Le soleil, 26 mai 1982, Cahier C

[" Québec, mercredi 26 mai 1082 Cl SPORT I Hi iAKat (MArrroHI mai 1 Qft! LE SOLEIL contente son monde.647-3333 Rentrée victorieuse de Palmer HOUSTON, Texas \u2014 Il y avait longtemps que David Palmer, le jeune artilleur droitier de 24 ans, rêvait d\u2019un retour avec les Expos, suite à l\u2019opération au coude subie à l'automne jean-paul sarault collaborai ion spéciale de I980 et qui devait le tenir au rancart depuis.Après un an et demi d'angoisses à Palm Beach dans la Ligue de la Floride (A) et à Memphis dans la Ligue Southern (AA), où il a du travailler avec ardeur et dans des conditions très difficiles, plus souvent qu'au-trement, Palmer a vu son rêve devenir une réalité hier à l'Astrodome de Houston où il a savouré son premier gain dans la Ligue nationale, 6 à l, depuis son blanchissage 8 à 0 sur les Cardinals de Saint Louis le 1er octobre 1980.Mais Palmer, qui a maintenant une fiche de 19-9 en carrière, n\u2019a pas eu la tâche facile.Il n\u2019a donné qu'un point et deux coups sûrs en six manches, mais six buts sur balles en plus d\u2019atteindre un frappeur avec un mau- vais lancer.C\u2019était la cinquième victoire de suite des Expos et le quatrième revers consécutif des Astros.\u201cJe n\u2019ai jamais été aussi heureux Cette victoire est plus significative que mon premier gain dans l'uniforme des Expos en 1979 à cause des circonstances.Mon épouse Beverly doit donner naissance à notre premier enfant d\u2019une heure à l\u2019autre.D\u2019ailleurs, je me rendrai à son chevet aujourd\u2019hui même (mercredi) à Memphis.Et il me fallait exceller ce soir pour marquer mon retour.Si j\u2019avais échoué, ma carrière aurait peut-être été sérieusement compromise.\u201cJe n\u2019ai pas été surpris de donner autant de buts sur balles.J'en avais alloué huit lors d'un récent match à Memphis.Mais j\u2019avais de l\u2019étoffe et c\u2019est ce qui est important.Si j\u2019avais été cogné solidement, je n\u2019aurais pas duré deux manches.Mais j\u2019ai pu retrouver mes moyens après chacun de mes buts sur balles.C\u2019est ce qui m\u2019a sauvé.Et de plus, j'ai été bien secondé par mes coéquipiers à l\u2019attaque.J'ai été chanceux.Tout a bien fonctionné.J\u2019en remercie la Providence\u201d, de dire ce sympathique jeune homme qui avait dédié son match à son épouse et leur futur bébé et qui en plus a conservé la balle en souvenir.Dawson et Carter en vedette Les Expos, qui clôtureront ce fructueux voyage de six matchs à Cincinnati et Houston ce soir, ont frappé 10 coups sûrs et Andre Dawson a connu l'une de ses meilleures soirées à l'attaque avec 3 coups sûrs, dont ses cinquième et sixième circuits et 4 points produits.Il en a maintenant 22.seulement 1 de moins que Carter et 2 de moins que le leader dans ce domaine chez les Expos.Al Oliver.Dawson, qui a porté sa moyenne au bâton au-dessus de .300 a admis avoir disputé son meilleur match de la saison et l\u2019un de ses meilleurs en carrière.\u201cJe fais toujours mon possible, mais les résultats ne sont pas toujours concrets.Faut pas oublier aussi que c\u2019est une longue saison.Je suis d'autant plus satisfait de mes succès ce soir, vu que l\u2019Astrodome est le pire endroit pour les frappeurs de puissance.Les clôtures sont loin, les allées larges et la balle ne voyage pas tellement.Mais j\u2019ai le vent dans les voiles depuis le début de ce voyage et espérons que cela nous mènera loin\", de dire le voltigeur de centre.A propos, c'était la première fois depuis le 7 juillet 1974 qu'un club visiteur cognait 3 coups de circuit dans une même partie à l\u2019Astrodome.Les Pirates de Pittsburgh avaient alors accompli l\u2019exploit.Carter a produit les deux premiers points du match avec son huitième circuit contre le perdant Vem Rhule (2-3) à la deuxième manche et les Expos n\u2019ont jamais été sérieusement menacés par la suite.\"Mon oeil me cause encore des ennuis.mais je peux dire que je reprends Gary Carter, des Expos de Montréal.est félicité par son coéquipier Al Oliver après avoir cogné un circuit de deux points contre les Astros de Houston.j3SS*8SS\\ Ip ilPfl ¦ du poil de la bête quotidiennement.Le fait de tenir des pratiques au bâton tous les jours depuis mon retour au jeu a été profitable\", de dire Gary.C\u2019était le premier circuit de Carter depuis le 12 mai alors qu\u2019il avait réussi l\u2019exploit au Stade olympique contre Bill Laskey des Giants de San Francisco.Carter a probablement prolongé le séjour de Palmer au monticule en surprenant aussi deux coureurs des Astros à contrepied sur les sentiers, soit le lanceur Ruhle au premier but à la troisième manche et Danny Heep au troisième but à la quatrième.\u201cJ\u2019étais content pour Palmer.C\u2019est un lanceur qui pourrait nous aider grandement à gagner le championnat, si jamais il retrouve sa forme d\u2019antan.Il est jeune, talentueux et a du cran au monticule.Il avait le trac ce soir et c\u2019est normal considérant les circonstances, mais j\u2019ai toutes les raisons de croire qu\u2019il est de retour avec notre équipe pour y rester\u201d, de dire le receveur Le gérant Jim Fanning abondait dans le même sens.Il était agréablement surpris et fort satisfait de la tournure des événements.\"Le bras de Palmer est sain et il n\u2019y a pas à en douter.Il devra améliorer son contrôle et je suis persuadé qu\u2019il retrouvera son rythme à mesure que la saison progressera.Mais dans le moment, mes plans à son sujet sont indéfinis.Il a traversé la première étape et il n\u2019a pas été rappelé pour lancer en relève.David avait besoin d\u2019une telle victoire pour lui redonner confiance.S\u2019il redevient le lanceur qu\u2019on a connu, ce sera tout un tonique et un stimulant pour mon club dans la course au championnat \u201d, de souligner le gérant.Palmer espère être de retour à Montréal vendredi pour y distribuer les cigares et ensuite il songera à son prochain match.Sommaire Raines.2b Froncono.lb Dawson, cc Oliver, 1b Norman, cg Corter.r Cromartie.cd Wolloch, 3b Speier, oc Palmer, l Gulden, fu BSmith.I To»ou* Puhl, cd Scott, cc Knight.3b Cru*, cg Heep.lb Gorner.2b Ashbv.r Revnolds.oc Ruble, l Thon, tu DSmith, I Caopu?*eilo, i Wollmg, fu T otou * MONTREAL 6 HOUSTON 1 AB PC CS PP 4\t10\t0 5\t0\t2\t0 5\t2\t3\t4 3\t110 10 0 0 4\t112 4\t0\t0\t0 4\t0\t10 4\t12\t0 2 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 37\t6 10\t6 AB PC CS PP 4\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0 4\t0\t2\t0 3\t10\t0 2 0 2 0 2 0 0 0 3\t0\t0\t1 4\t0\t0\t0 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 28\t1\t4\t1 Montreal Houston 021 000 012\u20146 010 000 000-1 E\u2014Gorner 2.Revno»ds DJ\u2014Montreal 1 LSB\u2014Mon treal 9.Houston 8.2B\u2014Spe*er.Oliver, Knight.Dow son C\u2014Corter (8), Dowson 2 .BV\u2014Gorner.S\u2014B Smith.BS\u2014Ashbv Montreal ML CS P PM BB RB Poimer(G1-01\t6 2 116 4 BSmith (VS-1)\t3 2 0 0 0 1 Houston Ruhle (P 2-3) DSmith Coppuzzeiio ML CS P PM BB RB 7\t6 3\t2\t2\t4 Hj 43310 Ç 0 0\t0\t1\t2 FPL\u2014 por Palmer (Heep) T\u20142.48.A\u201415.770.- < mmm Vancouver alimentera l\u2019Express Les Nordiques de Québec et les Canucks de Vancouver, deux formations qui ont redoré leur blason au cours des dernières séries éliminatoires menant à la conquête de la coupe Stanley, ont annoncé ?leur association avec l\u2019Express de Fredericton de la Ligue américaine de hockey en vue de la prochaine saison.L'Express de Fredericton qui vient de boucler sa première saison dans la LAH est la propriété des Nordiques et était composé en majeure partie de joueurs de cette organisation la saison dernière.Les Canucks délégueront de 10 à 15 joueurs de leur formation au club Fredericton.Vancouver avait coupé ses liens avec sa filiale des Black Hawks de Dallas dans la Ligue centrale, la semaine dernière.\u201cNous sommes très fiers de compter sur l\u2019appui d\u2019une organisation du calibre des Canucks.Notre association avec cette équipe étendra le champ d'action de l\u2019Express d'un océan à l\u2019autre et il est d'ores et déjà assuré que la direction du club aura l\u2019embarras du choix quand viendra le temps de déterminer les joueurs qui formeront l\u2019Express au cours de la prochaine saison\", a souligné avec enthousiasme Me Marcel Aubut.Pour sa part, l\u2019entraineur-chef ides Canucks, Roger Neilson, s'est montré très optimiste quant aux résultats de cette association: \"notre club-école de Dallas dans la 1 Ligue centrale a atteint la finale de son circuit et plusieurs joueurs de cette formation se retrouveront avec l\u2019Express de Fredericton la saison prochaine, sans compter d\u2019autres excellents joueurs de l\u2019organisation des Canucks.Je crois I que cette association sera très bénéfique car on retrouvera chez l\u2019Express plusieurs joueurs qui auront une attitude gagnante en raison des succès des Canucks et des Nordiques au cours des dernières \\ séries éliminatoires\u201d.^____________________ Léger optimiste Quant à lui, le président de l'Express, Gilles Léger croit ainsi pouvoir résoudre un problème chez l'Express: \u201cLa saison dernière, nos amateurs nous ont appuyés durant toute la campagne.Nous avons eu de la difficulté à offrir un bon spectacle en raison du manque de joueurs durant toute la campagne.Aussi, je crois qu\u2019avec cette association avec les Canucks de Vancouver, nous seront en mesure de présenter du hockey de fort calibre la saison prochaine.\" L'cntraineur et directeur-gérant, Jacques Demers, s\u2019est également montré très enthousiaste de la venue des Canucks avec l\u2019Express: \"Je suis certain de pouvoir compter sur des joueurs de calibre pour chaque poste qui devra être comblé chez l\u2019Express.Aussi, j'entrevois la prochaine saison avec beaucoup d\u2019optimisme.\" Il faut donc compter sur une équipe nettement améliorée puisque les joueurs qui composeront la formation de l\u2019Express pour la prochaine saison parviendront de deux équipes, que seuls les champions de la coupe Stanley auront réussi a vaincre durant les dernières séries éliminatoires de la LNH.Les Canucks de Vancouver fourniront de 10 à 15 joueurs à l'Express de Fredericton, le club-école des Nordiques de Québec dans la Ligue américaine.De gauche à droite, Maurice Filion.le directeur-gérant des Nordiques: Jacques Demers, l'entraîneur et directeur-gérant de l'Express, et Roger Neilson, l'entraîneur des Canucks.USÉ * #- te Fanning se sort de l\u2019eau chaude Il y a moins d'une semaine, on pensait bien que le gérant Jim Fanning irait se briser sur un mur de briques avec le club de baseball où il avait procédé à un grand coup de balai, des changements en pro fondeur dont le point culminant avait été atteint avec l\u2019expulsion des récalcitrants Rodney Scott et Bill Lee.K IL 1)1 TO SPORT gfl Claude a i larochelle Les Nordiques de Québec vivent présentement cette situation.Cela nous apparaît saisissant le grenouillage qui se passe dans ce club de hockey parce que ces événements se déroulent dans notre cour.Mais tout club professionnel, quel qu\u2019il soit, doit procéder après un certain temps à une sorte d'épuration, question de ventiler l\u2019air Autrement les éléments de l\u2019intérieur finissent par en mener un peu trop large, tirer solidement dans des directions qui ne concordent pas avec les objectifs de la direction.C'est la zizanie.Le gérant Jim Fanning, contesté de l\u2019intérieur, .avait décidé de s\u2019attaquer au coeur du mal.On savait qu\u2019il visait surtout Rodney Scott dont les jours étaient comptés dès le début de l\u2019entrainement Scott s'était passé la corde autour du cou en déclarant que c'est Dick Williams qui avait conduit les Montréalais au championnat de section, non pas Fanning, un incompétent qui s\u2019était présenté au fil d'arrivée dans le rôje de profiteur: \u201cJe ne suis pas au courant des commentaires de Rodney Scott, et je ne suis pas intéressé non plus à les connaître, avait commenté Fanning sur un ton détaché.Tout ce qui m'intéresse c\u2019est de réunir les meilleurs éléments sur le terrain.\u201d Le successeur de Williams n\u2019embarquait pas dans ce dossier chaud avec l'élégance d'une charrue.Il affichait les dehors d'une complète indifférence face au récalcitrant.Mais son plan était de faire lever les pieds au joueur de deuxième but.Wallace Johnson ou Tim Raines le le remplacerait à cette position.Tout le monde savait que Fanning attendait Scott dans le détour.Malgré la fine diplomatie dont il s\u2019est entouré, le personnage associé aux Expos depuis leurs dé- buts dans la Ligue nationale n\u2019a pas évité un certain grabuge avec un Bill Lee se payant une sortie remarquée.Il ne faut pas croire que ce genre d\u2019événements ne secouent pas un club en profondeur d\u2019autant plus que l\u2019équipe assimilait déjà fort mal un tas de changements sur le terrain.Le coup de sabre de Jim Fanning, accompagné des bobos du receveur Gary Carter, s\u2019est soldé par le pire séjour de l\u2019équipe au Stade olympique: quatre victoires et dix défaites.Bronfman nerveux Le gérant devait se sentir comme un canard sans plumes quand il a pris la route avec son club, la semaine dernière.C\u2019était bien beau nettoyer le club de l\u2019intérieur.le rafraîchir, mais le prix à payer était douloureux.Le mécontentement s\u2019installait et aucun doute que Charles Bronfman et ses associés commençaient à évaluer la situation un peu nerveusement.Ils ont investi gros dans ce club de baseball.C\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont investi dans un titre de section et une participation à la Série mondiale en misant $2 millions par année sur Gary Carter, en révisant le contrat à la hausse de Steve Rogers, en allant cueillir Al Oliver qui va faire sauter la banque tantôt parce que ça faisait tourner la roue de fortune avec 2.400.000 spectateurs au Stade olympique.Mais si le club part en chute libre, c'est le désastre, une grosse mise qui s'en va chez le diable.Aucun doute qu'il y a eu un soupir de soulagement avec le redressement sur la route' Mais en froide analyse, le club de baseball s\u2019appuie d\u2019abord et avant tout sur ses lanceurs partants.C'était le cas l\u2019an dernier et la situation ne sera pas différente en 1982.\u201cPitching is the name of the game\u201d, suivant le dicton gravé dans la pierre, et deux gros pistons du monticule, Ray Burns et Bill Gullickson ne répondaient plus.Deux pistons c\u2019est trop.La clé de l'affaire va rester au monticule' Le sympathique Fanning est un type coriace.Il va gagner son combat, mais on va le revoir dans le pétrin.Il devra s\u2019attarder sur Tim Raines pas heureux du rôle qu'il a joué en sautant dans la foulée de Rodney Scott et qui devra retrouver sa fougue et son assurance dans les vols de buts.C\u2019est essentiel.Le brassage à la Fanning a sûrement laissé d\u2019autres mécontents.Mais l\u2019homme avec du coffre finira bien par remettre le wagon sur ses rails! La filière tchécoslovaque où l\u2019on devrait retrouver tôt ou tard les Nordiques qui ont encore trois athlètes sous contrat dans le pays européen devient de plus en plus difficile à suivre.La direction des Nordiques n'a plus qu\u2019un objectif: brouiller les pistes.Dans ce dossier.à tout le moins, ces messieurs devraient accorder leurs violons sur les événements passés.Alors qu'une faction soutient encore que les Nordiques n\u2019ont jamais envoyé d\u2019argent à Marian Stastny et Miroslav Frycer alors qu'ils étaient toujours en Europe, une autre prétend que les deux athlètes ont bénéficié d\u2019appuis financiers.La vérité là-dessus est que l'al-né des Stastny ainsi que Frycer ont effectivement encaissé de l\u2019argent du club québécois avant de franchir la frontière.La filière tchécoslovaque est un dossier à garder à l'oeil parce que ça demeure le meilleur tremplin pour Marcel Aubut et sa bande pour brûler des étapes en direction du peloton de tête de la LNH.Les Nordiques ont terminé neuvième au classement général, le printemps dernier, mais on veut aller plus vite.\u2022 \u2022 \u2022 On peut croire le lanceur Bill Gullickson quand il prétend que sa balle rapide avait perdu de sa force depuis le début de la saison, en \\ raison d'un élan qui n\u2019était pas à point et qu'il a corrigé.Il prétend que cette erreur d\u2019exécution est à l\u2019origine des neuf coups de circuit qu\u2019il a accordés cette année.Mais le meilleur tonique pour le droitier de 23 ans est sans contredit ce triomphe de 2-0 qu\u2019il a signé contre les Astros de Houston, l'autre soir.Le pire ennemi d\u2019un jeune lanceur c\u2019est le doute, à savoir par exemple si les frappeurs rivaux n\u2019ont pas enfin démêlé la technique de ses lancers.Avec une confiance ac- | crue.Gullickson pourrait retrouver ses grands moyens.