des mines souterraines au Québec.\u201cLe cas de Bell présente, et de loin, la situation la plus grave.Dans son cas, on observe en 1970, un taux déjà inacceptable de 110, lequel grimpe en flèche à 240 en 1974 pour tomber à 224 en 1980.Rappelons qu\u2019en 1980 le taux de fréquence moyen pour les mines de métaux du Québec est de 36 et pour l\u2019Ontario de 40\u201d, révèle le rapport.Autre nouvelle, A-2 Salaires et régime de retraite Les députés vont écoper par Réjaan LACOMBE Le très généreux régime de retraite des députés québécois sera complètement chambardé dans les semaines à venir.Les alléchants avantages pécuniaires contenus dans ce régime seront ainsi rajustés à la baisse dans le but de tenir compte de la situation économique actuelle.LE SOLEIL a en effet appris qu\u2019un important projet de loi sera présenté à l'Assemblée nationale par le ministre responsable de la réforme parlementaire, M.Jean-François Bertrand.dans les jours qui suivront la reprise des travaux parlementaires, mardi.Il n'est pas exclu également que ce projet de loi renferme un gel du salaire des députés pour une période d\u2019un an.Cependant, la décision finale à ce chapitre n\u2019a pas encore été prise.hortin: l\u2019Etat ne peut pas congédier 17,000 personnes par Guy AMVOT \u201cLe gouvernement du Québec ne peut absolument pas congédier 17,000 personnes: ce serait une catastrophe économique.\u201d Telle est l\u2019opinion émise, hier, par l\u2019économiste Pierre Fortin qui ne croit pas un mot dans la menace du gouvernement d\u2019exécuter des licenciements massifs parmi les em- sommaire\t * Annonces classées\tD-2 à D-13 Arts et spectacles\tC-6 à C-10 Bridge\tD-4 Carrières et professions B-2\t Décès\tD-14 et D-15\t Economie-finance\tB-2 à B-4 Editorial\tA-4 Feuilleton\tC-7 .Horoscope\tD-13 Information régionale A-7 à A-9\t Loterie\tA-2 Monde\tD-1.D-13etD-l4\t Mot mystère\tD-2 Mots croisés\tD-3 Où aller à Québec\tC-10 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-3 Sport\tC-1 à C-5 Télévision\tC-7 météo\t Passages nuageux\tavec vent modéré à Québec et dans l'Est\t aujourd hui; maximum de 6 à\t 10 Demain, ensoleillé avec\t passages nuageux\tet beau dans l\u2019Est.\t détails, page D-2\t ployés de l\u2019Etat si ces derniers refusent de renoncer à la prochaine augmentation de salaire prévue dans leur convention collective.Participant à un colloque sur la productivité dans le secteur public, organisé par l'Association québécoise des travailleurs en loisir, l\u2019économiste de l'université Laval a refusé de considérer cette menace du gouvernement comme une proposition sérieuse; encore moins dans la conjoncture actuelle, au moment où les entreprises privées seraient incapables de réengager tout ce monde rejeté du secteur public.Il a ajouté que la réduction du personnel public devait se planifier et se dérouler graduellement sur plusieurs années.Pour Pierre Fortin, le problème budgétaire du gouvernement québécois n\u2019est presque pas relié à la présente crise économique puisqu'il s'explique essentiellement par un phénomène existant depuis le début des années 1960.En effet, depuis plus de vingt ans, les dépenses publiques augmentent 2y\\ fois plus vite que la richesse nationale.\u201cC\u2019est une constance qui a traversé plusieurs récessions économiques.\u201d Rappelant que les Finances publiques ont atteint une limite ultime interdisant toute nouvelle hausse des impôts et des emprunts.M.Fortin a insisté sur le rôle fondamental que doit jouer la productivité des services publics.Il s'est dit déçu de voir le gouvernement ne pas intervenir davantage sous ce rapport.Ainsi, la productivité du système d'éducation du Québec n'a cessé de se détériorer puisque le gouvernement n\u2019a pas voulu réduire le nombre d\u2019enseignants alors que le nombre d'élèves diminuait au fil des années.