Le soleil, 21 mai 1982, Cahier C

[" Le trophée Gilles-Villeneuve par Daniel CAZA (de la Presse canadienne) MONTREAL \u2014 Le comité organisateur du Grand Pnx La bat t du Canada ont annoncé hier que le trophée qui sera remis au vainqueur de l'épreuve de Formule Un, en 1982, portera le nom de Gilles Villeneuve.\u201cL'annonce de la mort de Villeneuve s\u2019est avérée un véritable choc pour le comité organisateur.Ça.on ne peut le cacher\u201d, a déclaré le directeur général du Grand Prix, Normand Legault.\u201cMais après avoir analysé les conséquences de sa mort tragique, il a été décidé que le Grand Prix 1982 sera couru en l\u2019honneur de Gilles Villeneuve.Il s'agit peut-être du meilleur hommage que l'on peut rendre au coureur auto- mobile qui a dominé ce Grand Pnx depuis qu'il est couru à Montréal.\u201d La conception onginale de ce trophée sera confiée à un artisan québécois.De plus, une cérémonie officielle sera également tenue à la mémoire de Gilles Villeneuve avant le signal du départ de la course de Villeneuve, un grand absent au GP de Monaco page C-3 Formule Un, prévue pour 16h, le 13 juin prochain.Legault a aussi tenu à souligner particulièrement l\u2019initiative de l'administration municipale montréalaise qui a changé le nom du circuit de 111e Notre-Dame en celui de \"circuit Gilles-Villeneuve\u201d.A l'annonce de la mort du célèbre pilote de Berthierville.le comité organisateur avait mis un terme à toute la publicité et à toutes les promotions entourant le Grand Pnx.Celui-ci entend toutefois reprendre les bouchées doubles d\u2019ici la tenue de l\u2019événement.\u201cNous croyons que nous pouvons rendre hommage à Gilles en faisant de ce Grand Prix le plus populaire de ses 15 ans d'histoire, a conclu Legault D'ailleurs, c'est sans doute ainsi que Gilles l\u2019aurait voulu.\u201d LE SOLEIL contente son monde.647-3333 t Québec, vendredi 21 mai 1982.1s1èw£a 06 fctor»' r»\u2019 S i>Tl diesel turbo-d«ese* ainsi que la 604 turbo-dieseï a de* prix variant entre 1 f 190$ e* 28 146$ 11 995s 13 370s \\ 1981 a essence ou au diesel neuves ou démonstrateurs encore disponibles M.LESSARD, 49, B0UL.ST-J0SEPH, QUEBEC L (district Charlesbourq Ouest) T\t623-5471 Depuis 36 ans au service des automobilistes québécois Elle est conçue avec Fcfticacité maximale en tête, Les ingénieurs d Audi ont maintenant réussi à combiner (efficacité remarquable du moteur Diesel a 5 cylindres à I ingéniosité d un turbocompresseur Par consequent on obtient |usau a 30° o de plus de puissance sur demande Et elle possède une caractéristique standard qui redéfinit les normes.La carte Audi, laquelle vous permet de rouler a peu près sans souci PENDANT LES TROIS PREMIERES ANNEES, EUE COUVRE A PEU PRIS TOUT, SAUF LE CARBURANT.\\ Passez nous voir pour une \\ demonstration personnelle de la voiture et des explications sur la carte Audi Qué-Bourg Auto Ltée © 7777 bout.Henri-Bourassa Charlesbourg Téléphone 626-7777 T'\t\u2022\t9 Et voici FAudi 5000Turbo Diesel et a de la puissance «H revendre.\\ La puissance est la lorsque J vous en avez besom Sinon.le moteur Turbo Diesel de :p* la 5000 fonctionne econo -/ miquement.comme d habitude L Ce tout nouveau moteur a de plus I avantage d etre entoure de l une des voitures les plus sophistiquées et les plus elegantes qui soient Nu SUMMiHK C-4 Québec.Le Soteil, vendredi 21 mai 1982 tableau des résultats mm fcy?Hier Son Francisco 3, Pittsburah I St.Louis 6.Son Diego 3 Chicago 8, Los Angeles 3 Aujourd\u2019hui Montréol à Cincinnati Philadelphie à Atlonto New York à Houston Pittsburgh 6 Son Die90 St.Louis à Los Angeles Chicago 0 Son Froncisco Demain Philadelphie 6 Atlanta Chicago à San Francisco Montréal 6 Cincinnati New York à HOuston St.Louis à Los Angeles Pittsburgh à San Diego CLASSEMENT \tSection Est\t\t\t\t \tG\tP\tMov.\tOiff.\t St.Louis\t24\t15\t.615\t\u2014\t New York\t21\t17\t.553\t2\t1-2 Phildelphie\t19\t18\t.514\t4\t Montréol\t16\t19\t.457\t6\t< Pittsburgh\tIS\t20\t.429\t7\t Chicogo\t16\t22\t.421\t7\t1-2 \tSection\tOuest\t\t\t \tG\tP\tMov.\tDiH.\t Atlonto\t25\t13\t.658\t\t\t Son Diego\t19\t17\t.528\t5\t Los Angeles\t19\t20\t.487\t6\t1-2 Houston\t18\t21\t.462\t7\t1-2 Son Franscisco 17\t\t22\t.436\t8\t1-2 Cincinnati\t16\t21\t.432\t8\t1-2 Hier Toronto 7, Cleveland 0 Milwaukee 4, Colifornle 1 Baltimore 6, Minnesota 0 Boston 11, Seattle 7 Detroit 11, Oaklond 3 Aujourd\u2019hui Baltimore à Toronto Oakland 0 Boston Minnesota 6 New York Cleveland à Chicago Seattle à Milwaukee Texas à Kansas City Californie 0 Detroit Demain Baltimore 6 Toronto Oakland 6 Boston Seattle 7 Milwaukee Californie à Detroit Minnesota à New York Clevelond à Chicago Kansas City au Texos CLASSEMENT Section Est G Detroit Boston Milwaukee New York Baltimore Toronto Cleveland Chicogo Californie Konsas City Oakland Seattle Texas Minnesota 24 25 19 17 16 16 15 ctio G 24 26 20 20 17 10 12 P\tMov.\tOiff.12\t.667\t\u2014 13\t.658\t\u2014 17\t.528\t5 19\t.472\t7 20\t.444\t8 21\t.432\t8 1-2 21\t.417\t9 Ouesl\t\t baseball junior Hier Trois-Rivières 0, Sointe-Fov (20h) 1 Saint-Jean Chrysos.4 Chorlesbourg 12 Lasalle à Ottawa Shawinigan 10, Drummondville 0 Aujourd'hui Drummondville 6 Cooticook Demain Sointe-Fov à Saint-Jean Chrysos.Trois-Rivières à Drummondville Cooticook à Ottawa (2) lanceurs probables LIGUE NATIONALE Montréol (Léo l-?> o Cincinnati (Postore 4-3) 19 y Philodeiohie (Christenson 3-3) o Atlonto (Mohier 3) 19 40 New York (Scott 3-2) O Houston I Sutton 6-1) 20: S.Pittsburgh (Solomon 14) O Son Diego (Mon tefusco 1-4) 72:05.St.Louis (Mura 3-3) 0 Los Angeles (Reuss 4-3) 72:35 Chicogo (Bird 3-4) 0 Son Froncisco (Martin 0-0) 22:35.P\tMOV.\tDiH.12\t.667\t\u2014 14\t.650\t\u2014 16\t.556\t4 20\t.500\t6 24\t.415\t9 1-2 23\t.303\t12 1-2 29\t.283\t14 1-2 \t\t¦mm \u2022 ; .y .y v\t\u2022 s-v CLASSEMENT Section Est G P Moy.Oiff.Ste-Fov\t6\t0\t1.000\t\u2014 Shawinigan\t3\t4\t.428\t3 1-2 St-Jean Chrvsos.\t2\t4\t.333\t4 Chorlesbourg\t2\t4\t.333\t4 Québec\t0\t3\t.000\t5 1-2 Section Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMov.\tDift.T rois-Rivières\t5\t2\t0.714\t\u2014 Lasaile\t4\t1\t.800\t\u2014 Ottawa\t3\t1\t.750\t1-2 Cooticook\t3\t3\t.500\t2 1-2 Drummondville\t1\t3\t.250\t2 1-2 m\t¦\t¦\t\t LIGUE AMERICAINE Bottimore (Flonogon )-4l o Toronto (Gott 0-0) 19:30 Ookiood (Longford 2-3) o Boston (Torrez 3 2) 19: 35.Colttornie (Forsch 3-3) à Detroit iunderwood 2 1)19:35.Minnesota (Hovens M) 6 New York (Mov 0-7) 20:00 Clevelond (Bohnet 0-0) à Chicago (Burns 4-2) 20 30 Seattle (Perry 3-3) à Milwaukee (McClure M) 20:30.Texas (Tonono 1-5) o Konsas City ILeonord 4-1) 20:35.\".V Ï -\t«**\u2022.»\u2022 .\t;_ ¦.\tv ' i\tr ¦ \\ 2\t' v **,; ¦ : -¦\u2018iV-tlI , ii -\t' .L-; '\t¦ V- PGA PREMIERE RONDE DE LA CLASSIQUE D ATLANTA DOTEE D UNE BOURSE DE S 300.000 (S< golfeurs « ont pu completer cette première ronde o couse du mouvais temps) Lorrv Nelson\t33-33\u201466 Keith Fergus\t34-32\u201466 Howard Twittv\t37-35\u201467 Peter Oosterhuis\t35^32\u201467 Peter Jocobsen\t34 34\u201408 Hubert Green\t34 34\u201460 DeWitt Weaver\t34.33\u201469 Pot Mc Go won\t35-34\u201469 Calvin Peete\t35 34\u201469 Barry Harwell\t36 33\u201469 Wavne Levi\t33-36\u201469 Doug Block\tJ4-35 -69 Mark Pfeil\t34-36\u2014 70 Jock Newton\t36-34\u201470 Roger Maltbie\t3^35\u201470 Mike Nicoiette\t36 40\u201470 Povne Stewort\t36-34\u2014 70 Perry Arthur\t32 38\u201470 Ronnie Block\t35-35\u201470 Lenme Clements\t3^35\u2014 70 Steve Melnvk\t35 3S\u201470 Don Holldorson\t35-35\u201470 Rod Curl\t35-3S\u201470 Bill Rogers\t35-36\u201471 Tommy Valentine Gavin Levenson Lou Grohom Tom Show Chorles Krenkel Terry Anton Pot Ltndsev Scott Wotkms Lmdv Miller F red Couples Bob Twov Done Qut9lev Mark McCumber Doug Tewen Jim Booros A-Wovne Plover George Codie Dovid Edwards Andv Beon Jeff Mitchell Jock Ferenz Rod Nuckolls Bob Murphy Vonce Heofner Re* Coldweil Poyl Azmger Richard Zokol T homos Grov Bob Proben Mike Suliivon Mick Soli 38-33\u201471 36-35\u201471 