\u2022 \u2022 \u2022 \u201cOn n'est pas encore rendu là\u201d, m'a assuré récemment le pré- I sident Marcel Aubut quand je lui ai demandé s\u2019il avait fait progresser ce dossier où l\u2019on diviserait la Ligue nationale en deux divisions bien distinctes où les Nordiques, par exemple, ne joueraient plus de match régulier contre les clubs de la division Clarence Campbell.Y allant d\u2019un moyen terme, Harry Sînden.des Bruins de Boston, avait suggéré de diminuer, dans une première étape, les rencontres face à cette division de trois à deux.Mais pour l\u2019instant le problème aigu des Rockies du Colorado passant dans le riche territoire de Meadowlands retient toute l\u2019at- i tention.\t/ Æ ' \\ « C-2 Québec, Le Soleil, mercredi 26 mal 1982 ¦ ¦ ' \u2022S!»».- Jg Kfiwwf » t o* > Le Soleil, Jean Volliéret :^S=; ^Ég \u2019 f' 'ÊÊtëSÊÊkMïMÈ*- MOI JEBO U CE Marche des \u201cfermières\u201d de Duberger \u201cPour ranger l\u2019air bête, on prend le bon air!\u201d La voix porte, sans porte-voix.Celle de M.Benoit Chabot, jeu- jean sthilaire nesse de Duberger de 71 ans et demi.Tout le monde le connaît, il connaît tout le monde.C\u2019est pour ça qu\u2019on en a fait l\u2019invité d\u2019honneur et la mascotte de la marche en famille qu\u2019on tenait hier soir dans les rues de ce quartier de Québec.Une initiative du Cercle des fermières de Duberger.s.v.p.! 170 membres, pas beaucoup de marcheuses.Mais puique les absents ont toujours tort, autant faire bon cas du petit peu qui se sont payées joyeusement, sans grand support masculin mais avec l\u2019assentiment curieux d\u2019une ribambelle d\u2019enfants, deux kilomètres et demi d\u2019une marche bien au-dessus du train des sénateurs.Ce sont les promoteurs du deuxième Rendez-vous Kino qui seront contents car on retrouvait de ces visages rarement associés à Les rendez-vous Kino AUJOURD\u2019HUI \u201cDéfi-tol\u201d: activité de natation à caractère participatif (20h à 22h30) cumulatif de longueurs (14 ans et plus).Piscine Notre-Dame-de-Bellevue, 1605 chemin Samte-Foy, Québec.Soirée d\u2019information sur la randonnée pédestre (19h30 à 21h) au centre Saint-François-d\u2019Assise, 16 Royal-Roussillon.Randonnée cycliste familiale de Charlesbourg (5 et 10 km) (18h30) départ du stationnement de l\u2019Arpidrome de Charlesbourg.750 place Sorbonne (remise au 27 mai en cas de pluie).Clinique d\u2019initiation à la danse à la corde (16h à 17h30).Ecole Château-d\u2019Eau, 23 rue du Golf, Loretteville.Jog-o-thon et évaluation de la condition physique (17h à 19h).Piste d\u2019athlétisme du patro Charlesbourg.400.77e Rue est.Conférence sur le jogging et le conditionnement physique (19h30).Patro Charlesbourg, 400, 77e Rue est.Clinique de jogging (19h).Polyvalente Saint-François de Beauceville.Jeux de volleyball et drapeau (19h) au terrain de l\u2019église Saint-Julien (Amiante).L\u2019ABC de la mise en forme (clinique) (20h) avec nutritionniste et éducateur physique.Polyvalente de Sainte-Croix de Lotbinière.La balade des fonctionnaires jogging participatif) (17h30 à 19h) départ du club des employés civils.Marche \u2014 jogging \u2014 bicyclette (8.8 km) départ 18h.Terrain de jeux du Parc de l\u2019Erablière à Bemières.DEMAIN Informations et démonstrations sous le thème: \u201cL\u2019activité physique et la femme\u201d (toute la soirée, à compter de 19h30) (auto-défense, danse à la corde, mythes etc) au PEPS de l\u2019université Laval, local 2270.Conférence: Programme intégré de prévention et d\u2019activité physique pour les 60 ans et plus par le Dr Jacques Frenette (à 20h) PPMC Hôpital Laval, Sainte-Foy, salle de conférence.Jog-o-thon (17 à 19h) Patro Charlesbourg.piste d\u2019athlétisme, 400, 77e Rue est.L\u2019ABC de la mise en forme (cliniques) (à 20h) avec nutritionniste et éducateurs physiques à la polyvalente de St-Agapit.Animation à la piste de conditionnement physique (17 à 19h30) Camping municipal de Beauport.Hockey bottine (20 à 22h) au Centre socio-culturel et sportif de Saint-Etienne de Lauzon.Jeux collectifs (19 à 21 h) au gymnase de la Chanterelle de Saint-Etienne de Lauzon.la performance nerveuse et aux a ambitions de victoires.Il y avait là Marielle Bernard, présidente des fermières et instigatrice de l\u2019attroupement, ses collaboratrices Thérèse Ruel et Ellen Guertin, authentique \"Irish with smiling blue eyes\u201d, cette dernière, et bien sûr Janine Beaupré, Partisane locale de l\u2019année.Sans oublier la petite Sou-phapone, d\u2019origine laotienne, et son amie Kathleen Labrie qui ont prêté leur voix à l\u2019illustration du plaisir d\u2019agir de leurs collègues enfants.Le cortège tarde à s\u2019ébranler.On attend encore du monde.\"C\u2019est pas parce qu\u2019on a pas fait d\u2019an- nonce, commente Mme Bernard, c\u2019est dur de sensibiliser les gens\u201d.Ce petit contretemps permet à M.Chabot de taquiner son monde, de motiver les troupes.Et de réfléchir tout haut sur le côté gâteux des temps modernes.Rien ne peut battre la simplicité ingénieuse des jeux d\u2019antan, tente-t-il de nous convaincre.\u201cDans mon temps, la question se posait pas, on allait jouer dehors.On ne rentrait dans la maison que pour manger.Ça doit être la saudite télévision.qui a tout changé ça, qui a bouté hors du temps le \u201cpousse-roulette\u201d, les échasses et le \u201ctape-cul\u201d qui amusaient tant.\u201cOn était toujours dehors et on s\u2019amusait avec nos propres \"patentes\u201d.En plus, l\u2019été on allait aux fraises, aux framboises, aux mûres, aux bleuets et aux filles!\u201d Ah, la vérité des champs.! Ça y est, on part.38 tiennent un pas convaincu.Par des rues curieusement désertes sous une fin de jour aux ardeurs estivales.Peut-être que derrière toutes ces tentures.\u201cOn dirait que les gens ont peur de faire rire d\u2019eux\u201d, émet Mme Bernard.On convertit en cours de route, mais de tout jeunes marcheurs.Ils seront 44 à revenir au point de départ, devant la ban- Le Soleil, Jean Vallieres Quelques participants de la course-prédiction (prédire son temps avant l\u2019épreuve) de trois kilomètres disputée dans les rues de Beauport mère du Cercle des fermières \u2014 faut bien faire sa publicité! \u2014 et une autopatrouille de la sûreté municipale de Québec.Certificat de participation, collant Kino et jus pour tous au retour.Non sans qu\u2019on ait auparavant entonné: \u201cMes chers lieutenants, c\u2019est à votre tour.\u201d Ils ont rougi.Sans doute à cause de la promotion.Et non sans qu\u2019on ait fait tirer un chandail Kino et deux lavettes décoratives, une production, hospitalité obligeant, des fermières de Duberger.On recommence l\u2019an prochain, c\u2019est promis.Franc succès pour l\u2019aventure \u201cBeauce-Vélo\u201d Le beau temps aidant, l\u2019aventure \u201cBeauce-Vélo\u201d tenue dimanche dans le cadre du deuxième Rendez-vous Kino a remporté un franc succès.Partis à 70 de Sainte-Marie, les cyclo-touristes ont attiré par l\u2019exemple des Ilots d\u2019adeptes à Vallée-Jonction, Saint-Joseph, Beauceville et Notre-Dame-des-Pins.On en a dénombré une centaine aux retrouvailles de fin d\u2019excursion, au parc des Sept Chutes, à Saint-Georges.En tout, environ 150 routeurs ont joint le cortège à un point ou l\u2019autre du parcours qui longeait la Chaudière en ouest.Alain Desranleau, responsable Kino dans la Chaudière, a participé à la randonnée.Il a observé quelques familles, mais en majorité, les excursionnistes se recrutaient parmi les 20 à 30 ans Organisée dans le but de promouvoir le cyclo-tourisme dans la Chaudière, l\u2019aventure sera reprise l\u2019an prochain suivant une nouvelle formule.Deux groupes de randonneurs partiront alors de Saint-Georges et Sainte-Marie et se rassembleront au parc des Erables, à Saint-Joseph, pour un pique-nique.Le Soleil, Jean Vollières Benoit Chabot a peut-être 71 ans et demi, mais il n\u2019a pas hésité de participer à la marche en famille comme président d\u2019honneur et mascotte.Un \u201cvieux\u201d qui ne cesse de bouger! Le Cercle des fermières de Duberger, par l\u2019entremise de sa présidente, Marielle Bernard, à droite, était bien (1ère de faire tirer un chandail Kino parmi les participants à sa marche en famille.per Jean ST-HILAIRE Cemil Alyanak, un \u201cchampion\u201d trahi par son imagination h Cas pathétique d\u2019un rêveur déjoué par la réalité.Une supercherie présumée sans conséquence a pris des proportions de tragédie humaine.Le 20 avril dernier, le magazine Perspectives publie un reportage intitulé \u201cLe Spartiate Cemil Alyanak\u201d.Le sportif de 22 ans y est présenté comme ceinture noire, troisième dan, de Tae Kwon Do et champion du monde de sa catégorie.Quelle catégorie?Le texte précise d\u2019Alyanak qu\u2019il \u201cpèse à peine 150 livres\u201d.Le Spartiate en question serait-il celui qui a battu le poids léger Paul Germain, du Club de Tae Kwon Do de Sainte-Foy, en finale des championnats du monde d\u2019août 1981, en Argentine?».Fin avril, la Fédération internationale de Tae Kwon Do tient une réunion à Toronto.La publication de l\u2019article tombe on ne peut plus mal pour Alyanak.Aucun des commettants de la fédération n\u2019a entendu parler de ses \u201cexploits\u201d».Assidu des championnats du monde depuis 1977, en sa qualité d\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne, Tran Trieu Quan, mentor du club de Sainte-Foy, ne connaît pas plus qu\u2019eux le prétendu champion du monde montréalais.On vev* tirer les choses au clair.La célébration de prouesses imaginaires peut desservir.d\u2019authentiques compétiteurs aspirant à une place d\u2019honneur aux galas régionaux ou québécois de l\u2019athlète de l\u2019année.On mandate Tran Trieu Quan pour faire enquête.Celui-ci retrace Alyanak à la Base de portage de la Prairie, au Manitoba.C\u2019est là que l\u2019apprend pilote de chasse doit achever sa formation.Pris au piège, Cemil Alyanak confesse.\u201cJe ne possède pas de ceinture noire de Tae Kwon Do et je ne suis pas champion\u201d, écrit-il dans une lettre d\u2019aveu.Le jeune homme, peut-être mis en veine de gloriole par sa réputation de battant marginal, sur la Base de Saint-Hubert, a présenté son possible avenir compétitif pour une éclatante et valorisante réalité du pré-senL Lui qui croyait initialement que l\u2019article n\u2019était destiné qu\u2019au journal de la base a forcé sa chance lorsqu\u2019on l\u2019a mis au fait d\u2019une publication dans Perspectives.\u201cJe n\u2019ai pas eu le courage ou l\u2019honneur d\u2019admettre ma culpabilité\u201d, écrit-il encore dans sa lettre.Cette forfanterie commise somme toute sans que ses conséquences ne soient mesurées pourrait coûter cher à son auteur.Il encourt son licenciement des Forces armées et pourrait même être traduit en cour martiale.urtinii- Le Soleil, Jocoue» Deichênes '\t4, i * * PV*» \u201d 1: * sLes Paul Germain a dû tomber à la renverse quand II a lu le reportage sur Cemil Alyanak, son supposé vainqueur eu championnat mondial. 982 Le Soleil, Rene St-Pierre \u2022 ,, ^ Le Soleil, * m Le Soleil, René St-Pierre tao# da 66 nour 1001 Daniel tefevre, âge de 26 ans, habitant Saint-J ©vil* au nord de Montréal, a pris une ouaneniche dans le lac Tremblant durant la fin de semaine dernière et a établi un nouveau record canadien de pe- ar le Casting Club de Québec dans vide 1982 de la Société Kablr-Kou-c, avec une fiche de 86 pour 100, a .a régional, dans la catégorie \u201cmouds Québec, est le premier, avec un pointe lancer du devon H.et te premier aussi, pour 100.pour te lancer du devon *.C\u2019est Gé-?gagnant, avec 85 pour 100.pour te lancer de 54.Us gagnants de ce tournoi régional, sous la cques Dinei du Casting Club, représenteront la loi provincial organisé par Is Fédération què- f eau douce péché à la ligne; 21 livres et six tes agents de conservation de ia faune du PSttSftt».Jusqu'à maintenant, te record ca» nacBsn était détenu par Michei ftouday, autrefois de Montréal mais vivant maintenant en Cotombte-Britennique: 19 livres et 10 onces.pris dans te lac Tremblant en 1876.e a e Lefevre, qui pêche dans te lac Tremblant depuis que Rouday a établi te record canadien, uttdse la même méthode que ce dernier: 8 laisse trainer un \u2019Rappela\" flottant no 11, de couleur argentée et bteutée, an déroulant Jusqu\u2019à 200 pieds de longueur de monobrin de pèche.C\u2019est durant le* années 1960 que te MLCP a ensemencé massivement te lac Tremblant avec des ouananichee, ce qui porta fruit onces, An 9 les adeptes de la pécha à la an vtite.celui du montage des medi soir, les 28 et 29 mai, de \"tel (sur l\u2019avenue iscrivex-vous au ira, dans f\u2019aréna, fournis aux par- début précision (catégorie .-¦¦¦ .\u2014 .\t «IMjlP Trvfr^r! h ÉriHMÉ mmm v~ iWT: T üqjWUPMm CHEZ LALLIER P'TITE AFFAIRE! dans le choix des Honda: Accord, Civic et Prélude dans le service: efficace et courtois dans les prix: Lallier tient PT lTTVâ sa réPutatJon d'offrir les \u2022\t\\ V \\ meilleures allocations /// // m% A y d\u2019échange.CIVIC ACCORO PRÉLUDE Québec 2000.bd Charest 687 2525 Charlesbourg 280.47* ouest 627-1010 lomer Repenti qny 110 rue Notre Dame tel 7571 Cartiermlle 12435.bd Laurenlien 337 2330 «1 bd St Joseph 77S1444 Ouananiche: un record canadien C-3 Quebec, La Solall, mercredi 26 mai 1982 Le festival: première excursion de pêche Sylvain St-Pierre: \"Je veux revenir pécher dans la Saint-Charles avec mon père, cet été.\" Qu\u2019est-ce qui fait accounr les adeptes de la pèche à la ligne sur les berges de la rivière Saint-Charles durant le Festival de pèche en ville organisé par la Société Kabir-Koubat Inc.?C\u2019est évidemment le coût ridiculement bas; mais, c\u2019est surtout que ce festival constitue la première excursion de pèche de l\u2019année pour les \u201cmordus\u201d, en attendant les \u201cvraies\u201d excursions de l\u2019été.Le festival, c\u2019est la première occasion de l\u2019année de prendre contact avec l\u2019eau et les poissons.Voilà ce que des participants au Festival de pèche en ville 1982 m\u2019ont confié, hier après-midi, au cours d\u2019une mini-enquête menée en compagnie du photographe René St-Pierre dans le parc municipal Chauveau de la ville de Québec, derrière l\u2019aréna de Neufchâtel.En attendant Mme Yolande Bégin, de Du-chesnay, venue passer la journée en compagnie de son époux ei de ses deux enfants, participe pour la première fois en deux ans au festival.\"Tout est parfait et ça ne coûte pratiquement rien\u201d, dit-elle.Mme Bégin, qui pratique la pêche à la ligne depuis qu\u2019elle est âgée de 10 ans et qui a eu souventes fois l\u2019occasion de pécher dans des \u201cclubs privés\u201d avec ses parents et amis, se dit pourtant satisfaite de l\u2019expérience de la pêche en ville et entend bien s\u2019y adonner encore.en attendant d\u2019aller pocher dans le parc provincial des L lurentides au début du mois de juin et durant le mois d\u2019août Elle croit que les organisateurs du festival auraient évité des critiques s\u2019ils avaient prévenu les pêcheurs qu\u2019il en coûtait $3 pour le stationnement chaque jour.Une occupation M.Jacques Giguère, âgé de 50 ans, demeurant sur la rue Cardinal de ville de Vanier, est un opérateur de machines lourdes momentanément sans travail.Il y a cinq ans.il ne péchait pas, jusqu\u2019à ce qu\u2019un compagnon lui fasse découvrir ce sport merveilleux auquel il s\u2019adonne maintenant autant qu\u2019il le peut.L\u2019an dernier, lors de la tenue du premier festival de pêche en ville, il était incrédule: \u201cJe suis venu voir ça; j\u2019ai vu des gens sortir de très grosses truites et j\u2019ai décidé que je pêcherais en 1982\u201d, dit-il.11 est heureux de constater que ça ne coûte pas trop cher pour pécher dans la Saint-Charles.Mais, à cause du contexte économique difficile, du haut taux de chômage, il croit que les autorités gouvernementales devraient introduire plus de truites dans la SainCharles: \u201cÇa occuperait les gens à un loisir sain, sans qu\u2019il en coûte une fortune; sans compter que plusieurs pêcheurs pourraient rapporter de la nourriture à la maison sans vider leur porte-monnaie\u201d.M.Giguère est satisfait de l\u2019organisation du festival.Il préférerait cependant que les organisateurs introduisent les truites en cachette, durant la nuit, pour donner une chance aux poissons de s\u2019acclimater pendant quelques heures.Cela empêcherait, selon lui, ceux qui ne sont pas vraiment sportifs de prendre les truites avec les mains nues, avec des épuisettes ou avec des grosses cuillers trop lourdes pour pêcher.Il considère que le travail est tellement rare que certains citoyens ne reculeront pas devant l\u2019utilisation de \u201cmoyens pas corrects\" pour économiser de l\u2019argent, même durant un festival.Le Soleil.Rene St-Pierre Jacques Giguère: \u201cLes gouvernements devraient mettre encore plus de truites dans la Saint-Charles .