Le soleil, 25 janvier 1993, Cahier A

[" Oodgc 4k < IIIttMKK :*» tout.MMTf a** fco-ii.*aTti 822-2424 c*>«2 \u2022 LE SOLEIL |G POUR VENDRE LOUER ACHETER » LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 LUNDI 25 JANVIER 1993 QUEBEC 9TE ANNEE NO 27 40 PAGES 2 CAHIERS 4 I TABLOlO LIVRAISON A OOMlClLE (7 JOURS 3 50 TPS 024 TVQ 030 4.04 MONTREAL OTTAWA 60c \"-ï:s 50C Plu* T PS TVÛ LA REGION Les régions toujours en proie à une pénurie de médecins Le manque de médecins en régions est un problème chronique qui demeure un casse-tête constant pour les directeurs d'hôpitaux et de CLSC.B-1 et B-2 Pas de casino avant l\u2019automne à Pointe-au-Pic Le casino de Pointe-au-Pic n'ouvrira pas ses portes l'été prochain.Loto-Québec attend toujours la confirmation du site et plus les délais s\u2019étirent plus on se rapproche d'une ouverture à l'automne A-3 LE CANADA Robert de Cotret affiche un optimisme.nerveux sur l\u2019unité Aux yeux de Robert René de Cotret, les Canadiens sont gâtés, égoïstes, manquent de sens civique et mettent en péril un pays qui sert fort bien leurs intérêts.A-4 LE MONDE Les Aspin veut chasser Saddam Hussein du pouvoir Le départ de Saddam Hussein est le seul moyen d\u2019obtenir que l'Irak applique les résolutions de l'ONU, selon le nouveau secrétaire américain à la Défense.A-7 LE SPORT Le réseau des Nordiques plus fort que le Canadien La radiodiffusion des matches de hockey des Nordiques connaît un regain de vie à travers le Québec avec une hausse de 61,7 % par rapport à l\u2019automne dernier.S-2 L\u2019AUTOMOBILE Mazda poursuit sa mise à jour de la 626 et de la MX-6 Mazda a pris grand soin de rajuster son choix de modèles, comme en témoignent les transformations majeures apportées à la 626 Cronos et à la MX-6 Mystère B-10 SANTE PLUS La médecine devra tenir compte des rythmes biologiques La chronobiologie, appelée aussi connaissance des rythmes biologiques, modifiera de façon importante la pratique quotidienne des professionnels de la santé.A-14 L\u2019ÉDITORIAL Quand le marché noir fait loi Les hausses de taxes sur le tabac en 1990 et 1991 ont créé un marché noir d'une ampleur incontrôlable.Il faut revoir le niveau de ces taxes et leur application.A-12 L\u2019INDEX Annonces classées\tB-4 à B-7 Arts\tA-10 et A-11 Décès\tB-7 et B-8 Horoscope\tB-7 L\u2019automobile\tB-9 et B-10 L\u2019éditorial\tA-12 Le Monde\tA-7 à A-9 Louis-Guy Lemieux\tB-2 Où aller à Québec\tA-10 Québec et l\u2019Est\tB-1 à B-3 Santé plus\tA-13 et A-14 Une place au soleil\tB-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA MÉTÉO\t Aujourd'hui: Nuageux avec neige légère, venteux, maximum -1, minimum -19.\t\u2022515' Demain: Ensoleillé et toujours très froid, maximum -15, minimum -19.S-16 * « : T _ La maison du couple Georges Lemieux, au 19, rue Fournier à Notre-Dame-du-Lac.M.Gérard Lemieux (photo de droite) a été la première personne à constater la tragédie qui s'était produite depuis déjà deux jours.Gens âgés asphyxiés dans leur maison i ?Lyautomobile en marche dans le garage NOTRE-DAME-Dlî-LAC \u2014 Une deuxième tragédie en moins d\u2019un mois a frappé en fin de semaine la région du Témiscouata après l\u2019accident routier qui avait fait six morts durant la période des Fêtes.par CARL THERIAULT collaboration spéciale Un couple de personnes âgées, M.Georges Lemieux et Mme Rita Côté, âgés respectivement de 70 et 71 ans, ont été retrouvés sans vie samedi, vers 19 h, dans leur maison du 19, rue Fournier à Notre -Dame-du-Lac.Selon l\u2019enquête effectuée par la Sûreté du Québec, le décès des deux septuagénaires serait dû à des infiltrations d\u2019oxyde de carbone provenant du garage.Le chien de la maison, appelé Miquette, a aussi inhalé ces vapeurs mortelles.La mort du couple remonterait à jeudi vers 19 h 30, au moment où ils arrivaient d\u2019une partie de cartes jouée chez un cousin, Gérard Lemieux qui a d\u2019ailleurs fait samedi la triste découverte.Aucune explication officielle n\u2019a été fournie au sujet du fait que le moteur du véhicule automobile a continué à tourner dans un garage fermé même si l\u2019hypothèse d\u2019un oubli ne peut être écartée.Aucune trace de vol par effraction n\u2019a été constatée par les forces policières.Une autopsie qui sera pratiquée dans les meilleurs délais devrait confirmer, selon la Sûreté du Québec, les causes de cette tragédie.Une retraite écourtée Natifs de Notre-Dame-du-Lac, Georges Lemieux et son épouse n\u2019étaient de retour dans cette ville du Témiscouata que depuis six ans afin d\u2019y prendre leur retraite après avoir travaillé pendant une vingtaine d\u2019années aux États-Unis.« Ils étaient venus veiller ici jeudi soir et on a joué aux cartes.C\u2019était un bon vivant et un très bon farceur », rappelle son cousin Gérard Lemieux qui s\u2019est rendu samedi soir avec son épouse chez le couple parce qu\u2019il s\u2019inquiétait de ne pas obtenir de réponse a ses appels téléphoniques.Gérard Lemieux voulait d\u2019ailleurs proposer une autre partie de cartes à ses parents et amis.Mais elle n\u2019aura jamais lieu.M.Lemieux a pu pénétrer dans la maison par la porte avant, donnant accès à la rue Fournier, celle-ci n\u2019ayant pas été complètement verrouillée.Un pénible constat l\u2019attendait : M.Georges Lemieux gisait sans vie sur le plancher tandis que son épouse était couchée sur son lit dans sa chambre.« Il n\u2019y avait plus rien à faire.Nous perdons non seulement des personnes faisant partie de notre famille, mais aussi des grands amis » a exprimé M.Gérard Lemieux qui hier était encore sous le choc.Les deux couples se fréquentaient régulièrement et avaient même visité ensemble, l\u2019automne dernier, les enfants de M.et Mme Georges Lemieux, établis aux États-Unis.« On s\u2019était fixé d\u2019autres projets comme faire le tour du lac Saint-Jean », raconte Gérard Lemieux.« Ils vont beaucoup nous manquer».Le PQ et les minorités Parizeau forcé de s\u2019expliquer Ql EBEU \u2014 Sans faire amende honorable, le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, a néanmoins apporté hier des bémols a ses propos do la veille eoncemanl les allophoncs et le projet souverainiste.S'il peut mathématiquement se passer du vote des minorités culturelles pour faire passer son option, il est cependant hors de question pour le BQ d\u2019aviver l'intolérance à leur endroit.par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL Le chef pequiste a cru bon d'apporter ces nuances à l\u2019issue d\u2019un conseil national dans la capitale.Une clarification destinée de toute évidence à dissiper l'embarras que ses paroles avaient soulevé dans les rangs du parti et pour ménager les ponts traditionnellement fragiles entre cette formation et les communautés anglophones et allophones.En conférence de presse, M.Parizeau a plutôt explique que ses propos visaient au contraire à neutraliser ces « réflexes malthusiens et malsains » encore enracinés dans certains milieux de la société québécoise.Le fait, par exemple, de craindre que d'ouvrir davantage les portes aux immigrants pourrait compromettre la réussite du projet souverainiste.Or, a-t-il ponctué, « ils se gourent ceux qui pensent que le Québec devrait cesser d'être une terre d\u2019accueil a cause des risques que cette politique pourrait faire peser sur la réalisation de nos objectifs.» Soucieux de clouer le bec à ceux qui entretiennent de telles appréhensions, il a poursuivi en signalant qu\u2019au dernier scrutin référendaire, 67% des francophones au niveau provincial ont voté NON, 72 % dans l\u2019ile de Montréal et 81 % dans des circonscriptions culturellement mixtes et dans le centre-nord de la métropole.Ce qui indique, selon le post-mortem référendaire du PQ, d\u2019ailleurs non encore terminé, que le pourcentage de francophones qui se sont prononcés contre l\u2019accord de Charlottetown, aurait pu être « beaucoup plus élevé ».N\u2019empêche, si le PQ estime pouvoir se passer du vote des anglophones et des allophones pour faire triompher son option au cours du prochain rendez-vous électoral de 1994, il n\u2019est pas question de bouder ces communautés pour autant.Des rencontres au sommet sont prévues d\u2019ici juin avec les leaders des communautés juives, portugaises, italiennes et grecques.Non pour leur faire bassement la cour en vue d\u2019éventuels dividendes électoraux et référendaires.«On le fait parce qu\u2019un Québec souverain sera meilleur, plus facilement vivable pour toutes ses composantes, s'il est irréprochable, impeccable dans ses attitudes vis-à-vis de ceux qui ne sont pas de souche », de soutenir pour sa part le vice-president Bernard Landry.Autres textes en page A-5 Donnacona Détenu tué à coups de couteau DONNACONA \u2014 Un détenu du pénitencier de Donnacona a été poignardé à trois reprises, hier.Il est mort moins d'une heure après son arrivée au Centre hospitalier de l\u2019université Laval, à Sainte-Foy.par MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL Jacques Dupras, 33 ans, a été découvert dans sa cellule, vers 18 h 30, par des employés du pénitencier.L\u2019homme purgeait une peine d\u2019emprisonnement de 25 ans.Des ambulanciers de Donnacona ont assuré son transport en ambulance vers le CHUL.En temps normal, les détenus sont conduits à l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise.Mais l\u2019état de la victime a incité les ambulanciers a l\u2019amener à l\u2019hôpital le plus proche.Ils sont arrivés au CHUL à 19 h 10.Dupras a fait un arrêt cardiaque, vers 20 h, au moment où on s'affairait à le changer de lit.Les policiers de la SQ de l'Escouade des crimes contre la personne du district de Québec ont ouvert une enquête sur les circonstances de ce meurtre, en assistance au Service correctionnel de Donnacona.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Une autopsie sera pratiquée aujourd\u2019hui à la morgue de Québec.Clinton imposera une taxe de vente WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014 Le secrétaire américain au Trésor, M.Lloyd Bentsen, a déclaré hier que l'instauration d\u2019une taxe à la consommation ferait partie des mesures que devra prendre la nouvelle administration pour réduire le déficit budgétaire américain.M.Bentsen n\u2019a pas annoncé quels biens ou services seront frappés par cette nouvelle taxe de vente fédérale ni quel taux sera retenu mais la mesure pourrait affecter les habitudes de magasinage outre-frontière des consommateurs canadiens.C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019une entrevue accordée hier à la chaîne de télévision NBC, que le secrétaire au Trésor a dévoilé ce projet.« Une taxe à la consommation va être instaurée (.) et le consensus parmi les économistes est que nous nous dirigerons dans cette direction à l\u2019avenir», a déclaré M.Bentsen.Le secrétaire au Trésor a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas encore en mesure de préciser quand cette taxe entrerait en vigueur.« Une taxe sur l\u2019énergie est certainement l\u2019une des options à envisager », a-t-il dit, mentionnant également une hausse des taxes sur le tabac.M.Bentsen a précisé que le plan économique du président Clinton serait présenté au Congrès durant le mois de février.Québec: réfugié croate attaqué à la baïonnette QUÉBEC \u2014 Un réfugié bosniaque fraîchement arrivé à Québec a été attaqué par un homme armé d\u2019une baïonnette, en début de soirée hier, à l\u2019hôtel Mercure, rue Saint-Vallier.La victime a été légèrement blessée au visage.Son assaillant a pris la fuite et n'a pas été arrêté.par MICHÈLE LAFERRIERE LE SOLEIL L\u2019agresseur, tout habillé de noir et âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, est entré dans l\u2019hôtel par l\u2019arrière.La réceptionniste, Cynthia Lamontagne, ne l'a pas vu lorsqu'il est monté au premier étage, où logent les 43 réfugiés bosniaques de la Yougoslavie, arrivés à Québec samedi soir Selon Mme Lamontagne, l\u2019homme a pénétré dans une chambre non verrouillée et a menacé le réfugié qui s\u2019y trouvait.Celui-ci a brisé une fenêtre avec une chaise pour tenter de fuir, mais il s\u2019est ravisé et a fait face à son agresseur avec un tesson de verre.L\u2019individu a pris la fuite, suivi par le réfugié qui criait et par deux de ses compatriotes qui l\u2019ont pris en chasse dans les rues du quartier Saint-Sauveur.En vain.Selon un témoin de l\u2019événement, l\u2019assaillant est un Québécois pure laine qui était en état d\u2019ébriété.Secouée par cet assaut, la victime a cru un instant être pourchassée par un ennemi croate.« Il ne voulait plus retourner dans sa chambre, relate Cynthia Lamontagne.Il voulait coucher dans le lobby.Finalement, c\u2019est l\u2019interprète qui a réussi à le calmer en lui expliquant qu\u2019un agent de sécurité passerait la nuit à l\u2019entrée de l\u2019hôtel.» L\u2019homme victime de ces voies de fait arborait un oeil au beurre noir, il a aussi reçu un coup de poing dans le ventre.Des marques qui n\u2019ont pas nécessité son hospitalisation, mais qui ont semé une fois de plus la peur en lui.A i A-2 Québec, Le Soleil, lundi 25 Janvier 1993 Epargne-placements, Monde des affaires, L'immobilier et autres Plus de 25 000 personnes sont passées aux Salons Quelque 25 000 visiteurs ont franchi les tourniquets du Centre des congrès de Québec au cours des quatre derniers jours, alors que se tenaient les salons Épargne-placements, le Monde des affaires, L'immobilier, Carrières et professions, ainsi que le Carrefour Maturité.par USE LACHANCE LE SOLEIL « Les préventes de billets laissaient présager un succès encore plus grand mais le conflit syndical du Hilton a fait peur à certains.Je suis quand même très heureux de la fréquentation, qui rejoint celle de l\u2019an dernier », a déclaré au SOLEIL le président-fondateur de ces événements annuels, Serge Martin.Précisons que le Salon de l\u2019é-pargne-placement existe depuis 11 ans alors que celui du Monde des affaires a vu le jour en 1985.Les deux se tiennent simultanément depuis 1988, les personnes intéressées par le premier l\u2019étant quasi automatiquement par le second.