35-36\u201471 35-\t37\u201472 34-38\u201472 34-38\u201472 36-\t36\u201472 36-36\u2014 7?38-34\u2014 72 38-34\u201477 34-\t38-72 37 35\u2014 7?36-\t36\u2014 7?35-\t37\u20147?37-\t35-72 34-\t38\u20147?36 36\u201472 36\t36\u2014 72 36-\t36- 7?38-\t35\u201473 39-\t34\u201473 36-\t37\u201473 38-\t35\u201473 37\t36\u2014 73 39-\t34\u201473 40-\t33\u201473 37-\t36-73 35-\t38-73 37-36\u201473 39-34\u201473 34 39\u2014 73 Ken Green John Schroerter Leonard Thompson Greg Powers Ron Commons Brion Lmdlev Chuck Thorpe Roger Colvin Gene George Brod Bryont ;ov Hoos Tom Jenkms Chris Hall Barney Thompson Mike Donold Jim Bertoncino Fronk Coner Bill Britton Jett Thomsen Scott Steger Lorry Ziegler Dole Dougloss Lorrv Mize Grier Jones Forrest Fezier Buzz Fly Barry Joecket Steven Liebler Ai Geiberger Bruce Dougloss Ben Crenshaw 37-36\u201473 37-\t37\u201474 39-35\u201474 38-\t36\u201474 37-37\u201474 36-38\u2014 74 37.37\u201474 36-38- 74 39-\t35\u201474 36-38\u201474 36-\t38\u2014 74 39-35\u201474 39-35\u201474 35-\t39\u201474 36 36- 74 37-\t37\u201474 37-37\u201474 37-\t37\u201474 36-\t39\u201475 35-40\u201475 35-\t40\u201475 37-\t38-75 39-36- 75 38-\t37\u201475 38-\t37\u201475 39-\t36- 75 39-37\u201476 39-37\u201476 36-\t40\u201476 36 40-76 38-39\u201477 LIGUE NORD-AMERICAINE Hier Chicogo 0, Toronto 2 Aulourd'hui Aucun match Samedi San Diego à Montréal Toronto à Chicogo Tulsa à Jacksonville Tompo Bay à San Jose Dimanche Fort Lauderdale à New York CLASSEMENT Section Est Section Sud \tG\tP\tBp\tBc\tPb\tPts Ft.Louderdole 7\t\t3\t22\t17\t20\t60 Tompo Bav\t4\t6\t13\t17\t12\t36 Tulsa\t3\t5\t14\t17\t14\t32 Jacksonville\t3\t5\t14\t17\t14\t32 \tSection Ouest\t\t\t\t\t \tG\tP\tBp\tBc\tPb\tPts Son Die90\t5\t3\t14\t10\t12\t40 Edmonton\tS\t3\t12\t11\t9\t35 Voncouver\t4\t5\t12\t18\t10\t32 Son Jose\t4\t4\t10\t11\t8\t30 Portland\t4\t3\t13\t8\t9\t29 Seottle\t2\t«\t11\t15\t9\t19 NOTE: Les\téquipes\t\tobtiennent\t\t\tSix New York Toronto Montréol Chicogo Pp\tBc 23\t13 18\t12 9\t8 9\t17 22 «8 15\t55 8 26 9\t15 points en gagnant en temps régulier ou en prolongation, mais guatre points seulement en triomphant en confrontation.Un point boni est occordé pour chogue but margué jusqu'à un moximum de trois par équipe par match, excluant les périodes de prolongation et les confrontations.soccer régional Hier Aucun motch Aulourd'hui Aucun match Bross.Cap.Corthoges Beauport Québec ¦ Lévis Sillery Demain Thetford vs Latino-Américain (Poly.La Seigneurie, Beauport) lit*.Brasserie Capitale vs Québec (Quebec High School) 16h30 CLASSEMENT Première division MJ G P Pp Bc Pb Pts Un.Laval\t110 0 10 2 Arouco\t1 100212 rù ¦r.Grand Prix de Monaco Arnoux surprend en qualification MONTE CARLO (AFP) \u2014 Le Français René Arnoux, au volant d\u2019une Renault turbo, a réussi hier le meilleur temps de ta première séance d'essais du Grand Prix de Formule Un de Monaco qui sera disputé dimanche dans les rues de la prinipauté.Arnoux a causé une certaine surprise, les moteurs turbo compressés w 41 XL * ezut René ARNOUX sommaires baseball.so SAINT LOUIS 6 AB PC CS PP OSmith.oc\t5\t111 Romsev, 2b\t5\t12\t0 Hernandez, lb\t5\t12\t0 Hendrick, cd\t4\t10\t0 LSmith.cc\t4\t1\t2\t?Londrum, cg\t3\t0\t12 Oberkfell.3b\t4\t0\t10 Brummer.r\t4\t12\t1 LoPoint.I\t10\t0\t0 torg, tu\t0\t0\t0\t0 Sutter.I\t0\t0\t0\t0 Totaux\t35\t6 11\t6 SAN DIEGO 3 AB PC CS PP Wiggins, cg\t4\t2\t2 t Flannery, 2b\t4\t0\t10 DeLeon.I '\t0\t0\t0\t0 Templeton, oc\t4\t0\t11 Jones.cc\t4\t0\t10 Lezcono- cd\t3\t0\t0\t0 Lefebvre, cd\t10\t0\t0 Kennedy, lb\t4\t12\t1 Solazar.3b\t4\t0\t0\t0 Swtbher, r\t3\t0\t10 Perkins, tu\t10\t10 Welsh, I\t0\t0\t0\t0 Edwards, tu\t10\t0\t0 Show, I\t10\t0\t0 Rarrurez.2b\t2\t0\t10 Totoux\t36\t3 10\t3 Cev.3b Gorvev.lb Scioscia.r Russell, oc Valenzuela, i Johnstone, tu Forster, I Orto.I Peno.I Monday, tu Totoux Chicogo Los Angeles 4 4 3 4 1 1 0 1 0 0 3?Bonnell, cg Mosebv.cc Whitt, r Gritfin, oc Totaux 10 0 0 4\t0\t0\t0 3\t12\t1 4\t0\t10 36\t2\t10\t2 420 011 000\u20148 010 000 011\u20143 Soint Louis Son Diego 004 010 010\u20146 101 000 001\u20143 E \u2014 Romsey, Oberkfell.DJ \u2014 Soint Louis 3.LSB\u2014Saint Lout* 8 Son D«ego 7.?B \u2014 Hernandez, Kennedy Brummer 2, Ramirez.C\u2014Wiggins (1).Kenned/ (3».BV \u2014Wiggins, Pansev.S\u2014LoPoint 2, Landrum.Soint Louis ML CS P PM BB RB LoPoint (G2-0) 7\t8 2 2 1 5 Sutter\t2\t2 110 0 Son Diego ML CS P PM BB PB Weish (PM) 3 5 4 4 2 1 Show\t4 3 110 4 DeLeon 231110 ML\u2014LoPoint.Fl\u2014LoPoint.T\u20142:33.A\u201426,056.PITTSBURGH 1 AB PC CS PP Moreno, cc\t4\t12\t0 Locv.cd\t3\t0\t10 Rov.?b\t4\t0\t0\t0 Thompson, lb\t3\t0\t10 Easier, cg\t4\t0\t0\t0 Peno.r\t4\t0\t11 Reitz, 3b\t4\t0\t0\t0 Berra, oc\t4\t0\t10 Rhoden.I\t10\t0\t0 Storgelt.tu\t0\t0\t0\t0 D.Robinson, eu 0\t0\t0\t0 Scurry, I\t0\t0\t0\t0 Wolton, tu\t10\t0\t0 Totoux\t32\t1\t6\t1 E \u2014 Landreou», Jenkins.Goer rero.Bowo DJ\u2014Los Angeles 1.LSB\u2014Chicogo 3.Los Angeles 7.?B \u2014 Ourhom.Buckner.Henderson, Sax, Londreou*.S\u2014Jenkins 2.BS\u2014Dovis, Moreland.Guerrero Chicogo ML CS P PM BB RB Jenkins (G 3-4) »\t6 3 14 8 LOS Angeles ML CS P PM BB RB Valenzuela (P 5-4» 5 8 7 5 2 2 Forster\t2 2 110 1 Peno\t?1 0 0 0 1 ML\u2014Jenkins.T\u20142:27.A\u201450.904 américaine CALIFORNIE 1 AB PC CS PP Downing, C9\t3\t0\t0\t1 Corew.lb\t4\t0\t10 Grich, fd\t4\t0\t0\t0 Jock son.cd\t4\t0\t0\t0 Lvnn, ce\t4\t0\t0\t0 Wilfong 2b\t2\t0\t10 DeCinces.3b\t3\t0\t0\t0 Foli.oc\t3\t12\t0 Boone, r\t3\t0\t2\t0 Totoux\t30\t1\t6\t1 MILWAUKEE 4 AB PC CS PP Molitor.fd\t4\t110 Moore, r\t3\t0\t0\t0 Cooper 1b\t4\t110 Monev Jb\t3\t112 Thomos, cc\t4\t0\t10 Oglivie.cg\t4\t0\t11 Yount, oc\t3\t0\t0\t0 Brouhord.cd\t3\t110 Gontner.2b\t3\t0\t10 Totaux\t31\t4\t7\t3 CLEVELANO 0 AB PC CS PP Bannister.?b\t3\t0\t0\t0 Harroh 3b\t4\t0\t2\t0 Horgrove.1b\t3\t0\t0\t0 Thornton, fd\t4\t0\t2\t0 McBride, cd\t4\t0\t0\t0 Hove s.cg\t4\t0\t2\t0 Monning, ce\t4\t0\t0\t0 Hossev, r\t3\t0\t10 Craig, eu\t0\t0\t0\t0 Dvbzmski, oc\t3\t0\t10 Chorboneou.tu 10\t0\t0 Totoux\t33\t0\t8\t0 Toronto Clevelond 000 000 200-2 Q0C 000 000\u20140 E\u2014Gorcio.DJ\u2014Toronto 3.Clevelond l.LSB \u2014 Toronto 8 Cleveland 9.?B\u2014Hâves.Has^ev Toronto ML CS P PM BB RB Cloncv (G 5-2) 9\t8 0 0 3 4 Clevelond ML CS P PM BB RB Sorensen 5*2 HORAIRE I3h10 13M0 */h10 «9hl0 ?1h10 I STt-FOY a FLACl STI fOt 4*4-04*7 HORAIRE ^>oeur 1 0 Ba»ser I4h&0 !8hl0 ?lh30 OH tiré du livre de CHARLES BUKOWSKI HORAIRE: Sam.Dim.et nmtsa lun.: 12h40, 14h40, 16h40, place quëbec 625 4524\t18h45, 21 h.Ven.Mar.Mer.: 19h15 et 21h15.Demande de pardon Maria Scicolone a par ailleurs confirmé qu\u2019elle avait adressé une demande de pardon au président Sandro Per-tini, mais pour le mo- ment, aucune décision n\u2019a été prise.Un juge de Caserte, M.Vincenzo Scolastico, a néanmoins fait savoir qu\u2019elle pourrait être remise en semi-liberté.Elle ne serait plus obligée de venir en prison que pour passer la nuit.L\u2019actrice ne bénéficie pas de régime de faveurs et il lui est servi le même repas qu\u2019à ses 26 codétenues: des pâtes, de la viande, de la salade et des fruits.Le règlement l\u2019autorise à recevoir de quoi manger de l\u2019extérieur, mais elle n\u2019a demandé qu\u2019une bouteille d\u2019eau minérale qu\u2019un cycliste est allé acheter à l\u2019épicerie voisine.D\u2019après les autorités pénitentiaires, elle a signé le registre à son entrée en prison en semblant un peu effrayée et a laissé en dépôt sa montre et deux bagues en or ainsi qu\u2019une somme d\u2019argent.La plupart des 70.000 habitants de cette ville, à une trentaine de kilomètres au nord de Naples, ne semblaient pas perturbés de la présence toute proche de l\u2019actrice.Quelques admirateurs faisaient cependant le siège de la prison, en vain, pour qu\u2019on les laisse rentrer un instant et l\u2019apercevoir.Cette prison, un ancien couvent construit au XVIllème siècle, abrite des femmes condamnées pour vols ou prostitution à des peines de moins de cinq ans.D\u2019autres attendent cependant d\u2019être jugées pour des crimes plus graves allant jusqu'au meurtre.Six religieuses et huit hommes en uniformes surveillent les prisonnières qui peuvent se promener librement dans l\u2019établissement, les portes des cellules n'étant pas fermées.