\u201d Il y croit Jacques Bergeron, âgé de 25 ans, un contrôleur aérien demeurant à Sainte-Foy, est maintenant convaincu que la truite arc-en-ciel peut vivre dans la nvière Saint-Charles.Il a péché pendant deux ou trois journées, l\u2019an dernier, che, c\u2019est un sport: tant mieux si tu es chanceux, tant pis si tu ne l\u2019es pas?\", commente-t-il philosophiquement.Il aurait préféré que les organisateurs introduisent les truites où il y a plus épais d\u2019eau, où la rivière est plus profonde: \u201cIci, l\u2019eau est trop basse et, avec tout ce monde, il doit y avoir des milliers andre a beilemare chasse et pêche et c\u2019était hier sa première participation au festival de 1982: il n\u2019a pas pris de poisson, mais il a vu des voisins en sortir.\u201cDes belles grosses!\u201d, m\u2019a-t-il dit Bergeron, qui se définit comme un grand amateur de pèche à la ligne, dit qu\u2019il n\u2019a pu résister à la tentation de pêcher dans la Saint-Charles, en attendant une excursion qu\u2019il doit bientôt faire sur le grand lac Mistassini en compagnie de deux amis.Il veut aussi pêcher le saumon dans la rivière Moisie, sur la Côte-Nord, avant de pécher dans le parc provincial des Laurentides.S\u2019il pêche dans la Saint-Charles, c\u2019est- parce qu\u2019il sait que la pêche y est bonne, que cela ne coûte presque rien et que ça n\u2019implique pas de déplacement majeur ou de prise d\u2019un long congé.\u201cCe que je préfère pêcher, c\u2019est la truite; j\u2019aime aussi en manger et je trouve excellente celle qu\u2019on prend ici.\u201d Il ne \u201cchiâlera\" pas s\u2019il passe une journée sans prendre une truite dans la Saint-Charles.\u201cLa pê- de leurres accrochés au fond de l\u2019eau\u201d.Un commencement Le jeune Sylvain St-Pierre, âgé de 7 ans, habitant sur la rue Duval de Québec, en était hier à sa troisième journée de pêche en compagnie de son père.Il a pris deux truites, samedi et il a hâte d\u2019en récolter d\u2019autres.Il veut revenir durant l\u2019été, lorsque les grandes vacances seront commencées.Son père nous assure que c\u2019est Sylvain qui tient à pécher quotidiennement dans la Saint-Charles durant le festival.Il a cependant de qui tenir: le paternel est un \"maniaque\u201d de la pèche, habitué de récolter des truites mouchetées dans les grands lacs au nord du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, où il doit d\u2019ailleurs pécher durant la semaine prochaine.En attendant, il considère que le festival est une occasion de \u201csoigner sa maladie\u201d pour pas cher, tout en lui permettant d\u2019initier fiston.Jacques Bergeron: \u201cEn attendant les grandes excursions de pèche, je n\u2019al pu résister à la tentation!.\u201d René Si-Pierre Yolande Bégin: \"Tout est partait et ça ne coûte pratiquement rien.\u201d nier, une soirée du genre avait attiré quelque 300 fêtards au Château Frontenac.Une soirée mémorable.Mais les tern;» sont somme toute plus moroses qu\u2019ils ne l\u2019étaient l\u2019an dernier et hier encore, on était assez loin du compte de 200 cartes qu\u2019il faut atteindre pour couvrir les frais de l\u2019entreprise.La croisière de la dernière chance?\u201cS\u2019il y en a qui sont pour se manifester, qu\u2019ils le fassent tout de suite, supplie presque Jojo Carrier.Nous avons besoin d\u2019argent, de bénévoles et d\u2019expertise en organisation.\u201d Qu\u2019ils le fassent \u201ctandis que la crème des futures championnes est encore là.Ce n\u2019est pas tout de dire: Ah, vous n\u2019allez pas mourir, il y aura toujours un moyen de vous sauver\u201d.Faute de quoi, c\u2019est l\u2019agonie.Le budget annuel du Synchro-Elite dé- passe les $50.000, somme affectée en grosse part aux traitements des entraîneurs, à la location d\u2019heures de piscine et aux déplacements compétitifs, \"éléments sur lesquels on ne peut couper si on veut rester compétitives\", commente Jojo Carrier.Répercuter les coûts sur la quarantaine de nageuses qui composent le club?Impossible, rétorque-t-on.Une minorité seulement pourrait assumer une augmentation des frais d\u2019adhésion déjà passablement élevés.Cette croisière \"Las Vegas\u201d, c\u2019est pour vendredi soir ce 28 mai On peut réserver auprès de Mmes Lise Audet (656 9862) et Marielle Dion (527 8292), ou encore se procurer son billet à l\u2019embarcadère, vendredi soir même, à partir de I8h.Le Louis-Jolliet sera ouvert au public dès lors et lèvera l\u2019ancre à 20h pour une sortie sur le fleuve d une durée de deux heures.La soirée se poursuivra au retour au quai.Toutes perspectives qui donnent des sueurs froides à Hélène Dion qui ne se résout pas à voir sombrer huit ans d\u2019efforts et de sacrifices.Huit ans qui l\u2019ont conduite à l\u2019équipe nationale \"B\u201d, à une deuxième place en duo des championnats ouverts de Suisse et qui lui crée aujourd\u2019hui des obligations financières d\u2019au moins $1,500 l\u2019an.\u201cIl faut trouver un moyen, dit-elle, tout ce travail, toutes ces réussites, ça ne peut pas tomber comme ça.Que va faire la relève si elle n\u2019a plus l\u2019exemple des grandes?\u201d Elle va faire de son mieux, mais sans parvenir à s\u2019épanouir, répond en substance Jojo Carrier.Les petites apprennent beaucoup par mimétisme des confirmées, en nage synchro.Une tradition d\u2019excellence appelle l\u2019excellence.La croisière de la dernière chance?Trouver le moyen.Celui qu\u2019on a retenu est original, ambitieux.Il promet l\u2019évasion.Il s\u2019agit d\u2019une croisière sur le Saint-Laurent doublée d\u2019une soirée \u201cLas Vegas\u201d, à bord du Louis-Jolliet.$50 par personne.On vous remet un tas de fausse monnaie; bar ouvert, buffet à volonté, musique d\u2019ambiance et tirage au sort d\u2019une croisière Miami-Nassau comportant quatre nuitées à Miami.L\u2019objectif: 400 cartes.L\u2019an der- BRASSERIE î«initié' VOUS INVITE A SON ATTENTION SPECIALE DU JEUDI SOIR: SOIREE DES DAMES Salade du chef, fondue chinoise 8,75$ NOTRE BRASSERIE EST DÉSORMAIS OUVERTE JUSQU\u2019À UNE HEURE DU MATIN AU FAIT, NOTRE COTE LEVÉE.Y A VEZ-VOUS GOÛTÉ?FESTIN DU SAMEDI SOIR Mtni-crôp* au jambon ou mim-cripe 0MPE & FILTRATION 925, GODIN VILLE-VANIER 681-0603 e club Synchro-Elite à bout de souffle C-4 Quebec.Le Soleil, mercredi 26 mai 1982 sport Jenkins dépasse 3,000 retraits Selon AP Broderick Perkins a produit le point de la victoire avec un simple en deuxième manche et !es Padres de San Diego ont défait les Cubs de Chicago 2-1 hier soir quand le vétéran Ferguson Jenkins est devenu le septième lanceur de l'histoire à réussir 3,000 retraits sur des prises en carrière, dans un match disputé à San Diego.Mais le vétéran de 38 ans.qui a quitté le match après sept manches, a perdu le duel face au gaucher Chris Welsh, (2-1).Jenkins a atteint ce plateau historique en faisant mordre la poussière à Garry Templeton après un retrait à la troisième manche.Jenkins, qui a terminé le match avec quatre retraits pour porter son total en carrière à 3,003, rejoint ainsi les rangs des Walter Johnson, Gaylord Perry.Nolan Ryan.Steve Carlton, Bob Gibson et Tom Seaver.Les Cubs avaient donné le devants 1-0 à Jenkins en première manche quand un simple de Leon Durham avait poussé Ryne Sandberg au marbre Durham remplaçait le joueur de premier but régulier Bill Buckner.Un simple de Terry Kennedy a produit un premier point pour les Padres en deuxième et Perkins a produit le point gagnant.Jenkins, (3-5).avait entrepris le match avec une fiche à vie de 13-1 contre les Padres.Il a limité San Diego à cinq coups sûrs et un but sur balles.Au total.14.261 spectateurs sont venus assister au match et voir le vétéran droitier passer à l\u2019histoire.Reds 4.Phillies 3 A Cincinnati.Dave Concepcion a produit deux points avec un simple et Dan Driessen a produit un autre point avec un simple dans une huitième manche de quatre points quand les Reds de Cincinnati ont disposé des Phillies de Philaelphie 4-3.Les Reds ont chassé le partant Larry Christenson du monticule après un retrait en huitième quand Wayne Krenchicki et le frappeur suppléant Larry Biittner ont obtenu des simples et quand Eddie Milner a suivi avec un double de deux points.Le releveur Ed Farmer.(1-3).a donné un but sur balles à Alex Trevino pour remplir les coussins.Concepcion y est allé d\u2019un simple de deux points dans la gauche pour égaler les chances et Driessen a suivi avec son simple au centre contre Sparky Lyle pour pousser Trevino au marbre avec ie point gagnant Le partant Gregg Hams a ménté la victoire à son premier départ de la saison pour les Reds.Il a espacé cinq coups sûrs en huit manches.Garry Maddox a claqué son deuxième circuit de la saison en septième manche pour les Phillies.Braves 10, Mets 2 A Atlanta, Dale Murphy a cogné son 14e circuit et Glen Hubbard a ajouté un exploit de trois points lors d\u2019une poussée de huit points dans la 2e manche hier soir lorsque les Braves d'Atlanta ont écrasé les Mets de New York 10-2.Les Braves ont envoyé 14 frappeurs au marbre dans la 2e.récoltant Cinq coups de plus d'un but et quatre simples aux dépens de Mike Scott, 3-4, et du releveur Torn Hausman.qui en était à sa première présence de la saison à la suite d'une blessure.La victoire a mis fin à une série de trois revers pour les Braves et une série de trois gains pour les Mets.Murphy a amorcé la grosse poussée avec son circuit, puis Larry Whi-senton a produit un autre point avec un triple avant de marquer sur un balln-sacrifice.Hubbard devait suivre plus tard avec son exploit de trots points.Rick Mahler, 4-3, a accordé sept coups sûrs.George Foster a cogné son 5e circuit pour les Mets dans la Se.Cardinals 8.Giants 3 A San Francisco, Les Cardinals de St.Louis ont connu deux manches de trois points hier soir et ont disposé des Giants de San Francisco 8-3 même si Reggie Smith a claqué le 300e circuit de sa carrière.Ken Oberkfell a produit trois points pour les Cards avec un simple d'un point en quatrième et un triple de deux points en septième.Smith a claqué son circuit contre la recrue Dave LaPoint en deuxième manche Le vétéran de 37 ans en était à son quatrième circuit de la saison.Smith est ainsi devenu le 46e joueur des majeures à atteindre ce plateau.Il a claqué 151 circuits dans la Nationale et 149 dans l\u2019Américaine.Renie Martin, (0-2), a été le per dant.Dodgers 5.Pirates 2 A Los Angeles, Steve Garvey a brisé une égalité de 2-2 avec un double d'un point en sixième manche et a finalement conduit les Dodgers de Los Angeles à une victoire de 5-2 contre les Pirates de Pittsburgh.Fernando Valenzuela, (6-4).n'a permis que cinq coups sûrs pour mériter la victoire.Il a retiré sept frappeurs sur des prises et n\u2019a donné aucun but sur balles en complétant un cinquième match en 10 départs.Les drapeaux de Montréal Croyant que ' ce serait vraiment bon pour l'image de la ville de Montréal \", un amateur de football de Québec et lecteur astucieux propose ce surnom pour la nouvelle équipe de Montréal dans la Ligue canadienne de football, à la suite du retrait des Alouettes Le moins que I on puisse dire, c est certes plus représentatif que le \"Concorde\"! Bill Buckner veut quitter les Cubs SAN DIEGO (AP) \u2014 Bill Buckner, des Cubs de Chicago, a laissé entendre hier qu\u2019il demandera à être échangé à la suite d'un incident survenu dans l\u2019abr» des joueurs et impliquant le pilote Lee Elia lundi soir.Buckner, meilleur frappeur de la LN avec une moyenne de .dit en I9»i, a été retiré de l\u2019alignement à sa demande personnelle, se plaignant de spasme au cou quand on l'a empêché de s\u2019en prendre à Elia à la suite d\u2019échanges de mots aigres avec le pilote.Elia a dit aux reporters avant le match d\u2019hier qu\u2019il n'avait pas pns de mesure disciplinaire à l'endroit de Buckner qu\u2019il a gardé dans l\u2019alignement.L\u2019incident est survenu dans la 6e manche alors que Buckner a voulu s en prendre au lanceur Tim Lollar qu\u2019il accusait de l\u2019avoir visé intentionnellement Elia, de peur que les lanceurs visent ses frappeurs, s\u2019est interposé entre Buckner et le lanceur rival à la fin de la manche.Les deux hommes ont été séparés par leurs coéquipiers.Buckner, qui n\u2019en revenait pas de l'intervention de son pilote, n'a pas nié qu'il aimerait changer de club.Elia, qui a ensuite rencontré Buckner seul dans son bureau, a dit que son vétéran de 32 ans \u201cdevra se soumettre aux normes de l'équipe\u201d.Foli explose à l\u2019offensive Selon AP Tim Foli a claqué un circuit et a produit quatre points tandis que Brian Downing et Bobby Grirh on frappé des circuits consécutifs quand les Angels de la Californie ont écrasé les Red Sox de Boston 10-2 dans la ligue Américaine de baseball, dans un match disputé à Boston.Cette victoire était la neuvième des Angels au cours de leurs II derniers matches.Bruce Kison, (4-0).a permis quatre coups sûrs, a affectué quatre retraits sur des prises et a donné trois buts sur balles pour compléter un premier match cette saison.Les Angels ont entrepris leur poussée de 13 coups sûrs dès la deu xième manche quand ils ont marqué quatre points contre le perdant John Tudor, (4-2).Rod Carew.Foli et Bob Boone ont produit des points avec des simples et Downing y est allé d'un ballon-sacrifice au cours de la manche.Foli a claqué son deuxième circuit de la saison en huitième.Yankees 8, Blue Jays 0 A New York, Roy Smalley et Oscar Gamble ont bouclé le circuit lors d\u2019une poussée de cinq points par les Yankees dans la 7e manche lorsque New York a blanchi les Blue Jays de Toronto 8-0.Les Yankes en étaient à leur 6e victoire d'affilée.Tommy John.4-4, y compris quatre à ses cinq derniers matches, a limité les Jays à cinq coups sûrs, retirant 15 de ses 16 premiers rivaux sur des roulants.Smalley a réussi son exploit aux dépens de Jim Gott, 0-2, puis Gamble l'a imité avec un circuit de trois points aux dépens du releveur Jerry Garvin Dave Colins a produit les deux points du match avec un simple dans U 2e.Indians 7.Twins 0 A Minneapolis, Von Hayes a cogné un circuit de trois points et Larry Sorensen, 4-3, a affiché une tenue de sept coups sûrs lorsque les Indians de Cleveland ont blanchi les Twins du Minnesota 7-0.Les Twins en étaient à leur septième revers d'affilée et leur 12e en 13 matches.Les Indians ont ouvert le pointage en profitant de deux erreurs des Twins dès la 2e manche, puis, dans la 3e, Hayes a réussi son exploit de trois points.Ron Hassey a aussi bouclé le circuit dans la 4e.Alan Bannister l\u2019a imité dans la 7e, les trois circuits étant réussis aux dépens de Pete Redfem, 1-3.Joe Charboneau a complété le total des vainqueurs avec un triple de deux points dans la 7e.Orioles 10.Rangers 3 A Arlington.Jim Palmer a en registré la 250e victoire de sa carrière hier quand Gary Roenicke a claqué deux circuits et John Lowenstein un circuit de deux points et les Orioles de Baltimore ont écrasé les Rangers du Texas 10-3 dans la ligue Américaine Palmer, (2-2), a donné deux buts sur balles et a retiré cinq frappeurs sur des prises en huit manches et un tiers à son premier départ depuis le 6 mai Il est devenu le 32e lanceur de This toire à remporter 250 victoires et le 10e seulement à remporter toutes ces victoires avec la même équipe Les Orioles ont chassé le panant Doc Medich, (2-5), dès la troisième manche quand ils ont marqué trois points.Après un retrait en neuvième Doug Flynn a produit un point avec un simple et a ainsi chassé Palmer du match.Tippy Martinez est venu ter miner le match pour les Orioles.Mariners 7, Tigers 6 A Seattle.Dave Henderson a obtenu un simple au champ intérieur poussant ainsi le coureur suppléant Joe Simpson au marbre avec le point gagnant après deux retraits en neuvième manche quand il a permis aux Mariners de Seattle de revenir de l'arrière et disposer des Tigers de De trait 7-6.Les Mariners avaient égalé les chances 6-6 en marquant trois points en huitième manche.Bill Caudill, (6-2), qui a blanchi les Tigers en neuvième, a mérité la victoire tandis que le perdant a été Elias Sosa, (2-2).Royals 7, White Sox 4 A Chicago, Cesar Geronimo a produit deux points avec un circuit et un simple et Willie Aikens et Jerry Martin ont produit deux points cha cun avec des doubles quand les Royals de Kansas City et la recrue Keith Creel ont défait les White Sox de Chicago 7-4 dans la ligue Américaine de baseball Creel, un droitier de 23 ans.a connu un bon début dans les majeures quand il a limité les White Sox à cinq coups sûrs en six manches.Brewers 10.Athletics 5 A Milwaukee.Dan Meyer, du Oa kland, a secoué une léthargie de 5 en 33 en égalant une marque d'équipe avec trois doubles hier soir quand il a conduit les A's à une victoire de 10-5 contre les Brewers de Milwaukee.Matt Keough.