« Ce sont les deux facettes de la même pièce de monnaie », souligne M.Martin.Pourquoi, alors, organiser des salons distincts à Montréal ?Tout simplement, répond l\u2019homme d\u2019affaires, parce que la tenue des deux événements en même temps nécessiterait une superficie de 320 000 pieds carrés, ce qui dépasse les possibilités de Place Bo-naventure.C\u2019est ainsi que le Salon de l\u2019épargne-placement se tiendra la semaine prochaine dans la métropole alors que le Monde des affaires a eu lieu à l\u2019automne.Devenir actifs « Nous vivons une des pires récessions depuis 1929.Il est donc très important d\u2019inciter les gens à ne pas rester passifs sur le plan économique car ils risquent d\u2019être pénalisés », affirme M.Martin.Dans ce contexte, le promoteur a tenu à mettre l\u2019emphase sur l\u2019entrepreneurship, à opter pour le pratico-pratique.D\u2019où, en plus des kiosques de centaines d'exposants venus de tous les horizons (gouvernements, entreprises, municipalités, universités, etc.), des innovations axées sur le dynamisme économique et financier.Par exemple, la section « Démarrage d\u2019entreprises » visait à apprendre aux intéressés/es à valider leurs idées, à bâtir leur projet d\u2019affaires, à dénicher le concept ou la franchise de l\u2019avenir afin de créer leur propre emploi.Tout près de là, une « École financière électronique » apprenait à une quarantaine d\u2019« élèves » de 20 à 70 ans, assis à des pupitres munis d\u2019ordinateurs, comment manipuler ces précieux outils, établir leurs propres stratégies financières, essayer différents scénarios de placement et voir immédiatement les résultats de leurs efforts.Emploi et Immigration Canada a profité du salon Carrières et professions pour présenter le « Guichet Emploi », une initiative _ qui sera inaugurée dans la région | de Québec à la fin de février.Il 1 s\u2019agit d\u2019un système informatisé 4 d\u2019accès direct fournissant une lis-1 te des emplois disponibles ici et * dans d\u2019autres régions, de même ~ qu\u2019une description des tâches, des exigences, des salaires, et les coordonnées des employeurs.La nouvelle ressource pourra être utilisée dès la fin de février dans les centres d\u2019emploi du Canada à Sainte-Foy, La Capitale, Lévis, ainsi que dans les centres commerciaux suivants : les Galeries de la Capitale, Place Laurier, les Promenades Lévis.Le ministère estime que l\u2019ouverture de ces « guichets » dans les centres commerciaux permettra aux clients de consulter la banque d\u2019emplois en dehors des heures d\u2019ouverture des Centres du Canada.Christian Jacques et Nadine Jobin, tous deux âgés de 25 ans, n\u2019ont pas hésité à venir de Pont-Rouge avec leur petite fille d\u2019un an, Anabel, pour obtenir des conseils financiers, notamment sur les REÉR.Ils en discutent ici avec le président-fondateur des salons Épargne-placements et Le Monde des affaires, Serge Martin (au centre).gens aux sciences, à la technologie et aux secteurs accusant une pénurie d\u2019emplois.Bref, les visiteurs y apprenaient vers quels domaines se diriger et comment le faire.Des « tuyaux » bien précieux par les temps qui courent.Cette présentation du gouvernement fédéral se situait dans le cadre du salon Carrières et professions.Celui-ci ne donnait pas seulement accès à une banque de données sur les métiers d\u2019avenir, mais familiarisait aussi les Un Sommet PME complétait les nouveautés offertes cette année et s\u2019ajoutait aux multiples autres activités comme une simulation boursière organisée par la Bourse de Montréal et le Carrefour Maturité.Grâce à ce dernier, de nombreux Québécois et Québécoises ont appris à planifier une retraite ensoleillée, c\u2019est-à-dire une retraite où, en faisant fructifier son capital, on peut voyager à l\u2019étranger et profiter pleinement de la vie.i n tiers des pays membres des Nations unies, selon John Crosbie Le Canada compte de nombreux appuis dans sa lutte contre la pêche à outrance CAÏATT fUAM TP XT r k rpr»\\\t.SAINT-JEAN, T.-N.,(AFP) \u2014 Le Canada est soutenu par un tiers des pays membres des Nations unies dans son offensive diplomatique contre la pêche à outrance en haute mer, a affirmé dimanche le ministre canadien des Pêches et des Océans, M.John Crosbie.« Nous ne sommes plus seuls », a déclaré M.Crosbie à l\u2019issue d\u2019une rencontre de quatre jours avec des représentants de 57 pays, dont les Etats-Unis et la Russie, ajoutant qu\u2019ils étaient « sur la bonne voie-»pour parvenir à préserver les stocks de poissons en haute mer, dévastés par la « surpêche » de certaines flotilles.De nouvelles règles doivent être adoptées et annexées à l\u2019actuelle convention des Nations unies sur le droit de la mer, a indiqué M.Crosbie à l'issue de la réunion, destinée à préparer deux conférences sur la pêche en haute Tué d\u2019un coup de fusil .12 MONTRÉAL (PC) \u2014 Une querelle survenue samedi en fm d'après-midi entre deux hommes qui partageaient le même appartement, à Montréal, s\u2019est soldée par la mort de l\u2019un d\u2019eux, Lionel Asselin, 54 ans, atteint à la tête par une décharge de fusil de calibre .12.mer qui doivent se tenir sous l\u2019égide des Nations unies en avril et en juillet prochains à New York.« Nous sommes tout aussi préoccupés que le Canada par l\u2019absence de règlements sur ce type de pêche », a déclaré un responsable de la Fédération des pèches de Russie, M.Vyacheslav Zilanov, ajoutant que son pays mm perd plus de deux millions de tonnes de poisson à cause de la « surpêche » de navires polonais, japonais ou sud-coréens.« La rencontre a été très concluante et devrait permettre d\u2019aller vers une proposition commune », a indiqué le représentant de la Nouvelle-Zélande, M.Nigel Fyfe, ajoutant que son pays « sou- *vyÿ.\u2022 ;>¦ H \u20221 - tenait entièrement le Canada».Les pays membres de la CEE, grands absents de cette rencontre informelle, n\u2019avaient pas été invités bien qu\u2019ils soient particulièrement concernés par la pêche en haute mer.« Ils craignent que de nouvelles règles n\u2019autorisent certains pays à étendre leur juridiction au-delà des zones (économiques maritimes) des 200 milles marins et ne restreignent la liberté de mouvement dans les océans du monde », a déclaré M.Crosbie qui tente depuis 1989 d\u2019obtenir des Européens qu\u2019ils limitent leurs activités de pêche dans l\u2019Atlantique Nord, au large du Canada.Le ministre des Pêches John Crosbie en compagnie du représentant du Canada au comité pour la survie de l\u2019industrie de la pêche, Randolph Gherson.Mulroney sera là pour la prochaine élection Le présumé meurtrier, un homme de 30 ans, s\u2019est livré aux policiers hier vers 9 h 30.L\u2019individu est entré dans un poste de police et a expliqué à l\u2019agent de service qu\u2019il avait tué un ami.Les policiers se sont alors rendus a l\u2019adresse mentionnée et y ont découvert la victime qui baignait dans son sang.Lorsque les patrouilleurs sont entrés dans le logis, dans le quartier Saint-Michel, ils ont découvert le cadavre, assis sur un divan, la tête ensanglantée.Le suspect a été arrêté puis remis entre les mains des enquêteurs de la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM).Le suspect a expliqué qu\u2019une dispute avait éclaté samedi entre lui et Asselin.avec lequel il cohabitait.L\u2019homme doit être accusé aujourd'hui au palais de justice de Montréal de meurtre prémédité.f OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de cabinet de Brian Mulroney a démenti hier à Ottawa les rumeurs qui circulent dans les milieux conservateurs au sqjet de l'avenir du premier ministre du Canada.« A mon avis, il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il mènera le Parti conservateur lors des prochaines élections », a déclaré Hugh Segal, hier soir, au cours d\u2019une entrevue diffusée par le réseau anglais de Radio-Canada «C\u2019est ce que le parti veut, c\u2019est ce que le caucus veut », a-t-il ajouté.La semaine dernière, M Segal aurait enjoint les organisateurs des aspirants à la succession de M Mulroney de cesser leurs manoeuvres de coulisse.Les partisans des Kim Campbell (Défense), Perrin Beatty (Communications), Micheal Wilson (Commerce extérieur) et Jean Charest (Environnement) seraient les plus actifs, selon des membres du parti au pouvoir.Certains députés auraient reproché à M.Mulroney de ne pas avoir clairement fait connaître ses intentions.«Le pays a besoin d\u2019être rassuré quant à son leadership », a pour sa part déclaré récemment la députée de Winnipeg, Dorothy Dobbie.Mais M.Segal a affirmé hier soir que le premier ministre avait été assez clair pour conforter ceux qui doutaient.«Je ne crois pas qu\u2019il lui soit nécessaire d\u2019être plus précis.Il a été très clair avant la fin de 1992, et je crois que cette question a été réglée pour quiconque a voulu en prendre connaissance.» 6/49 12-21-25-34-45-48 (complémentaire) 39 LA QUOTIDIENNE tirage du 23-01-93 1-8-7 5-1-5-5 Six morts dans les accidents QUÉBEC (PC) \u2014Au moins 6 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle, durant la fin de semaine qui vient de se terminer.La chaussée rendue glissante par la neige fondante et la pluie verglaçante a causé la mort d\u2019un adolescent de 16 ans, hier vers 15h00, sur le boulevard Maloney de Gatineau.Guy Bertrand, 46 ans, résidant de Longueuil, et Roxane Bou-thilier, de Chambly, ont tous deux péri alors que M.Bertrand (conducteur) a perdu le contrôle.André Dupuis, 51 ans, résidant de Sainte-Brigitte, a perdu la vie dans un accident survenu sur l\u2019auroute 20, à la hauteur de La Présentation.Le véhicule de M.Dupuis, après avoir percuté une autre automobile, aurait été éjecté hors de la route.Mario Joubert, 39 ans, est décédé dans une collision survenue sur le rang 4, à Saint-Cyrille.Un homme de 60 ans a perdu la vie au cours de la soirée de vendredi, à Montréal.La victime s\u2019était engagée à pied sur la bretelle d\u2019accès au tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine, à l\u2019angle de la rue Hochelaga, et a été heurtée par une voiture.Sélect 42 6-16-20-25-28-32 (comptemen taire) 30 mi se-tôt 4-5-8-23 EXTRA 079396 Il a menacé le «prof» avec un pistolet-jouet OTTAWA (PC) \u2014 Un adolescent de 14 ans d\u2019Ottawa a été accusé après avoir menacé son professeur et les autres élèves de sa classe avec un pistolet-jouet.L\u2019étudiant, qui fréquente l\u2019école secondaire Charlebois et qui ne peut être identifié en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, a également été suspendu de l\u2019école après l\u2019incident, survenu le 11 janvier.11 a été accusé d\u2019avoir proféré des menaces de mort et de possession d\u2019une arme dangereuse, a dit l\u2019agent Stanley Mott, de la police d\u2019Ottawa.¦\tMise en garde aux pêcheurs BATISCAN \u2014 La Sûreté du Québec avise les amateurs de pêche blanche des secteurs de Batiscan, Yamachiche et Sainte-Anne-de-la-Pérade que les glaces des battures du fleuve se détachent présentement de la rive, en raison du temps clément des derniers jours.Des pêcheurs qui s\u2019y trouveraient pourraient être entraînés à la dérive.11 est donc recommandé aux sportifs d\u2019éviter ces endroits.¦\tMineur arrêté CHARLESBOURG \u2014 Un individu d\u2019âge mineur de Charlesbourg a été arrêté samedi soir par les policiers de cette ville, après avoir commis un vol qualifié à la tabagie Viau, 733, Ire Avenue.Alertés par un système d'alarme, les policiers sont arrivés sur les lieux, pour apprendre qu\u2019un témoin s\u2019était lancé à la poursuite du voleur, à pied.Les policiers les ont localisés au moment où le témoin en question réussissait à mettre la main sur le jeune homme.Le couteau ayant servi au vol a été retrouvé près du commerce.Après enquête, le suspect a été relié à un autre vol qualifié survenu au même endroit le 30 décembre 1992.Le mineur a été remis au directeur de la protection de la jeunesse, et comparaîtra aujourd\u2019hui au palais de justice.¦\tCinq ans de prison DISRAELI \u2014 Un récidiviste de Disraéli, Jean-Marie Grenier, 52 ans, a écopé cinq ans de pénitencier pour sa participation à un vol qualifié dont fut victime à son domicile un septuagénaire de Coleraine, le 21 octobre 1992.Un complice, Mario Pelletier, 32 ans, avait déjà été condamné à quatre ans.Le vieillard avait été battu et soulagé d\u2019une somme de 800 $.Deux femmes font aussi face à des accusations dans cette affaire.¦\tEssai Cruise COLD LAKE, Alb.