\u201cIl aurait fallu se départir d'un certain nombre Voir A-2, CONGÉDIEMENTS Les députés du Parti québécois doivent se réunir ce matin dans le but d\u2019étudier cette épineuse question.Les députés péquistes sont très divisés à ce chapitre.Si certains d\u2019entre eux favorisent ouvertement un gel des salaires, comme le député de Trois-Rivières, M.Denis Vaugeois, et le député de Rouyn-Noranda, M.Gilles Baril, il n\u2019en reste pas moins que d\u2019autres insistent sur le fait que déjà \u201cles députés ont donné l\u2019exemple\u201d en acceptant un gel de leur salaire depuis 1978.Ils ont dû se contenter d\u2019une indexation de 6 pour 100 en 1979, 1980 et 1981.Actuellement, un député touche un salaire de $35,096 au lieu de $45,500 comme l'aurait voulu l'application de la loi 87.votée en décembre 1974.Par ailleurs, il faut s\u2019attendre à ce que le volumineux rapport rédigé par M.Denis Vaugeois sur \u201cL\u2019Assemblée nationale en devenir\u201d n\u2019aille pas mourir sur les tablettes.A la suite d\u2019une rencontre entre le chef de cabinet du premier ministre René Lévesque, M.Jean-Roch Boivin, le secrétaire général du Conseil exécutif, M.Louis Bernard, et M.Vaugeois, un nouveau document a été préparé et déjà les préposés à la rédaction des projets de loi couchent sur le papier les réformes qui feront l\u2019objet d'une étude de la part des parlementaires On s'attend à ce que ces prochains projets de loi aient pour but de favoriser une plus grande autonomie de l\u2019Assemblée nationale dans la détermination de son budget de fonctionnement Cette nouvelle réforme, puisée dans le rapport Vaugeois, favoriserait la créât ion de commissions parlementaires spéciales sur des sujets particuliers ainsi qu\u2019une commission parlementaire permanente sur l'administration qui obligerait, entre autres, les dirigeants des sociétés d'Etat à se présenter devant les députés pour expliquer leur gestion.Caisse de retraite Dans l\u2019immédiat, ce sont les modifications substantielles qui seront apportées à la caisse de retraite des députés qui retiendront l'attention.Même si les députés péquistes semblent s\u2019entendre sur les modifications qui seront apportées à ce régime, il n\u2019en reste pas moins qu'il en va autrement chez les libéraux où les vieux routiers de la politique craignent de perdre plusieurs avantages.Les députés péquistes seraient ?rêts, semble-t-il, à sacrifier de 200,000 à $400,000 la valeur actuarielle de leurs caisses de retraite tout en protégeant cependant les droits acquis des députés plus anciens.Les chiffres les plus récents indiquent qu\u2019en 1978, ce régime a entraîné des déboursés de $2 millions de la part de l\u2019Etat pour 117 anciens Voir A-2, DEPUTES I x- \u2018 Les premiers ministres Mauroy et Trudeau se sont entretenus pendant plusieurs heures, hier, à Ottawa.Trudeau et Mauroy sont à l\u2019unisson OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Les premiers ministres de France et du Canada, MM Pierre Mauroy et Pierre Trudeau, sont convenus hier d\u2019un renouveau dans les relations franco-canadiennes.\"Nous accédons à une vision moins romantique et plus réaliste dans nos relations\", a déclaré M.Trudeau, au cours d\u2019une allocution à la suite d'un dîner offert en l\u2019honneur du premier ministre Mauroy, en visite officielle à Ottawa De son côté, M Mauroy a déclaré que les \u201csentiments\" qui unissent la France avec les francophones au Canada.plus particulièrement au Québec.ne devraient \u201cen aucune manière entacher nos relations avec le Canada\".