(4-5), a espacé neuf coups sûrs aux Brewers avant d\u2019être chassé en huitième quand Milwaukee a marqué trois points.Seaver ignore la cause de ses problèmes Selon AP Les causes des problèmes de Tom Seaver sont aussi mystérieuses que sa fiche de I 6 On ne peut tout blâmer sur les blessures, car le droitier des Reds de Cincinnati ne se ressent plus d'un malaise à la cuisse ni d\u2019un virus respiratoire qui l\u2019avaient handicapé à l'entrainement et au début de la saison.Alors, quelle en est la cause?\"Si je connaissais la réponse, je ne lancerais pas ainsi, a dit Seaver après la victoire de 9-1 du Philadelphie lundi soir.J\u2019ignore la cause.\u201cJe vais continuer de travailler et tenter de trouver la cause.Je me porte très bien, ce qui me pousse à croire à une faille mécanique.En somme, je ne peux expliquer comment mes lancers arrivent au marbre comme des balles d\u2019exercice.\u201d C\u2019est du moins ce que les Phillies ont ressenti, car ils n\u2019en reviennent pas de leurs succès aux dépens de Seaver.\u201cIl n'était pas le vrai Torn Seaver, a dit Pete Rose Sa situation me peine, car un lanceur de ce calibre ne devrait pas connaître autant de difficultés parce qu'il est un grand compétiteur.Je suis sûr qu\u2019il trouvera la soution à ses problèmes.\u201d Sur un lancer à Gary Maddox, Seaver tentait de placer la balle hors du marbre, mais elle a franchi la plaque en plein centre, si bien que le frappeur a réussi un double en amorçant une poussée de trois points dans la 2e manche.Les Reds prévoyaient que Seaver.37, prendrait quelque temps avant de se remettre du virus qui lui avait fait perdre 10 livres.Ils croyaient qu\u2019il avait complètement récupéré avec une solide performance de huit coups sûrs contre les Astros le 4 mai.lors de son unique triomphe de la saison.Ma is Seaver a flanché en quatre tentatives en vue d'un 2e gain, accordant 31 points mérités, 51 coups sûrs et six circuits en 40 2-3 manches pour une moyenne de 6.86 points mérités.Dave Winfield Par ailleurs, une fondation mise sur pied par le voltigeur Dave Winfield, des Yankees de New York, a déposé une poursuite qui mentionne que le propriétaire de l\u2019équipe.George Steinbrenner, n\u2019a pas tenu sa parole à l'effet qu'il déposerait dans cette fondation la somme de $3 millions, paiements qui devraient être répartis sûr* une périodes de 10 ans.C\u2019est la Fondation David M Winfield qui a déposé cette poursuite en Cour de district du Manhattan.Winfield avait mis sur pied cette fondation pour parrainner des pro grammes de santé et de sport pour les enfants.Selon l\u2019avocat de Winfield.Steinbrenner n'aurait déposé que S 155.000 l'an dernier, mats n\u2019aurait rien versé cette année.\u2022 , if#\" Wi.À\\ 41 f P $ §$5! fri*.- v- :\t.-f'':- - .wi f,* mm ! ¦ >\t-\tv?\">.W £ Ü .- »A.I y A f.i M.m m * \t\tIUP \t\t \t\t v.\t\t \t\t AP Le lanceur Ferguson Jenkins des Cuba de Chicago a peut-être sublla défaite hier soir face aux Padres de San Diego, mais il a quand même réussi é obtenir un 3.000 retrait au bâton.Six autres lanceurs seulement ont atteint cette marque Connors passe la première ronde sans difficulté à Roland-Garros PARIS (AP) \u2014 Jimmy Connors a débouché avec une première victoire hier dans les Internationaux de tennis de France disputés sur les courts du club Roland-Garros à Paris.Connors a éliminé son compatriote Bruce Manson S3.6-3 et 6 I Favori du tournoi suite au forfait de John McEnroe blessé à une rheville.Connors n'a jamais rem porté l\u2019Omnium de France et aucune épreuve du grand chelem du tennis depuis 1978.Advenant une victoire de Connors à Paris, ce serait la première fois depuis Tony Trabert, il y a 27 ans, qu'un tennisman américain remporte les Internationaux de France.Plus tôt dans la journée.Peter McNamara d'Australie, septième tête de série dans cette prestigieuse compétition, l'a difficilement emporté 4 6.6-3, 7-6 et 7-5 aux dépens du jouvenceau français Henri Leconte.McNamara, classé 12e au monde, a sauvé 10 points de set dans la troisième manche gagnée 7-6 Selon lui.c'est la première fois en carrière qu'il doit sauver autant de points de set.da Le Suédois Bjorn Borg.six fois gagnant du présent tournoi, ne participe pas en raison d\u2019une dispute concernant le nombre de Grand Prix auxquels il devrait par ticiper en 1982 Dans un autre match de pre mière ronde.Ramesh Krishnan de l\u2019Inde a perdu les deux premières manches 16 et 4-6.avant de revenir bondissant pour gagner les trois sets suivants 6-3, 6-2 et 6 4 aux dépens du Brésilien Joao Soares.Un autre Brésilien.Marco Ho-cevar, a battu en retraite devant la puissance du Français Christophe Roger-Vasselin.Pour quatre manches ce fut une lutte de titans.Hocevar a aussi gagné les deux premiers sets 7-6 et 6-3, mais a flanché dans les trois autres, perdant des manches \u201ccrève-cœur\u201d de 7-6 et 7-6 avant de flancher 6-0 dans l'ultime seL Chez les dames.Chris Evert Lloyd, favorite pour signer une cin quième victoire à Roland-Garros, et les autres têtes de série n\u2019amorcent la bataille que plus lard cette semaine Lamarr ou Dewey, Hoyt gagne.selon AP Son véritable nom est Dem«'v Hoyt, mais il préfère son autre prénom.I^imarr, sous lequel il est en voie de se tailler une solide réputation Le lanceur droitier Lamarr Hoyt, en effet, savère un artilleur de première qualité avec les White Sox de Chicago.La nouvelle sensation des ligues majeures de baseball a porté s a fiche à 9-0 dans une victoire de 3-1 oeuvrée lundi soir aux dépens des Royals de Kansas City Dans ses succès répétés.Hoyt cherche à conserver les deux pieds bien sur terre.Sa dernière victoire est bien sa neuvième de la présente campagne.mais sa 14e de suite si l\u2019on s'en reporte à la fin de la saison dernière» Et son dossier au Comiskey Park est l'éloquence même de son talent 16 victoires à ses 16 dernières décisions.Hoyt, qui est âgé de 27 ans, est à trois victoires près du record de 17.d'affilée dans la Ligue américaine,\u2019 réussi par Johnny Allen de l\u2019édition 1936-37 des Indians de Cleveland et; égalé par Dave McNally des Orioles de Baltimore en 1968-69.Le record des ligues majeures est toutefois de 24* gains consécutifs et il appartient à Cari Hubbell de l'édition 1936-37 des Giants de New York.Natif de Columbia en Caroline du Sud.Hoyt est arrivé aux White Sox il y a cinq ans en provenance des Yankees de New York, lors d\u2019une transaction impliquant Bucky Dent contra Oscar Gamble.Hoyt.le lanceur Boh[ Polinsky et une somme d'argent indéterminée.Des fiches de 9-3 \u2022 Au cours des deux dernières saisons, en tant que lanceur partant et, releveur.Hoyt a présenté des fiches identiques de 9-3 Au printemps, croyant tellement en sa bonne étoile, il se fit tirer l\u2019o-roille avant de parapher une entente d une saison avec des clauses spéciales de boni, allant même jusqu'à prévoir une prime advenant qu'il dé cracherait le trophée Cy Young \u201cOn ne sait jamais, a lancé Hoyt, en partant de cette clause spéciale orr vue de l'obtention du Cy Young Est-ce que Steve Stone n'a jamais réclamé une telle clause de boni?\u201d Stone, en effet, un athlète doué d\u2019un magnifique sens de l\u2019humour, avait insisté, il y a deux ans.pour avoir une clause de boni à son arrivée à Baltimore.Cette saison-là.il signa 25 victoires et mérita le prestigieux trophée.Hoyt, un gaillard de 6T et 222 livres, est plus grand et plus costaud que Stone qui faisait à peine 5\u201910\u201d II mène également la Ligue américaine avec une moyenne de 1 45 point mê rité ' i T Quétoèc, Lm Sotoll, mercredi 26 mai 1982 C-5 Le golf en question Un sport menacé d\u2019effritement.D'après AP Le golf, donne à entendre le commissaire Deane Beman de l\u2019Association des golfeurs professionnels, est rendu à la croisée des chemins.Alors que plusieurs prétendent que le golf est en santé, plusieurs indications invitent cependant les intéressés à la prudence Au cours des deux dernières décennies, ce sport professionnel a été en pleine effervescence, tant au point de vue de l\u2019intérêt du public, que de l'augmentation des bourses.Selon Jack Nicklaus, depuis les années 1950, la popularité du golf a été grandissante.Mais, à une époque où la compétition devient de plus en plus vive et que chacun se dispute les dollars du loisir également grandissant, le golf ne peut dormir sur ses lauriers.Beman soutient que le golf se doit de progtesser, sans quoi, inévitablement, il périclitera.\u201cOn ne peut pas rester impassible.Nous nous devons d\u2019être à l'avant-garde et battre pour conserver une large part de ce marché du dollar dans ce monde du sport et du loisir.Et nous sommes prêts à agir\u201d, a souligné Beman.Sur le circuit de la PGA L\u2019avenir du golf repose sur l\u2019aspect du jeu tel que présenté sur le circuit des pros.Au niveau de la récréation \u2014 membres-invités, joueurs de fin de semaine et joueurs d\u2019occasion \u2014 le golf est en santé.Même à une époque où l'économie traverse une période difficile.les nouveaux clubs de golf surgissent du sol à un rythme prodigieux.Arnold Palmer en bâtit pré sentement un en Chine.La compagnie de Nicklaus a entrepris la construction d'une bonne douzaine de nouveaux parcours cet été.\u201cC\u2019est tout à fait naturel, explique Nicklaus.La plupart des nouveaux développements domiciliaires prévoient de plus en plus d\u2019espaces verts.Et un terrain de golf projette l'image la mieux appropriée pour l'utilisation de ces espaces verts\u201d.Cependant, les tournois professionnels de golf sont une toute autre chose.Et.selon Beman, ce niveau particulier du golf fait présentement face à d'énormes et complexes problèmes, qu'il faut résoudre le plus promptement, dans les meilleurs délais, ou tout simplement il devra cesser d\u2019être l'important facteur qu\u2019il est présentement sur la scène sportive américaine.8ourses plus alléchantes Parmi les problèmes majeurs auxquels fait face l\u2019Association des golfeurs professionnels, il y a.è Le financement: les bourses semblent avoir atteint un plateau.Les revenues de la télévision n\u2019ont pas progressé au rythme des récentes années.Et de moins en moins de tournois sont télévisés.\u2022\tUn circuit pour les plus vieux: un mouvement de révolte a été soulevé parmi quelques uns des plus grands noms du golf, des joueurs établis qui commencent à crier famine, parmi lesquels on retrouve Lee Trevino.On parle avec intérêt de la venue prochaine d'un circuit à forts revenus pour les vétérans, ce qui serait une source de conflits pour le circuit de la PGA \u2022\tProblèmes légaux: au moins un joueur, dont le nom ne peut être mentionné, songe à intenter des poursuites contre la PGA relativement à des illégalités dans le système d\u2019exemptions sur le circuit.è L\u2019âge, les grands golfeurs qui ont bâti l'histoire du golf sont à leur déclin et la relève n'est pas encore tout à fait prête, pas encore tout à fait identifiée pour relever adéquatement le défi des années \u201980.\u2022\tFragmentation:\tpo- tentiellement.ce pourrait être là le plus sérieux problème.Cette fragmentation du circuit constitue un danger actuel et tout le monde en est fort conscient.\u201cOn pourrait bien en venir à un aboutissement comme le tennis\u201d, souligne Palmer, faisant allusion aux forces divisées entre la World Championship of Tennis et le circuit Grand Prix.Beman a entrepris un rôle de leader dans l\u2019effort pour com bai tre l\u2019effritement du circuit de la PGA.Lui et Joe Black, président de la PGA.ont récemment réussi à conjuguer de meilleures relations entre les pros de club et les pros du circuit.Les deux groupes, souventes fois confrontés dans des conflits et engagés sur les sentiers de la guerre.ont uni leurs efforts sur le plan marketing.Cela, selon Beman et Black, pourrait être le premier grand pas vers une consolidation des divers groupes qui dirigent et administrent le golf.Le dialogue est mieux ouvert, mais le danger n'est pas écarté.La possibilité d\u2019un nouveau circuit pour les vétérans golfeurs dans une vingtaine de villes non fréquentées par le circuit de la PGA plane toujours.\u201cSi le jeu en vaut la chandelle, je suis prêt à me joindre à cette nouvelle association\", a dit Trevino.Qui sait0 Les laissés pour compte ont faim D'après AP Le golf professionnel est perturbé présentement par les nombreuses réactions qui ont accompagné l\u2019annonce de la nouvelle voulant que le circuit des golfeurs professionnels se limite à 150 ou 175 joueurs la saison prochaine, laissant de côté une centaine d'autres golfeurs qui cherchent à se qualifier de semaine en semaine Un circuit compétitif est également projeté pour les joueurs de 40 ans et plus et la PGA croule aussi sous le poids d'une menace de se voir trainer devant les tribunaux relativement à son présent système d'exemptions.Tout cela, ajouté à la critique entourant son organisation et son administration immédiates, et vous avez là des perspectives d'avenir peu reluisantes du plus prestigieux circuit de golf au monde.L\u2019organisation et l\u2019administration de la PGA sont d'ailleurs aux prises avec des problèmes d'effritement depuis des années \u201cLa fragmentation est l\u2019un des problèmes majeurs auxauels le golf est de plus en plus confronté\", souligne le commissaire Deane Beman de la PGA Contrairement à plusieurs organisations majeures de sport professionnel.qui opèrent sous une seule bannière, le golf est régi par une multitude d'organismes à sa voir notamment le circuit de la PGA.l\u2019Association de Golf des Etats-Unis qui gouverne le golf amateur au pays de l'Oncle Sam et qui tient annuellement l'Omnium américain: la PGA proprement dite qui représente des milliers de pro fessionnels de clubs; la Royal and Ancient qui a la main haute sur l'Omnium britannique; le circuit de la LPGA.le pendant féminin du circuit de la PGA.et la Augusta National Golf Club qui est responsable de la tenue du Tournoi des Maîtres.Devant los tribunaux?Ces organisations précitées ne sont que les principales, opérant indépendamment et parfois s\u2019enchevêtrant avec les autres.S\u2019il fallait que l\u2019idée d\u2019un circuit se limitant à un groupe sélect de joueurs survive devant les tribunaux et qu\u2019un nouveau circuit pour les joueurs de 40 ans et plus voit le jour, le golf professionnel ne ferait que s'effriter davantage Sans doute la plus grande menace à la stabilité de la PGA est l'organisation d'un circuit pour les joueurs de 40 ans et plus qui doivent jouer dans 20 villes indépendantes du circuit de la PGA Plusieurs des adhérents à ce nouveau circuit proviendront des quelques 100 golfeurs mis de coté, en 1983, par la nouvelle réglementation sur les exemptions.Les plans actuels du circuit des vétérans visent une cinquantaine de joueurs impliqués dans des tournois mettant à l\u2019enjeu pas moins de $200,000 par tournoi, le 50e joueur récoltant pas moins de $2,000 Ces 20 tournois entreront directement en conflit avec le circuit de la PGA.Ils surviendront forcément à des mêmes dates, forçant certains joueurs à faire un choix entre telle ou telle compétition.Il va sans dire que moult golfeur» risqueront d'être suspendus par la PGA \u201cPour plusieurs, c\u2019est une question d\u2019argent, souligne Lee Trevino, l'un des porte-paroles du nouveau groupe.Je peux encore jouer sur le circuit de la PGA et récolter de bonnes bourses, mais ce ne sont pas tous les golfeurs de 40 ans et plus qui peuvent rivaliser avec la jeunesse et le talent.Si ces individus ont la chance de jouer 20 tournois avec une bourse assurée de $2.000 chaque semaine, ne croyez-vous pas qu\u2019ils seront tentés d'y adhérer0\u201d.Arnold Palmer, qui a été d'une grande influence dans le développement du circuit de ta PGA dans les années \u201860 et '70, formule pour sa part de sérieux doutes quant aux chances de succès d\u2019un circuit pour les golfeurs de plus de 40 ans.\"II faudrait changer totalement nos règlements.Et si un tel circuit se formait en dehors de la PGA.j\u2019imagine difficilement Jack (Nicklaus) ou d\u2019autres du même acabit devenir des transfuges contre une organisation qu\u2019il leur a fallu des années à bâtir\".De fait, Nicklaus, qui est maintenant âgé de 42 ans, semble très peu entiché par une telle perspective.