(PC) \u2014 Un missile Cruise non armé sera soumis à un essai mardi prochain.Le ministère de la Défense a annoncé hier que le missile serait largué d\u2019un bombardier américain B-52 au-dessus de la mer de Beaufort.Il suivra une trajectoire tracé au-dessus du delta du fleuve Mackenzie et empruntera ensuite un corridor parallèle aux Rocheuses avant d'atterrir sur la base de Cold Lake, en Alberta.Des vols similaires effectués par le passé ont duré plusieurs heures, a dit le capitaine Jan Thomson de la base des forces armées canadiennes à Cold Lake.Des chasseurs CF-18 canadiens et F-16 américains vont simuler des attaques contre le missile.Le capitaine Thomson a affirmé qu\u2019un accord de cinq ans entre le Canada et les États-Unis permet jusqu\u2019à six essais annuels de missiles Cruise.MOS TROIS MAGASINS SONT FERMÉS AUJOURD\u2019HOI POUR INVENTAIRE LA VENTE DE JANVIER SE POURSUIT DEMAIN DÈS 9H30 DANS TOUS NOS RAYONS! la maison PLACI.STE-FOY simons GALERIES DE LA CAPITAl VIEUX OUEBLC I\u2019 ~ a.D- O.a) -O rp- o-qa yr_ci g, m Québec, Le Soleil, lundi 25 janvier 1993 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Pas de casino avant l\u2019automne à Pointe-au-Pic POINTE-AU-PIC \u2014 Le casino de Pointe-au-Pic n'ouvrira pas ses portes au cours de l\u2019été prochain.Loto-Québec attend \u2022 topjours du gouvernement la confirmation du site et plus les Floride Les touristes invités à être plus prudents MIAMI (AP, PC) \u2014 Pour la seconde fois en moins d\u2019un mois, un Canadien a été tué par un bandit en Floride, ce qui a incité la police à inviter les touristes à prendre des précautions pour ne pas devenir la cible de malfaiteurs.Ralph Passera, un restaurateur de Fort Erie, en Ontario, est mort vendredi matin.Le policier qui mène l\u2019enquête soutient que les touristes ne prennent pas autant de précautions que les résidants.Le détective Bill Heilman a déclaré au Toronto Sun que les touristes sont facilement repérables et deviennent des cibles de choix parce qu\u2019ils portent habituellement sur eux l\u2019argent de leurs vacances.Noreen Bankuti, une amie, a décrit M.Passera comme un homme très riche, habillé avec goût, une victime intéressante pour n\u2019importe quel voleur, a publié le Toronto Sun, hier.M.Passera, un Canadien de 56 ans, conduisait la Cadillac qu\u2019il venait d\u2019acheter lorsqu\u2019il a été attaqué tôt vendredi.Le bandit lui a tiré une balle dans la région du coeur.La voiture a terminé sa course sur un poteau.La passagère, Cybil Barkin, a été gravement blessée.La femme de 55 ans a été hospitalisée à l\u2019hôpital Jackson Memorial.« Nous avons peu d\u2019information parce que la femme ne peut nous en dire beaucoup », a indiqué le porte-parole de la police Israel Reyes.« Apparemment, le couple a tenté d\u2019échapper au bandit, qui a tiré sur eux, puis la voiture a fait une embardée.» Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Le 29 décembre, l\u2019ingénieur québécois Marc Nadeau a été mortellement blessé à West Palm Beach.L\u2019homme de 33 ans revenait à pied du magasin du coin en compagnie de son père et de son fils de cinq ans.Une femme de 22 ans a été inculpée du meurtre.M.Passera avait de nombreux parents dans la région de Fort Lauderdale et demeurait avec des amis à Hollywood.Son hôtesse, Mme Bankuti, a qualifié l'incident de tragique.Elle a indiqué que M.Passera et Mme Barkin, une résidante de Davie, en Floride, étaient sortis pour dîner jeudi soir et rentraient a la maison lorsque son ami a été tué.Le restaurateur ontarien, qui devait rentrer au pays il y a quelques jours, avait décidé de prolonger ses vacances jusqu'au week-end.Des centaines de milliers de Canadiens passent l\u2019hiver en Floride, injectant chaque année plus de 1 milliard $ US dans l\u2019économie de l\u2019Etat.délais s\u2019étirent plus on se rapproche d\u2019une ouverture à l\u2019automne.L\u2019automne dernier, des responsables de Loto-Quebec ont visite le Manoir Richelieu et ils ont élaboré des plans préliminaires.Le maire de Pointe-au-Pic, M.Jean Lajoie, révélé que la Société d\u2019Etat ne serait pas intéressée a construire un edifice neuf.Pierre Tremblay lance toutefois qu\u2019il faudra peut-être faire pression pour que Loto-Quebec reuse ses positions.« Raymond Malen- fant peut decider de se rendre en Cour suprême.La region n\u2019a pas les moyens d\u2019attendre son casino encore des années.» par DENIS GAUTHIER collaboration spaciale « Nous n\u2019avons pas encore reçu le feu vert pour Charlevoix.Nous nous préparons à agir rapidement, mais nous ne savons toujours pas à quel endroit on nous demandera d\u2019installer le casino », a déclaré le charge des relations publiques à Loto-Québec, M.Jean-Pierre Roy.L\u2019impasse financière dans laquelle se trouve le propriétaire du Manoir Richelieu, Raymond Malenfant, explique le retard de l\u2019annonce officielle.M.Malenfant doit se présenter à nouveau devant les tribunaux le 1er février et les résultats de cetîe audience seront déterminants.À l\u2019Association touristique, on refuse de montrer des signes d\u2019impatience pour l\u2019instant, tout en avouant que la situation pourrait devenir préoccupante.« Nous allons attendre de voir ce qui va se passer le 1er février avant de penser à élaborer une stratégie », a indiqué le directeur général, Pierre Tremblay.Dans la région, un peu tout le monde s\u2019est entendu sur le site du prestigieux hôtel pour installer le casino.Le ministre du Tourisme, André Vallerand, a reçu plusieurs résolutions en ce sens.Mais plus l\u2019affaire Malenfant traîne en longueur, plus l\u2019échéancier de l\u2019ouverture du casino est repoussée.Le cabinet du ministre Vallerand se refuse à commenter l\u2019affaire, mais c\u2019est devenu un secret de polichinelle que la situation de Raymond Malenfant joue pour beaucoup dans le dossier.Processus sépare Jean-Pierre Roy dit que Loto-Québec concentre ses énergies sur Montréal où le site est identifié.« Lorsque le gouvernement aura statué pour Charlevoix, nous ferons paraître les offres d\u2019emplois », glisse-t-il.Le processus pour obtenir du travail à Pointe-au-Pic est totalement séparé de Montréal.« Ceux qui verront leur candidature refusée à Montréal devront postuler à nouveau pour Charlevoix.Leur demande ne sera pas reconduite automatiquement.» Le ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration a accepté de financer des cours d\u2019anglais pour rafraîchir les connaissances des gens de la région qui voudront postuler au casino.La semaine dernière, les responsables procédaient à la sélection des étudiants pour ces cours d\u2019anglais avancé.On n\u2019a toutefois pas encore déterminé par quel programme viendront les 100 000$ nécessaires pour donner ces cours.Le report de la date d\u2019ouverture du casino enlève maintenant à l\u2019urgence de la situation.\\ Des soldats croates se sont emparés du village stratégique de Crno et ont déchiré le drapeau des nationalistes serbes pour hisser le leur.La Croatie met fin à son offensive contre l\u2019enclave serbe de la Krajina ZAGREB (Reuter, AFT) \u2014 Le président Fraryo Turkman a annoncé hier que l\u2019armée croate avait mis fin à son offensive dans l\u2019enclave serbe de la Krajina après s\u2019être assuré le contrôle d\u2019une route stratégique entre le sud et le nord de la République, quasiment coupés l\u2019un de l\u2019autre.Les combats livrés depuis vendredi par les forces de Zagreb contre les Serbes de Trajina ont continué hier, reléguant au second plan les pourparlers sur l\u2019avenir de la Bosnie à Genève \u2014 où les Serbes bosniaques et yougoslaves ont cependant accepté de ne pas se mêler des remous agitant la Croatie.En Bosnie même, Croates et Musulmans sont convenus d\u2019un cessez-le-feu à 11 h 00 (heure de Québec) dans la région de Gom-ji Vakuf, à l\u2019ouest de Sarajevo, après dix jours de combats acharnés qui ont fait plusieurs dizaines de morts.Des affrontements ont cependant continué après l\u2019heure fixée pour la trêve.Face à la situation en Croatie, le président fédéral yougoslave Dobrica Cosic a convoqué en fin de soirée une réunion du Conseil de défense suprême, et l\u2019armée yougoslave a menacé de prêter assistance à la « population serbe en peril » de Krajina.Belgrade a également demandé au Conseil de sécurité de l\u2019ONU d\u2019ordonner aux forces croates de quitter la zone où pra-trouille l'ONU, et à l\u2019intérieur de laquelle elles ont pénétré, faisant voler en éclats le cessez-le-feu fragile qui était en vigueur depuis un an.À Zagreb.Franjo Tudjman a dit que l\u2019offensive croate était terminée « maintenant que la route de Maslenica est garantie », le but des opérations étant « de permettre la construction d\u2019un pont provisoire et d\u2019assurer le trafic routier».Le pont de Maslenica, qui enjambait un bras de l\u2019Adriatique et reliait la côte dalmate au nord de la Croatie, avait été détruit par des Serbes après la proclamation d\u2019indépendance croate de 1991.Les Serbes se sont retires de Maslenica et Zemunik, selon l\u2019agence des Serbes de Croatie, Iskra.Le général Robert Goudreau, commandant adjoint de la For-pronu en Croatie, a fait la navette durant la journée entre des représentants serbes de Krajina et des responsables croates de Zadar afin de favoriser un ces-sez-le-feu.Un responsable de la Forpronu a fait état d\u2019un afflux de réfugiés de différentes zones de combat, sans donner de chiffres précis.Des soldats croates se sont emparés du village stratégique de Crno, sur la ligne de cessez-le-feu instaurée voici un an sous l\u2019egide de l\u2019ONU à 3 km du port de Zadar.Ils ont déchiré le drapeau des nationalistes serbes pour hisser le leur tandis que des casques bleus les observaient d\u2019un poste voisin.À Genève, le président yougoslave Dobrica Cosic a accusé dans la journée la Croatie d'utiliser son aviation et sa marine pour bombarder la Krajina, affirmant qu\u2019une « véritable guerre » avait débuté et risquait de compromettre les négociations de paix sur l\u2019avenir constitutionnel de la Bosnie-Herzégovine.Mais il a accepté, à l\u2019instar du dirigeant serbe bosniaque Radovan Karadzic, de confier le problème de la Croatie au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, ont fait savoir Cyrus Vance et David Owen, coprésidents de la conférence de paix.Autre texte en page A-9 L\u2019aéroport de Québec ne doit pas brûler les étapes ?Michel Couture: «Il va falloir que nous progressions chaque année d'ici aux Jeux » QUÉBEC \u2014 2002 sera un coup de feu ! On ne doit donc pas transformer l\u2019aéroport de Québec en éléphant blanc pour 11 jours seulement.par LISE LACHANCE LE SOLEIL C\u2019est ce qu'a affirmé au SOLEIL, au cours d\u2019une entrevue, le directeur général adjoint et directeur du marketing au Concorde, M.Michel Couture.L\u2019ancien président de l\u2019Association hôtelière de la région de Québec souhaite, bien sûr, que l\u2019agglomération de la capitale possède une infrastructure capable d\u2019accueillir tous les visiteurs, mais pas à n\u2019importe quel prix et pas en brûlant les étapes.« Il va falloir que nous progressions chaque année d'ici aux Jeux olympiques de 2002.Nous devrons faire du démarchage en Europe, particulièrement en France où les comités d\u2019entreprises reçoivent 1 % du chiffre d\u2019affaires.Cette somme, gérée par le syndicat des employés, sert en grande partie à financer des voyages de groupes.C\u2019est un bassin très intéressant qu\u2019il faut attirer chez nous », déclare M.Couture.Le représentant de l\u2019industrie hôtelière québécoise précise que, d\u2019une part, la France nous envoie de plus en plus de groupes et que, d\u2019autre part, les visiteurs « haut de gamme » provenant de ce pays se font plus nombreux depuis trois ou quatre ans.A son avis, ce qui attire nos cousins français outre les grands espaces et la langue, c\u2019est le prix extrêmement intéressant d'un voyage au Québec.Un périple, dit-il, dont le coût est à peu près le même que celui d\u2019une destination beaucoup plus rapprochée pour eux, comme le Maroc.Grâce à leur devise forte, ajou-te-t-il, les Français peuvent se loger ici pour presque trois fois moins que dans les hôtels de leur pays.et cela pour une chambre deux fois plus grande et des services deux fois plus variés (salles d\u2019exercices, piscines, saunas, etc.).Des progrès palpables Selon Michel Couture, l'activité accrue qui se déroule depuis quelque temps à l\u2019aéroport de Québec est très encourageante.Il apporte les exemples suivants : ¦ Après avoir instauré en janvier 1992 une navette quotidienne Québec-Newark (en banlieue de New York), Air Alliance a ajouté en septembre dernier un second vol qui connaît lui aussi beaucoup de succès.¦\tPar ailleurs, Airlink, de la compagnie Northwest, a mis à la disposition des voyageurs trois vols par jour sur Boston.En saison, leur nombre monte à cinq.Même s\u2019il s'agit de petits appareils Don-nier de 19 places, les résultats sont très encourageants puisque le taux d'occupation se situe à 90%.Tout laisse donc présager que le transporteur augmentera la grosseur de ses appareils.¦\tQuant a Air-Transat, elle vient d\u2019annoncer qu\u2019à partir d\u2019avril elle ajoutera, à ses vols directs Québec-Paris, des vols sur Nice et sur Londres.L'homme d'affaires espere que ces initiatives se multiplieront et que, lentement mais sûrement, l'aéroport de Québec deviendra de plus en plus achalandé, pour le mieux-étre de l'industrie touristique, donc de l\u2019économie de la région.Michel COUTURE ARRIVAGE DE PLUS DE 40 GEO METRO 1992 METRO 92 >; 6 992$* 5 PORTES Livraison immédiate________* Transport et préparation en sus - Rabais GM inclus m\t\tGeo \t\t Votre concessionnaire GM tout près de la cité universitaire ACCdUilU+j! 2145, boul.Charest Ouest, Québec 688-1212 s » 0 S Quebec, Le Soleil, lundi 25 janvier 1993 - M ¦ÆÏMwsà y*#* ÏÏS&É 1 800 567-FONDs K-NDS DE SOLIDARITÉ h DES TRAVAILLEURS >LV-DU QUÉBEC (FTQ) \u201c Nouveau pour l\u2019impôt 1992! >ntan( maximum admissible aux crédits ôt passe de 3 500$ à 5 000$ 46011 ' G-*|6ÛÎ boul- 627 Québec (Québec) G2J 1N3 LA POLITIQUE L'unité du Canada De Cotret affiche un optimisme.nerveux OTTAWA \u2014 Aux yeux de Robert René de Cotret, les Canadiens sont gâtés, égoïstes, manquent de sens civique et mettent ainsi en péril un pays qui sert pourtant fort bien leurs intérêts.textes de PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Le ministre, précisons-le, ne le dit pas en termes aussi crus.Son évaluation se veut plus nuancée.Contrairement a son collègue Marcel Masse qui a lui aussi choisi de quitter la politique fédérale à la faveur des prochaines élections, M.de Cotret n\u2019a effectivement jamais cherché la manchette.La désillusion perce tout de même aisément dans ses propos, malgré l\u2019absence de formules lapidaires.