\u201e \u201e jfMEÂTRE 0È LA DORDÉE j rjf 1091 Yi àie, St Jean t CINE PAR NOUVEAU SERVICE Choix d\u2019utiliser votre poste-radio ou notre haut-parleur MARCHE aux PUCES BEflUPORT samedi et dimanche wm EM *\t\u201c % V\" PpROLOl m RéServofions:694-9631 o P rè>i7 h g;/\t'S?Ou mardi au ïamëo iàîOhOO HALT DISNEY COSMONAUTE îîoi Arthur FILMS/\tv .L'JiU\\ ?S BEflUPORT 1 HORAIRE 667 S362 'Kramer contre Kramer DUSTIN HOFFMAN bE bAGON BbEU BRÔOKE TERENCE HILL BUD SPENCER ptnuaufs mi poing' imbattable' mi canes rapides m pistolet SHIELDS CMvislOim W AlhlNS BEflUPORT2 masseurs BEflUPORT 3 ma t St Blanche Neige ET LES SEPT NAINS I»**'- Horaire: samedi et dimanche.12h30.14h30 16h45.19h00\t \t HORAIRE 667 B362 COLLINE 1 HORAIRE 831 0778 ¦¦¦¦¦¦ i ¦\ti ^ - MOTEL ROUGI COLLINE 2 HORAIRE 831 0778 ZEPPELIN I THE SONG REMAIN THE SAME\" g] Inraire non 1k 0 EFFROI 14h20 17h55 ?1h30 RONTENAC 1 DU PONT & BOUl CHARES! 529-9745 AU NOM DU PERE DU FILS ET OU COLT HORAIRE la secte des canot Ddies 12H40\t3n35\t6h30 9h3Q Au nom du pere et du hls ?h0b 4h55 7h55 cinéma le paris 1 Des 13h30 252, ST-JOSEPH EST LE MOUTOU HOIR LKlIrOr» Ma une QoiW 694 U891 Pt AC I 0 VOUVUlt PlACf 0 VOUVUlt 594 0891 Fantomr ,1 amour viSO ?MO La grande aventure ! Celle que vous aimeriez ajouter à vos folies de collège.à VF PRIVATE LESSONS IHans s* SYLVIA KRISTEL HOWARD HESSEMAN ERIC BROWN Producteur BEN EFRAIM Producteur executif JACK BARRY et DAN ENRIGHT d apres ie wre PHUV de DAN ORENBURG Co-P»odJC»euf e»ecvfif iRViNG OShman Scenario de DAN GREENBURG*e Un film de ALAN MYERSON f1 Avec le', chansons de ROD STEWART ERIC CLAPTON ef AIR SUPPIY FRONTENAC 2 DU PONT 4 BOUl CHARES! 529-9745 HORAIRE 12H30 14h40 16hS0 I9h00 21h10 ce sow «Gtawte Distribua oar W: EN CO PRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE LA CHAIRE DE BILL C.DAVIS ______________________ COMÉDIENS: JEAN-MARIE LEMIEUX ET CARL BÊCHARD \u2022METTEUR EN SCÈNE: OLIVIER REICHENBACH-\u2014 TRADUCTION DE FRANÇOIS TASSE___________ BILLETS EN VENTE CHEZ SEARS DE PLACE I.AURIER.PLACE FLEUR DE LYS.GALERIES CHAGNON____________________ (DÉPARTEMENT DU SERVICE At JA CLIENTÈLE) ET AU THÉÂTRF DU BOIS DE COULONGE LF.S BILLETS NE SONT PAS DISPONIBLES CHEZ LA IOURNÉF.MÊME DE LA REPRÉSENTATION k UNE COLLABORATION DE:\t________________ LE SOLEIL, CHRC.CFCM-4.O\u2019KEEFE - '.* : \u2022 LES REPRESENTATIONS SONT A 20h30 DU MARDI AU VENDREDI F.T LF.SAMEDI.À l\u2018Jh F.T 22h Le théâtre du Bois de Goulonge 681-4679 Projet d immobilisation 62 subventionne par le Ministère des.Communications Ottawa et le Ministère des Affaires culturelles du Quebec fid jf&h »; V-jrV * .T -* V.\u2019 '''K-*'- j rr^i ¦\t¦ egAbel ^JEFFREY résume A l'âge de cinq ans.ce cher William savait déjà écrire et se plaignait du peu de cours de mathématiques dont il disposait.Presqu'en même temps qu'une règle à calcul, il eut droit à son premier voyage en Angleterre.(12) Le naufrage William était heureux de ren trer pour raconter à M.Munro toutes les choses passionnantes qu\u2019il avait faites en Angleterre, et pour retrouver ses deux grands-mères.Il était sûr qu\u2019elles n\u2019avaient jamais rien fait d\u2019aussi extraordinaire que d\u2019aller dans un vrai théâtre avec tous les autres spectateurs.Anne aussi était contente de rentrer, tout en ayant été aussi heureuse que William pendant le voyage: ses toilettes et sa beauté avaient fait sensation auprès des Britanniques, pourtant peu démonstratifs.Pour mettre un point final brillant à leur voyage, elle emmena William, la veille de leur départ, à un thé à Eaton Square, invités par la femme du nouveau directeur de la succursale de Richard.Elle aussi avait un fils, Stuart, âgé de huit ans, et pendant les deux semaines où ils avaient joué ensemble.William avait pris l\u2019habitude de le considérer comme un ami adulte irremplaçable.La réception, cependant.fut un peu guindée parce que Stuart était légèrement souffrant et William, par sympathie pour son nouvel ami, annonça à sa mère qu\u2019il allait être malade aussi.Anne et William rentrèrent au Ritz plus tôt qu\u2019ils ne l\u2019avaient prévu.Elle ne le regretta pas trop car elle allait avoir un peu plus de temps pour surveiller le chargement de scs grosses malles-cabines, et elle était persuadée que William jouait la comédie pour plaire à Stuart.Lorsqu'elle eut couché son fils ce soir-là.elle constata qu\u2019il avait tenu parole, il avait en effet un peu de fièvre.Elle le fit remarquer à Richard pendant le dîner: \u2014 C\u2019est sans doute l\u2019excitation du départ, dit-il distraitement.\u2014 Je l'espère, dit Anne.Je ne tiens pas à ce qu\u2019il soit malade pendant les six jours en mer.\u2014 Il sera en pleine forme demain.dit Richard, sur le ton d\u2019un ordre discret.Mais lorsque Anne alla réveiller William le lendemain matin, elle le trouva couvert de petites taches rouges, et faisant 38°5 de fièvre.Le médecin de l\u2019hôtel diagnostiqua la rougeole et insista courtoisement pour que William ne prenne pas le bateau, non seulement dans son propre intérêt mais aussi dans celui des autres passagers.Il n\u2019y avait rien d\u2019autre à faire que de le laisser dans son lit avec une bouillotte bien chaude et d\u2019attendre le départ du prochain bateau.Richard fut incapable de supporter ces trois semaines de retard et décida de partir comme prévu.A regret.Anne accepta de changer les réservations au dernier moment.William suppliait son père de le laisser partir avec lui: ces vingt et un jours avant le retour de l\u2019Aquitama à Southampton paraissaient à l\u2019enfant une éternité Mais Richard fut inflexible et engagea une nurse pour s'occuper de lui et le convaincre de son mauvais état de santé.Anne accompagna Richard à Southampton dans la Rolls toute neuve.\u2014 Je vais me sentir bien seule à Londres sans vous, Richard, lui dit-elle timidement au moment de la séparation, malgré sa crainte de se voir taxer de sentimentalité bien féminine \u2014 Moi aussi, ma chère, je vais me sentir un peu seul à Boston sans vous, dit-il, l\u2019esprit tout occupé des ouvriers du coton en grève.Anne rentra à Londres par le train en se demandant comment elle allait occuper les trois semâmes à venir.William dormit bien cette nuit-là, et au matin les rougeurs paraissaient moins redoutables.Le docteur et la nurse insistèrent cependant avec énergie pour qu\u2019il garde encore le lit.Anne consacra ses loisirs à écrire à sa famille, tandis que William restait dans son lit en protestant.Le jeudi matin, il se leva de bonne heure et passa dans la chambre de sa mère, ayant presque retrouvé la pleine forme II se glissa dans le lit contre elle et le contact de ses mains froides la réveilla aussitôt.Anne fut enchantée de le voir aussi manifestement guéri.Elle sonna pour demander le breakfast au lit pour tous les deux, une faiblesse que le père de William n\u2019aurait jamais tolérée.On frappa doucement à la porte et un homme en livrée rouge et or entra avec le vaste plateau d\u2019argent du breakfast.Des oeufs, du bacon, des tomates, des toasts et de la marmelade: un véritable festin.William regardait le plateau avec des yeux voraces, comme s\u2019il n\u2019arrivait pas à se rappeler quand il avait mangé son dernier vrai repas.Anne parcourait distraitement le journal du matin.Richard lisait toujours le Times quand il était à Londres et la direction avait pensé qu\u2019elle en aurait besoin aussi.