\u201cJe sais très peu de choses concernant ce circuit Mais, aussi longtemps que je demeurerai compétitif où je suis, je resterai fidèle au circuit de la PGA.Je reconnais cependant que le présent circuit ne rend pas justice aux joueurs de 40 ans et plus qui ont aussi besoin de gagner leur vie-.Peut-être qu'un élargissement des cadres ou une nouvelle division du circuit de la PGA pourrait aider la cause de ces golfeurs\", a suggéré Nicklaus._________________________________/ sport O\u2019Reilly toujours pas suspendu! | V ¦ Mm I mm mm iSgSR; HH ül la Choix de PnnterP«onv*auxfi»« SCÆÊS \u2022 aswâa un iUup.; 44 danv lusSe $:no | çïwwœ''- croient'devoir debourseï *1 n vomLigc independent démontré que U pi pour un complet ^-pieces Toronto, automne'! Mode* pour femmes Aipnihlo cher t*irmr«ther s homti Galeries Place Laurier, Place Fleur de : la'is Sanair: projet retardé ST-PIE (PC) \u2014 A moins d\u2019un miracle, la piste triovale ne sera pas complétée cet été à Sa-nair comme l\u2019avait d\u2019a-bore prévu M.Jacques Guertin.Cette piste pour \u201csuper speedway\u201d, dont le coût était évalué à près de $5 5 millions, une fols achevée.devait accueillir une première course te 8 août et ouvrir la voie à un Grand national NASCAR l\u2019an prochain.\u201cLa décision finale de retarder le projet sera prise aujourd\u2019hui, mais je peux vous affirmer qu\u2019en ce qui me concerne.la piste en question et tous les aménagements qui y sont attachés, ne seront pas complétés cette année.C\u2019est impossible.Il nous faudrait travailler 24 heures par jour, sept jours par semaine, et être certain qu\u2019il ne pleuvera pas durant les travaux, pour réussir à tout compléter.Il faudrait un miracle\u201d, a laissé entendre M.Jacques Guertin hier matin.\u201cNous étudions la possibilié de changer le modèle et certains détails des estrades prévues pour les spectateurs Ces changements pourraient permettre d\u2019épargner plus de $600.000.Un item important à mon avis\u201d, déclare-t-il.La piste triovale inclinée de .89 milles (1.3 km) entraînait, au début des dépenses de l\u2019ordre de $3.8 millions.Aujourd\u2019hui, on parle de $5.5 millions.On comptera alors trots gradins pouvant accueillir 30.000 visiteurs dont une estrade centrale pour 15.000 sièges.\"MON MOTEUR TOURNAIT MÊME UNE FOIS LE CONTACT COUPE aveu* couo* w contact 'non mofrtu» r*> s arrêtait fi* , lmmrirjLTtPmor« de ceia * toussota* vmra* at donnait dos contrée oeexs **ms |'a découvert le Tramument pouf ta qaronne WYNN'S Mes troubles sont maintenant *nts nous écrit un usager vit *-?** Out une *o«s te contact roupê un moteur gu» continue d* ?ou' -nor M' : Dale Murphy, des Braves d'Atlanta, reçoit les félicitations de son coéqui-l pier Bob Horner apres qu'il eut cogné un circuit DJ\u2014Boston t.LSB\u2014Colltornle 1 Boston 5 2B\u2014Evans.Stopleton, Lvnn.3B\u2014Corew C\u2014Downing (8), Grich (5).Foil (2).S\u2014Foli.BS\u2014Downing Foil.Californie ML CS P PM BB RB Kison (G 4-0) 9\t4 2\t2\t3\t4 Boston ML CS P PM BB RB Tudor (P 4-2) 3*5\t8\t5\t5\t0\t4 Aponte 2V5 3 4\t4\t1\t2 Burgmeitr 1\t1\t0\t0\t0\t1 Roinev\t1\t1110\t1 Oiedo\t1\t0\t0\t0\t0\t1 T\u20142:26.A\u201428.238.BALTIMORE 10 AB PC CS PP 5\t13\t1 4\t12\t0 5\t0\t10 4\t12\t1 3\t4\t2\t3 4\t2\t3\t4 5\t12\t0 5\t0\t11 5\t0\t0\t0 40 10 16 10 lanceurs probables LIGUE NATIONALE St.Louis (Muro 4-3) ô Son Francisco (Hommoker 2 2) 15:05 Philadelphie (Krukow 4-7) â Cincinnati (Soto 3-4) 19:35 New York (Falcone 3*1) ô Atlanta (Wolk 4-3) 19: 40.Montréol (Léo 2-2) à Houston (Sutton 7-1) 20:35 Chicogo (Bird 3-4) ô San Diego (Montefusco 1*4) 22 05 Pittsburgh (Solomon 1-5) à Los Angeles (Reuss 4-4)22:35.basketball LIGUE AMERICAINE Toronto (Stiet) 2 5) * New York (Mov 12) 20.00 Baltimore (Flonogon 2-4) ou Texos (Matlock 0-2) 20:05.Konsos City (Guro 4-10) 6 Chicogo (Burns 5-2) 20:30.Ooklond r Langford 3-4 ou Underwood 1-3) et Milwoukee (McClure 2-1) 20:30.Clevelond ( Woits 0-1) ou Minnesoto (Willioms 2-2) 20:35.Detroit (Morris4-3) â Seollle (Perry 3-4) 22:35 \u2022 \u2022 -V», ASSOCIATION NATIONALE FINALE OE CHAMPIONNAT Jeudi, 27 moi Los Angeles à Philadelphie, 21h Dimanche, 30 moi Los Angeles à Philadelphie.13h Mardi, 1er juin Philadelphie à Los Angeles, 21h résultats à québec PREMIERE COURSE Trot \u2014 $1,400 2\u2014\tRussian Vodko (Y.Cotellier) 6.90 3.00 3.00 3\u2014\tNoble Drummer ( R.Duclos) 4 20 2.70 1\u2014Worthington (A.Beoudom) 3 40 Ont oussi couru D M Sharp, uncle Lyman, C T Collins.Hero Dovon.Midnight Dancer.Temps: 31.1; 102 3; 134.3; 205.4 Pori-double : 2-5 $31.70 Qumello: 2-3: $23 00 ¦\t: y> m-ïv* * ' \u2022 Jeudi, 3 juin Philadelphie â Los Angeles, 21h Dimanche, 6 juin Los Angeles à Philadelphie, î4h (si necessaire) Mardi, 8 juin Philadelphie ô Los Angeles.21h (si nécessaire) Jeudi, 10 juin Los Angeles à Philadelphie, 21h (si necessaire) DEUXIEME COURSE Amble \u2014 $750 5\u2014Glenco Gunner ( L Audet) 7.90 3.00 2.80 2\u2014Take Courage (J.Giguere) 3.10 3 80 5\u2014Bosco Dum (G.Lambert) 3.10 Ont aussi couru: Melanie Rod, Wyncrest Leno.v M Fitzgerald, Du Mordi, Elm River Boy Temps: 31.2; 104; 136.1; 207 3 Qumello: 2-5: $17.70 Exocto 5-2.S37.20 TROISIEME COURSE Amble \u201411,100 7\u2014Keystone Grant (Y Bélanger) 2 90 3.00 2 60 6\u2014B B Légerdeur (G.Hébert) 7.70 3.20 3\u2014Bolotin Populaire (R.Beaudoin)\t3 70 Ont aussi couru: Ge Mo Bve Bve.Gigsv.Grissely Time.Lori Lou.The Bees Knees.Timote Arlako.Temps: 31.4; 103; 135 1; 207 Trifecto: 7-6 3 $204 90 Qumello: 6-7 $27 50 QUATRIEME COURSE Amble \u2014S1.10C 2\u2014Lou Nod (B Perreault) 4.00 2.80 2.40 1 \u2014Best of Drummond (G.Hébert)\t3.60 300 7\u2014Test to be (L.Audet) 2 80 Ont oussi couru: Jouvencelle, John C Rider.H T Skipper.Pos complete R p Frise Temps 32.4.104.4; 136.1; 206.1 Qumello: 1-2: SU.10 Exocto: 2-1: 21 70 CINQUIEME COURSE Trot \u2014$1.050 2\u2014\tLabels First Lodv 11.40 400 2.70 4\u2014Sooore Torn\t2.90 3.10 3\u2014\tHerald Square\t2 50 Ont aussi couru.M W Lockv.Pro-evon.Murdo Honover.Monnort Hot Line, Fort Atout, Rocket Angus.Temps: 33 3; 105 4; 138.1; 210 1 Quinello: 2-4 $27.20 Exocto; 2 4 $42.10 SIXIEME COURSE Amble \u2014 $950 9\u2014 P P Brets 2 30 7 40 2 10 3\u2014Fringonte Grode 3.70 2.70 2\u2014\tBoron Vet Lorn\t4 00 Ont aussi couru: Lolo Adaptor.Lokewater Maggie.Rita Desbi, Feu Rouge.Eclair Lus.Retiré K F Sobre Temps: 30 4; 102.4; 134.1; 206.2 Quinello: 3-9: $11 80 Exocto: 9 3 $8 50 SEPTIEME COURSE Amble \u2014 $900 3\u2014\tBill Lus\t78.10 27.60 4 70 2\u2014Hyacinth\t9 80 3.80 1\u2014Wise Gov\t2.50 Ont oussi couru: FW Dum, Paper Bonnet, Keystone Glorio, Henry T Counsel.Estivale Grode Temps: 32.4; 105.1 ; 137.2; 207 Quinello.2-3 $589 40 Exocto 3-2 $619 30 HUITIEME COURSE Amble \u2014 $1.400 4\u2014\tDonny T Bogolo 4.60 3 00 2.50 3\u2014 Dell Duke\t6.50 3 50 6\u2014 Sneedo L ego r deur\t3.60 Ont aussi couru: Bengazi Bref, Rhythm Lus.Moggie Nick, Comtesse de Beouce.Revc de Soir, Ervm Down Temps.31.1; 103.1; 134.4; 205.1 Quinello 3-4 $10 70 Exocto- 4-V tu on NEUVIEME COURSE Amble \u2014 $750 5\u2014\tToil Swinger YC 41.10 21 20 3 40 1\u2014\tCollette Steel\t3 20 2 10 7\u2014\tBob Panic\t2.30 Ont oussi couru Snow Kot, Miss Melitime.Guv Miller, Race me Wise Gai Retire; Soleil Desbi Temps: 32; 104.1 136.1; 210.1 Quinello: 1-5: S13 40 Exocto 5-1 $67.90 DIXIEME COURSE Amble \u2014 $1,100 4\u2014\tJohon Beetz 12.50 5 80 3.50 2\u2014\tBrennoVolo\t3.40 2 40 5\u2014 Meiome Deb\t9.50 Ont oussi couru: Gerrv Rotan.Mon of Affairs, Mory Thunder, Azure Populoire.Y B Merrle.Retiré.Lomoureuse Temps: 32.1; 104; 135 2, 206 Trifecto 4 2-5 $192 30 Exocto: 2-4 $11.50 Assistance.1,159 Pori-mutuel $131,674 inscrits à bluebonnets COURSE NO 1 Trot 0 reclomer $8,009 Bourse $2,770 6\u2014\tSudden Song (G Fillon) 3\u2014\tG T Kosh (Y.Peichof) 10\u2014Front Row Flash (G Beaumont| 1\u2014New Egvof (J.Plouffe) 4\u2014\tDelvln Herbert (A Bedard) ?\u2014Byes Beauty (G.Gendron) 5\u2014\tAchilles Blue Chip (C.St-Jocaues) 7\u2014\tBrave Gesture (G Fillon) 9\u2014Chadwick (D Do génois) 8\u2014\tControl (R Gmgros) COURSE NO J Amble pour 3 et 4 on$ seulement Bourse $7,800 3\u2014\tRtzzo4 Y.Fillonl 6\u2014\tMouche à feu 320, de l\u2019Eglise, St-Basile PATES ALIMENTAIRES i\tRICHELIEU spaghetti, spaghettmi.macaroni coupé cello 1 kg DORCHESTER: St-Léon-de-Standon Rue Commerciale St-Anselme de Dorchester JAMBON FUMÉ DÉSOSSÉ MÉRITE style Québécois, prèt-û-servlr, demi CUISSES DE POULET FRAIS sans dos EPAULE PICNIC DE PORC FUMÉ RICHELIEU 2.2 à 3 kg (5-7 lb) POITRINES DE POULET FRAIS sans dos MELON D\u2019EAU Produit des Etats-Unis HUILE DE SOYA RICHELIEU cont.1 L CHARLEVOIX: 11,186, av.Royale, Beaupré 79, Notre-Dame, N.-D.-des-Monts JAMBON CUIT MAPLI LEAF tranché 175 g SAUCISSES PORC BOEUF MÉRITE surgelées CREIONS TAILLfFEB 300 g FILETS OE MORUE surgelé* sans aré'e 400g BEAUCE, BOIS-FRANCS: 110, Ste-Famille, St-Ephrem 165, av.Cartier, La Guadeloupe 181, Marie-Victorin St-Pierre-les-Becquets 34, Route 49, Ste-Sophie-de-Lévrard Rue Principale, N.-D.-de-Lourdes 1727, Savoie, Plessisville Baieville, Comté de Yamaska SALADE DE CHOU TAJLlfFER 500g BATONNET OE PEPPERONI OU DE SALAMI MAPLÉ LÉAF\t4 -j 250 g\t1,/ 3,04* kg MORCEAUX DE POULET PANÉS FIAMIMOO frits, surgelés\t« 900 g\t4, DETERSIF EN POUDRE RICHELIEU sac 6 L 1.38* lb BACON REGULIER OU soupçon o Erable MAPLÉ LEAF sons couenne tranché\t» 500g\t< PAIN DE VIANDE SIMILI POULET MÉRITÉ morceau ou tranche 3,70* kg 1,66* ib POULET A FRIRE surge** Conoo Cat \"A\" moins de 18 kg (4 lb) SAUCISSON DE BOLOGNE RÉGULIER OU CIRE OU SIMILI POULET MAPLI LEAF tranché\tA A 375 g\th4* SOC DE PORC ROULE FUME FROMAGE MOZZARELLA 5,69* kg 1-1 5 kg (2-3 lb) 2,53* lb 2,78* ib i30c de rabais .Valable sur l\u2019achat dune laitue I pommée (Iceberg), moyennant | t achai de n importe laquelle des [% 5 saveurs de vinaigrette Kraft 500 ml L I Valable chez votre épicier attentionné Richelieu / \u2022l * COi i Amant\tI I CRISTAUX DE SAVEUR RICHIUEU orange, raisin paquet 4 x 106 g SACS A ORDURES RICHEUiU pour I intérieur O/i paquet de 10 ^ | JUS NON SUCRE RICHEUEU otange-Domplemousse orange pamplemousse\tA cont.1,36 L\t1 BOISSONS GAZEUSES RICHELIEU raisin, cola crème soda ginger ale oronge conette zip top 284 mL JUS DE TOMATES RICHIUEU Canada de fantatsie , bte 540 ml VINAIGRETTE REGULIERE KRAFT Italienne, crémeuse au concombre française, salade de chou ou cataiino\tA Qû! cont 500 ml\tIjw/ 4/1,00* EAU MINERALE MARGARINE MOLLE RICHELIEU cont 907 g (disponible au Québec\tA \u2018 seulement)\tH* L\u2019ISLET NOURRITURE POUR CHIENS RICHIUEU boeuf foie, poulet bte 709 g\tAl{ PREPARATION DE FROMAGE FONDU RICHEUEU\t.8 tranches\t4 seulement Au OETAlUANT Pour erre rembourse par Kralt L'tn.ree «eui'ier retourner vos coupons a KraW limitée C P 3000 St Jean N Brunswick E2L 413 Kratt remQourseia SO 3C plus SO 07 de lia s, de manutention cont 750 mL PATE DE TOMATES RICHEUEU\t4 ,A bte 156 mL\t«»/*¦ 61, rue Principale St-Pamphile, L\u2019Islet Route Principale St-Eugène de L\u2019Islet 1420975 H paquet 250 g Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 24 mat au samedi 29 mol 1982 jusqu O la fermeture des magasins Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles Si un article venait o mor^m;_jijiés^_po£_^_demonder_u2bon_déchot différé Pas oe vente aux marchands^ Photos à mr^ndicotif seulement 'nmwmm BAS-DU-FLEUVE Route 232 Ste-Blandine (Rimouski) K\t: Wïï» détersif DETERGENT! '*SVXi fi \u2022L.n,L.> -\t1 i L\t'*T1 \t'\tT U-\t : .\t \tJd \t\t\tT t CAROnES Produit des États-Unis Cat.Canada no 1 Cello 2.27 kg (5 lb)\t1,59* POMMES ROUGES \u201cDELICIEUSE\" Gr 125 Produit des États-Unis Cat Canada de fantaisie\t1,74*/kg 79\u2018 ib CONCOMBRES SUPER-SÉLECT Produit des États-Unis Cat Canada no 1\t2/599 ASPERGES Produit des États-Unis Cat Canada no 1\t3,51 */kg 1,59\u2018ib -'LO régularité don» tes opprovis»onném©ntj «n fruits \u2022! >égom«s ©sf û la m#fo Ml COrKjthon* m*t©o'Oiog«Qo©s Soyez tout©to»s os»u'©s ch©r$ ch©nts qu© oor$ i© cas a© c©s dénr©©» «s ©P'Cters Richelieu n# rnenogen» aucun ©Ho* pou?vous otfn» quotité et va**©»© 0 bon pn« tout ou long 3es saisons\t JUS DE RAISIN CONCENTRÉ WELCH\u2019S /»v\t/Jk surgelé\tNW cont 341 mL I\t GAUFRES fOGO-KfllOGG surgelées bleuets, raisirvepices régulières bte 311 g\t \t1,19* TARTELETTES GRANDMA MARTIN\u2019S surgelées beurre pacones bte 340 g\t1,08* GOBERGE & FRITES BLUf WATÏR surgelées bte 907 g\t2,59* CHIEN CHAUD SUR BATON PO-GO surgelé bte 340 g\t1,69* SAUCISSES PORC PUR\t MAPLI LEAF surgelées 500g\t2,48* SAUCISSES FUMEES TAILLÉFER 454 g\t1,58* MINI PIZZA DA VINCI toute garnie 375 g\t2,18* PAPIER HYGIÉNIQUE RICHELIEU laune.blanc paquet 2 rouleaux\t1,19* \t ¦\t! e\t4- é\u2014- ?\t.-j.- \t\t« ¦ |\t\t\t\t\t \t\t\t\tt\t\t\t \t\t\t\ti\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t.\t.1\t\t\t\t \t)\t\t\t\tr\t;\t\t \t|\u2014 !\t\t\t\t1\t|\tî\t\t1 \tI\ti 1\t\t\t\t\t Québec.Le Soleil, mercredi 26 mai 1982\tC-9 Québec.Le Soleil, mercredi 26 mal 1982 La guerre télévisée des Falkland, c\u2019est frustrant! Félix a chanté yves Dernier radiotélévision C'est très frustrant! Maintenant que notre belle petite guerre télévisée 1982 est vraiment commencée, pas moyen d\u2019avoir d\u2019images quotidiennes en couleur.Quelle idée de faire la guerre dans le sud de l\u2019Atlantique à plus de 7,000 milles de chez nous où nos grands réseaux de télévision ne peuvent même pas envoyer de caméras.Et puis ce n'est pas juste, les guerre censurées, ça devrait être interdit, surtout pour la télé.Depuis des semaines que nous avions notre dose quotidienne de nouvelles dramatiques de Londres, de Buenos Aires et parfois de Port Stanley ou de la flotte britannique, voici que les vrais combats sont commencés, que le débarquement britannique s\u2019est réalisé sans que l\u2019on puisse voir comment ça se passe.C\u2019est frustrant! Depuis cinq à six jours, je me précipite devant mon téléviseur pour regarder les nouvelles des réseaux.et chaque reportage consacré au conflit des Falkland-Ma-louines ne nous présente que des photos noir et blanc du débarquement.des films d\u2019archives quand on parle des forces aériennes argentines, et des têtes parlantes dans les capitales im- pliquées.C\u2019est très frustrant! On s'ennuie de ta guerre du Vietnam qui entrait chez nous tous les soirs avec ses images en couleur.ses victimes, ses combats de jungle, c\u2019était \u201cvivant\u201d.Parlez-moi pas d\u2019une guerre dans une Ile inaccessible où on n'a même pas encore vu de moutons.Quand le Général-Belgrano et le Sheffield ont été coulés, pas une seule caméra n'a pu capter ces images dramatiques à souhait.Tout ce que l\u2019on a pu voir ces derniers jours ce sont les cercueils des soldats argentins tués dans les combats navals.Et il y a une dizaine de jours, quand l'affaire a été référée aux Nations-Unies, je m\u2019suis dis, \"ça y est, on n'aura pas notre guerre télévisée\u201d.Dans l\u2019fond.cela aurait été aussi bien de se régler autour de la table de négociations, parce qu'une guerre pas plus visuelle que cela ne vaut pas la peine d\u2019être suivie.Et l\u2019été qui approche à grands pas.Tout le monde sait qu\u2019il ne se passe rien de bien excitant durant ces mois de chaleur.De quoi va-t-on alimenter nos bulletins de nouvelles?Gageons que notre presse électronique va revenir sur notre sol et nous reparler de constitution, de chicane fédérale-provmciale.De budget, j aime mieux me taire.Le Téléjoumal n\u2019a même pas de bons reportages sur le conflit.Imaginez-vous qu\u2019il ne peut même pas faire comme les Américains ou les réseaux eanadiens-anglais qui ont au moins les reportages verbaux des correspondants britanniques qui sont avec leurs troupes dans les Iles.Ces correspondants parlent anglais.C\u2019est donc inutilisable au réseau français.On n\u2019est même pas foutu d\u2019avoir un correspondant de Radio-Canada avec les troupes argentines aux Falkland-Malouines.Il me semble que ce serait pourtant facile.pas de problème de langue puisque le français et l\u2019espagnol c'est la même racine?Et ce n\u2019est pas touL La presse électronique essaie d\u2019étre objective et de présenter tous les faits, tous les points de vue sur ce conflit Avec l\u2019expérience des années du Vietnam, des autres petits conflits localisés au Moyen-Orient, les otages de Téhéran, etc., on a raffiné la couverture.On est dans les deux camps.Mais qui croire?C\u2019est bien beau présenter les deux côtés de la médaille, mais le pauvre téléspectateur en perd son latin ou son anglais ou son espagnol.Après tout, c\u2019est loin ces îles (Radio-Canada écrit maintenant Falkland-Malouines) et on ne peut pas faire la part des choses.I>a junte militaire argentine dit que c'est noir, le gouvernement britannique dit que c'est blanc, le nombre d'avions abattus des deux côtés n'est jamais le même, selon que I on parle de Buenos Aires ou de Londres.Ce n\u2019est que lundi soir que le gouvernement argentin a admis que l\u2019invasion avait réussi et que 2.000 soldats britanniques étaient bien ancrés dans une poche de 10 sur 15 kilomètres.Les Britanniques.eux, parlent de 5.000 et samedi l\u2019Argentine disait qu\u2019il n'y en avait que 600 Du côté des Britanniques, il y a au moins des correspondants de guerre qui confirment verbalement les dires parce qu\u2019ils sont sur place.C\u2019est très frustrant! Enfin (soupir), j'espère que le conflit ne s'étendra pas