« Je quitte à la fois optimiste et nerveux », admet M.de Cotret à propos de l\u2019unité du pays, un dossier auquel il a été étroitement associé dans ses dernières fonctions ministérielles au Secrétariat d\u2019Étaf.« Je ne sais vraiment pas ce qu\u2019on aurait pu faire de plus, glisse-t-il relativement à la consultation référendaire où son gouvernement a essuyé une terrible rebuffade de la part des Canadiens.Est-ce que de nouveaux joueurs vont permettre de régler la question ?Je n\u2019en suis pas certain.» Pour l\u2019ancien président du Conference Board du Canada, l\u2019idée d\u2019un démembrement de la fédération n\u2019a objectivement aucun sens.«Je ne peux faire autrement que d\u2019être optimiste puisqu\u2019il y a bénéfice net (à rester ensemble) des deux côtés.» Enfants gâtés Mais celui qui a tour a tour été économiste, banquier et ministre avoue être pourtant nerveux.Les Canadiens se sont en effet comportés dans ce dossier comme des enfants gâtés plutôt que de soupeser raisonnablement le pour et le contre.«Ça a été un vote du coeur plutôt que de la raison.On n\u2019aimait pas l\u2019un des éléments et c\u2019était suffisant pour rejeter l\u2019ensemble.» À la suggestion que les propositions touchant les autochtones pouvaient notamment avoir été à l\u2019origine de plusieurs rejets, Robert Rene de Cotret réagit instantanément, de toute évidence encore incrédule de la mesquinerie contenue dans cette attitude.« C\u2019est évident que c\u2019est un élément qui a eu un gros impact.» Plus tôt dans l\u2019entrevue, alors qu\u2019il abordait le thème du déficit, M.de Cotret avait de même expliqué la difficulté de mieux contrôler les finances publiques par l\u2019absence d\u2019un véritable climat de coopération entre les électeurs et leurs représentants.« Collectivement, c\u2019est facile.Tout le monde est d\u2019accord pour faire quelque chose pour enrayer le déficit.Individuellement toutefois, ce n\u2019est pas moi qu\u2019il faut toucher, c\u2019est l\u2019autre.» Encore la, l\u2019égoïsme individuel prend le pas sur le bien-être collectif.Et l\u2019homme politique fait selon lui figure d\u2019adversaire plutôt que de partenaire dans ses tentatives de corriger la situation.À ses yeux, les gouvernements successifs sont, au moins partiellement, responsables de cette attitude.« On a créé des dépendances vis-à-vis toute sorte de groupes et ça finit par avoir un impact global », analyse le titulaire de nombreux portefeuilles dans le cabinet de Brian Mulroney, notamment ceux du Conseil du Trésor, de l\u2019Expansion industrielle régionale, de l\u2019Environnement et du Secrétariat d\u2019État.Pas trop taxés Mais, même s\u2019il refuse d\u2019embarrasser ses collègues par des déclarations fracassantes, Robert René de Cotret n\u2019est pas prêt pour autant à verser dans la sensiblerie.La complainte du contribuable canadien écrasé par les taxes ne l\u2019émeut pas du tout.« Nous ne sommes certainement pas surtaxés pour le montant de service que nous recevons », affirme-t-il avec fermeté.Ici, contrairement aux Etats-Unis, personne ne fait faillite a cause d\u2019une intervention médicale coûteuse.Le brillant élève de l\u2019université du Michigan est tout à fait à l\u2019aise pour établir la comparaison.Invité, à 25 ans, à se joindre à la petite équipe d\u2019économistes chargés de conseiller le président Nixon, il a eu tout le loisir de comparer les deux systèmes, choisissant finalement de rentrer au pays.Il trouve aujourd\u2019hui les Canadiens exigeants.En contrepartie, ils ne font guère preuve de sens civique.Les devoirs et les responsabilités du citoyen à l\u2019endroit de l'État n\u2019ont ici rien de comparable à ce qu\u2019il représente par exemple chez les Américains, les Japonais ou les Allemands.Bien sûr, nous formons une toute petite collectivité éparpillée sur un ruban qui s\u2019étend d\u2019un océan a l autre, il y a les deux langues.Mais, ça n\u2019explique pas tout.Le ministre Robert René de Cotret n\u2019est pas convaincu que l'arrivée de « nouveaux joueurs » va permettre de régler la question constitutionnelle.«Une vraie vie de fou!» OTTAWA \u2014 « C\u2019est urte vraie vie de fou.! » Robert René de Cotret soutient n\u2019avoir aucun regret d\u2019avoir fait le choix de la carrière politique, mais cette exclamation sur ce qu\u2019est la vie de politicien, lui vient du fond du coeur.LE SEUL REER QUI ,VOUS PERMET D\u2019ECONOMISER 2 FOIS PLUS D\u2019IMPÔT en plus de créer et maintenir des milliers d\u2019emplois au Québec A QUEBEC DONNEZ UN COUP DE TELEPHONE\t\t (4:\t18) 628-\tFONDs (418)\t628- 3 66 3 5000, boulevard Des Gradins, bureau 100 A courir d\u2019un bout à l\u2019autre du pays à répondre à toute sorte de demandes, à éteindre des feux, à subir les assauts de tous les groupes de pression, n\u2019importe quel individu s\u2019expose à un stress inouï.Le député de Berthier en a d\u2019ailleurs paye le prix.Il y a quelques mois à peine, le Secrétaire d\u2019État était mal en point et se déplaçait à l\u2019aide d\u2019une canne.Il s\u2019est finalement retrouvé a l\u2019hôpital pour quelques semaines afin de soigner un sérieux problème de dos.« Ça a été un avertissement », convient-il.Cette pause a de toute évidence eu sur lui un effet salutaire.Il aborde sa cinquantaine et l\u2019idée d\u2019une nouvelle carrière avec une belle sérénité.«Je ne bois plus d\u2019alcool », ajoute-t-il pour illustrer sa nouvelle approche.Robert René de Cotret tire sa révérence politique, particulièrement fier de l\u2019assainissement des finances publiques auquel il a été étroitement associé.« C\u2019était notre premier défi et aussi le plus exigeant.» Bien sûr le déficit n\u2019est pas màté, « mais par rapport au Produit intérieur brut (PIB) on l\u2019a coupé de moitié ».Son gouvernement a cependant fait le grand ménage dans les éléments budgetaires discrétionnaires.Et voilà que les recettes excèdent les dépenses courantes depuis un moment.Il n\u2019y a pas de formule miracle pour venir à bout de l\u2019énorme dette canadienne, estime M.de Cotret.Plutôt que d\u2019y aller à grands coups de sabre dans les programmes, le député de Berthier préconisé personnellement une responsabilisation accrue des choix des Canadiens.Illustrant son propos avec le domaine de la santé, il évoque la possibilité que chaque citoyen ayant un revenu suffisant assume le coût de son examen médical annuel ; le système prenant charge des frais dès qu\u2019il y a nécessité de traitement.« Libre à chacun de passer un examen médical au rythme qu\u2019il veut.Chacun assume son choix.» Le principe est selon lui de continuer à protéger les Canadiens du désastre tout en responsabilisant chacun davantage.Fort d\u2019une précieuse expérience au Conseil du Trésor, Robert René de Cotret a pour sa part remis personnellement a Brian Mulroney une sorte de testament, soit une proposition sur la mutation à faire subir à l\u2019appareil administratif de l\u2019État pour le faire mieux coller aux exigences actuelles.Ce document a diffusion restreinte et toujours secret recommanderait la diminution de moitié du nombre de ministères, ce qui laisserait un cabinet d\u2019une vingtaine de personnes.« Ce ne serait la qu\u2019une conséquence de la réorganisation préconisée », précise l\u2019ex-ministre sans rien confirmer.Il appartient au premier ministre de scruter les propositions de réaménagement, de fusion ou de coupure qui lui ont été faites, tout en complétant les recherches suggérées.Pour sa part, M.de Cotret est heureux de céder son pupitre ministériel.Lui-même devenu ministre à 35 ans dans le gouvernement de Joe Clark, il est confiant que les jeunes sauront fort bien s\u2019acquitter de la relève.Affichage bilingue Un essai de 3 ans proposé MONTRÉAL (PC) \u2014 C\u2019est le moment pour le Québec de faire des compromis dans le délicat dossier linguistique afin de permettre l'affichage bilingue, estiment deux spécialistes qu\u2019a longtemps divisé ce dossier.Josée Legault et Julius Grey soutiennent que la langue de l\u2019affichage extérieur devrait être le français, mais que d\u2019autres langues devraient aussi être acceptées.La Charte de la langue française, la loi 101, spécifie que l\u2019affichage ne peut se faire qu\u2019en français à l\u2019extérieur des commerces.Tous deux proposent une période d\u2019essai de trois ans.« Ceci devrait démontrer qui a raison », a déclaré Mme Legault, professeure de sciences politiques à l\u2019Université du Québec à Montréal qui a déjà publié de nombreux écrits appuyant des mesures destinées à préserver et à promouvoir le français au Québec.«Je tends à croire qu\u2019il y aurait des abus, mais nous en aurions alors la preuve.Les leaders de la communauté anglophones ne pourraient plus dire que des restrictions ne sont pas nécessaires.Ces trois années ne vont pas changer dramatiquement l\u2019avenir de la langue française au Québec.» M.Grey, un avocat qui a contesté certains articles de la charte devant les tribunaux, croit que les Québécois « possèdent la maturité politique nécessaire pour parvenir à un compromis qui durera une vingtaine d\u2019années et nous permettra de passer à autre chose ».Autrefois opposé à toute législation linguistique, M.Grey estime maintenant que certaines dispositions juridiques sont requises pour préserver et promouvoir le français au Québec.En 1988, le gouvernement libéral a eu recours à la clause dérogatoire afin de maintenir la validité de la loi 101 sur l\u2019affichage en français.La loi est protégée pour une durée de cinq ans ; le gouvernement du Québec doit donc décider d\u2019ici le mois de décembre s\u2019il fera de nouveau appel ou non à la clause dite « nonobstant ».M.Grey a reconnu qu\u2019il pourrait y avoir quelques abus.Mais il prévoit qu\u2019en général, l\u2019affichage dans les quartiers fortement peuplés d\u2019anglophones serait bilingue ou trilingue, tandis que le français dominerait dans les quartiers francophones.«\t*\t4 r P.? A W: S\"\"ïStex'* Adresse Code postal CjrP®1060 Tél.bur.NOVAHISTEX IL RRILLE POUR TOUT LE MONDE1 7- A PLACE DU PALAIS LE 13 FÉVRIER de 13 h à 14 h r \u201cVivez une expérience unique !\u201d Soixante personnes braveront le froid pour prendre un véritable bain de neige., Q INSCRIVEZ-VOUS AU BAIN DE NEIGE CJRP LE SOLEIL Pour participer, il «uffit de remplir et de faire irvenir ce coupon avant FAMILI PRIX le 2 février 1993 a CJRP, C P 4200 Sillery Gtf 2S2 Vente stratégique Montréal:\t.\t_ Holiday Inn, 1 er'2 mars 93 Longueuii 25-26 mars 93 Québec : Hôtel des 8-9 février 93 Gouverneurs 4-5 mars 93 Vente stratégique Vous augmenterez vos ventes, vos revenus et vous accroîtrez votre clientèle.En apprenant comment: \u2022\tConclure vos ventes \u2022\tRépondre aux objections \u2022\tPlanifier votre temps \u2022\tJustifier vos prix \u2022\tTraiter les plaintes \u2022\tProspecter Téléphoner maintenant Région de Québec: Extérieur: VISA et MASTERCARD acceptées (418) 626-7498 QuetMC, Le Soleil, lundi 25 janvier 1993 LA POLITIQUE A-5 - Même le temps de gagner une élection Les députés du PQ refusent de remiser l\u2019option souverainiste QUÉBEC \u2014 Les députés du Parti québécois n accepteront pas que leur formation tasse dans le coin l'option souverainiste à la prochaine élection générale au Québec pour rivaliser sur le terrain du « bon gouvernement » avec le Parti libéral, avec ou sans Robert Bourassa.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL « Ah non ! », s\u2019exclame Mme Louise Beaudoin, candidate a la convention péquiste dans le comté de Chambly.« Je ne me suis pas rem-barquée en politique pour refaire l'histoire », dit-elle en faisant allusion a la stratégie étapiste adoptée par le parti de Rene Lévesque au milieu des années 70.Un sondage réalisé en octobre dernier par la maison SOM pour le compte du SOLEIL et CJRP révélait que 46 % des personnes interrogées s'opposaient à l\u2019indépendance du Québec alors que seulement 30 % y étaient favorables.« Refaire l\u2019histoire serait suicidaire », ajoute pour sa part le député de Masson, M.Yves Blais, qui remémore des débats précédant l\u2019élection du PQ à la barre du Québec.« En 1976, c\u2019était logique de repousser le calendrier référendaire.la souveraineté effrayait tellement.Aujourd\u2019hui, elle ne fait plus peur à personne, même à ceux qui sont contre », explique M.Blais, en rappelant que les pé-quistes, à l'époque, devaient aussi faire la preuve qu\u2019ils pouvaient être de bons gouvernants.Parler d'un report stratégique de l\u2019option souverainiste est un faux débat, considèrent des députés rencontrés par LE SOLEIL.« Cette question pourrait se poser si nous avions à notre tête des gens que l'on pourrait qualifier d\u2019ambivalents.Cette ambivalence étant inexistante, il ne faudrait pas trop s\u2019attarder à une analyse semblable», signale M.Blais.Pour la députée des Chutes-de-la- Chaudière, Mme Denise Carrier- Perreault, il faut se fier aux déclarations de Jacques Parizeau voulant que la prochaine élection au Québec portera sur la souveraineté et qu\u2019un référendum sur la question nationale sera tenu dans les huit à dix mois qui suivront l\u2019élection du PQ.