\u2014 Regarde, maman, dit William en voyant une photographie dans une page intérieure.Une photo du bateau de papa' Qu\u2019est-ce que c'est, une ca-tas-tro-phe?La photo du Titanic occupait toute la largeur de la page.Sans se soucier de l\u2019attitude réservée qui doit être celle d'un Lowell ou d\u2019une Cabot en toute circonstance, Anne éclata en sanglots en serrant sur son coeur son fils unique.Ils restèrent assis dans le lit pendant un long moment, serrés l\u2019un contre l\u2019autre, sans que William comprenne très bien pourquoi.Anne, elle, savait qu'ils venaient de perdre l\u2019un et l'autre l'être qu\u2019ils chérissaient le plus au monde.Sir Piers Campbell, le père du jeune Stuart, arriva presque aussitôt à l'appartement 107 du Ritz.Il attendit au salon que la jeune veuve eût revêtu son unique robe noire William s\u2019habilla lui aussi, toujours sans bien savoir ce que c\u2019est qu\u2019une \"catastrophe\u201d.Anne demanda à Sir Piers d\u2019expliquer à son fils tout ce que le mot comportait.Alors William dit seulement: \u2014 Moi, je voulais aller sur le bateau avec papa.On ne m\u2019a pas laissé Il ne pleurait pas, refusant de croire que son père pouvait mourir Il serait sûrement parmi les survivants.Dans toute sa carrière d\u2019homme politique, de diplomate et maintenant de président de la banque Cabot et Lowell de Londres, jamais Sir Piers n\u2019avait vu tant de sang-froid chez un enfant si jeune.La présence est une qualité exceptionnelle, devait remarquer Sir Piers par la suite.Richard la possédait et il l\u2019avait transmise à son fils unique.Anne se mit à passer au crible les listes de survivants, qui arrivaient irrégulièrement d\u2019Amérique.Toutes confirmaient que Richard Lowell Kane était toujours considéré comme perdu en mer, et présumé noyé.Au bout d\u2019une semaine.William lui-même commen- ça à abandonner tout espoir que son père pût être parmi les survivants.Anne n\u2019embarqua pas sans réticence sur Y Aquitania, mais William.lui.curieusement, avait hâte de partir.Pendant des heures, il resta sur la passerelle, regardant une mer totalement vide.\u2014 Je le trouverai demain, promettait-il à sa mère, d\u2019abord avec confiance, puis, peu à peu, avec un doute qu\u2019il n'amvait plus à dissimuler.\u2014 Personne ne peut survivre trois semaines sur l\u2019Atlantique, William.\u2014 Pas même mon père?\u2014 Pas même lui.Lorsqu\u2019Anne rentra à Boston, les deux grands-mères l'attendaient chez elle, prêtes à faire face aux devoirs qui leur incombaient désormais.Elles étaient de nouveau responsables et Anne accepta passivement leur autorité Elle n\u2019avait plus guère d'autre raison de vivre que son fils, et les grands-mères prenaient visiblement en main son destin.A SUIVRE \"Kane et Abel\u201d, de Jeffrey Archer, est publié aux Editions Sélect, Montréal prochain épisode L\u2019allocation j/ * F /\t4\u2019 J *\t\u2022'\t«\\ A rt 4>*\t»\u2022 \u2022»'\t* * e C-8 arts et spectacles Québec, Le Soleil, vendredi 21 mal 1982 Le baseball en trois millions yves berroer radio- télévision Al Oliver est au béton.Le premier but des Expos a une bonne moyenne ces temps-ci.il faut s\u2019attendre à tout La caméra 6 vise le frappeur isolé, la 8 est à gauche derrière le marbre et nous montre le lanceur de face; la 5 est aussi derrière le marbre, mais à droite, la 4 est au champ centre et la 3 sur le lanceur isolé.\u201cAttention\u201d, le lanceur se prépare, indique Michel Quidoz.le réalisateur, dans le microphone accroché à ses écouteurs.Attention la 8, attention 4 (le lanceur amorce son élan), la quatre!\u201d.Sur votre écran, vous avez vu le lanceur de dos lancer la balle au marbre ainsi que la réaction du frappeur.C'est une prise.A nouveau, même mouvement du lanceur, même directive de Quldoz, Oliver frappe La caméra 5 repère la balle en course, la suit c'est un coup de circuit! Pendant parfois plus de trois heures, à chaque partie de baseball des Expos au Stade olympique, cette scène et bien d'autres se répètent souvent.C\u2019est un reportage du Service des sports de Radio-Canada.\u201cTrente secondes\", lance la scripte dans le micro de la régie installée dans le mobile de réalisation.Dans les écouteurs au \u201cMagrale'' (magnétoscopie-ralen-ti), le réalisateur Jacques Primeur capte le message qu\u2019il relaie à haute voix à son équipe.\u201cDans cinq, cue VTR; quatre, trois, deux.un, allez-y\".Il est 13h30, samedi le 15 mai, nous sommes dans les entrailles du Stade olympique de Montréal C\u2019est le début d'une autre production du \u201cBaseball des Expos\" par un équipe des sports du réseau français de Radio-Canada; les Padres de San Diego visitent les Expos.Sur votre téléviseur à la maison.vous avez vu le générique de présentation du baseball, la balle d\u2019argent qui tourne sur elle-même,les dessins d'animation de joueurs à l'oeuvre, le logo de la brasserie O\u2019Keefe, etc.Cette séquence, qui est toujours la même & chaque partie, est enregistrée sur bande magnétoscopique que l\u2019on installe sur le \"VTR\".Sur un des moniteurs du \"Magrale\u201d, celui marqué \u201cfrançais\u201d, je vois comme vous Pierre Dufault souhaitant la bienvenue aux téléspectateurs.Avec Raymond Lebrun, comme commentateur et Jean-Pierre Roy, comme analyste, c\u2019est l\u2019équipe en onde de Radio-Canada.Derrière les caméras, une cinquantaine de personnes assurent la présentation d\u2019une émission de qualité.Depuis 9h30 le matin, le gros de l\u2019équipe, techniciens, ca-méramen, les réalisateurs, le directeur technique, le coordonnateur installent l\u2019équipement et préparent le scénario de l\u2019émission.Les impondérables de la partie de baseball ne peuvent évidemment pas être planifiés, mais les entrevues, du début de l\u2019émission, et certaines interventions entre les manches doivent être placées à l'avance sur une feuille de route.Sur ordinateur on met à jour la banque des statistiques de chaque joueur.Le principal réalisateur.Michel Quidoz, celui-là même qui fait \u201cLa sâüi 1*%* JtV vAi.KSai&c ;v.L\tae -wantage du Baseball des Expos\u201d.De gauche à droite.¦ean-Guy Mj.'pry le statisticien.Raymond Lebrun, commentateur, et Jean-s^ie\"'* Roy i analyste On est à 180 pieds du marbre et on doit survr* te jeu a tous tes instants.Radio-Canada, la seule télé à utiliser l'informatique Le Service des sports de Radio-Canada est la seule télévision en Amérique équipée d\u2019un système informatisé des statistiques du baseball.Depuis le début de la présente saison, l\u2019équipe du \"Baseball des Expos\u201d a à sa disposition l\u2019ordinateur de Radio-Canada pour la diffusion des parties.Avant chaque match, dans un local tout près des installations de production, un informaticien dirigé par Richar Pa-ratte, concepteur du système, s\u2019installe aux terminaux et met à jour la banque de données des statistiques.Les chiffres des joueurs de toutes les équipes du baseball majeur ont été inscrits au début de la saison La moyenne au bâton, les points produits et les coups sûrs, etc.* des frappeurs, et les sta- tistiques de lanceurs font partie de la banque permanente.A «flaque partie, les Expos reçoivent de la compagnie Elias Sports Bureau, de New York, les fiches individuelles à jour qui sont ensuite entrées dans la banque de données permanente.La machine à titre (générateur de caractères) est reliée à l\u2019ordinateur et sur une simple commande, le réalisateur du baseball fait paraître à l\u2019écran les chiffres appropriés.Le système élimine évidemment un tas d\u2019erreurs dues souvent à la manipulation physique des colonnes de statistiques.On sauve un temps précieux et du personnel cléricaL Eventuellement, le système de Radio-Canada pourrait être relié directement au bureau de statistiques de New York.Soirée du hockey\" depuis très longtemps et son réalisateur des \"isolations\u201d (des reprises \"au ralenti\u201d) Jacques Pnmeau.s'affairent tout l'avant-midi à diriger leur équipe respective, à voir à ce que tout soit en place et fonctionne au moment de diffuser.Le* préparatifs Quatre heures avant la partie, tout le monde est entré dans la grande ville souterraine construite sous les gradins du stade.Cette ville qui fait tout le tour de l\u2019anneau du bâtiment est bâtie de chaque côté d\u2019une artère principale, une vraie rue bordée de salles de toutes dimensions.Quand vous entrez dans le stade, au niveau 200, il vous faut descendre un niveau plus bas pour accéder aux vestiaires des clubs Manie, Expos.Alouettes (défunt), salles de réunions, d'entrainement, etc.Le long de la grande rue, à gauche du marbre, Radio-Canada a ses installations permanentes qui comprennent une console de régie, un pan de mur rempli de petits moniteurs de télévision, deux salles de réunion, etc.Chaque fois que Radio-Canada diffuse une partie de baseball, c\u2019est à recommencer car l\u2019équipement visuel et sonore est mobile, sauf quelques caméras dans le stade et certains appareils de contrôle électrique.