davantage parce que la \u201cguerre télévisée\u201d c\u2019est ben l\u2019fun, mais si d\u2019autres s'en mêlent ça deviendra dangereux et à ce moment-là on ne sera plus de simples spectateurs.Des hommes qui se tuent c\u2019est excitant à voir à distance, sur des tableaux, des maquettes, mais si les bombes viennent tomber chez nous, ce ne sera plus drôle du tout! S'il n'y avait pas de communications mondiales instantanées, satellisées, télévisées, y aurait-il eu le conflit du sud de l\u2019Atlantique?L'Argentine aurait-elle été envahie?Est-ce que des deux côtés ce n\u2019est pas une vaste opération de relations publiques?Se sert-on de la presse mondiale, surtout électronique, pour vendre sa salade?Tout d\u2019un coup j\u2019avais les lar mes aux yeux.Et je n'étais pas le seul hier midi dans cette salle du Théâtre du Petit-Champlain.quand Félix s\u2019est mis à fredonner la chanson qu\u2019avait commencée Claude Léveillée au piano.C\u2019était le clou de la 377e édition de Québec-Magazine qui profitait de la présence à Québec de ces grands de chez nous.Leclerc, Vigneault et Léveillée, pour remercier tous ceux qui ont suivi et appuyé cette émission de Radio-Canada au cours des deux dernières saisons à Place Laurier Lundi soir, les trois ont donné un spectacle-bénéfice pour sauver le Petit-Champlain.un moment historique dans notre vie culturelle, et hier midi ils avaient accepté de venir chanter pour le public de Q -M.et poursuivre en même temps ce qu'ils avaient entrepris la veille J'étais là, tout près de la scène, et la demi-heure a passé comme une balle de fusil.Félix s\u2019est assis à côté de Marie Savane et à entendre sa voix à nouveau après plusieurs années d\u2019absence, ce fut plus fort que moi.En regardant l\u2019émission hier soir, j\u2019ai compris pourquoi ces larmes.Quand j\u2019étais jeune, Félix chantait déjà \"Moi, mes souliers\".Depuis ce temps, il a toujours été présent à chaque époque de ma vie.Depuis plus de trois décennies.Fé lix c\u2019est nous.Radio-Canada doit conserver l'enregistrement de cette émission' voir et entendre__________________ A 20h30, à Radio-Canada (câble 6.canal 11 j.BASEBALL De l\u2019Astrodome de Houston, les Expos contre les Astros.A 21 h, au réseau ABC (câble 13.canal 22).IN THE CUSTODY OF STRANGERS Première mon diale d\u2019un film produit pour la télévision, avec Martin Sheen.Jane Alexander.Emilio Estevez et Kenneth Mc\\ , .an.Un drame plutôt prenant sur un couple qui tente de faire libérer son fils de 16 ans emprisonné pour conduite en état d\u2019ébnété.C\u2019est le premier rôle de Sheen à la télé depuis son interprétation magistrale dans \u201cApocalypse Now\u201d.Même heure, à Radio-Québec (câble 8, canal 15), \"Emission spéciale du mercredi\u201d présente LA LITTERATURE.SUR LE BILLARD Des auteurs et éditeurs québécois causent littérature en disputant une partie de billard.En cours de jeu, ces messieurs-dames échangent quelques points de vue sur l\u2019écriture, l\u2019édition, la distribution et la lecture, un tour complet quoi télé ° horaire Position 2\tCFCM (4) Quebec 3\tCKMI (5) Québec 4\tInformations Quotidiennes 5\tMétéo 6\tCBVT (II) Québec 7\tWCAX (3) Burlington (CBS) H CIVQ (15) Radio-Québec Position 9\tInter-Vision (communautaire) 10\tTVFQ (99) 11\tGuide Horaire Local 12\tCFCF-TV Montréal (CTV) 13\tWFZF (22) Burlington (ABC) I4A Télé-Information I5B Services assistés par ordinateur IRC CK.SH (9) Sherbrooke Position I7D WPTZ (3P) Plattsburgh (NBC) IXE CHI T (7) Sherbrooke 19F CKTM (13) Trois-Rivières 20G WC FF (57) Plattsburgh (PBS) 21H Chambre des Communes 221 Assemblée Nationale 23J Télé-Reportage 24K Affaires Publiques Position 2SL Cours 26M Enfants et Jeunesse 27N Arts et spectacles 280 Science» et Education 2SP Sports et Loisirs ¦30Q Consommation et emplois services 31R Petites annonces LE SOLEIL contente son monde.647-3353 N.B.L asténsque (\u2022) qui suit les émissions, signifie des changements de dernière minute, n\u2019apparaissant pas dans le Télé-Soleil mercredi IHhOO I\tChannel 3 News Hour 4\tAujourd'hui.IHhOO 5\tNewswatch 5p Nightly News on 5 7 Le monde tl Ce soir 12\tPuise 22 News Cerner 22 57 Scholars for Dollars 99 J'ai la mémoire qui flanche R.-Q.On aura tout vu IXhlO 11\tNouvelles régionales IXhIS 99 Les gens d'ici I9h25 11\tNouvelles du sport IXhSfl 4\u20147 La grande vallée Sp NBC Nightly News 22 ABC World News Tonight 57 Over Easy 99 Des chiffres et des lettres R.-Q.Téléservice I8h35 Il Météo I*h40 9 le 9 vous informe 11 L'entrevue de ce soir 13\tLe 13 vous informe IXhâO II\tTélex Arts IXhSS 9 Météo I9h00 3\tCBS News with Dan Rather 5 The Facts of Life 5p You Asked For It 9\u201413 Grizzly Adams 11\tQuébec-Magazine.\u2014 Inv.; Ariane Voyer.interprète, finaliste du concours Chantons français; Bernard Veyron parle d'un exploit en planche à voile: Montréal-Rimouski.Raynald Robinson, metteur en scène, commente la pièce \"L'histoire de Julie qui avait une ombre de garçon\"; Denis Tremblay explique un projet gouvernemental pour la publication de cartes sans publicité sur 18 régions touristiques du Québec La publication précisera les par ticularités de chacune des régions, à l'intention des visiteurs.12\tM.A.S.H 22 The Andy Griffith Show 37 The Nightly Business Report 99 Un temps pour tout R.-Q.La période de questions 19h30 3\tFamily Feud 4\u20147 Les Brillant 5 Look! It's Music 5p M A S H 11\tLes Pierrafeu 12\tPierre Lalonde 22 Happy Days Again 57 The MacNeil / Lehrer Repor* 20hM 3\tGreat Movie Stunts Raiders of the Lost Ark\" 4\u20147 Hawaii f>-0 5 The Fifth Estate 5p Real People 9\u2014II\u201413 Emission spéciale \u2014 Budget provincial (suite de la veille)-12\u201422 The Greatest American Hero 57 Media Probes 99 Télé-Film R.-Q.Droit de parole 20h30 9\u2014 11\u201413 Baseball des Expos 57 Music Warehouse 21K00 3\tSpecial Movie Presentation; \"Rehearsal for Murder\" 4\u20147 Le clan Beaulieu 5 Keep it in the Family* Sp The Facts of Life 12 Fame 22 The ABC Wednesday Night Movie \"Custody of Strangers\" 57 Jane Eyre R.-Q.Emission spéciale du mercredi 2IH30 4\u20147 Michel Jasmin 5 Too Close for Comfort 3p Teachers Only* 99 Droit de réponse * 22MM 5 The National Sp Quincy 12 Strike Force 57 Tinker.Tailor.Soldier.R-Q.Les risques du métier 22h22 3\tThe Journal 22h29 4\u20147 La Quotidienne 22H30 4\u20147 Les nouvelles TVA R.-Q.Us débats à l\u2019Assemblée nationale 22h52 7 Le monde régional 22h55 4\tAujourd'hui.22h55 23h00 3\u2014\t5p\u201412\u201457 News 4\u2014\t7 Loto-Sélect 5\tQuebec Today 9\u2014 II\u201413 Le téléjoumal 22 The Benny Hill Show 99 Passez donc me voir 23H0I 4\tAujourd'hui.22h55 (suite) 7 Le monde régional (suite) 23hl5 4\u20147 La couleur du temps 23H2I 12\tPuise 23H25 9\u2014 13 Météo 11 Téléjoumal régional 23h30 3\tStar Trek 4\tKojak 3\tBarney Miller 5p The Tonight Show 7 FTIm-O-7: \u201cLe guru\".Ind.1968 9 Le 9 vous informe 13\tLe 13 vous informe 22 ABC News Nightline 57 The Dick Cavett Show 99 Actualités régionales 23h35 9\u2014 II\u201413 Nouvelles du sport 23H40 Il Météo 23h45 9 Ciné-Soir \"Les cosaques\".It.I960 11 Mimi Lachance 23h50 13\tCiné-Soir \"Le dimanche de la violence\" E.-U 1976 OOhUO 5\tMusic with Marc Legrand 12\tThe 12 Midnight Movie.\"Distant Drums' .E.-U 1951 22 Jim Bakker 57 PBS Latenight 00H30 3\tSaturday Night 4\tMusique Marc Legrand 5p late Night with David Letterman OthOO 7 Le monde régional (reprise) It Fin des émissions 57 Media Probes 0IH30 \u2022V\u2014Sp Sign Off 37 Music Warehouse 02H0O 12\tEntertainment OthOO 12 Sign Off jeudi 05h30 22 Jim Bakker NhW 12 University of the Air 22 Daylme22 061)30 3\tWake-Up with the Captain Sp Morning Stretch 12 Romper Room OThOO 3\tCBS Morning News 5p The Today Show 12 Canada A M 22 Good Morning A/nenca 07hl5 37 A M Weather \u20227h25 4\tMusique Marc Legrand 07h.30 4\tDessins animés 57 Sesame Street 07h45 4\tLe 745 07h50 4\tAujourd'hui.07h50 OShOO 7 Première heure 9 L'araignée 08H05 4\tle 745 (suite) OHhIO 13\tWoody et ses amis 08h30 9 Télé-Patrouille 57 Mr.Rogers' Neighborhood 08h35 13\tL'homme-aratgnée 09h00 3 The John Davidson Show 4\u20147 Votre amie Suzanne Sp The Phil Donahue Show 9\u2014 11\u201413 En mouvement 12 Morning Exercise 22 The Richard Simmons Show 37 Instructional Television 09hl0 5\tMusic with Marc Legrand 09hl5 5\tFriendly Giant 9\u201411\u201413 Pouf et Riqui (Wh.W 5\tQuebec Schools 9\u2014II\u201413 Ammagem* 12 Definition 22 All in the Family 99 Coup double Mh45 9\u201411\u201413 Tape Tambour I0h0« 3 One Day at a T une Sp Diffrent Strokes 9\u2014 II\u201413 Pépinot (n/b) 12 The Community 22 The Edge of Night 99 Les visiteurs du jour It)h30 3\tAlice 4\tBonjour messieurs, dames 5\tMr Dressup \u2022Sp Wheel of Fortune 7 La soeur volante 9\u2014Il \u201413 Magazme-ex press 12 Rhod* 22 Super Pay Cards 99 J'ai la mémoire qui flan che I0H45 99 Les gens d'ici llhOO 1 The Price is Right 4\tDessins animés 5\tSesame Street Sp Texas 7 Sans détour 9\u2014 II\u2014 13 L\u2019amour quo tidien 12 1-ookingGood 22 The Love Boat 99 Des chiffres et des lettres 11 h 15 4\tDe tout de tous Il i.30 7 Les satellipopeties 9 Quoi de 9 11\tJoe le fugitif 12\tSuper Pay Cards 13\tBonjour 99 Aujourd'hui la vie tlh.53 11\tDanse sur un arc-en-ciel I2H00 3\t12 O'clock News & Weather 5\tThe M iddav News Sp The Doctors 7 Les p'tits bonshommes 12\tThe Cisco Kid 22 Family Feud I2HI0 3 Across the Fence 3 Midday I2HI5 4\tNouvelles I2H25 7 Le monde 9 A la ferme 11\tLe téléjoumal I2H30 3 T he Young and the Restless 4\u20147 Ctné-Qutz: \"Quand la Marabunta gronde\" E.-U.1953 5\tMcLean at Large 5p Search for Tomorrow 9-11\u201413 Allô BouBou 12\tPuise 12:30 22 Ryan s Hope 99 L'invité du jeudi I3H0A Sp Days of our Lives 12 The Alar Thicke Show 22 All my Children I3h30 3 .As the World Turns 5 Canadian Reflections 9\u2014It\u201413 Femme d\u2019au-jourd\u2019hui I4h00 5\tWok with Van ¦Sp\u2014 12 Another World 22 One Life to Live 99 L\u2019homme le singe, l\u2019homme I4h3# 3 Capitol 4\u20147 Janette veut savoir 5 Coronation Street 9\u201411\u201413 Cinéma Le en du cormoran le soir au-dessus des jonques\", Fr.1971 99 t.a France et les Français sous Toccupatwon (n/b) IShOO 3 Guiding Light S The Edge of Night 5p CHiPs 12 Texas 22 General Hospital I.Sh.lO 4\tGronigo & Cte 5\tTake 30 7 Vous les femmes 57 Mr Rogers\" Neigh borhood 99 Passez donc me voir R-Q.Droit de parole 16H60 3 The Bradv Bunch 4\u20147 Adèle 5 What's New Sp Tom & Jerry Z Pork» Pig / Bugs Bunny 9\u2014 11\u201413 Bobmo 12 Let's Make a Deal 22 Scot) by Doo 37 Sesame Street 99 Actualités régionales I6H30 3 The Muppet Show 4\u20147 Cinéma sur demandé 'L ouragan\".E.-U.1974 5 The Beachcombers 9\u201411\u201413 Pop Citrouille 12 Family Feud 22 Leave it to Beaver (n/b) R.-Q.Planète juive I Th 00 3 The Waltons .3\u201412 The Price is Right Sp Welcome Back, Hotter 9\u201413 Cinéma de 17 heures \"L'homme sans frontière\" E.-U 1971.11 Les héritiers 22 The Merv Gnff.n Show 37 Electric Company 99 Coup double R.-Q.Robert Garrv raconte 17h30 \u2022Sp Barney Miller 11 Horizons 2(4)0 57 Vegetable Soup 99 Les visiteurs du jour R.-Q.Bozéjeunnnes LE FEUILLETON roman résumé Malgré «es neuf ans.WLadek est devenu le maître des oubliettes.Il a reparti les \\ingt-quatre domestiques en trois groupes de travail.Un four, le baron remarque la petite inFirmité de Wladek et entreprend son éducation, car U sent que sa propre vie tire i sa Cm.(15) La convocation Wladek protesta; \u2014 Non.noh! Mais le Baron poursuivit, comme s'il n'avait rien entendu: \u2014 Ta vie à toi, mon enfant, n\u2019a pas encore commencé.Je vais donc poursuivre ton éducation.Le Baron ne parla plus ce jour-là.comme s\u2019il méditait sur les conséquences de ce qu\u2019il avait diL C'est ainsi que Wladek eut un nouveau précepteur et, comme ils Savaient ni plume, ni papier, il lui fallut se contenter de répéter tout ce que le Baron disait Celui-ci lui enseigna de longs passages de poèmes d'Adam Mickiewicz et de Jan Kochanowski, et aussi de l'Enéide.Dans cette salle de classe austère.Wladek apprit la géographie, les mathématiques et quatre langues; le russe, l'allemand, le français et l'an- -, 1 ¦¦¦ * glais.Mais ses moments les plus heureux étaient ceux où il apprenait l\u2019histoire.L\u2019histoire de son pays partagé depuis un siècle, les espoirs déçus des Polonais en une Pologne unifiée, leur angoisse au moment de la défaite de Napoléon par les Russes en 1812.Il apprit les héroïques récits de temps plus anciens et plus heureux, lorsque le Roi Jan Casimir avait voué la Pologne à la Vierge après avoir repoussé les Suédois à Czestochowa, et comment le puissant Prince Rad-ziwill, grand propriétaire terrien et passionné de chasse, avait tenu sa cour près de Varsovie.La dernière leçon de Wladek, chaque jour, était l'histoire de la famille Rosnovski.Le Baron lui répétait inlassablement \u2014 et Wladek ne se lassait jamais de l\u2019entendre \u2014 comment l\u2019illustre sn- cêtre du Baron, qui avait servi en 1794 sous le général Dabrowski, puis en 1809 sous Napoléon lui-même, avait été récompensé par le grand empereur qui lui avait décerné une terre et le titre de baron.II apprit aussi que le grand-père du Baron avait siégé au conseil de Varsovie, et que son père avait joué un rôle dans la naissance de la Pologne nouvelle.Wladek trouvait un bonheur sans mélange dans cette cave que le Baron transformait en salle de classe.Les gardes à la porte des caves étaient relevés toutes les quatre heures et toute conversation entre eux et les prisonniers étaient strengst verhoten (strictement interdite).Par bribes.Wladek apprenait les nouvelles de la guerre, les offensives de Hindenburg et Lu-dendorff.la révolution en Russie et son retrait de la guerre au traité de Brest-Litovsk.Wladek commençait à croire que la seule issue pour les prisonniers des oubliettes était la mort.Les portes s'ouvrirent neuf fois pendant les deux années qui suivirent et Wladek commença à se demander s'il était destiné à passer le reste de sa vie dans ce trou empesté, dans un vain combat contre le désespoir en se meublant l\u2019esprit d\u2019un vain savoir qui ne verrait jamais le jour de la liberté.Le Baron continuait à lui donner des leçons malgré sa vue et son ouïe qui baissaient graduellement Wladek devait s'asseoir plus près de lui de jour en jour.Florentyna \u2014 sa soeur, sa mère.sa meilleure amie \u2014 menait une bataille moins abstraite contre les rigueurs de leur prison.De loin en loin, les gardiens lui procuraient un seau do sable ou de paille fraîche pour recouvrir le sol crasseux, et la puanteur devenait un peu moins insupportable pendant quelques jours.Les rats s\u2019infiltraient dans l\u2019obscurité.à l\u2019affût du moindre morceau de pain ou de pomme de terre, et apportaient avec eux les maladies et.plus encore, la crasse.L'odeur aigre de l\u2019urine et des excréments humains et animaux décomposés agressait les narines et Wladek souffrait régulièrement de nausées.Il rêvait surtout de pouvoir se laver et passait des heures à regarder le plafond des oubliettes, en se rappelant les bains bien chauds et le bon savon avec lesquels.tout près dans l'espace et si loin dans le temps, la \u201cniania\u201d les lavait.Léon et lui.après une simple journée de jeux, en protestant avec indulgence contre les genoux crottés et les ongles sales.Au printemps 1918, il ne restait que quinze vivants sur les vingt-six qui avaient été emprisonnés dans les oubliettes avec Wladek.Tout le monde continuait à traiter le Baron comme le maître, et Wladek était reconnu par tous comme son intendant Wladek souffrait surtout pour sa chère Florentyna, qui avait maintenant vingt ans.Elle avait depuis longtemps perdu tout espoir, persuadée qu'elle allait passer le reste de sa trie dans les caves.Wladek n\u2019admettait jamais en sa présence qu\u2019il perdait lui aussi l'espoir, mais, bien qu\u2019il n'eût que douze ans, il commençait lui aussi à se demander s\u2019il fallait croire à un avenir quelconque.Un soir, au début de l'automne.Florentyna s'approcha de Wladek dans la plus grande cave: \u2014 Le Baron veut te voir.Wladek se leva aussitôt lais- sant un domestique de confiance partager les rations, et se rendit auprès du vieil homme.Le Baron souffrait beaucoup, et Wladek mesura pour la première fois une évidence éclatante: la maladie avait rongé par endroits la chair même, ne laissant que la peau sur les os, marquée de taches verdâtres.Le Baron demanda de l\u2019eau et Florentyna alla lui en chercher dans le seau à moitié plein suspendu à un bâton dans le mur de l\u2019autre côté des barreaux.Lorsque le grand homme eut fini de boire, il parla, lentement, avec une grande difficulté; \u2014 Tu as vu tant de morts.Wladek, qu'une de plus ne te fera pas grande impression.Quant à mm.j'avoue que je n\u2019ai plus peur de m\u2019évader de ce monde \u2014 Non! Non' Ce n\u2019est pas vrai! s\u2019êcna Wladek.en s'accrochant au vieil homme pour la première fois de sa vie.On a presque gagné! Ne nous abandonnez pas.Baron.Les gar diens m'affirment que la guerre va bientôt finir et qu\u2019on sera bientôt libérés' \u2014 Il y a des mois qu\u2019ils nous font la même promesse, Wladek.Il ne faut plus les croire et, de toute façon, je n\u2019ai guère envie de vivre dans le monde nouveau qu\u2019ils nous préparenL Il s\u2019arrêta pour écouter l\u2019enfant pleurer.Il fut un instant obsédé par l\u2019idée de recueillir les larmes pour les boire, mais se rappela qu\u2019elles sont salées et se moqua de lui-mème.