\u201cLes perspectives économiques qui unissent nos deux pays doivent refléter les liens qui nous unissent\u201d, a ajouté M Mauroy, se disant insatisfait que les échanges entre les deux pays ne représentent que 0.7 pour 100 du commerce extérieur de la France.Concernant le Québec, le premier ministre français a affirmé que la France y poursuit un dialogue, \"qui est celui de notre histoire, de notre langue et de notre culture\u201d.\u201cIl se traduit aujourd'hui par des relations privilégiées Tout cela entre dans le domaine des choses naturelles et évidentes \" Pour sa part.M.Trudeau a rap- pelé le référendum de mai 1980 au Québec, disant que les Québécois, dont une majorité de langue française, avaient refusé le repli, \"source d\u2019appauvrissement culturel et économique\u201d, pour préférer \"les grands ensembles\u201d en Amérique.\u201cPour les Québécois, le Québec est une patrie, mais le Canada est un pays\", a-t-il dit La visite de M Mauroy se poursuit aujourd'hui à Ottawa, avec des rencontres avec les membres du gouvernement.avec les hommes d\u2019affaires et avec la presse, et se continuera ensuite en Ontario, au Nouveau-Brunswick et puis finalement au Québec.Mauroy au Québec Pour sa part, le Québec compte bien que la visite de Mauroy donnera un élan nouveau aux relations entre les deux Etats.Cette visite risque d\u2019être marquée aux couleurs du pragmatisme.Le Québec tentera de convaincre la France qu\u2019il est le lien le plus avantageux pour l\u2019industrie française désireuse de percer sur le marché américain.Le gouvernement québécois semble de plus bien décidé & mettre de côté les querelles de drapeaux même si le nouveau gouvernement socialiste français s\u2019empresse de normaliser ses relations avec Ottawa.Voir A-2, MAUROY Hydro et Péchiney: ça y est! MONTREAL (PC) \u2014 Hydro-Qué-bec et la société française Péchiney Ugine Kulhlmann viennent de s\u2019entendre sur les termes d\u2019un contrat d\u2019approvisionnement en électricité de 25 ans d\u2019une valeur minimale de $1.2 milliard en dollars de 1987.C\u2019est ce qu\u2019affirme aujourd\u2019hui le quotidien Le Devoir qui précise que l\u2019entente devait être approuvée hier par le Conseil des ministres québécois et être officialisée dimanche à l\u2019occasion du passage du premier ministre français Pierre Mauroy à Trois-Rivières.L'accord porte sur la vente annuelle d'un bloc de puissance initiale de 200 mégawatts (consommation de 1.5 milliard kilowatts-heure) à partir de 1987.lorsque l\u2019aluminerie de Péchiney projetée à Bécancour, ou ailleurs au Québec, serait mise en opération.Une puissance de 200 m\\yest requise pour le fonctionnement d\u2019une cuve produisant 200,000 tonnes d'aluminium.Les revenus générés par cette alimentation en électricité seront de $50 millions la première année et n\u2019augmenteront pas de plus de 10 pour 100 par année durant les 24 autres années du contrat Cette indexation maximale des coûts était l\u2019une des garanties demandées par Péchiney au cours des négociations entreprises il y a plusieurs mois.Sans tenir compte de la hausse annuelle de 10 pour 100, Hydro-Québec empochera des revenus de $1.2 milliard au cours de cette période.La signature de l'entente ne signifie pas pour autant que Péchiney a pris la décision de construire une alu-minerie au Québec, mais elle marque une étape importante dans cette voie.La première condition posée par la société française pour la réalisation de son projet de $1 milliard qui pourrait créer 1,200 emplois, était la signature d\u2019un accord avec Hydro-Québec sur le prix de 1\u2019électncité fournie.Le pape rend hommage aux servantes des curés CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a rendu hommage hier aux 4.000 \u201cbonnes de curé\u201d et femmes travaillant aux services des évêques, affirmant qu'elles ne \u201cpourront jamais assez remercier Dieu\u201d de leur avoir donné la possibilité de servir le clergé \u201cSoyez heureuses de garder propre l\u2019environnement de nos prêtres et de les dégager des tâches domestiques quotidiennes afin qu'ils puissent se dévouer à leurs tâches apostoliques\u201d, a dit le souverain pontife au cours d'une audience spéciale.Ces femmes, toutes membres du mouvement international \u201cAide aux prêtres\", s\u2019étaient rendues à Rome pour une réunion.s y f ?