\"Nous utilisons du matériel mobile\u201d, m'explique Gaston Da-genais.coordonnateur de l\u2019équipe du baseball, parce que ça coûte moins cher.\u201d C'est lui qui m'aura accueilli à l\u2019entrée du stade, et qui, avec l\u2019excellente collaboration de l\u2019organisation des Expos, me permettra de suivre et de voir comment se fait une partie de baseball à la télévision.L\u2019accès au terrain même de jeu, à la galerie et aux sections sous le stade est strictement contrôlé.Le mobile Ainsi, les installations techniques du baseball sont mobiles.Les tonnes d\u2019équipement qui servent au baseball servent également à d\u2019autres productions du service des sports.Lors du dernier match Nordiques-I slanders, au Colisée, c'est dans la nuit que le matériel a été transporté deQuébec au Stade.12H32: \u201cAttention, 10 secondes!\" Une heure auparavant, Pierre Dufault avait enregistré une entrevue avec le nouveau gérant des Padres Dick Williams, autrefois des Expos.Après les faits saillants de la partie de la veille (San Diego 7, Expos 8).on diffuse l\u2019entrevue.I2h35: c\u2019est la présentation de l\u2019alignement des deux clubs en présence et des officiels de la partie; on voit une image du terrain avec le nom des joueurs des Expos à leur position respective Tous ces tableaux, chiffres et titres sont préparés à l\u2019avance sur une machine à titres que le technicien aura utilisée à compter de !lh30.quand le club fait connaître son alignement à la presse.Dans la salle du \u201cMagrale \u201d, le réalisateur demande à un des huit caméramen sur le terrain: \"Donne-moi Tim Raines au 2e but\u201d.Chaque moniteur représente une des caméras en usage.Sur l'un d'eux, on voit apparaître le jeune voleur de buts des Expos.Sur le grand pan de mur de la pièce, une horloge et les moniteurs.Jacques Pruneau surveille chacun d\u2019eux.Le \u201cshow\u201d proprement dit commence.Les Padres sont au bâton.l.lhâO; Galerie de la presse Au niveau 500.toujours derrière le marbre, est installée la Galerie de presse.Dans des cabines vitrées, au centre, l\u2019équipement de la presse électronique.De chaque côté, les tables de la presse écrite.Le commentateur de Radio-Canada.Raymond Lebrun, l'a- de possibilités d\u2019images nalyste.Jean-Pierre Roy, et le statisticien, Jean-Guy Murphy sont attablés face au jeu.On est à IbO pieds du marbre, alors qu'au parc Jarry on n'était qu'à 75 pieds de distance.Près de Lebrun, le statisticien a un fichier rempli de petites cartes (4\u201d x 7\u201d) sur lesquelles sont inscrites des statistiques, des détails sur les joueurs, les clubs, etc.Durant la partie, il glisse de temps en temps de ces cartons au commentateur et tient à jour son tableau de pointage De chaque côté des deux animateurs en onde, un petit moniteur qui transmet l\u2019image de Radio-Canada.A les observer, on constate cependant que Lebrun a presque toujours les yeux rivés sur le terrain, tandis que Jean-Pierre Roy a souvent la nez dans son gros livre de statistiques.Lebrun suit le jeu et les trois hommes, y compris Murphy ne se regardent presque jamais.C\u2019est par les écouteurs qu'ils portent sur la tête que Lebrun et Roy échan-gement durant le match.Le contact visuel n'est pas nécessaire puisque il faut avoir une attention de tous les instants pour suivre le jeu et bien le décrire.A certains moments Roy jette un coup d\u2019oeil sur le moniteur pour voir les reprises de jeux et faire ses commentaires.Mais j\u2019avais parfois l\u2019impression qu\u2019il se concentre davantage sur sa paperasse de statistiques que sur le jeu.Le centre nerveux I4h20: Dans le mobile de con \u2022 frôle.Le gros camion du mobile de contrôle de la production est installé dans un grand hangar souterrain tout près du \u201cMagrale\u201d.Cette installation \u201cportative\u201d, si l'on veut, équivaut à un centre de contrôle de production comme on peut en voir à la Maison de Radio-Canada.C\u2019est le centre nerveux de la réalisation en cours.L\u2019installation de $2 millions renferme tous les appareils nécessaires au réalisateur en chef qui est le pivot de l\u2019émission.C\u2019est Michel Quidoz qui occupe la chaise centrale.Près de lui.la scripte, le directeur technique et devant la console du son, l'ingénieur de l\u2019émission.Sur des moniteurs installés sur un panneau comme au Magrale, Quidoz dirige tout.Il a l'image des huit caméras en même temps et commande aux caméramen en suivant la moindre activité qui se déroule sur le terrain.Bons réflexes Al Oliver vient de frapper son coup de circuit.Au \u201cMagrale\u201d, Jacques Pri-meau suivait lui aussi les moniteurs.Au moment de l\u2019élan de Oliver, il commande au technicien de la magnétoscopie d'enregistrer les images de la caméra 4 qui a suivi le lancer, ainsi que de la caméra 5 qui a suivi la balle.Primeau dans son micro relié aux écouteurs de Quidoz: \u201cJ\u2019ai le coup de circuit, mais le caméraman ; L'analyste.Jean-Pierre Roy jette un coup d\u2019oeil sur son moniteur dans la cabine de reportage de Radio-Canada installée dans la Galerie de la presse au niveau 500 du stade.Durant la partie, il a souvent le nez dans un gros livre du baseball.a mal ajusté son ouverture sur le frappé, c\u2019est dans l\u2019ombre.\" Quidoz: \u201cJe prends le coup de circuit quand même au ralenti\u201d.Sur vos écrans, c'est la reprise du coup de circuit.Cette scène, les échanges, l\u2019enregistrement, la reprise, tout cela s\u2019est déroulé en queluues secondes.Les réflexes des réalisateurs et de leurs équipes sont au maximum d\u2019efficacité.Il ne faut pas se tromper Imaginez-vous quand il y a trois hommes sur les sentiers, un retrait, et qu'il se produit un double jeu.\u201cAu baseball, disait Pnmeau.il y a trois millions de possibilités d\u2019image.\u201cCouvrir le hockey, c\u2019est facile comparé à un reportage du baseball\u201d, fait remarquer Quidoz.Au hockey, le champ de couverture est limité à la patinoire.Seulement deux émissions ce soir.A 21 h.au réseau ABC (câble 13, canal 22), une première mondiale DREAMS DONT DIE Film produit pour la télévision, avec Ike Eisenmann.Israel Juarbe.Paul Winfield.Drame policier où trois jeunes délinquants newyorkais sont arrêtés par un policier dont les bonnes intentions provoquent toutefois une tragédie.A 21h30, à Radio-Canada (câble 6.canal 11), REPERES Un nouveau test sur l\u2019alcoolisme; le jogging; le covoiturage et le mal de dos.Samedi Plusieurs émissions de musique sont à l\u2019horaire des réseaux en fin de semaine: Horowitz.Ber-nardi.A 21 h.