« Les propos de M.Parizeau sont très clairs.C\u2019est important d\u2019avoir une direction qui tient des propos clairs».«L'étapisme est totalement rejeté au sein du Parti québécois », intervient le jeune élu d\u2019Anjou.M.Pierre Bélanger.« On est souverainiste et on ne s\u2019en cache pas », souligne-t-il en précisant que lui, pour sa réélection, aurait avantage à miser sur la carte du bon gestionnaire.Dans son comté, on dénombre 16 % d\u2019anglophones et d\u2019allophones.«Je ne jouerais jamais cette carte même si elle me permettrait de gagner une centaine de votes ».Pour Mme Louise Beaudoin, il n'y a carrément plus de détour possible.« 11 faut y aller pour l\u2019article 1 du parti.Que ça passe ou ça casse ! ».Le député d'Abitibi-Ouest, M.François Gendron, affirme pour sa part que le contexte a changé depuis l\u2019époque de l\u2019étapisme.Selon lui, un consensus s\u2019est créé au Québec autour du fait que « le fédéralisme canadien est un bon régime, mais pas pour le Québec ».Plus besoin, donc, de cacher l\u2019option opposée a ce fédéralisme, la souveraineté.« La population a compris qu'il ne suffisait pas de changer le chauffeur du bazou à Ottawa pour régler les problèmes, mais qu\u2019il fallait plutôt remiser le bazou ».Par ailleurs, les députés inter- viewés ne paraissent pas trop inquiétés par le fait légendaire que les Québécois pourraient élire un parti souverainiste à Ottawa et choisir le Parti libéral au prochain scrutin québécois.Comme du temps ou les Québécois élisaient René Lévesque à Québec et Pierre Elliot Trudeau à Ottawa.« Cette noble tradition va disparaître », promet François Gendron en insistant sur le mission éphémère du Bloc québécois.« Ce parti n\u2019a qu\u2019une raison d'être : représenter les intérêts du Québec en attendant l\u2019avènement du pays ».M.Pierre Bélanger s\u2019inspire des résultats du référendum pour annoncer, lui aussi, que les électeurs québécois mettront fin à leur ambivalence.« La classe politique fédéraliste toute entière a subi un terrible désaveu lors du référendum.Ils n'ont plus de crédibilité et ils ne parviendront pas ramasser toutes leurs énergies à temps pour une campagne électorale ».Finalement les députés ont confirmé que leur machine électo- rale respective sera mise à contribution pour l\u2019élection du Bloc québécois.Seul, le député de West-mount, M.Richard Holden, réfléchit toujours sur sa participation à la campagne du Bloc québécois dans sa circonscription fortement anglophone.« Je suis prêt à collaborer, mais je veux d'abord savoir si je ne vais pas nuire à Lucien Bouchard.Vous savez, dans Westmount, les anglais ne sont pas trop contents de moi », raconte celui qui a quitté le Parti égalité en août dernier pour joindre les rangs du PQ.Plus de 3 500points offerts cette semaine dans LHEMHIB «gŸ ClüB^fuM/XkXÙ fl VENDEURS, REPRÉSENTANTS, CONSEILLERS, GÉRANTS DE VENTE.VOUS VOULEZ VENDRE?COURS DE VENTE ROGER ST-HILAIRE De plus, choix de: Chemisiers\t200$\tpour\t59$ Jupes et pantalons 240 $ pour 69$ Robes\t350$ pour 99s Tailleurs et vestons 850$ pour 249$ Toutes taxes incluses 'ÇaM LE PRÈT-À-RAVIR 2646, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (près de l'Hôpital Laval) 656-1902 Parizeau défend les «coupures QUEBEC (PC) \u2014 Tant quo le Quobtv demeurera au sein de la federation canadienne, ses dépenses devront commuer à faire l\u2019objet de coupures.Seule la souveraineté permettrait d'atteindre graduellement le plein emploi, a prétendu, hier, le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau \u201c¦\"\tsouverain.M.Parizeau croit Clôturant les travaux du Conseil national du PQ, M Parizeau a dénoncé ceux qui croient qu\u2019on peut augmenter les dépenses de l'Etat dans le contexte actuel. On ne peut pas envisager qu'au cours de toute la décennie, l\u2019accroissement des dépenses gouvernementales soit équivalente au taux d'inflation majore de 3 % », a dit M Parizeau aux membres du Conseil national.« Un tel rythme ne serait pas supportable.Il va falloir continuer les compressions budgétaires », a dit le chef de l\u2019opposition.Dans un eventuel Québec toutefois qu'on pourra s'attaquer plus facilement au problème du chômage.Il a constate qu\u2019en 1989, après une penode de sept ans de reprise economique, le taux de chômage atteignait encore 9,5 %.« Il faut qu'à la suite de la prochaine période de prospérité, ce taux soit réduit à 7 %, a-t-il dit.Puis, à la suite de la penode de prospérité suivante, ce soit 5 °» ».Selon M Parizeau, des petits pays souverains de taille comparable au Quebec sont parvenus a un tel succès.Il a nomme comme exemples la Suisse, le Danemark, la Suède et l'Autriche.Le chef Jacques Parizeau en compagnie du vice-président du Parti québécois, Bernard Landry, à leur arrivée pout une séance de travail, durant la réunion du conseil national.Ckierre contre l 'Irak Mulroney a informé des élus avant les Communes OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a pose une main sur l\u2019épaule du député manitobain Felix Holtmann, a sauté sur une table à café du hall du parlement et a murmuré que le Canada était en guerre contre l'Irak.cipant aux hostilités.Les CF-18 Dans un livre qui sera publié le mois prochain, Garth Turner, député de la région de Toronto, décrit comment les membres du gouvernement ont appris, le 16 janvier 1990, la décision d\u2019Ottawa de participer à la guerre du Golfe.M.Mulroney en a informé le caucus conservateur dans le vestibule jouxtant les Communes quelques minutes après 22 h.Il l'a ensuite annoncé au Parlement.Les Communes ont voté en faveur de la guerre alors qu'un pétrolier canadien vevait de secourir deux chasseurs américains parti- canadiens étaient déjà engagés dans des patrouilles de combat.Dans ce livre qui relate ses quatre années au sein du gouvernement conservateur, M.Turner écrit que les deputes ont peu d'impact sur les decisions, les legislations et les politiques du fédéral.M.Turner, qui a été homme d\u2019affaires et chroniqueur à Toronto avant de faire le saut en politique, a découvert que les députés bien intentionnés finissaient par tuer le temps en chambre en lisant les journaux, en écrivant des lettres ou en somnolant.COURSE A L'EXPLOIT Les 18ans du Festival de Sciences et Génie Un événement MAJEUR I Hé oui ! Elle est de retour! LA COURSE LA PLUS FOLLE AU QUEBEC ! Du 25 au 28 janvier à minuit Soyer attentifs, vous pourriez voir des choses très étranges.immu fâbTEL r ) « i A-6 - I)éfil ient intellectuel léger absent de Décote La Camaradière depuis septembre Rémi saura ce soir s\u2019il est admis dans une classe régulière L AM IENNE-LORETTE \u2014 Absent de l'école depuis septembre, le jeune Rémi Rousseau de Sainte-Monique-des-SauJes, saura ce soir si les commissaires de la Commissions scolaire Ancienne-Lurette\u2014Montcalm acceptent de l\u2019intégrer dans une classe régulière à l\u2019école secondaire de son quartier, La Camaradière.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL Le cas du jeune Remi.ayant une déficience intellectuelle légère, est bien connu En décembre 1990, le juge Jean Richard, de la cour su- périeure, ordonnait a la Commission scolaire Montcalm l\u2019intégration en classe régulière de Rémi a l\u2019école primaire de son quartier après une bataille judiciaire qui a duré plus de trois ans et demi.Rémi a terminé son cours primaire en juin dernier.Mais voila que la Commission scolaire régionale Chauveau refuse que le jeune homme soit place dans une classe régulière au secondaire et elle l\u2019envoie dans une classe spéciale au pavillon Saint-Louis a Loret-teville.La mère de Rémi, Mme Monique Robitaille, décide donc de reprendre le combat qu elle a mené pendant plus de six ans pour obtenir l\u2019intégration de son fils au primaire.Entre-temps, la Commission scolaire régionale Chauveau est disparue a la suite de l\u2019intégration du secondaire aux commissions scolaires Jeune-Lorette et Ancienne-Lorette\u2014Montcalm.La décision est maintenue Après une rencontre avec la mère de Rémi et le comité de classement, la Commission scolaire hn insistant sur le lien entre le syndrome et l'utilisation de tampons Le coroner conseille qu\u2019on prévienne les consommatrices du risque de choc toxique de L\u2019Ancienne-Lorette\u2014Montcalm maintenait la décision du comité de classement de l\u2019ex-Com-mission scolaire régionale Chauveau Mme Robitaille demanda alors une révision de la decision.Ce soir, les commissaires auront a se prononcer sur le rapport du comité de révision formé de quatre commissaires La réunion, qui débute a 19 h 30, se tiendra à l\u2019école Notre-Dame, à L\u2019Ancienne-Lorette.Le directeur général de la commission scolaire, M.Marcel De-mers, a dit ne pas être au courant de la recommandation qui sera faite par le comité de révision.Quant a Mme Robitaille et a son fils, ils gardent bon espoir.Mme Robitaille espère que les commis- saires d\u2019ecoles sortiront des sentiers battus Très peu d\u2019eleves ayant une déficience intellectuelle légère sont intègres en classe régulière au secondaire.Et bien souvent, lorsqu\u2019ils le sont, c\u2019est apres un long combat mené par les parents et les organismes qui croient aux bienfaits de l\u2019intégration.La Commission scolaire L\u2019An-cienne-Lorrette\u2014Montcalm est d\u2019ailleurs en attente d\u2019une décision du Tribunal des droits de la personne concernant l'intégration de Danny Rouette.Mme Robitaille estime que son fils doit être rattaché à une classe régulière tout en reconnaissant qu\u2019il a besoin d\u2019un support pédagogique et d\u2019un suivi particulier.Q! EBEC La mort de Caroline Matte, en juillet, des suites du syndrome du choc toxique, a amené le coroner -Jean-Marc Picard à tenir une enquête* et à produire un rapport dans lequel il fait trois recommandations.L une d'ellt's s\u2019adresse aux pharmaciens-propriétaires à qui le coroner conseille de* placer bie*n en evidence, près des étalages de* tampons hygiéniques, un avis mentionnant le lien entre le syndrome du choc toxique et l'utilisation de tampons.dent de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec.« L\u2019Ordre des pharmaciens en a discuté, explique M.Lafontaine.On va consulter les compagnies fabriquant les tampons et leur proposer de faire des affiches bilingues destinées aux pharmacies et mentionnant le danger du choc toxique.Si elles embarquent, les pharmaciens vont les soutenir.» Mais personnellement, Claude Lafontaine juge la recommandation difficilement applicable.« S\u2019il fallait, dit-il, qu\u2019on retrouve en pharmacie une affiche pour tous les produits qui nécessitent une mise en garde, on ne pourrait plus entrer dans les pharmacies.Les tampons hygiéniques ne sont pas excessivement dangereux, sinon on ne les retrouverait que dans les pharmacies, derrière le comptoir et sur ordonnance.» par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Caroline Matte, de Charlesbourg, est morte l\u2019été dernier a l\u2019âge de 22 ans, des suites du syndrome du choc toxique, une maladie fréquemment associée à l\u2019usage de tampons hygiéniques.Les analyses microbiologiques ont révélé la presence d\u2019une souche de staphylocoque dore vaginal productrice de toxine.La production de cette toxine pourrait avoir été favorisée par l\u2019usage trop prolongé d\u2019un même tampon.Le coroner Jean-Marc Picard a été chargé du dossier.« Les symptômes du choc toxique pourraient être affichés, recommande-t-il à l Association québécoise des pharmaciens-proprietaires, afin de garder à l\u2019esprit des acheteurs la possibilité d\u2019un tel syndrome.» Tout en se disant très sympathique à cette cause, le president de l\u2019Association des pharmaciens-proprietaires, Jean-Guy Prud\u2019homme.a renvoyé la balle a son confrère Claude Lafontaine, prési- Les gens devraient lire les boites et les etiquettes avant d\u2019utiliser un produit, affirme M.Lafontaine.Selon lui, obliger les pharmaciens à afficher ce qui est déjà inscrit sur les boites et les éti- B loto Québec &49 Tirbq» du 9301-23 1221 25344548 Numéro complémentaire: _33_ Résultats loto-québec GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t2 704120,30$ 5/6*\t5\t162247,20$ 5/6\t312\t2080,10$ 4/6\tT 7 028\t73,00$ 3/6\t313018\t10,00$ Ventes totales:\t18974268,00$ Prochain gros lot (approx |: 5400000.00$ Prochain tirage: 93-01-27 EStra.Tirage du 93-01-23 NUMÉROS LOTS 079396 100000$ 79396 9396 396 96 6 I 000 s 2 SO $ so s 10$ 2 $ Tirage du 93-01-24 5\t11\t18\t19\t24 27\t29\t31\t32\t34 35\t37\t39\t41\t42 49\t57\t59\t63\t64 Prochain orage: 93-01-2S TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Lu modalité* d'encaissement des bWets gagnants paraissent au verso des biOets.En cas de disparité entre cette liste et la liste offleleée.cette dernière a priorité.D DP D Courez I&dkmæ « Plusieurs prix à gagner \u2022\tau Staton Tou- -.t'Guc Stonetiam un seiour été oe sept nuits pour quatre personnes Pans un conao et un séjour sfci de cinq nuits pour Quatre personnes dans un ccdo incluant les omets Qe remontées (selon conditions).\u2022\tun ordinateur Macmtosn Cussic il 4 40 gracieuseté de Boutique Cliclt.\u2022\tun don d'essence de 1500 S cher uttrama- \u2022\tun bon d achat de 1500 $ a Place Québec.