\u2014 Appelle mon maître d\u2019hôtel et mon premier valet de pied.Wladek.Wladek obéit immédiatement, sans comprendre pourquoi on les convoquait - ¦ \u2014 Les deux domestiques, tirés d'un profond sommeil, vinrent se présenter au Baron.Au bout de trois ans de captivité, le sommeil restait le seul bie* disponible.Ils portaient toujours leur livrée brodée mais on n'aurait pu deviner qu elles avaient jadis été aux couleurs vert et or des Rosnovski.ils attendirent en silence que leur maître leur parle.\u2014 Ils sont là.Wladek?demanda le Baron.\u2014 Oui.Maître Vous ne les voyez pas?dit Wladek.se rendant compte pour la première fois que le Baron était totalement aveugle.\u2014 Rapproche-les.que je puisse les toucher Wladek poussa les deux hommes et le Baron toucha leurs visages: \u2014 Asseyez-vous, ordonna-t-il Vous m'entendez bien.Ludwtk.AJ-fons?\u2014 Oui, Maître.\u2014 Je suis le Baron Rosnovski.\u2014 Nous le savons.Maître, répondit le maître d'hôtel sans malice.\u2014 Ne m'interrompez pas.dit le Baron.Je vais mounr.La mort était devenue si banale que les deux hommes ne protestèrent pas, A SUIVRE ~Kane et Abel\u201d, de Jeffrey Archer, est publié aux Editions Sélect Montréal prochain épisode Les assassins Québec.Le Soleil, mercredi 26 mai 1982 Cannes à quelques heures du palmarès CANNES (AFP) \u2014 A la veille du palmarès du 35e Festival de Cannes, qui doit être connu aujourd'hui, deux films ont été présentés mardi dans la sélection officielle: le film le plus court et le film le plus long du festival.Le français \"A toute allure\", qui dure une heure tout juste, et le cubain \u201cCecilia\" (2h40) ont recueilli un intérêt inversement\tpro- portionnel à leur longueur.Robert Kramer, cinéaste américain installé à Paris, a suivi les évolutions des patineurs à roulettes du \u201cPalace\", au fond du centre commercial de la Dé- fense, à Paris.Au rythme des derniers \u201ctubes\u201d, des jeunes gens tournent sans fin.presque dans I\u2019anonymaL Kramer a réussi à dire beaucoup en une heure, et notamment sur la soif de vivre.Le scénario de \u201cCecilia\u201d est tiré d\u2019un classique de la littérature cubaine du siècle dernier, \u201cCecilia Valdez\u201d de Cirilo Villaverde.dont on a fait une opérette très connue en Espagne et en Amérique latine.Humberto Solas en a fait une longue superproduction sur la fin de la société esclavagiste à Cuba dans la première moitié du XIXe siècle La salle a été progressivement dé- sertée par la critique.Le personnage central, dont on suit la lente évolution, est une belle mul&tresse qui voudrait accéder à la richesse et qui s\u2019attache à un jeune dandy, fils d'une richissime famille espagnole La Palme d\u2019or ne sera pas facile à décerner, la sélection ayant été cette année d\u2019un très haut niveau.Michelangelo An tonioni, avec \u201cIden tification d\u2019une femme\u201d, est en très bonne place, mais on parle aussi comme possibles Palmes d\u2019or de \u201cPassion\u201d de Jean-Luc Godard et de \u201cMissing\" de Costa-Ga-vras.\u201cFitzcarraloo\u201d de Werner Herzog a de Le deuxième Festival de créations de femmes aura lieu en juin Le deuxième Festival de créations de femmes du Théâtre expérimental des femmes de Motréal aura lieu du 3 au 7 juin prochain La manifestation \u2014 qui a la particularité de ne présenter que des spectacles de moins de dix minutes \u2014 réunira quelque 48 oeuvres réalisées par 88 artisanes que l\u2019on pourra voir à raison de 10 ou 11 par soirée.Tous les textes ou projets ont été étudiés par un comité de sélection Composé de Laurence Jourde.Louise Laprade et Anne-Marie Provencher.qui ont retenu différentes formes de spectacles traitant de l\u2019imaginaire des femmes à travers différents médias: sketches, performances avec ou sans son.texte, gestuelles avec ou sans voix, avec ou sans apport technique, musique, chansons, lectures de texte, improvisations vocales, danse, mime, mouvement vidéos.Animée par la comédienne Loui-sette Dussault, la manifestation se veut cette année un lieu de rencontres et d\u2019échanges.L\u2019an dernier, on faisait plutôt un inventaire; cette fois-ci, la formule confirme l\u2019idée de \u201cfestival\u201d, agora où sont amenées et jouées les propositions créatrices des femmes, dans un contexte que l\u2019on souhaite stimulant pour tous les participants, public et artisanes.Dans cette optique, on a résolu de tenir la manifestation aux deux ans.Le prochain festival n\u2019aurait lieu qu'en 1984 Par la suite, au Théâtre expérimental des femmes (situé au 320 est Notre-Dame à Montréal), le groupe musical Wondeur Brass (Elles sont certainement folles pour dire ce qu\u2019elles disent et rire comme elles rient, dit la publicité) après avoir donné le spectacle de clôture du festival, se produira encore jusqu\u2019au 10 juin.Les 11, 12 et 13, le \u201cWomen\u2019s experimental Theatre\u201d de New York jouera (en anglais) avec Roberta Sklar et Sondra Segal qui donneront le 14 juin une conférence lors du dernier des Lundis de l\u2019Histoire des femmes Elles traiteront naturellement des \u201cfemmes et du théâtre\".Les représentations débutent à 20h30 le soir et le prix d\u2019entrée est de $5 On peut réserver à l\u2019avance (c\u2019est même conseillé) en communiquant à Montréal à (514) 879-1306 Brèves nouvelles de l\u2019Orchestre symphonique L'Orchestre symphonique de Québec a terminé ses activités pour la saison 1981-1982, avec un concert à Rimouski donné à guichet fermé.Dirigée par Pierre Morin, cette \"Soirée viennoise\" avait pour soliste la soprano montréalaise Christane Guénette.qui fait depuis quelques années carrière en Europe.Malgré lui, l\u2019OSQ a connu un ralentissement d\u2019activités en cette fin de saison avec l\u2019annulation des représentations de \u201cLa Traviata\u201d, auxquelles il devait participer fin mai Côté abonnement.les renouvellements se chiffrent à peu près au même nombre que l\u2019an passé à ce jour; même si certains des habitués de l\u2019OSQ ont manifesté l\u2019intention d\u2019attendre de savoir où se donneront les concerts en 1982-1983, si jamais la grève au Grand Théâtre devait se poursuivre à l'automne Après tant d\u2019autres organismes, l'orchestre québécois possède à son tour son \u201cT-shirt\u201d marqué du signe de l\u2019OSQ.On peut se le procurer en téléphonant au 653-8486, Enfin, Malcolm Lowe.le violon-solo de l\u2019OSQ qui devait participer à titre de soliste à une tournée en Ontario, ce mois-ci, avec l\u2019orchestre du Centre national des arts, a dû annuler son engagement en raison d\u2019une blessure à la main.On avait d\u2019ailleurs remarquer son absence aux trois derniers concerts réguliers de l\u2019OSQ.1952 LA TROISIÈME GUERRE MONDIALE AURA T ELLE LIEU ?LES VITRAUX toman Un roman d\u2019espionnage écrit par un ancien agent de la C.I.A.K.G.B.et C.I.A.| allient leurs efforts pour éliminer un partisan de la réunification des deux Allemagnes.En vente dans toutes bonnes librairies 13.95$ flammarion 318 pages chaleureux défenseurs, mats n'a pas l'unanimité du j ury.Parmi les films dignes d\u2019être récompensés, il faut citer également \u201cVol\u201d d\u2019Yilmaz Ouney, \u201cLa nuit de San Lorenzo\u201d des frères Ta-viam qui peuvent tous deux faire un bon prix spécial du jury.Pour les pnx d'interprétation, on peut citer les valeurs sûres: Jack Lemmon et Sissy Spacek (Missing), déjà primés à Cannes, Diane Keaton (L\u2019usure du temps), Glenda Jackson (Le retour du soldat).Mais on préférerait à coup sûr Jeremy Irons (Moon Lighting).Fre- deric Forrest (Hammet).Yen Xuenlay (Le corné dien chinois de la \u201ccélèbre histoire d\u2019A-H.Q \u201d) ou Carole Bouquet, l\u2019ancienne James Bond girl devenue la folle de \"Jamais de la vie\".Mais c'est dans le vivier de \u201cLa nuit de Va-rennes\u201d d\u2019Ettore Scola que l\u2019on trouve encore le meilleur choix.Marcello Mastroanni y est un remarquable Casanova septuagénaire, Hanna Schygullah, une superbe comtesse autrichienne.Mais il y a également Jean-Louis Barrault.Andrea Fer-reol.Daniel Gélin, Laura Betti.Jean-Louis Trin-tignant.Les lauréats 82 du Conseil canadien de la musique Le Conseil canadien de la musique vient ae faire connaître les gagnants de ses différents pnx pour l\u2019année 1982.Des \u201cMédailles\", destinées à honorer les mérites de musiciens qui ont apporté une contribution significative à l\u2019essor de leur art au Canada, sont allées au flûtiste torontois Robert Aitken.à Gilles Lefebvre, le fondateur des Jeunesses musicales du Canada, et à Maryvonne Kendergi, musicologue et professeur.Quant au prix de \u201cL\u2019interprète de l'année\", il va à Charles Dutoit, le directeur musical de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal; et celui de \"L'ensemble de l\u2019année\", à l\u2019Ensemble de la Société de musique contemporaine du Québec, que dirige Serge Garant.D'autre part, le conseil a rendu un \"hommage spécial\" aux trois corédacteurs de l\u2019Encyclopédie de la musique au Canada: Gilles Potvin.Helmut Kallmann et Kenneth Winters.La version anglaise de cet ouvrage monumental est déjà parue et sa contrepartie française doit bientôt être éditée.Ces diverses récompenses seront remises à leurs récipiendaires, dimanche prochain à Montréal.au terme du colloque annuel du CCM, colloque qui a pour thème: \u201cL'interprète en détresse\".ngation II)\u2019AU 29 pBOUOl Théâtre de la bordée 1091H rue St-Jean \u2018\u2018f, >631 f«Uf22.mal ,\u201e Ou mardi au samedi èîOhOO Le Théâtre de la Rallonge présente pourquoi^ett\u2019 tout nus «4ï»3ï* Ecrite et jouee par Lorraine Pintal Louise Saint-Pierre Daniel Simard Mise en scene Marie-Lou Dion Costumes Lyse Bédard\tÆ) Decor, éclairages Michel Demers VWj du 29 avril au 23 mai 21h00 Théâtre du Vieux-Québec 30, St-Stanislas.Rés : 692-4212 QDj GENRE! HORAIRE New von 199: >2h30 I6M0 !9hS0 Eflroi Uh20 WI65 21W0.1 m FRONTENAC 1 OU »0*T PICU OUUBV Katharine Hepburn Henry Fonda Jane Fonda Lamaisondu lac * va**son franc*»* < ON GOLDEN pono HORAIRE: 13h05 15M0 I7h15, 19h20.21h25 LE DAUPHIN OU SONT P «OU OIAKÎT SÎMMS mr*n 1 essor 'r SYLVIA KRISTEL FRONTENAC 2 OU WP SOUL OiAIEST 529 ^745 HORAIRE 1?M30.1 4h40 UV*50 Un coup cToeil nouveau sur la vie mouvementée d'an campus.I v« PO Là où le rire est de mi CANARDIÈRE \t 18 ANS\t IB 6A1WR CANAtUflf MM $75\t°\" **** arts et spectacles.La Riveraine reprend \u201cLa Vénus d\u2019Emilio\u201d, version dégraissée par Martine R.-CORRIVAULT \u201cLa Vénus d\u2019Lmiiio\u2019 a tau ses preuves et elle en a d\u2019autres à fournir.Telle est l\u2019explication que vous donneront les gens du Théâtre de la Riveraine, à Pointe au-Pic, si vous vous inquiétez de les voir choisir cette pièce de Jean Barbeau pour leur pro grammation de l\u2019été 1982 Hier, lors d\u2019une conférence de presse conviée par l\u2019Association des marchands de Place Fleur de Lys qui, chaque année depuis quatre ans, patronne\tof- ficiellement un théâtre d\u2019été, le Théâtre de la Riveraine révélait de quoi sera faite sa deuxième saison.Il y aura donc d\u2019abord.à partir du 18 juin avec une soirée-bénéfice de gala le 19 juin, le retour dans la région de la pièce de Jean Barbeau \u201cLa Vénus d\u2019Emilio\u201d.Mais dans une version.\u201cdégraissée\u201d, tout aussi comique mais plus romantique.où.en conservant les personnages, la structure et la forme du texte original.on insistera sur un nouvel aspect de l\u2019oeuvre\u2019\u2019, expliquait hier matin Pierre Thériault qui sera de la distribution, y tenant le rôle du père Théophile.Outre M Thénault qui traverse cette année le fleuve pour passer une partie de l\u2019été à Pointe-au-Pic (les dernières saisons l\u2019avaient vu sur la Rive-Sud, à Beaumont\u2014Saint-Michel).le trio familial imaginé par Barbeau se- 3supers sexes MIDI-MINUIT M2, S ( JOSEPH EST ra composé de Claudine Raymond dans le rôle de Rachel qui manoeuvre pour décrocher une demande en mariage, et d\u2019Yvon Dumont qui sera Fénélon Leduc.l\u2019amateur de hockey, ardent partisan des Nordiques (on est de la région de Québec ou on ne l est pas) que la \u201cVénus\" voudrait bien conquérir.Les représentations auront lieu du 18 juin au 14 août, sous la tente du Théâtre de la Riveraine, dressée au-dessus de l\u2019amphithéâtre à la grecque, où l\u2019on a aménagé des gradins de bois (Apportez vous coussins, conseille Yvon Dumont).Autres activités Poursuivant la démarche amorcée \u2014 de peine et de misère reconnaît-on \u2014 l\u2019an dernier, les gens de la Riveraine.Pascale Chassé et Yvon Dumont épaulés par les hommes d\u2019affaires (hôteliers et commerçants) de Charlevoix qui ont souscrit un capital-actions de $70.000 au projet, of- , au nom du père, \"du fils et du colt Ml1».Il t-\u2019oMi.it t>-«\t.[fëducatricel © JOUIR JUSQU\u2019AU DELIRE] pbisgs lucratifs! BBS fantôme d\u2019amour?\\Min Aussi LE MOUTON NOIR I friront d\u2019autres activités sous leur chapiteau.Le Centre de culture estival de Charlevoix qui est aussi le Théâtre populaire de Charlevoix lequel permet la survie du Théâtre de la Riveraine en louant aux Productions du Passe-carreau son installation, présentera quatre dimanche de théâtre pour enfants en plus de maintenir l\u2019atelier de création ouvert aux jeunes de la région.L\u2019Aubergine de la Macédoine, les populaires clowns de Loretteville, recevront le jeune public pour une de ses \u201cFolles animations\", le 27 juin; le 18 juillet, le Sakatou sera de la partie avec son \u201cUni-cirque\u201d tandis que les Confettis passeront par là le 9 août, avec \u201cLe voyage de Petit Morceau\u201d.Enfin le 22 août, le Théâtre du Gros Mécano viendra jouer à Pointe-au-Pic \u201cL\u2019histoi- re de Julie qui avait une ombre de garçon\".De plus, comme l\u2019an dernier, un atelier de création théâtrale avec des jeunes de la région sera à l\u2019oeuvre une partie de l\u2019été, sous la tente, pour préparer un spectacle qui pourrait être joué à la Fête du Travail La 150e d« la \"Vénus\u2019 On célébrera pendant l\u2019été la 150e représentation de la pièce de Barbeau \u201cLa Vénus d\u2019Emilio\" et, pour mettre un peu de piquant dans l\u2019aventure, une promotion spéciale a été organisée auprès des groupes de 30 personnes et plus.Un kiosque d\u2019information est ouvert cette semaine à Place Fleur de Lys et.à compter du 1er juin, on pourra rejoindre l\u2019équipe en communiquant avec Les productions du Passe-carreau, à Pointe-au-Pic, pour obtenir plus de détails.Le Trident présente au Capitol \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t H\t-\t-\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t N\t-1\t:\t\t\t\t sur scène ce soir \u2014 Rés.: 694-0806 I CINEPARCS i HAIT DltSNI Y, g .r-S *: ¦ SMiMiia g ^'KramerJ m\t, _ contre -C ¦ ¦Et Kramer* - OUSTIN' U HOI I MA N ANS BEflUPQRT2 HORAIRE 667S36Z BfcEUg BEflUPQRT3 ouverture a la projection débute au cré cinsmf» unis Ivoire guide des meilleur* film* \"Un coup filmique audaoeux' Une comedie érotique Elle vous obsédera pendant longtemps -f red Yager Associated Press PART\tGA- i 14 GNANT Come .AN b de loutoque Stpwri'i WN* * T\\ .¦\u20ac\" «M dm ******\t5J424bfc iV\tOUSAN MAKLVF i**\u201c CV\t*v *san AriN©*.* 6* land jœeohsnh R**» Osc*v son HORAIRE 18h15.20h00 21h45 Star éclatante\u2014mère terrifiante Faye Dunaway est Joan Crawford bout Ops GxMnm Un Mm de F RA N* r'A*f 0L*4A*av snv\\ FORHEST 0 4pr« * évre dè Cbrribn* C#a*AarLACI STI FOY tu Mil HORAIRE >3b00.lèti.HO.20h00 Voici enfin la (omftdh W TUf *> eroefcyq*.dont toot le ramât \u2022«S iQfUfm] TM.A : **»¦ ) VANDALE STEFOY 1 PUKt STS FOY 65* OU) HORAIRE 13M0 15M0 17M0.I9M0.21h10 Les gens sortent en larmes, et avec un met eu ventre d\u2019avoir tellement r|.\u2014 La Pmni w shtjian l les Qotanei O- * la cap*3ie y/ GAGNANT DE $ OSCARS Uoilkxir* ettets visuel* Meilleure bande sonore Meilleure direction artistique - Meilleur montage ibkcmê renoue VF (N RakN*» r>» 0» Uwl ârt \u2022rvMna jones < «m rcydbte ne*os «nvenf* par ceu» ou* ont c'éc LES Of NTS 0C LA MER et LA OUERHf DES ETOILES SV «tW N *ctm*Yi ôNMâb C-12 Québec, Le Soleil, mercredi 26 mal 1982 mBm, ¦ y*»- 't'jSjËSBS'iüXTdiiS^i^ .