à la CBC (câble 3, canal 5).MARIO BERBARDI: A FAREWELL PERFORMANCE II di rige l\u2019Orchestre du Centre nationale des arts de la symphonie no 35 en ré majeur et le concerto pour piano no 17 en sol majeur, de Mozart et la symphonie no 2 en ré majeur, de Brahms.Au réseau PBS (câble 20.canal 57).HOROWITZ IN LONDON: A ROYAL CONCERT.Le grand pia niste retourne à Londres pour son premier concert européen en 30 ans.Le concert sera enregistré en direct plus tôt dans la journée au Royal Festival Hall en présence du prince Charles.On l'entendra dans six sonates de Scarlatti, La Polonaise-Fantaisie et la Ballade en sol mineur de Chopin, une sonate de Rachmaninoff et Scènes d'enfance, opus 15, de Schumann Dimanche Plusieurs émissions spéciales marquent les cérémonies BEATIFICATIONS de Mère Marie-Rose, le frère André et Marie-Rivier.fondatrice des Soeurs de la Présentation de Marie.Une ou deux caméras suivent le jeu et deux autres caméras peu vent faire les \"isolations\".Mais au baseball, non seulement le terrain est immense, mais la balle se déplace dans toutes les directions, dans les airs comme sur le gazon.Pour le téléspectateur, le baseball est un jeu plutôt lent comparativement au hockey, mais pour la télévision, c\u2019est très rapide et surtout beaucoup plus long, car entre chaque manche, il n\u2019y a pas d\u2019in-termission Après le dernier jeu.tout le monde enlève les écouteurs.On éteint les moniteurs, les caméramen enveloppent les caméras et l\u2019équipe de soutien emballe tout.Demain, une autre mission sportive dans un autre endroit C\u2019est à recommencer.A lOh, en direct de Rome, c'est à Radio-Canada, et au réseau TVA (câble 2, canal 4), la béatification du frère André, à 21 h Radio-Ca-nada présente un portrait du célèbre frère à 20h30.A 19h30.soirée complète des BF1AUX DIMANCHES Pour commencer, à Superstar RAYMOND DEVOS entouré de Clémence Desrochers, Jean Lapointe et Yvon Deschamps.Une heure à ne pas manquer C\u2019est suivi à 20h30 de ON EST RENDUS DEVANT LE MONDE, un film sur la création collective du jeune théâtre québécois.Puis, à 21h30.BELLA VANCE Remarquable spectacle de Ginette Bellavance.Lundi 12h30 à ALLO BOL BOL 25e anniversaire de BOBINO.21 h: réseau CTV (câble, canal 12).THE EYES OF LAURA MARS Superbe drame policier avec Faye Dunaway, Tommy Lee Jones et René Auberjonois.22h: réseau PBS (câble 20.canal 57).BOURNONVILLE DANCES par le New York City Ballet.Lundi.Bobino fête ses 25 ans à Allô Bou Bou\" o m m W;' m, m mtm Le MAGRALE, le centre de contrôle de la magnétoscopie et des reprises au ralenti.Au mur, les moniteurs qui donnent les images de chacune des huit caméras, de la diffusion, et la table de réalisation où on peut voir deux petits appareils munis de gros chronomètres.Ils servent à actionner les magnétoscopes VTR pour les reprises et le ralenti.voir et entendre__________________________________ télé horaire Position 2\tCFCM (4) Québec 3\tCKMI (5) Québec 4\tInformations Quotidiennes 5\tMétéo fi CBVT(II)Québec 7 WCAX (3) Burlington (CBS) fi CIVQ (15) Radio-Québec Position 9 Inter-Vision (communautaire) 10\tTVFQ (99) 11\tGuide Horaire Local 12\tCFCF-TV Montréal (CTV) 13\tWEZF (22) Burlington (ABC ) I4A Télé-Information I5B Services assistés par ordinateur l«C CKSH (9) Sherbrooke Position I7D WPTZ (SP) Plattsburgh (NBC) I8E CHLT (7) Sherbrooke 19F CKTM (13) Trois-Rivières 200 WCFE (57) Plattsburgh (PBS) 2IH Chambre des Communes 221 Assemblée Nationale 23J Télé-Reportage 24K Affaires Publiques Position 25L Cours 2fiM Enfants et Jeunesse 27N Arts et spectacles 2HO Sciences et Education 29P Sports et Loisirs 30Q C onsommation et emplois services 31R Petites annonces LE SOLEIL contente son monde.647*3333 N.B.L'astérisque (*) qui suit les émissions, signifie des changements de dernière minute, n'apparaissant pas dans le Télé-Soleil.vendredi ishoe 3\tChannel 3 News Hour 4\tAujourd'hui.lfthOO 5\tNewswatch 5p Nightly News on 5 7 Le monde 11\tCe soir 12\tPuise 22 News Center 22 57 The Growing Years 99 J'ai la mémoire qui flanche R.-Q.On aura tout vu IfihlO 11 Nouvelles régionales lfihl5 99 Les gens d'ici I8h21 11 Nouvelles du sport 18h30 4\u20147 Mission impossible 5p NBC Nightly News 22 ABC World' News Tonight 57 Over Easy 99 Des chiffres et des lettres R.-Q.Téléservice I8h35 Il Météo I8h40 9 Le 9 vous informe Il L'entrevue de ce soir 13 Le 13 vous informe |8h50 Il Télex Arts I8H55 9 Météo I9h00 3\tCBS News with Dan Rather 5 Talkback 5p You Asked For It 9\u201413 L'incroyable Hulk 11\tQuébec Magazine Diane Bélanger, de la Chambre de commerce de l'Ile d'Orléans, guide pour le tour de nie.12\tM.A.S.H 22 The Andy Griffith Show 57 The Nightly Business Report 99 Aujourd\u2019hui la vie R.-Q.Retraite-action I9h30 3\tFamily Feud 4\tSuper Vedettes Plus 5\tWeekly Report 5p M.A.S.H 7 Jeunessexpress 11\tLautrec '82 12\tFast Company 22 Happy Days Again 57 The MacNeil / Lehrer Report R.-Q.Recours 20h00 3\tThe Dukes of Hazzard 4\tL'inter 5\tJack London's Tales of the Klondike 5p\u201412 Friday Night Mo vie: \u201cMovie, Movie\u201d.E.-U.1978 9\u2014II\u201413 Laprade Pop.Pop et Pop 22 Benson 57 Washington Week in Review 99 Théâtre R.-Q.Les p'tits plats du Québec 20h30 4\u20147 La parole est à vous 9\u201411\u201413 Hors Série 22 Maggie 57 Wall Street Week R.-Q.Prise I 2IH00 3\u2014\t5 Dallas 22 The ABC Friday Night Movie: \"Dreams don't Die\u201d.57 Creativity with Bill Moyers 99 Le Luxembourg* 21 h30 4\u2014\t7 Michel Jasmin 9\u2014II\u2014IJ Repères \u2014 Anim.: Gérard-Marie Boi- vin Sujets: Etes-vous alcoolique?.avec un nouveau test déjà soumis à des alcooliques, ce qui permettra de comparer vos réponses.\u2014 Le jogging, un exercice sain qui ne peut être pratiqué par tout le monde, et qui nécessite quelques précautions.\u2014 Le covoiturage, qui permet d'économiser l'essence quand les gens voyageant dans la même direction n'utilisent qu'une voiture.\u2014 Le mal de dos \u2014 Pour soulager ces maux ou les prévenir, il existe des \"classes\" de dos 99 Le Luxembourg 22h00 3 Nurse 5 The National 5p McClain's Law 12 The Dukes of Hazzard 57 Meeting of Minds 99 Quelque part l'aventure R.-Q.Portrait de Chine 22h22 5 The Journal 22h29 4\u20147 La Quotidienne 22h30 4\u20147 Les nouvelles TVA 9\u2014 Il\u201413 Le téléjoumal 22H52 7 Le monde régional 22h55 4\tAujourd\u2019hui.22h55 9\u201413 Météo 11\tTéléjoumal régional 22h58 12\tLoto Quebec 23h(W 3\u2014 Jp\u2014 12\u201457 News 5\tQuebec Today 9 Le 9 vous informe 13\tLe 13 vous informe 22 Benny Hill 99 Passez donc me voir 23h05 9\u201411\u201413 Nouvelles du sport 23hlO Il Météo 23hlS 7 La couleur du temps 9 Ciné-Soir: \"Deux copines.un séducteur\".E.-U.1964 11\tCinéma \"La descente infernale\" E-U.1969 23h2Q 1,1 Ciné-Soir: Programme double: \"La colère de Dieu\".E.-U.1972 ET \"Le temps du châtiment\".E.-U I960(n/b) 23h2l 12\tPuise 23h25 4 La personnalité sportive 23h.10 3\tNBA on CBS \u2014 Bas-ketball 4\tCiné Week-end \u201cUn flic sur le toit\".Suède 1976 5\tSCTV Network 5p The Tonight Show 7 Film-O-7: \"Le temps du massacre\" H.1966 22 ABC News Nightline 99 Actualités régionales (HI h 00 12 The 12 Midnight Movie: Programme double: \u201cThe Man with the Golden Gun \".G B 1974 ET \"Dr No\u201d.G.-B 1962 22 Fridays 57 PBS Latenight OOh.lO \u2022 Golden Oldies: \"The Hard Way\u201d.E.-U 1943.5p SCTV Network 00h40 9 Les Noctambules: \"Grève d'amour\".E.-U.1954.OlhOO 4\tCiné Week-end: \"Justine\".E.-U.1969 7 Le monde régional (reprise) 57 Washington Week in Review 0lh03 Il Ciné-Nutt: \u201cQu'as-tu fait à la guerre papa?