\u2022\tun gros lot de 25 000 S le 4 lévrier 1993 » Place du Palais et bien d\u2019autre» prix instantanée.De plus, profitez d\u2019un rabaie de 3S dane les restaurants Mikes partie i pants.Bell S RC f quettes, c\u2019est réduire la responsabilité des gens.Ministère de l\u2019Éducation Dans son rapport d\u2019enquête, le coroner Picard recommande également au ministère de l\u2019Education « d\u2019inclure dès le secondaire I, dans le cadre des cours de Formation personnelle et sociale, volet éducation à la santé, des explications sur la possibilité d\u2019un choc toxique suite à l\u2019utilisation des tampons.Les jeunes devraient être sensibilisés et informés en milieu scolaire des symptômes que le syndrome du choc toxique provoque au même titre qu\u2019on leur montre comment utiliser les tampons et même les condoms ».Cette recommandation a fait son chemin au ministère de l\u2019Éducation.Micheline Lavallée, directrice de la formation générale des jeunes, a précisé qu\u2019une nouvelle revue, Petit magazine, avait vu le jour cette annee au ministère de l\u2019Éducation.Elle s\u2019adresse aux professeurs de Formation personnelle et sociale et parait quatre fois par an.« En mars, explique-t-elle, il y aura un topo pour sensibiliser les professeurs au danger du choc toxique et à la nécessité d'en informer les elèves.» « Bien sûr, poursuit Mme Lavallée, les professeurs ne pourront s'étendre pendant des heures sur l\u2019aspect biologique du choc toxique.Ils ne sont pas formés pour ça.Mais ils traiteront des symptômes et des mesures à prendre pour éviter d\u2019être frappé par cette maladie.» Santé et Bien-Être social Le coroner Picard recommande enfin à « Santé et Bien-Être social Canada d\u2019exiger, (.) que l\u2019on inscrive clairement sur les boites de tampons : \u201cDanger du choc toxique\u201d.De plus, les explications du syndrome du choc toxique inscrites sur le dépliant d\u2019utilisation des tampons devraient être en caractère plus gros, plus lisibles que le reste des instructions (.) » « Le ministère est d\u2019avis que les renseignements déjà fournis et la façon dont ils le sont, sont acceptables », a déclaré Monette Haché, porte-parole de Santé et Bien-Être J social Canada.Elle souligne qu\u2019on % retrouve une mise en garde con- § cernant le choc toxique sur les f.boites de tampons depuis 1991 et I que le dépliant explicatif à l'inté- J rieur des boites est complet.Le jeune Rémi Rousseau en compagnie de sa mere, Monique Robitaille Einstein serrait la belle Jinny d'un peu trop près sur le macaron de 1989 Deux festivals étudiants plus tard, la cour conclut au «harcèlement sexiste» SAINTE-FOY \u2014 Presque deux ans plus tard, c\u2019est par un étonnant verdict de « harcèlement sexiste » que se dénoue la plainte de « harcèlement sexuel » portée contre le macaron du Festival des sciences et génie 1991 de l'université Laval.par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL « Un truc qui n\u2019existe nulle part ailleurs et qui a été manifestement inventé pour fermer ce dossier-la dans une apparente convenance », de commenter au SOLEIL M.Yan Michaud, vice-président actuel de l\u2019Association des étudiants en sciences et geme de l'universite Laval (AESGUL).C\u2019est sous un autre exécutif, présidé par une une femme ô ! ironie du sort, qu'avait été commise la faute reprochée a l\u2019AESGUL.Le macaron en question représentait un Einstein un peu éméché qui enlaçait une Jinny afriolante, au-dessous du slogan Quand la fa- SESSION HIVER 1993 COURS DE L'ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL OFFERTS AUX ADULTES LE SOIR DEUXIÈME SÉANCE D'INSCRIPTION Des places sont encore disponibles dans certains cours offerts le soir par les cégeps de la région de Québec.Veuillez vous adresser à l'établissement de votre choix pour en obtenir la liste les cégeps accepteront de nouvelles inscriptions aux dates et heures suivantes: HORAIRE DES INSCRIPTIONS culte s'y met.La plainte de harcèlement sexuel avait été portée par des employés de l\u2019université, sous le couvert de l\u2019anonymat que permettent les reglements inhérents au domaine.C\u2019est un comité d\u2019enquête présidé par M.Pierre Issalys, de la faculté de droit, qui a rendu le verdict de « harcèlement sexiste », au terme d\u2019un long processus et de deux pétitions ennemies plus tard.« On est un peu en zone grise, d\u2019expliquer Mme Édith Poulin, la nouvelle responsable du Centre des plaintes sur le harcèlement sexuel de l\u2019université Laval.Mais disons que le harcèlement sexiste se différencie du harcèlement sexuel par le fait qu\u2019il constitue de la discrimination basée sur le sexe, mais sans égard à la sexualité ».Mme Poulin vient de remplacer à ce poste Me Ann Robinson, la fondatrice même du centre en question.« Il y a assurément du harcèlement sexuel à l\u2019université Laval, de poursuivre M.Michaud.J\u2019ai même contribué à y bâtir un programme de sensibilisation qui est présentement en cours d\u2019application sur le campus.Mais nous continuons de dire que le macaron de 1991 ne comportait rien de sexiste et qu\u2019il a été une grossière erreur de cas.» L\u2019étudiant reconnaît néanmoins que le débat soulevé par cette plainte a pu faire avancer la cause.CÉGEP\tDATES\tHEURES\tENDROIT François-Xovicr- Gameau\t27 janvier\tde 17 h 30 a 20 h 00\t1660, boul.de l'Entente limotiou\t27 janvier\tde 17 h 30 à 20 h 00\t1300, 8e Avenue Sainte-Foy\t27 janvier\tde 18h00 à 20 h 00\t2410, chemin Ste-Foy Local la Margelle Cégep François-Xavier-Garneau 1530, boul.de l'Entente Québec G1S4S7 (418) 688-8310 poste 2245 Cégep I.imoilou 1300,8e Avenue C.P.14(H) Québec (Québec) G1K 7113 (418) 647-6687 Ék Cégep de Sainte-Foy 2410, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Québec) G1V 1T3 (418) 659-6620 |»riv.MHitiens m «>ii KtiHVA -«F NAfflS: v '%; for m ¦ -rr- - « *\t_\tV\u2014 rrm Le génie Einstein et la « gemale \u2022.Jinny sont toujours des personnages populaires auprès des etudiants de sciences et geme de lunrversité Laval, à 6lJr eS,'Val Ct'dessus> la en sus Le prix indique est le P.l) S F .moins le rabais promotionnel Les concessionnaires participants peuvent vendre moins cher Equipement standard insurpassé L\u2019Excel CX 5 passagers vous offre plus d\u2019équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie : transmission manuelle à 5 rapports; essuie-glace à vitesse variable et balayage intermittent; moteur de 1,5 litre à injection Quel que soit votre choix Hyundai, la super-avantageuse Excel, la spacieuse Sonata, l\u2019élégante Elantra ou la Scoupe d\u2019allure sportive, vous pouvez vous fier à notre promesse d\u2019excellence ! Hyundai assemble des voitures à Bromont, Québec.HYunoni On évolue à votre avantage 198 TT\t\\ 55\t\u201cST nt\t1 1 4\t15b rt\t105\t181 nt\t225\t1 /3 ni\t128\t1 55 nt\t1 08\t1 /b nt\t138\t122 \t1 bb\t142 nt\t200\t1 98 nt\t99\t155 nt\t11b\t93 nt\t13/\t150 nt\t19/\t1 40 nt\t1 60\tiby nt\t8 /\t1 / 3 nt\t1 49\t1 9C^| nt\t18/\t1 tM nt\t218\tdM nt\t21 / .\t ¦wnoem Moneym* Monitor Monopole Mouse Mqc Ms MSC Msqo MstOCK MSWS Mswin MH Music Mymy 114 i/b nt 13b\t144 ni 21» 18b nt 89 23b nt 183 12/ 145\t1/9 143\t14b nt 195 234 nt 1/4 131 nt 21 / yjee- Netwre Newoose Nignt No macs Nortco Nortuti Note Notée K Notepad Novel Uttice Ocaa Urgcriar Oscar Other Outline Output -TT 0 4b 239 1b8 0 95\t14/ 21 / 0 3b 22b 231 9/ 091\t121 1 99 21b 154 15b 0 89\t1 1 1 1 4b 11b 1 3b 1 bb TT-7Y »b4 nt 239\t154 nt 168\t194 nt 14/ 202 nt 21/ 142 nt 226 132 nt 231\t163 nt 9/ 190 nt 121\t223 nt 199\t153 nt 21b 128 nt 154\t119 nt 156\t98 nt 111\t149 nt 14b 20/ nt 11b\t93 nt 136 221 nt 16b 183 Oadr) Obasic Oe oea ' Uean2 Umoa Omooerm Umooerrrl Omoo#rm2 Uuaipron Oua819 MGR de Laval Baie Si Paul 435-2379 Hy undai Laurier Station 164.boul Laurier Laurier Station 728-4044 Garage C.L.Auto Ine.163.boul LaSalle Baie Comeau 296-8X24 Centre Hyundai 1605 boul Henne Bourjssj Quebec 522-3738 Ruby Aulo Inc.2272.rue Notre-Dame Nord Thclford Mines 338-4665 Automobiles Hyundai Matanr 1560 du Phare Ouest Matanc 562 4444 529-6161 1 WüOntrffs Dr Langues Bent/ HvuhaIji s'implante chez nous pour mieux nous servir A-8 \u2022 LE MONDE Bush savait tout sur l\u2019Irangate dès 1986 WASHINGTON (AP, AFP) \u2014 Les procureurs chargés de faire la lumière sur le scandale de l'Irangate disposent d\u2019un document indiquant que George Bush avait demandé en 1986 au président hondurien José Azcona Hoyo d'apporter son aide à la fourniture secrète d\u2019armes aux Contras (rebelles antisandinistes) du Nicaragua.On savait déjà que Ronald Reagan, alors président des I tâtt-Unis, avait envoyé son vice-président en mission au Honduras en 1985 et 1986.On ignorait en revanche que M.Bush avait été charge, en 1986, d\u2019obtenir du président Azcona qu\u2019il « assure un front de soutien » pour permettre l'approvisionnement de la Contra en materiel militaire.Ce message est inscrit dans un \u2022« mémo » résumant les instructions fournies par l\u2019administration Reagan a M.Bush.Ce document vient confirmer que le vice-président de l'epoque \u2014 qui maintient être totalement étranger au scandale de l'Irangate \u2014 était impliqué dans le dispositif destine à aider militairement les rebelles nicaraguayens malgré l\u2019interdiction décidée par le Congres.« La résistance intérieure au Nicaragua a besoin de soutien (.) C\u2019est pourquoi nous espérons que vous pourrez considérer le plus tôt possible la question du ravitaillement (.) Le président Reagan et moi-mème espérons travailler avec vous d\u2019une maniéré calme et discrete », poursuit le message Les procureurs ont ce « memo » en leur possession depuis plusieurs années et ont interrogé M.Bush à de nombreuses reprises a son sujet avant d\u2019enregistrer sa déposition le 11 janvier 1988.Mais l'existence de ce document n a été rendue publique que quand M.Bush a publié une copie de cette déposition, cinq jours avant de quitter ses fonctions présidentielles.M.Bush fait l'objet d\u2019une enquête du procureur Lawrence Walsh pour n'avoir pas remis aux enquêteurs le compte-rendu enregistré des années 1986 et 1987 concernant l\u2019affaire « Iran-Contra ».Complot sikh déjoué contre Major WPU/nn m NEW DELHI (Reuter, AFP) \u2014 La police indienne a déclaré, hier, avoir déjoué des attentats a la bombe prévus pour demain à New Delhi, pendant les cérémonies du 13e anniversaire de la République indienne, où le premier ministre britannique John M:\\jor sera le principal invité.La police de New Delhi a declare a l\u2019agence Press Trust of India que quatre personnes avaient été arrêtées après la decouverte d'un dispositif de télécommandé permettant de déclencher simultanément quatre explosions.Les quatre suspects sont origi- naires du Pendjab, théâtre de l'insurrection séparatiste sikh.Fabriquée au Japon, la télécommande a ete expediée en Inde via le Canada, où vit une importante communauté sikh.Les extrémistes sikhs comptaient faire exploser des bâtiments gouvernementaux, a déclare le commissaire M B.Kaushal.Au moment d\u2019aller sous presse, nous avons vendu l'Accord qui servait à cette annonce! (jfj II fi «*£***% Profitez du taux de financement de 3,9% sur toutes les HONDA '92 en stock.Sur un financement approuvé de 12 mois, modèles 1992, 1 % de plus par 12 mois de financement supplémentaire maximum de 15,000 $ I Heureusement, il en reste chez vos concessionnaires! ND /tÿir.yy m Automobiles B.G.P.550, 90e Rue Saint-Georges, G5Y 3L2 1 418-228 5825 Quebec.Le Soleil, lundi 25 janvier 1993 «* 9 É* % mmrnLi T * Ir\tS\".rrmüui.ir \u2022 - \u2022 ;TTJh fjjffl '\u2022\u2022\u2022\u2022 - \u2022 Illustre juge décédé Le premier juge noir à être nommé à la Cour suprême des Etats-Unis, Thurgood Marshall, est décédé hier, d une crise cardiaque à l'hôpital naval de Bethesda, près de Washington.Il avait démissionné en juin 1991.Nommé à la Cour suprême par le président Lyndon Johnson, en 1967, il y avait vigoureusement dénoncé les actes de discrimination raciale pendant près d'un quart de siècle.Son successeur y est le juge Clarence Thomas, également noir, mais de tendance conservatrice.Sa nomination avait été perturbée par les accusations de harcèlement sexuel formulées à son encontre par son ancienne collaboratrice Anita Hill.En g ref Hausse du prix du baril de pétrole?KOWEÏT CITY (AP, AFP) \u2014 Les deux principaux membres de 1 Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), l\u2019Arabie Saoudite et l\u2019Iran ont accepté hier de réduire leur production afin de hausser le prix du baril de pétrole.Le baril de brut, qui est en baisse sensible actuellement et se situe autour de 16 à 17 dollars, pourrait encore descendre jusqu'à 13 ou 14 dollars, a estimé hier le PDG du groupe pétrolier français Elf Aquitaine.M.Le Floch-Prigent a expliqué cette possible poursuite de la baisse par le fait que le Koweit, ayant actuellement une production plus élevée que ses quotas et que celle qu il avait avant la guerre du Golfe, « casse les prix ».