à 'l t A-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, L* Soleil, vendredi 23 «vriM 98?ALLOCATIONS (SuU« d* la première pace) vail, voire la recherche, dans l\u2019optique qu\u2019une politique familiale est davantage un projet de société qu'un projet gouvernemental Pour ce qui est de l'habitation, l\u2019organisme reconnaît que le logement a été laissé à l\u2019initiative privée qui s\u2019est nettement tournée vers des concepts lucratifs, sans trop se soucier du bien-être des familles.Le conseil recommande donc que le gouvernement reconnaisse comme urgente et prioritaire l\u2019élaboration d'une politique de logement nettement adaptée aux familles québécoises ayant plusieurs enfants.L\u2019organisme doute par contre que la formule des logements subventionnés (HLM) servent bien les besoins des familles défavorisées.Economiquement non rentables, ils drainent une part importante des finances publiques et se détériorent rapidement.Il favonse plutôt des modes de remboursement d\u2019hypothèques alignés sur la progression des revenus, et non l'inverse, c\u2019est-à-dire un taux dégressif, relativement moindre alors que le revenu augmente.Le conseil est par ailleurs frappé par l\u2019absence de projets de recherche sur des aspects qui sont au coeur même de la vie familiale, notamment ceux qui auraient un caractère préventif face aux ruptures d'unions et les problèmes d\u2019interaction entre les générations.Le conseil note le peu de relation entre les préoccupations du public Marie Laberge prix du gouverneur général OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Marie Laberge, de Québec, vient de recevoir le prix littéraire du gouverneur général en art dramatique, pour sa pièce \u201cC\u2019était avant la guerre à l\u2019Anse-à-Gilles\u201d.Dans la même catégorie, le montréalais Jean-Pierre Ronfard, reçoit aussi le prix pour son \u201cVie et mort du Roi boiteux\".Dans la catégorie des ouvrages d\u2019intérêt général, les lauréats sont Maurice Cusson, de Montréal, pour \u201cDélinquants, pourquoi?\u201d, Madeleine Ouellette-Michalska, de Saint-Bruno, pour \u201cL'échappé des discours de l\u2019oeil\u201d et Andrée Pilon-Quiviger, de Montréal, pour \u201cL\u2019Eden éclaté\u201d.Les prix de fiction en langue française vont à Noël Audet, de Boucherville, pour \u201cAh, l\u2019amour, l\u2019amour\u201d, Aline Beaudin-Beaupré, de Sept-Iles, pour \u201cL\u2019aventure de Blanche Morti\u201d; Louis Caron, de Nicolet, pour \u201cLe canard de bois\u201d et Denys Chabot, de Val-d\u2019Or, pour \u201cLa province lunaire\u201d.Les prix seront remis aux lauréats par le gouverneur général, M.Edward Schreyer, le 1er juin, à Winnipeg.et celle des chercheurs, comme si ceux-ci évoluaient dans un univers fermé, éloigné de la réalité.Un* définition Un grand nombre de mesures, dans divers champs \u2014 économiques, santé, travaiL éducation, loisirs \u2014 s\u2019adressent à la famille mais pas toujours avec la cohérence souhaitée.Par contre si quelque cinq millions de Québécois vivent dans une structure familiale, le conseil donne à la famille une définition élargie qui veut respecter le pluralisme des situations.D\u2019autant plus que le U