\u201d E-U.1966 \u2022ih.w 57 Wall Street Week 62hflO 5\tMusic with Marc Le- grand Sp Sign Off 02h30 4 Musique Marc Legrand O.lhOS 11\tFin des émissions 12\tThe Waltons 04h45 12 Sign Off samedi 06h00 12 University of the Air Ofih.lO 12 Circle Square 07h00 12 100 Huntley Street 22 The Great Space Coaster 07h30 3\tThe Brady Bunch 22 The Great Space Coaster OHhOO 3 Popeye & Olive Comedy Show 5p The Flintstones Comedy Show 22 Superfriends 57 Sesame Street fifth .10 1 The Tarzan Lone Ranger & Zorro Adv Hour 5p Smurfs 12 Storytime 22 Thundaar (U Goldie Gold and Action Jack Comedy Adv.Hour 0fth40 4\tMusique Marc Legrand 08h45 4\tDessins animés 08h35 5\tMusic with Marc Legrand 09h0«i 3 The Tarzan.Lone Ran ger & Zorro Adv Hour 4\u20147 Agent sans secret 5 Sesame Street 9\u2014II\u201413 Les contes de la forêt verte 12 Let's Go 57 Billy Smart's Circus 09h30 3 The Bugs Bunny & Road Runner Hour 4\u20147 Ooldnrak 5p The Kid Super Power Hour 9\u201411\u201413 Les nouvelles aventures de Popeye 12 You Can't Do That on Television 22 I averne à Shirley 90 Découvertes TP I 09h4-> 99 la table d Adrienne lOhflO 3 The Rugs Runny & Road Runner Hour 4\u20147 Capitaine Flam 5\tMidday Encore 9\u2014 11\u201413 Les héros du samedi 12 Rocket Robin Hood 22 Ritchie Rich.Scooby & _Scrapy Doo Hour 57 Silver Wings and Santiago Blue 99 Idées à suivre IOh.10 4\u20147 Pierre Popotame 3p Spiderman and his Amazing Friends I9h40 99 Accordéon, accordéons IlhOO 3 The Bugs Bunny & Road Runner Hour 4\u20147 Les grands reportages 5 R.C.M P 5p Hardy Boys 9\u2014II\u201413 Les enfants du 47A 12 Jo Gaillard 22 Leave it to Beaver (n/b) 57 Systems Performance 99 Tennis \"Tournoi de Monte-Carlo\" llh.10 3 Klarkstar 5 Wild Kingdom 9\u2014 II\u2014 II Bof & Cie 22 leave it to Reaver (n/b) 57 Vic Braden\u2019s for the Future h t Québec, Le Soleil, vendredi 21 mal 1982 musique Le mauvais numéro de téléphone ST.CHARLES.Ontario (PC) \u2014 Comme la plupart des membres de la génération un peu plus âgée, Oswald et Rita Bermenschlegger n aiment pas la musique pop d\u2019aujourd'hui, sauf qu\u2019admettons que dans leur cas il y a des circonstances \u2019 atténuantes.A cause de la popularité du dernier succès du chanteur américain Tommy Tu Tone, leur téléphone sonne à toute heure du jour et de la nuit à leur domicile de St.Charles, ville ontarienne située à quelque 50 kilomètres à l'est de Sudbury.Et pour cause: leur numéro de téléphone est exactement le même que répète sans cesse Tommy Tu Tone dans sa chanson, intitulée \"Jenny\u201d.Mais écoutons quelques paroles de ce succès: \u201cJ\u2019ai vu ton nom et ton numéro de téléphone sur le mur Pour un peu de bon temps, appelez à \u201d, et vous l\u2019avez deviné, suit le fameux numéro de téléphone.Au début, Oswald, un travailleur minier âgé de 64 ans, et sa femme se demandaient pourquoi diable ils recevaient subitement tant d'appels téléphoniques pour une dénommée Jenny.ils ont découvert le pot-aux-roses en questionnant leurs interlocuteurs libidineux, qui répondaient que \u201cc\u2019est à cause de la chanson\" Le couple a reçu des appels d'aussi loin que du Texas, de Chicago, de la Californie et du Nevada.Mais, demanderez vous, et le code régional?L'invitation a appeler \u201cJenny\u201d doit être vraiment irrésistible, puisque d'aucuns ont admis avoir es sayé tous les codes régionaux de l'Amérique du Nord dans l\u2019espoir de \"mettre la main\u201d sur celui qui leur permettrait de connaître l\u2019extase avec cette si prometteuse amante.chronique Quand le rêve devient réalité! CHANSON NOCK LOU REED THE BLUE MASK: Lou Reed (voix et guitare): Robert Quine (guitare); Fernando Saunders (basse): Doane Perry (batterie) RCA AFL1-4221 (distribution RCA).?MOULOUDJI MOULOUDJI CHANTE BORIS VIAN: album de deux disques.BAM Edition Az 5892 / 93 (distribution Discodis).c est toute une musique' ?d'une musique aussi progressiste qu\u2019accessible.La semaine pro chaîne \u2014 si mes patrons tiennent parole \u2014 je devrais disposer de suffisamment d\u2019espace pour déployer sous vos yeux les attraits et les mérites de ce quartet étonnant.En attendant, dites-le à vos amis.Mais attention.gardez-moi une place.Pour chacun des deux soirs! \u201cLes oiseaux sont responsables de trois au moins des grandes malédictions qui pèsent sur l\u2019homme.Ils lui ont donné le désir de grimper aux arbres, celui de voler, celui de chanter.\u201d Quel phénomène ce Boris Vian! Musicien, journaliste, poète, auteur, compositeur, collectionneur d'autos, romancier, et.pataphysicien.La lucidité surréaliste.Il revit ici par la voix de Mouloudji.De loin, les deux plus beaux disques de ce porte-flambeau merveilleux de la chanson française.Un album double exceptionnel.Encore plus beau que le Prévert, que Mouloudji rend pourtant avec génie.Les plus beaux textes et les plus belles chansons de Vian.Des arrangements variés et superbes.Un album rare.Mais que votre disquaire saura vous commander s\u2019il porte une attention particulière à la chanson française.Vous aimez l\u2019émotion géniale?Le Vian par Mouloudji vous est alors indispensable.>*V>» 111 Ouf! J\u2019étouffe! Vous ne trouvez pas qu\u2019on se fait serrer un peu les ouïes, aujourd'hui?Il parait que c\u2019est exceptionnel.Et que dès la semaine prochaine, la chronique de disques retrouvera son obésité.Entre-temps \u2014 revenus publicitaires obligent, m\u2019expliquent mes patrons \u2014 je vais ronger mon frein Et mes propos.Ça fait exprès, j\u2019avais la cargaison particulièrement abondante cette semaine Sept disques et un spectacle.J\u2019hésite entre deux solutions qui.tout compte fait, n\u2019en sont pas vraiment.Tout vous dire en style télégraphique.Ou vous dire presque rien, mais en long et en large.Réflexion faite, j\u2019opte pour la première.Difficultés temporaires.N'ajustez pas votre journal! t\t\u2014 jazz \u2014¦ OLD AND NEW DREAMS OLD AND NEW DREAMS Don Cherry (trompette de poche): Dewey Redman (saxophone ténor et musette): Charlie Haden (contrebasse): Ed Blackwell (batterie et gongs).Enregistré à New York en octobre 1976.Black Saint BSR 0013 (distribution épisodique et aléatoire).Depuis l\u2019époque follement créatrice du Velvet Underground et du fabuleux \u201cBerlin\u201d.Lou Reed s\u2019est pour ainsi dire tranquillisé.Il a pourtant gardé un bout de l\u2019orteil dans ia marge.De son dernier disque, The Blue Mask, on retient un rock plus carré, sans excès, mais juste ce qu'il faut pour soutenir des textes généralement denses, où se fondent l\u2019amour et la violence.Et toujours, cette voix troublante.juste un peu détonnante.Qui force d\u2019abord l'attention.Et qui s\u2019agrippe insidieusement aux parois rugueuses de l'émotion.J\u2019y reviens souvent, presque malgré moi! Garantie de 5 ans sur pieces et main-d'œuvre Table tournante semi-automatique AP-B?1C(S) \u2014\tEntrainement à courroie fiable \u2014\tComplète avec cartouche \u2014\tArret et retour Ou bras de lecture automatiques Amplificateur stéréo intègre AM-Ut I Mettant en vedette: \u2014\tIndicateurs de sortie bien visibles \u2014\tUn robuste 23 watts RMS par canal \u2014\tUne forme amincie, une apparence fantastique' Syntonisateur stéréo AM/FM AT-K11(S) Mettant en vedette \u2014\tDispositif d auto-blocage \u2014\tCircuiterie PLL-lC \u2014\tIndicateur LED de force du signal Ensemble à deux hauts-parleurs, deux voles CW-1011 Mettant en vedette \u2014\tHaut-parleur de basses de lO \u2014\tHaut-parleur d aigues de 2 \u2014\tPuissance d enlree maximale de 60 watts EN OPTION: Magnétophone stéréo a cassette CS-M4 Mettant en vedette \u2014\tSystème de RB Dolby \u2014\tSélecteur de ruban \u2014\tDisposait d'avancement automatiqm Ensemble d\u2019étagere audio RM-H51 * \u2014\tComplet avec trois paires de poigne es * Facultatit ?OLD AND NEW DREAMS: avec les mêmes musiciens.Don Cherry se retrouvant aussi au piano.Enregistré à Oslo en août 1979.ECM 1-1154 (distribution WEA).DIVERS CHUS PECTAC LES ENNIO MORRICONE Allons-y donc sommairement Et télégraphiquement! Amateurs de jazz, ouvrez vite vos agendas aux pages 7 et 8 juin.Et inscrivez-y simplement: Old and New Dreams' Non.vous ne rêvez pas.Au Café, le lundi 7 juin et le mardi 8 juin, une rencontre avec les quatre musiciens qui ont constitué, dans le tournant des années 1960, la troupe de choc du révolutionnaire Omette Coleman.C\u2019est une coproduction de CKRL-FM et des Productions Le Café.En cette période de crise, peut-on vraiment parler de vaches grasses?En tout cas.Old and New' Dreams nous arrive à la suite des Oliver Lake.Julius Hemphill, Katia et Marielle Labèque.John McLau ghlin.Maurizio Kagel, Steve Lacy et Roswell Rudd.Une brochette alléchante sur ia table des musiques d\u2019aujourd\u2019hui.Old and New Dreams c'est le trompettiste et cornettiste Don Cherry, le saxophoniste Dewey Redman, le contrebassiste Chariie Haden et le batteur Ed Blackwell Bien sûr, il y en a long à dire sur chacun de ces pionniers du jazz actuel.Considérez donc cette