« Il y a les germes d'une crise dans l'OPEP aujourd'hui », a-t-il poursuivi, tout en estimant qu\u2019un prix du baril trop bas ne serait pas dans l\u2019intérét du consommateur.Cela pourrait entraîner par la suite une brusque remontée des prix, et donc un choc pétrolier dommageable pour l'économie, a-t-il expliqué.I Autre important séisme au Japon TOKYO (AP) \u2014 Un séisme d'une magnitude évaluée à 6 sur l'échelle de Richter a été ressenti ce matin dans File d'Hokkaido au nord de l'archipel nippon, apparemment sans faire de dégâts ni de victimes.Selon l'agence nationale météorologique, la secousse tellurique s\u2019est produite a 6h31 locales et son épicentre se situait en plein Océan pacifique, au large des côtes d'Hokkaido à environ 890 km au nord-ouest de Tokyo.L'épicentre de ce nouveau tremblement se trouvait à une trentaine de kilomètres de l\u2019épicentre du violent séisme qui avait fait deux morts et 46,3 blessés la semaine dernière.Ce tremblement de terre, d\u2019une magnitude de 7,8 sur l\u2019échelle de Richter, était le plus violent qu\u2019ait connu l\u2019archipel au cours des 10 dernières années.Alerte à l\u2019hépatite C en France PARIS (Reuter) \u2014 Le ministre français de la Santé, Bernard Kouchner, a conseillé, dimanche, aux Français qui ont subi une opération chirurgicale ou une transfusion au cours des 15 dernières années de subir un test de dépistage du sida et de l\u2019hépatite C.L\u2019hépatite C peut évoluer en cirrhose ou même, dans un nombre limité de cas, en cancer du foie.Selon Bernard Kouchner, «500 000 à deux millions de personnes» sont peut-être atteintes de cette maladie en France.I Un risque minime de marée noire DJAKARTA (AFP) \u2014 Le risque de marée noire est minime au nord de Sumatra et l\u2019incendie à bord du super pétrolier Maersk Navigator éperonné jeudi au large de cette ile de l\u2019ouest de l\u2019Indonésie devrait être éteint dans les 72 heures, a affirmé hier un porte-parole de son propriétaire danois.À New Delhi, un porte-parole des gardes-côte indiens, a néanmoins annoncé qu'ordre avait été donné à un avion spécialement équipé de répandre des produits dispersants sur la nappe de pétrole échappée du Maersk Navigator.Elle pourrait menacer l'archipel indien des Nicobar, au nord de Sumatra.I Le crime organisé prospère en Russie MOSCOU (AFP) \u2014 Le crime organisé en Russie commence a declarer la guerre à l\u2019Etat, a estimé hier le président du parlement russe Rouslan Khasboulatov.D\u2019après lui, l'État est impuissant dans sa lutte contre le crime.Le chef de l'opposition parlementaire a Boris Eltsine a ajouté que le parlement sera dans le droit de demander la démission du gouvernement s\u2019il n\u2019est pas capable d\u2019accomplir ses engagements.Le Japon invite Eltsine au G7 TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon va inviter le président russe Boris Eltsine à la réunion au sommet des sept pays les plus industrialisés (G7) qui aura lieu à Tokyo du 7 au 9 juillet prochain, a indiqué dimanche le quotidien japonais Tokyo Shimbun.Selon le journal, le gouvernement a pris cette décision afin d\u2019améliorer les relations entre les deux pays après l'annulation a la dernière minute, l'an dernier, par M.Eltsine d'un voyage à Tokyo, par suite de l'intransigeance japonaise eu égard aux îles Kouriles occupées par les Russes depuis la Seconde guerre mondiale.Une histoire d\u2019amour aurait trahi «Toto» ROME (AFP) \u2014 Parce que Cosa Nostra n\u2019admettait pas qu'il ait une maitresse, un petit chef mafieux ambitieux sfest vengé de son commandant suprême, Toto Riina, en révélant le quartier de Palerme où il se cachait, selon des indiscrétions judiciaires rapportées hier par la presse italienne.Les indications données par Balduccio Di Maggio 38 ans, arrête début janvier dans le Piémont, sur les habitudes et les lieux fréquentés par le boss en fuite depuis 24 ans, ont en effet contribue a son arrestation le 17 janvier dernier.«Miss Coup de Fouet» en bateau LONDRES (Reuter) \u2014 La plus célèbre prostituée de Grande-Bretagne disparue et recherchée par la police britannique depuis plus d\u2019une semaine, a fait sa réapparition hier en Floride.Lindi St Clair \u2014 plus connue par ses clients sous l\u2019appellation de «Miss Coup de Fouet» \u2014 a été aperçue à bord du paquebot Canberra à Everglades en Floride rapportait hier la presse britannique.«Miss Coup de Fouet», 40 ans, a selon la presse voyagé sous une fausse identité et teint sa blonde chevelure Disparue, la semaine dernière, le quotidien à scandale le Sun avait publié une lettre et une photo de Lindi St Clair ou l\u2019on voyait cette femme rondelette d\u2019une quarantaine d\u2019années, aux cheveux d'un blond tapageur et au tour de poitrine de 16.3 cm.brandissant un fouet Dans sa lettre, elle écrivait que 267 membres du Parlement avaient été ses clients et que parmi eux.252 étaient «corrompus et pervers» i Québec.Le Soleil, lundi 25 janvier 1993 LE MONDE Pour les trafiquants d'armes A-9 * L\u2019ex-Yougoslavie, un paradis BELGRADE \u2014 L cxA ougoslaviv est depuis plus de deux ans un veritable paradis pour les trafiquants d armes, la guerre en Bosnie-Herzégovine ayant succédé à celle de Croatie et de Slovénie: une aubaine pour les marchands de canons qui offrent aux belligérants un arsenal complet allant du pistolet automatique au missile Stinger.par NICOLAS MILET1TCH de l Agence France Presse L\u2019ONU avait pourtant décrété, en septembre 1991, un embargo sur les armes à l\u2019encontre de toutes les republiques de l'ex-Yougoslavie, une mesure qui s\u2019est revelee peu efficace.On trouve désormais en Bosnie du matériel d'origines diverses et, après neuf mois de guerre, les combattants ne semblent guere menacés par une pénurie d\u2019armes et de munitions.Demiere saisie spectaculaire, des missiles sol-air russes et chinois et des centaines d\u2019obus de gros calibre, ont été découverts derrière des sacs de céréales à bord d'un cargo bloqué la semaine dernière par la flotte de l\u2019OTAN chargée de contrôler le respect de l\u2019embargo dans l'Adriatique.Une soixantaine de véhicules tout-terrain Toyota, équipés de réservoirs de capacité supérieure aux modèles courants, des armes légères et des munitions ont egalement été découverts.Venant de Karachi (Pakistan) via Istanbul, le chargement devait transiter par Trieste (Italie) avant d\u2019être acheminé vers l\u2019ex-Yougoslavie pour être livré probablement aux Musulmans de Bosnie, selon les milieux proches de l\u2019enquête.Des millions $ De nombreuses affaires récentes ont révéle l\u2019ampleur du trafic d\u2019armes vers l\u2019ex-Yougoslavie qui, selon des spécialistes étrangers à Belgrade, porte sur des centaines de millions de dollars.En octobre, la police allemande a annoncé l\u2019arrestation de plusieurs Croates, dont un prêtre catholique, après le démantèlement d\u2019un réseau international de trafiquants qui avaient l\u2019intention de revendre plusieurs kilos d\u2019uranium 235 et 30 chars d\u2019assaut ayant appartenu aux troupes soviétiques stationnées en Tchécoslovaquie.À Budapest, la police a arrêté.en janvier, le fils du vice-president du parlement hongrois, Ivan Szu-ros, qui avait transforme son appartement en cache d\u2019armes et de munitions, une partie de cet arsenal étant destmee à l\u2019ex-Yougoslavie, selon la police.Sur l'aérodrome de Prague, des hélicoptères de combat de fabrication soviétique Mi-8 venant de Pologne et destines à la Croatie sont bloqués depuis des mois après une tentative infructueuse de passer la frontière comme « materiel civil ».En juillet, la police autrichienne a démantelé un trafic d'armes entre la Croatie et la Bosnie après la decouverte à Graz (sud) de caches secrètes contenant grenades, roquettes anti-chars, appareils de surveillance de nuit et fusils-mitrailleurs.Belgrade accuse les Croates et Musulmans de Bosnie de recevoir des armes d\u2019Iran, de Turquie, Tchécoslovaquie, d\u2019Autriche, de Hongrie, d\u2019Allemagne et d\u2019Argentine, les Croates accusant de leur côté les Russes de poursuivre leurs livraisons d\u2019armes aux Serbes.« La Serbie dispose d\u2019une bonne industrie d\u2019armement et de stocks impressionnants, encore largement suffisants pour elle et les Serbes de Bosnie.Elle n\u2019a guère besoin d\u2019aide dans ce domaine », a indiqué un spécialiste etranger qui a requis l'anonymat Israel reste l\u2019un des rares pays à fournir du materiel militaire à la Yougoslavie (Serbie et Montenegro): une dizaine de blindes légers en provenance d'Israèl (de fabrication soviétique, prise de guerre israélienne) sont arrives au port de Bar (Montenegro), il y a trois semaines, maigre la surveillance de l\u2019OTAN et de l\u2019UEO, a-t-on indiqué de même source.Israël fournit aussi des pièces de rechange pour les blindes et les avions Mig-21 des forces yougoslaves, ainsi qu'une assistance technique pour la mise au point d\u2019un nouveau blindé yougoslave.L\u2019Iran a livré directement des armes aux Musulmans de Bosnie, d\u2019autres pays comme les Emirats arabes unis et l'Arabie Saoudite finançant des operations qui reçoivent l'appui technique d\u2019autres pays comme le Nigéria et le Soudan, selon la même source.Les spécialistes étrangers à Belgrade relèvent qu\u2019une partie seulement de l'armement destine aux Musulmans arrive à destination, l\u2019autre partie étant retenue par les Croates qui tiennent toutes les voies terrestres, maritimes ou aériennes d\u2019acheminement possible.roi?*, Après 10 ans d'exil 2500 réfugiés indiens du Guatemala qui avaient fui la guerre civile, il y a dix ans.sont revenus du Mexique dans leur pays, mercredi.Premier groupe d\u2019un total de 45 000 personnes devant regagner le pays aux termes d accords signes par le Haut commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR), des représentants des réfugiés et le president guatémaltèque Jorge Serrano Sur la pancarte, on peut lire: « Pour un retour en paix ».Sommet Rabin-Clinton .JERUSALEM (d\u2019après AFP) \u2014 Le premier ministre israélien, Yitzhak Rabin, et le secrétaire d\u2019État américain Warren Christopher se sont entretenus hier au téléphone du processus de paix et du problème des quelque 400 Palestiniens expuLsés vers le Liban, a-t-on indiqué de source officielle à Jérusalem.____\traélienne dans les prochains jours.Parallèlement, la télévision d\u2019Etat israélienne a annoncé que M.Rabin et le président américain Bill Clinton sont convenus lors d\u2019un entretien téléphonique, samedi, de se rencontrer en mars à Washington.Il a été aussi question d\u2019une prochaine tournée au Moyen-Orient de M.Christopher.Le quotidien israélien Haaretz, citant des sources proches du premier ministre Yitzhak Rabin, affirmait hier que les Etats-Unis avaient obtenu un report de la réunion du Conseil de sécurité de l\u2019ONU sur ces Palestiniens expulsés en attendant la décision de la Cour suprême is- Accrochages entre Somaliens et soldats MOGADISCIO (AFP, Reuter) \u2014 Trois Somaliens ont été tués et plusieurs autres ont été blessés lors d\u2019accrochages avec les forces belges et américaines lors d\u2019incidents dans le port méridional de Kismayu et à Mogadiscio au cours des dernières 48 heures.Un Somalien a été blessé, hier, par les Marines US qui ripostaient à des tireurs embusqués, a indiqué le lieutenant-colonel Steve Ritter.Deux autres Somaliens, qui tentaient de forcer un barrage, ont été blessés légèrement par les soldats américains, a ajouté le colonel Ritter.Le porte-parole américain a cependant noté la diminution des incidents entre les forces améri- caines et les Somaliens.« Nous essuyons actuellement des tirs moins frequents qu\u2019il y a quelques semaines », a-t-il affirmé, tout en ajoutant: « Nous avons essuye des tirs pratiquement tous les jours depuis notre arrivée ».Le colonel Ritter a annonce que les forces américaines avaient découvert huit véhicules somaliens contenant des armes, a mi-chemin entre la capitale Mogadiscio et la ville côtière de Merka (située à 100 km au sud), mais il n\u2019a pas fourni de précisions sur les armes découvertes.Il a annoncé que les forces italiennes avaient confisqué 60 fusils, 60 grenades et 1000 cartouches ainsi qu'une arme antiaérienne dans une cache située au nord de Mogadiscio, dans un quartier où il y a un grand nombre de bandits.D'autre part, le colonel Ritter a confirmé que deux Somaliens ont été tués hier par les forces belges déployées dans la ville côtière de Kismayo (sud).L\u2019incident a eu lieu quand les soldats belges ont essuyé des tirs et attaque une maison dans laquelle étaient embusqués les tireurs.Dans le port méridional de Kismayu, une Somalienne avait été tuée par balles dans un échange de coups de feu consécutif à une attaque visant des soldats belges qui escortaient un convoi.La presse belge juge possible que ce regain de tension traduise la crainte de voir les soldats étrangers coopérer avec le général Mohamed Said Hersi, dit «Morgan», chef de guerre et gendre de l\u2019ex-président Mohamed Siad Barre.L'or: >\tMoteur 2,4 litres à 16 soupapes développant 150 chevaux >\tCoussin gonflable côté conducteur >\tBarres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière t Suspension indépendante aux 4 roues >\tColonne de direction inclinable et régulateur de vitesse >\tStéréo cassette MA/MF avec dispositif Dolby à 4 haut-parleurs >\tRétroviseurs extérieurs à commande électrique >\tTélécommande d'ouverture du coffre, du capot et de la trappe à carburant >\tDésembueurs de glaces latérales >\tPoints d'ancrage pour sièges d'enfants i Pneus radiaux toutes saisons >\tAssistance dépannage 24 heures » Service de planification de voyages » La meilleure garantie de l'industrie selon le CAA-Québec Lament: Offre spéciale 15 995$ OU 269$\" par mois AltimaXE1993 Votre^npathique concessionnaire NISSAN Les gi ns avises lisenl toujours le pi-tit, arartèrr cl boudent leur ceinture A- sécuntr Cette offre n'est lumolahlf à aucune jutte offre \u2022ffnx spinal pour l'Altima XI 1993, modèle do hase avec transmission manuelle en vigueur pour une ponnde limitée I «isponihle cher les rnnievaonnairrs participants Taxes immatmulation.transport et préparation en sus Lr pnxpeui saner selon le comesnonnairr \"Bail de 4H mois pour une Altima Xt 1993 avec un depot de I 000 5 le paiement est basé sur un P 0 S T A-16 790 $ (modèle de hasel excluant frais A transport et A préparation le onOt capitalise reel est A-13 :22 5 Ce coût peut vaner selon le c oncrsstonnam-Taxes iminatniulation et assurances m sus le montant total A-s paiements mensuels est A 12 912 5 Premier versement A 269 5 et A-pét A sécurité remboursable exiges a la livraison du vehiciA Su ni a I appmhauon du credit par NCTI s les A-taiLs Voyez v otn- concessionnaire pour tous li ' / A-10 - LES ARTS ET SPECTACLES Faire parvenir vos communiqués à USE GIGUÉRE LE SOLEIL C.P.1547.390 St-Vallier Est, Québec, G1K7J6 647-3374 Tél: 647-3489 ?