- \u2014.¦ÜSSWI .-_v-_.;,vc.;'*\u2019v' ; v\t^ .f ¦¦ «irT' l«»»'*'ifcaa .-ssssœ mm .»w.\u201e i > PfpK é«w\u201d':-W ::i * *FSÇ js i.-;: Vk*4 _ T\\M II» Bi sa l#Ç- \u2022 %l> 647-3362] tegaffl&ii >A>::::-::: Les étudiants en machinerie lourde disposent d\u2019un immense terrain de pratique et de vrais jouets.Marc Desruisseaux vérifie, au moyen d\u2019un niveau et d\u2019un ruban à mesurer, la profondeur du fossé qu\u2019il creuse avec la niveleuse qu\u2019on découvre à l\u2019arrière.terrain d exercice en dégageant des arbres en bordure.Gilles Themen travaille avec les élèves de cette option depuis 1975.\u201cC\u2019est mieux maintenant, dit-il, parce que les cours sont individualisés\u201d, c\u2019est-à-diré qu\u2019on n\u2019essaie pas nécessairement de faire entrer tous les élèves dans le même moule.On tente plutôt d\u2019ajouter au bagage de connaissances qu\u2019ils possèdent déjà.Cela, sans oublier qu\u2019il s\u2019agit, la plupart du temps, d\u2019adultes qui ont une expérience du marché du travail, le plus souvent comme manoeuvre sur des chantiers de construction, et que plusieurs ont déjà opéré des machines à peu près semblables à celles qu\u2019on leur enseigne maintenant à \"mieux contrôler\u201d.La plupart y arrivent très bien.De fait, le seul vrai problème c\u2019est de trouver du travail, si ce n\u2019était de ça, l\u2019existence de l\u2019étudiant opérateur de machinerie lourde serait sans problème, semble-t-iL è il i Jocelyn Roy de Saint-Magloire a déjà conduit un chargeur, mais il espère maintenant trouver un travail d\u2019opérateur de niveleuse.L\u2019été dernier, avant de se retrouver en chômage, Il a opéré une char-geuse.Louis-Fréchette est maintenant presque à point, mais les futurs opérateurs ne font pas de mine sur leurs chances de décrocher un emploi en ce domaine.Jocelyn Roy, de Saint-Magloire de Bellechasse, a été conducteur d\u2019une chargeuse durant plusieurs mois, l\u2019été dernier, avant de se retrouver en chômage.C\u2019est ce qui l\u2019a amené au centre de main-d\u2019œuvre où on lui a offert de faire un cours sur une niveleuse durant ses vacances forcées.Roy considère qu\u2019il a eu une bonne chance parce que le centre de main-d\u2019œuvre ne peut pas envoyer à ces cours tous ceux qui le souhaitent.De plus, \u201cavec ça, j\u2019aurai sans doute une chance de plus de trouver du bon travail\u201d, dit-iL Un peu plus loin, dans l\u2019immense carré de sable où les élèves jouent aux vrais opérateurs, avec de la vraie machinerie, près de la route transcanadienne à Saint-David, Marc Desruisseaux, de Lot-binière, est agenouillé dans le sol et essaie de mesurer la profondeur du fossé que son moniteur lui a demandé de creuser.Marc a déjà fait le cours de conducteur de bélier mécanique avant les Fêtes et maintenant il fait \u201cniveleuse\u201d.Il n\u2019a pas encore d\u2019expérience de ce genre de travail et auparavant il était étudiant Le moniteur du groupe Gilles Therrien jette un coup d\u2019œil sur le travail des élèves en même temps qu\u2019il s\u2019amuse avec un immense bélier mécanique à agrandir un peu le La plus récente fournée de finissants au cours d\u2019opérateur de machinerie lourde de la régionale Marc Lestage et VOLS AUTRES.r , il y a sans routes à refaire Si vous avez fait le tour de la Gaspéste au cours des 50 dernières années, vous vous souvenez sans doute qu\u2019on est en train de refaire la route à plusieurs endroits, ce qui gène passablement la circulation.Et bien! ça n\u2019a pas changé et, cette année encore, il va y avoir pas mal de poussière sur la 132, autant même qu\u2019au cours de cba que été depuis la première élection de Bona Arsenault et cela malgré la conjoncture particulièrement difficile qui a incité le gouvernement à remettre plusieurs projets, et qui fait le désespoir des entrepreneurs de la province.Vérifications faites auprès du service de l\u2019information du ministère des Transports du Québec, j\u2019ai constaté que Ton semble privilégier les travaux d\u2019entretien du réseau (sic.), comme l\u2019épandage d\u2019une couche d\u2019usure de pavage à la construction de nouvelles routes, ce qui semble logique.Lore que le gouvernement parte d\u2019effectuer 17,006 mises à pied., il faudra au moins de bonnes routes.Evidemment, il reste quelques gros projets sur la table pour que te ministre puisse se gargariser un peu, comme avec l\u2019autoroute 40 entre Québec et Mont- réal sur la rive nord que Fon réalise en tronçons, ou la 50 dans rOutaouais.ma» en dehors de ça, rien de très faramineux.Je note cependant que la route pour laquelle on prévoit le plus de travaux est la 132 en Gaspéste.On y projette des rénovations de Maria à Matapédla, de Gascon à New Cartisle.de Grande-Anse à Gaspé.dans la vallée de la Ma-tapédia, et de Percé à Newport., alors si vous croyez que c\u2019est cette année que vous allez faire votre petit tour de la Gaspésœ sur l\u2019asphalte et avec les vitres de votre voiture ouverte, détrompez-vous! Une fournée d\u2019opérateurs à qui ne manque qu\u2019un \u201cjob\u201d L Pour communiqués et informations téléphoner à Lise Desjardins, de 9 à 16 heures, au numéro 647-3489 ana 53 * salle de spectacle accessible; **salle et autres services (toilettes, téléphone, etc.) accessibles La classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la nve-sud \u2014Les chiffres réfèrent à la valeur arlistique de I oeuvre il) chef-d'œuvre; (2) remarquable, (3) très bon.(4) bon; (5) moyen, (61 médiocre: (7) minable \u2014Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Quebec.CANADIEN: La guerre du feu (3), I9h, 21 h.14 ans.Adm : $5; étud.14-17 ans: $4; âge d'or: $2.CANARDIERE: Veux-tu être mon garde du corps?(4).19H45.Chez Porky (6), 18hl0, 2lh25.18 ans.Adm.: $4.25; âge d\u2019or: $l 50.CARTIER: Coup de torchon (3), I9h.Tous.Four friends (3), 2lh30.14 ans.Adm : $3; âge d'or et moins de 14 ans: SI.50chaque film.GALERIES DE LA CAPITALE* * Salle 1: Montenegro (5).I8h!5, 20h, 2lh45.Salle 2: Maman très chère (4).18h30, 2lh Salle 3: Les aventuriers de l'arche perdue (4).19h, 21hl0 Salle 4: Les farceurs (6), 18ht 5, 20h, 2lh45.14 ans.Adm.: $4.25; 14-17 ans.$3.75; moins 14 ans: $2; âge d'or $1.50 chaque salle.LIDO: Le choc des titans (4), 19h30.La maltresse du lieutenant français (3), 2lh30.14 ans.Adm.: $4; étud moins de 20 ans: $3; âge d'or: $1.50.MIDI-MINUIT: Claudie (-), 13h30, 17h35, 21h45.Candice Candie (-), 15h.19h05 Jus- expositions FOYER DE L\u2019EGLISE SAINT-YVES.2470 rue Tri-quet, Ste-Foy.Exposition de tableaux, émaux, etc.des membres du club de l'âge d'orSt-Yves.Auj.14hà21h.tine et Juliette (-), I6hl0.20h20 18 ans.Adm.: $4, âge d'or: $1.ODEON* Dauphin: La maison du lac (4).I3h05, I5hl0, 17h 15.19h20, 2lh25 Tous Frontenac I: New York 1997 (4), 12h30, 16hl0, 19h50.Effroi (6).I4h20, 17h55, 2!h30.14 ans.Frontenac 2: Devoirs de vacances (-), 12h30.I4h40.16h50, I9h.21h 10- 18 ans.Adm $4.25; 14-17 ans: $3 75; âge d'or et moins de 14 ans.$1.50 chaque salle.PARIS: Salle 1: La secte des cannibales (6), 12h40, 15h35.18h30, 21h30.Au nom du père, du fils et du colt (6), 14h05, I6h55, 19h55.18 ans.Salle 2: Le mouton noir (5).12h45, 16hl5, 19h40 Fantôme d'amour (3), 14h25, 17h50, 21h30.14 ans.SaUe 3: L'éducatrice (-), 13h30, 16h30, 19h30.Plaisirs lucratifs (-) 14h30, 17h35, 20h45 Jouir jusqu\u2019au délire (\u2022 ).15hl5, 18h20, 21 h30 18 ans.Adm.: $4.25; âge d'or: $2 PLACE QUEBEC: SaUe 1: Diva (4), 18h45.21 h.14 ans Salle 2: Contes de la folie ordinaire (-), I9hl5, 21hl5.18 ans.Adm.$4.25; 14-17 ans: RENDEZ-VOUS KINO A LA VILLE DE BEAUPORT Des activités sont offertes à toute la population gratuitement jusqu'au 30 mai.Ven.de 17h à 20h, camping municipal de Villeneuve, rue Sérénité, piste de conditionnement physique.Inf.: 663-2693.SEMAINE DE L\u2019ACTIVITE PHYSIQUE \u201cRENDEZ-VOUS KINO\u201d, manifestations sur la peace du Marché de Sainte-Foy et démonstrations.Gratuité pendant toute la semaine pour le bain libre et le badminton Se termine sam.LE SAFARI, exposition d'animaux naturalisés, col- $3.75; âge d\u2019or $1.50 chaque salle.SAINTE-FOY: Salle 1: Scandale (-), 13hl0, 15hl0.17hl0, 19hl0, 21 h 10.18 ans.SaUe 2: Soeur meurtrière (-), 13hl5, I6h37, ]9h56.Baisers macabres (-), 14h52, 18h 11, 2ih33.18 ans SaUe 3: Les uns et les autres (4), 13h.16h30.20h.Tous.Adm.: $5; 14-17 ans: $3.75; moins de 14 ans: $2.50; âge d\u2019or: $2.SAINT-ROMUALD* : Caligula (6).19h30\t18 ans.Adm.: $4.étud 18 à 20 ans: $3; âge d'or: $1.50.ONF (2 Place Québec): Vidéo \u201cDe la matrice à l'asile\u201d par le groupe Autopsy, 20h.Entrée libre.CLSC BASSE-VILLE (310 bouL LangeUer, Québec): Depuis que le monde est monde (-), 19h30.$2.50.sport Pour connaître les acvititês sportives offertes aujourd'hui.voir ta chronique de Roland Sabourin, dans le Cahier des sports.lection de Jean-Louis L'Ecuyer, exposition de plantes.Arche de Noé, distribution pour les enfants de 2,000 laissez-passer pour le parc Safari d'Hemmingford.Galeries de la Capitale.BINGO au profit du hockey mineur de Ste-Foy, 19h30.Centre sportif de Ste-Foy, 930 place de Ville.DEGUSTATION DE PLEUROTES.dans le cadre de l'exposition de semis et de cham- fignons, dem.et ven.de 6h30 à I7h30 à l'Institut coopératif Desjardins.50 av.des Commandeurs.Lévis.GratuiL SPECTACLE MODE, tous les mer I2h Eden, 23e étage du Hilton International Rés recommandées.647-241 1.Adm.: $5 95 incluant buffet.théâtre divers LA CHAIRE, comédie de Bill C.Davis avec Jean-Marie Lemieux et Cari Béchard.du mar.au ven.à 20h30 et le sam.19h et 22h.Le Théâtre du Bois de Coulonge, stationnement derrière le Trust Général, bout.Laurier.Rés.: 681-4679 Adm.: $7.50.$8.50.$9.50.$10.50.Se termine le 19 juin.Relâche dim., lun.COEUR DE PAPA de Jean Barbeau avec Alpha Boucher Raymonde Gagnier, Jean François Gaudet et Mane Dumais, 21 H.Adm.: $7 en sem.$8 ven., sam.Théâtre La Fenière, 1500 de La Fe-nière, Ancienne-Lorette.Rens 872-1424.Pas de réservation par téléphone Se termine le 24 juin.Relâche les lun.PIAF avec Léo Munger.par le Théâtre du Trident.20h30 Au Capitol, place d'Youville.Billets $8.$9.$10; étud .âge d'or: $6.$7, $8, 2e balcon: $4.pour tous.Se termine sam.OU EST-CE QU\u2019ELLE EST MA GANG?de Louis Dominique Lavigne, 20h, à la polyvalente de Lorett ville, 158 boul.des Etudiants.Adm.: $2.L\u2019HISTOIRE DE JULIE QUI AVAIT UNE OMBRE DE GARÇON par le Théâtre du Gros Mécano, pour les jeunes du 1er cycle de l'élémentaire (4 à 9 ans), mer 13h45; jeu.9h30 Egalement, ven.Mh au CLSC Basse-Ville, 310 boul Langelier.Entrée libre.LA BALADE DES FONCTIONNAIRES dans le cadre du \u201cRendez-vous Kino\u201d, course et / ou marche de 5 km sur les plaines d'Abraham à compter de I7H30 auj.Le départ aura lieu devant le club de l'Association des employés civils, 650 av Laurier.Ins.S heure avant le départ.musique CHORALE ST-DOMINI QUE sous la direction de Charles Dumas.Concert Bruckner \u201cMesse en mi mineur pour choeur et orchestre\", 20h30.Eglise St-Dominique.175 Grande-Allée ouest.Adm.$7; $5 étud.CINE-PARCS: Ouverture à I9h.Projection débute à 19h30.$4; les moins de 13 ans.gratuit Beauport I: Un cosmonaute chez le roi Arthur (5).Le trou noir (4), 14 ans Beauport 2: Kramer contre Kramer (3).Le lagon bleu (5).14 ans.Beauport 3: Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée.(4).Les casseurs (6).14 ans.6h00: tous les jours ouverture des postes d'enregistrement et de contrôle du poisson.IDhOO à 22hOCI: tous les jours.Marché de la création (arê- na).lOhOO: tous les Jours, ouverture de la brasserie (arê- na).I IhOO è 20h00: tous les jours, heures d'ouverture du restaurant du Casting Club de Québec (oasis).I2h00: tous les jours, mise â l'eau de la truite (la passerelle).13h00 â 20h00: tous les jours, projection de films par Fau-nimage Inc.(terrain de jeux).I8h00 à I9h30: mer.jeu., ven., sam., cours théorique des techniques de pêche et de pratique de lancer de précision.organisés par le Casting Club de Québec (aire du pécheur).I9h30: mer., conférence et projection de filns par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche; conférence portant sur la préservation et l'aménagement des plans d'eau et de leurs abords pour la survie de la faune aquatique et sera donnée par Bernard Bergeron, biologiste et Claude Pleau, technicien de la faune (salle aréna).I9h30: jeudi, conférence et projection de films par le ministère du Loisir, Chasse et Pêche.Conférence portant sur les dommages causés aux cours d'eau par la pollution générée par l'activité humaine, donnée par Bernard Bergeron, biologiste, (salle aréna).I9h30: jeudi, soirée bavaroise (aréna).2lh00: tous les jours, fermeture des postes de contrôle du poisson.24h00: tous les jours, fin des activités.Egalement ferme domestique située à l'amère de l'aréna.Une gracieuseté de M.Rosaire Pépin.\u2014\tLe petit tram du camping Gai-T, fera le trajet du parking de la polyvalente à Caréna \u2014\tService d'autobus aux 'A heure du terrain Rowley (coin St-Jacques et boul.Chauveau).\u2014\tKiosque d\u2019information du Service des loisirs au centre récréatif Ncufchâtel, 2 bouL Chauveau.I2h â 22h les fins de sem.et I8h à 22h en sem.Une scène des \u2018\u2018Contes de la folie ordinaire\u201d présentement à l\u2019affiche du cinéma Place Québec.\u2019 '*¦\u2019*' >'*¦ itÈMÉZÊïÉ > s La nouvelle galerie d\u2019arf \u201cAu plateau\u201d, 1235 av.Briand, présente les huiles sur toile de Thessa.jusqu'au 31 mai variétés MARC LEPAGE, 22h La Traversière, 28 bouL Cham plain, place Royale Se termine le 6 juin.Entrée libre HUGO PAMCOS et CLAUDETTE LAGACE.harpe du Paraguay, folk song, guitare, flamenco, 22h Bar Elite, 54 rue Couillard Se termine sain.INVITATION SPATIALE, revue de music-hall présentée par Aimé Chartier avec les danseurs de Pierre Parisi, à compter de 21h30 tous les soirs.Cabaret Au Folichon, 4300 boul.Hamel Adm.: $1 en sem, $2 jeu., ven., sam.dim Se termine le 6 juin.Relâche dim.le 30 mai LE GROUPE BECAN, 22h.Bar l'Emprise, hôtel Clarendon, 57 rue Ste-Anne.Entrée libre.Se termine le 6 juin.FREDDIE et BOUBOU.chante \u201cNougaro le Grand\", 21h30.Café Classique.345 rue de la Couronne.Se termine sam.MARTIN LAVOIE, chansonnier.21h Le Gaulois.65 rue Buade, Vieux-Québec.Entrée libre.Se termine le 5 juin.LE TROMBONE DE JAZZ.quatre trombones et leur section rythmique.Le Jazzé.19 rue St-Pierre, place Royale.22h.Adm : $2 ROSAIRE DEROY au piano-bar Maxi, du mar au sam à compter de 21h.Holiday Inn.centre-ville.395 rue de la Couronne.MARC DROLET lun.au sa-m.à compter de 2lh30.Piano bar La Cale, Quality Inn, 3113 bouL Laurier.Entrée libre LOS AZTECAS.musique de danse.20830 Restaurant Las Cuevas, 601 Grande-Allée est Lun.au sam 20h30 GRAAL, jazz quartet.22h tous les soirs et une représentation le dim.à I6h.Bar La Chapelle, hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne.Entrée libre.Se termine dim.DEVITO WASH BLUES BAND, 22h et une représentation le dim.à I6h30.Le Figaro, 1011 rue St-Jean.Vieux-Québec.Entrée libre, sauf ven., sam.$1.RAYNALD GUAY.pianiste de danse, mer.au dim.22h à 2h.Bar d\u2019Artigny, coin Grande-Allée et d'Artigny.Entrée libre JEAN GAGNON, pianiste, 2lh30.Le Grenadier.10 rue Ste-Anne.Entrée libre.1 AJOS MOI NAR violoniste.Tous les soirs du mer.au dim.L\u2019Astral, hôtel Loews Le Concorde.V»***»- Tmz ¦ ?'\t PÂTE À EGGS ROLLS surgelée, Wong Wing emb.de 16 oz\t99 Pour mieux économiser PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE, 30 MAI 1982 COK Caisse familiale 6 bouteilles 750 mL ch.6 litres DETERSIF FAB la caisse Pour tous les magas.ns desservis par les embou-tailleurs - distributeurs de Montreal et les environs 50 mL plus 50 mL en prime DENTIFRICE CLOSE-UP MARQUES POPULAIRES CANADIENNES la cartouche Limite: 3 par client Sanie et B en-efre sooa Canada considéré que le danger pour *a santé croît avec i usage Prix ae detail suggéré du manufacturier 5 M 150 ml LAIT SOLEIL MEDITERRANEE NO.5 Format de 30 MAXI-SERVIETTES STAYFREE 200 mL plus 100 mL en prime SHAMPOOING PRET 200 g CROUSTILLES HOSTESS KARRY-KIT DR.WEST\u2019S lORÉAL .2 LAIT S SOLEIL O SUN f IOTION 5 PWOT£CT\u201c\u2019> -ORtAL \u2022 LAIT § SOLEIL O SUN t LOTION 200 mL plus 2 savons en prime BAIN DE MOUSSE FA Pqi de 3 SAVON DE BEAUTE LUX 500 mL DETERSIF SUNLIGHT LIQUIDE Pqt de 4 SAVON JERGENS 2 rouleaux ESSUIE-TOUT VIVA la BAIN MOÜSSj^r VWSUUI \u2022otcw»'- VMlSfUt maxi-po/ts Onbe/Tfe^napkim isls serviette t odtvtiœs Le service Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche, 30 mai 1982.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.I oitre Doubler .o» épargne» »\u201e> .o» coupon» ronent du lebrlcent n'oel plut .aleble lui mageaina Pharmapm LES GALERIES CHAGN0N 20.ROUTE TRANS-CANADA LEVIS, P.Q.PLACE LE BOURGNEUF 7500, BOUL.DES GRADINS CHARLESBOURG, P.Q.LES GALERIES SAINTE-ANNE 1500, D\u2019ESTIMAUVILLE GIFFARD, P.Q.OUVERT LES DIMANCHES a Tl "]