courte note comme une pré-invitation à aller voir et entendre ces créateurs ?MARCO POLO: trame musicale originale de la série télévisée Marco Polo.Avec le choeur et l'orchestre de l'Unione Musicisti di Roma.Composition et direction: Ennio Morricone.Arista AL 8304 (distribution POLYGRAM).PLAYING: toujours avec les mêmes musiciens.Enregistré en spectacle au théâtre Kornmarkt.a Bregenz (Autriche), en juin 1980.ECM 1-1205 (distribution WEA) HERBIE HANCOCK LITE ME UP Herbie Hancock (voix et piano sur une seule pièce): et.entre autres.Michael Bod-dicker (synthétiseur): Jetf Porcaro (batterie): Abe Laboriel (basse) Et plusieurs autres.Columbia FC 37928 (distribution CBS).?Trois disques qui ne sortent pas de la plus récente fournée Mais qui vous permettront de faire connaissance (si ce n\u2019est déjà fait) avec ces héritiers prolifiques d'Or-nette Coleman.Une musique moderne, mais riche et lyrique.Des sonorités recherchées.l>n rythme noir comme l'Afrique.Une alternance entre les thèmes de Coleman et les compositions de Cherry, Haden et Redman Playing la plus récente des trois productions, est peut-être aussi la plus intéressante.Un swing plus agressif, venu de la stimulation propre aux performances en concert.Et probablement un portrait assez fidèle de ce que nous offriront les quatre compères, les 7 et 8 juin au Café.Pour préparer le terrain' Une recette écuiée depuis les premiers films de Sergio Leone.Devant le succès commercial de son produit, le père Morricone remet ça.Des violons qui traînent Des choeurs qui trainent derrière le traînement des violons.Le tout baignant dans un sirop dont on devine le goût juste à voir la couleur.Une musique qui a le mérite de se perdre derrière l\u2019action et les images grandioses de la série Marco Polo.Mais qui reprend sa fade et mince dimension dès qu elle émerge d'un disque.Bof! Mais alors là.il exagère! Hancock.l'un des plus prodigieux pianistes\tde\tjazz\tdes\tannées 1960.Peut-être\tvous\trappelez-vous\tl'é- poque Blue Note.Depuis, il a plongé dans le jazz-rock.Et dans les sous-bassements les plus commerciaux.\tAvec\tdes retours\tex- ceptionnels.et rares (avec Chick Corea\tet\tWynton\tMarsalis,\tno- tamment).Cette fois, le grand Herbie devient le petit Herbie.Monsieur fait dans le disco.Et ne résiste pas à la tentation de chanter.Du déjà entendu, du déjà fait, du déjà vu.Remarquez qu'il a le droit.Mais moi, je ne peux vraiment pas' ( * ) (*) Voua l'aurex compris, tout se passe entre le cri be satisfaction des cinq étoiles noires et les larmes de desespoir de retoile blanche Garoulou centre ville Nicole Martin -une affaire de coeur , l ' - v Iwp LE BLUES A FABIENNE Diane Dufresne turbulence Fabienne Thibault GERARD ItXORMAX WamtHtr! Claude Dubois \u201csortie dubois Gérard Lenorman d amour Corbeau Egalement disponible en cassette à $8.99 Ch.Rayon 58 - Disques Les mentions \"Règ \u201d ou \"était\" de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears Heures d ouverture 9 30 à 17 30 du lundi au mercredi de 9 30 à 21 00 le |eudi et le vendredi: de 9 00 à 17 00 le samedi Venez sur place \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Galeries Chagnon Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.529-9811 vous en avez pour votre argent.et plus A surveiller, notre vente anniversaire Ou 25 au 29 mai AKAI ÆLJL l\u2019artiste du son SOnfiRTs S, Trans-Canada O Lévis.G8V 4Z2 (418)833-6261 Centre Normandie Saint-Nicolas, GOS 3L0 (418)831-1164 * ' v * V V: Z*S**!%*' èmm .\u2022'èRMT-'v VI LL G 'ÿrs£.< l \u20ac-05, i .$.&*¦:&& ¦ 7 v-m fit '¦ * \\ £±Linusique Qui aurait cru que Liszt avait composé autant de mélodies?Klaus Tennstedt SrnpÉanrN»4«A ¦* - fjÿi ¦ *KEFK CODA I -A^VAN -f^DOS Le prix Beosys'e\"1 >uche d'e«ceHence «riv curorenant Banq&Olu'se0 pteselec; seul\t'syn'onlSut do g TtLÊV^°N^\\\" B\t1 SIMPLEMENT MUSICAL avec des arrangements pour la voix; ou encore de découvrir le \u201cmélodrame\u201d du nom de \u201cDer trau-gie Monch\", où la partie de partie commente un texte parlé et non chanté.Ces pages se placent parmi des mélodies toujours emreintes d'un véritable lyrisme, où Liszt se fait soit élégant ou un brin gran diloquent.soit léger ou foncièrement dramatique.L'art de Fischer-Dieskau, on le sait, ne repose pas sur la spon tanéité.Il se veut réfléchi et pour rait même paraître calculé n'était-ce de la grande musicalité du chanteur.La voix, ferme et souple, est ici en une excellente condition qui ne laisse guère Je traces des 57 ans de son possesseur.Le baryton allemand a un peu tendance à \u201csurinterpréter\u201d ces mélodies.Mais qui d'autre que lui sait apporter autant de relief à un texte, mener avec autant d\u2019autorité une ligne vocale, colorer aussi diversement le timbre pour exprimer une gamme étendue de sentiments Pour toutes ces raisons, on lui par donne la pointe de maniérisme qui se manifeste ici et là.Ces lieder.pour la plupart, réservent une place déterminante au piano.Daniel Barenboim les joue brillamment tout en maintenant un juste équilibre avec son partenaire N'était-ce d\u2019un nom.DEBUSSY \u2014 \u201cImages' , livre I (Reflets dans l'eau.Hommage à Rameau, Mouvements) et II (Cloches à travers les feuilles.Et la lune descend sur le temps qui fut Poissons d\u2019or); \u201cEstampes\" (Pagodes.Soirées dans Grenade.Jardins sous la pluie).Claudio Arrau, pianiste (Philips 9500 965) A la suite d\u2019une audition \u201canonyme\u201d que penserait-on de cette version des \u201cImages\" et des \u201cEstampes\u201d de Debussy?Peut-être pas tellement de bien! Parce que tout en étant en place et d\u2019une palette sonore assez variée, ces exécutions se font pesantes et hachurées, s\u2019arrêtent à tout moment dans leur déroulement, manquent de mystère.Mais elles portent la signature de Claudio Arrau.Et.dans certains milieux, tout ce qu\u2019il touche devient parole d\u2019évangile piamstique.Fermé le (\"samedi\"*] du 5 juin au 5 septembre 710.CÔTE FRANKLIN, QUÉBEC TEL.: (418) 687-0909 par Marc Samson LISZT \u2014 Collection de 44 lieder Avec Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Daniel Barenboim, pianiste (Deutsche-Grammophon 2740 254 \u2014 coffret de quatre disques) En scrutant scrupuleusement les programmes de récital des chanteurs, on pourrait difficilement croire que Franz Liszt leur ait dédié plus de 70 lieder.tant ce compositeur demeure absent de leur répertoire Le grand baryton allemand Dietrich Fischer-Dieskau, qui se double d\u2019un musicologue averti et cuneux.a décidé que le temps était venu de redorer le blason du Liszt créateur de mélodies.En 1975.il révélait au public de Berlin la valeur et parfois aussi l\u2019originalité de cette littérature.Après quelques autres années de recherches, il livre au disque le contenu de sa démarche.Un contenu qui risque de surprendre de différentes façons.Ainsi de trouver le fameux \u201cRêve d\u2019amour\u201d et les trois \u201cSonnets à Pétrarque\u201d dans des versions chantées, écrites parallèlement aux versions pour piano et qui n'ont donc rien à avoir SPECIAL MAXELL UDXL2 C-90.10 pour\u201850 futcic; J Electronique Inc.2873 chemin Ste-Foy Ste-Foy.653-7768 JVC Magnétophone JVC KDD3 à cassette\tJJ^l279$ndé Contrôle logique \u2022 Me-\tSPECIAL tal Système automatique\toaaa de recherche\t£ îî> SX SON D\u2019UN BR.s******* La qualité prime toujours chez I\tEN VENTE CHEZ.CiC\tLa qualité prime toujours chez OjfNRmquE @ HITACHI 167, 80e Rue est, Charlesbourg, Qué.- 623-5404 Service'de réparation pour toutes marqués.Plan mise acceptées de côté GHISLAiN LAVOIE presidéçU- - - La touche Hitachi en appareils portatifs c\u2019est.Aussi d\u2019autres modèles: TRK 7400 229,95$ TRK8190 479,95$ TRK 8300 454,95$ TRK 7200 RECEPTEUR MA/MF MAGNETOPHONE A CASSETTE STEREO ' 4 wan par canal avec haut parieur Un 10 cm pour chaque canal Déni rmrroohoees électrostatiques F lectret incorpores Prises pour haut-parleur mrteperv dant écouteurs et microphone 2 sources