*\tLa classé: ation des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le bareme d'appréciation des lilms qui sont pre sentement projetés sur les écrans dans les ci nemas de Quebec et de la Rive Sud *\tLes chiffres referent a la valeur artistique de l'oeuvre : 111 chef-d oeuvre ; (2l remarqua ble ; I3I très bon ; I4I bon ; I5i moyen ; l6) médiocre ; (7| minable *\tLes appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Québec CINEPLEX CHAREST (529-9745I Des hommes d'honneur (4) v f A Few Good Men 13h, 15h45.19h.2lh50.G Un monsieur distingue 151 v.f.de The distinguished Gentle man 14h 17h.19h40, 22h G Dracula (3) V f de Beam Stoker's Dracula 12h15.I5h.I9h 10 2th40 16 ans Le garde du corps (5) v.f.de The Bodyguard.13h, 16hl5, 19h20, 21h50.13 ans Aladin (31 12h25.14h25, 16h30, 19h 21h05 G Une seconde chance 151 v.f.de Forever Young 12h30.14h40, 16h45, 19h20, 21h35 G Parfum de femme 14) v.f.de Scent of Woman 12hl5.15h20, 18h45, 21h45.13 ans Maman, j'ai encore raté l'avion et je suis perdu à New York (51 v.f de Home Alone 2.13h30, 16hl5, 19h 10.21h35 G.Prix d'entree : 8 $; 6 $ pour les 14-20 ans: 4.25 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans, 5 $ avant 18 h en semaine N.B.Possibilité de se procurer des billets a l'avance pour des representations dans la meme journée Une sequence du film Aspen présenté au cinéma Sainte-Foy CLAP (650-CLAP) * C'est arrivé près de chez vous (-1 13h.17hl5, 21h45.La belle histoire 14) 13h, 20h30 é La vie fantôme (4) I3h30.15h30, 17h30.19h30.2!h30.La riviere du sixième jour (5) v f.de A Bnvr Buns Trough It 14h50, 19hl5 Le 2ebre |4) 16h30, 18h30 Prix d'entree: 5$: 4,25$ moins de 14 ans et plus de 50 ans; 5 S pour les éSuper-Primeurs GALERIES DE LA CAPITALE (628-24551 Salle 1: L'amant (41 19hl0.21h25 16 ans.Salle 2 Le protecteur traque (1 19hl5, 21 h30.13 ans Salle 3: Le garde du corps 15) v.f.de The Bodyguard I8h55, 21h30.13 ans.Salle 4: Aladin (3) v.f.19h30.2lh40 G Salle 5 Maman, j'ai encore rate l'avion et je suis perdu à New York (5) v.f.de Home Alone 2.18h45, 21 h 15 G.Salle 6: Body () v.f.de Body of Evidence I9M0.21h35.18 ans.Prix d'entree : 8 $ , 4,25 S enfants et âge d'or.LIDO (837-02341.Salle 1: Le protecteur traqué I) 13h, 19h, 21h 15.13 ans Salle 2: Maman, j\u2019ai encore raté l'avion et je suis perdu à New York (5) v.f.de Home Alone 2.13h, 18h45 G Un monsieur distingue (51 v.f.de The Distinguished Gentleman Tous les jours I8h45 G.Salle 3: Des hommes d'honneur 14) v.f.A Few Good Men.13h, 18h40, 21 h 15.G.Salle 4: Body ( -1 v.f.de Body of Evidence.13h, 19h, 21h 15.18 ans Salle 5: Parfum de femme (4|v.f de Scent of Woman 13h, 18h30, 21 h 15 13 ans Prix d'entree : 5,50 $; 3 $ pour les 12 ans et moins (sauf pour les films cotés 13 ans + 1 et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-2828) Vidéos XXX Super sexe (-) llh45, 15h.18h35 L'amour selon Babette (-) 13h45.20h35 Toxic (-) 9h 21h5Û I/enfonceur (-) 1 Oh 15, 17h, 23h 18 ans.Prix d'entree : 7 $.PARIS (694-0891).Prix d'entrée: Mr.Baseball (4| v.f.19h G Célibataires (4) v.f.de Singles.19h 15.G Rock'N'Nonne (5) v.f.de Sister Act.19h30 G Cuirassé en peril 151 v.f.de Under Siege.21 h 10.16 ans.Confessions perverses (5) v.f.de Whisper in the Dark.21h25.18 ans.Cimetiere vivant 2 (6) v.f.de Pet Semetary 2.21h40.16 ans.1.49$ SAINTE-FOY (656-0592) Salle 1: Aspen Extreme () 18h45, 21hl5.G Salle 2: Body (-1 v.f.de Body of Evidence.19h20, 21h30.18 ans Salle 3: Hexied 0 19h20, 21h25 16 ans + violence.Prix d'entrée : 8 $ .4,25 $ enfants et âge d\u2019or.LES LUNDIS À HENRI Soiree spéciale films et vidéos sur écran géant au DrAuteuil, 35, D Auteuil.20h: Roma et Mystery Train.Entrée libre.EROS par le theatre de l'Agora Ce soir et demain 20h Local 0322.Theatre de poche, pavillon Maurice-Pollack, Université Laval.CES FILLES QU'ON VOIT PEU! textes humoristiques, projet de Johanne Bolduc, Sylvie Cantin et Isabelle Dionne.Dans le cadre de Carte Blanche.Ateliers de creation théâtrale permettant a des groupes ou des individus de presenter des projets novateurs ou des actions théâtrales particulières dans le Foyer du Théâtre Périscope, rue Cremazie.Ce sou- 20h.Prix d'entree 7$.Reservation: 529-2183 Quebec, Le Soleil, lundi 25 janvier 1993 [ AUJOURD\u2019HUI A LA TELE 17DOOOO L J O Î2 Cl J MfATATATOW Owe (Peine Dusse vit 6em»e, son oner ou cnoiet « son om« votoine \"Voieme Getlnos) et en retour, nw ter cetie-c.citez eue Mois Chtoe craint que O moison et Louis (Jeon Pierre Leduc) ne lui portent ombra 9e Chez les Trepontet Cetine (Mone-Renee Potty) voudrait que ses entoms tossent Donne impression auprès ae son omie Simone (Jacqueline Lnuient) Tomo et Miquel (Don Thuy Hoonq et Miguel Sondiez) se lerant tuer l'oretiie Ç 191)0000 t 9 O 12 19 19 MARILYN Monlyn etJtan (Louisefte Dussault et Denis Bernard) passent une rude semaine Alors que les préparatifs de 10 nouvelle manifestation vont bon tram, iis découvrent, petit 0 petit les misons du comportement mysteneui de Jononne iFredenke ôedord).Des revelations qui feront moi' Q 20hoomo c 1 a 12 (9 q CORMORAN DonotienneTFroncme Ruel) decou vhro la vraie nature de la moiodie de Bella (Nicole Leblanc).Pocifî-que (Raymond Legautt), pour sa part, sxcupe d'une ieune fille qu'un oncle 0 loisse dons le même état que Bello.Le cure Dumont (Paul Hebert) ne peut imaginer que des choses pareilles oient cours dons so paroisse.Bella affirme avec comndion que son emant ne v*en dro pos ou monde tant qu'on ne *u* aura pos trouve une fomiiie d oc cueii digne de lut.dh) Ç 121)30 1 LE SECRET DES INCAS C5) (Secret of the incos) E ü.1*53 Aventures de J Hopper ovec Chariton Heston, Robert Young et Y me Sumoc \u2014 Un aventurer est 0 la recherche du trésor disperu oes m-cos.\u2014 Histoire conventionnelle et superficiel Realisation assez so gnee Rythme lent Bonne interpretation.\u2014 A.(2h) 13h30O V 6 O 9 QBUN SACRE DUO 53125 (4) (Mass AppeoD.E -U 1984 Dro me de G Jordan ovec Jock Lemmon, Zeijko ivane* et C hones Dur ntng.\u2014 Le cure O'une paroisse bourgeoise de Los Angeles vol son travoii pastoral remis en question par t'orhvee d'un semmanste ordeni et absolu \u2014 Suiet intéressant Rea lisation plus appliquée qu'inventive Jeu juste et convaincant des comédiens.- A.(2h) 20h00 1 LES DIEUX SONT TOMBES SUR LA TÊTE.LA SUITE 8816 (4) (The Gods Must Be Crazy 2), Af S.1988 Comedie de J Uys avec N'Xou, Lena Farugio et Hans Stry 00m \u2014 On Bochimon port a 10 it-cherche de ses entants emoerques por modve^once a I'amere a'yn co mion-cfteme - Histoire pretexie a une suite d'modtnts cocasses Traitement rythme 'nterpretafiec sympatntQue \u2014 E (2h) 231)00 QE LES VOLETS VERTS 899903\t1* All.l He Dram* pqycnaiogique fle M.Dof avec Amvn Mueifer Stall!, jessico xosmoilo el Hernia Schell.- Apprenant por son meaecin que ses (Ours sont comptes, un odeur a, tarte æ kl gloire repense a so vW.Tetefilm.\u2014 AOoptotion a'un roman ae Georges Simenon.Oh) OlhOOQCOMIN' ROUND THE MOUNTAIN 4838572 (5) E U 1951 Comedie de C.Lo-mont avec Bud Abbott, Lou Costello et Dorothy Shay \u2014 Un artiste ae music-hoîl retourne dons ses montagnes natales a la recherche d'un trésor \u2014 Du gros comique mene ovec entram Mise en scene bonoie interpretation bon enfant \u2014 E.Hh4C; O 02h000 STREETS OF GOLD .402997 (5) E.-U 966.Drame sportif de J.Roth ovec Klous Mono Brondouer Adnon Posdor et Westey Snipes \u2014 N'ayant pu participer au» Jeu* olympiques porce qu'il était Juif, un e*-cr>ompion de boxe soviétique devient entraîneur de jeunes pugilistes omeheotns.\u2014 Theme connu.Récit lourd et prévisible Développements parfois laborieux interpretation de voleur.\u2014 A.(Ih55) Musique CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUEBEC 19h30: Concert d'orgue Eglise des Saints-Martyrs canadiens, 735, Père-Mar-quette.Entrée libre.LES LUNDIS DE L'INSTITUT.20h.Invité: Quatuor St.Lawrence et Stéphane Lemelin.pianiste.Institut canadien.42, Saint-Stanislas dégustation (7 semcesl avec musiciens.Reservation 14181 859-2323.Enregistrement de «Les anges du matin» en direct du bar Solide Rock.25, Mane-de-ITncamation, les 1-2-3 et 5 février.Des laissez-passer sont disponibles a la reception de Radio-Canada, 2505, boul.Laurier, Sainte-Foy.Demande de bénévoles Spectacle Bar restaurant Duo Chantal Thibault.Dim.au mer 21h30, Jeu.au sam.22H15.Café-bar l'Emprise, 57, rue Sainte-Anne.Entree libre.Evénements spéciaux Forfait St-Valenlin 93 â l\u2019Auberge La Cour-mandière, les 12 et 13 février.Au programme: arrivée en soirée le vendredi; petit dejeuner le samedi suivi d'un tour en carriole dans le village de St-Eleuthère, d'une observation des Cerfs de Virginie et d\u2019activités libres.Souper Au Centre d'Action bénévole de Quebec (681-3501).on cherche des bénévoles pour combler les postes suivants -\tLe Grape pour faire partie d une équipé qui offre un service de confection de rapport d'impôt par des benevoles pour des personnes à faible revenu.Le Club de biathlon de Courcelette pour la competition qui aura lieu a la base militaire de Valcartier les 30-31 janvier et 13-14 février.U faut avoir 18 ans et plus.-\tLa Maison de Lauberiviere recherche quelqu'un ayant des connaissances en couture pour donner des cours aux dames, en moyenne 2h/sem.-\tLe groupe Les Relevailles pour travailler sur Word Perfect.EN VENTE LUNDI Vf ¦*y-à mepNUm \\\\ \\Rl E21HI BEVERLY HILLS, Californie (AP) \u2014 Scent of a Woman, remake américain de Parfum de femme, a été couronné à trois reprises samedi soir lors de la 50e cérémonie de remise des trophées Golden Globe : meilleur film dramatique, meilleur scénario et meilleur acteur pour Al Pacino.La comédienne Catherine Deneuve a été récompensée pour sa prestation dans «Indochine», le meilleur film étranger.Découvrez Le Moulin Rouge, les grands musées parisiens^.et quelques cancans sur Toulouse-Lautrec, grâce à CBV Bonjour, au quotidien Le Soleil et au Musée du Québec! Participez tous les jours! Écoutez CBV Bonjour (AM 980) et courez la chance de gagner un voyage au pays de Toulouse-Lautrec, incluant une soirée au Moulin Rouge et des billets pour les grands musées parisiens.Bonne surprise pour le cinéma français : Indochine, de Régis Wargnier, a été désigné meilleur film étranger.Les Golden Globes, décernés par les membres de l'Association de la presse étrangère à Hollywood, sont les plus importantes récompenses avant les Oscars, dont elles sont un peu un avant-goût.Cette année les Oscars seront décernés le 29 mars (nominations connues le 17 février).Parallèlement à Scent of a Woman, meilleur film dramatique, le film de Robert Altman The Player l\u2019a emporté dans la catégorie meilleur film de comédie (catégorie qui n'existe pas pour les Oscars).Acteur de légende depuis de longues années et réalisateur désormais vénéré, Clint Eastwood, dont le film Impitoyable (Unforgi-ven) était également en compétition pour le meilleur film dramatique, a obtenu un belle consolation en se voyant accorder le Golden Globe de meilleur réalisateur.Cette récompense lui a valu une véritable ovation debout de toutes les célébrités réunies au Beverly Hilton.« Tout ce que j\u2019avais à faire, c\u2019était de ne pas tout gâcher », a dit Tacteur-réalisateur, remerciant son équipe mais aussi les studios de la Warner pour le succès de son film.Dans ce western, Clint East-wood interprète un vieux bandit qui est obligé de reprendre les armes et du service afin de trouver l\u2019argent nécessaire pour sauver sa ferme.Gene Hackman, qui joue le sheriff Little Bill, a obtenu le Golden Globe du meilleur second rôle.Al Pacino a reçu, lui, le Golden Globe, du meilleur acteur pour sa prestation dans Scent of a Woman où il interprète un aveugle.Le film, réalisé par Martin Brest, doit sortir en France au mois de mars.« Je suis surpris mais l\u2019on m\u2019avait Adieu Madame Hepburn ! TOLOCHENAZ, Suisse (Reuter) \u2014 Audrey Hepburn a été inhumée ici, dans le petit cimetière de son village d'adoption, hier.La grande dame, ambassadrice de l\u2019Unicef durant de nombreuses années y a reçu beaucoup de témoignages d'admiration.Son premier mari, l\u2019acteur Mel Ferrer, ainsi que les acteurs Roger Moore et Alain Delon étaient présents.Le dessinateur de mode Hubert Gyvenchy, dont Mme Hepburn a été un modèle, James Grant le grand patron de l'Unicef ainsi que Sadruddm Aga Khan qui dirige une fondation à Genève se retrouvaient également parmi les personnes qui ont accompagné la dépouille à son dernier repos.Le cercueil était porté entre autres par ses fils Sean, son second mari Andrea Dotti, son compagnon Robert Wolders et son plus jeune fils Luca.Pacino triomphe aux Golden Globes Comment participer: jusqu\u2019au 29 janvier, chaque matin entre 7 h ) S et 8 h 30.( animateur Andre Choumard racontera au* auditeurs de CBV Bonjour une anecdote concernant Toulouse lautrec.Une question au sujet de cette anecdote est posee dans Le Soleil du jour.Remplissez le coupon de partici pation du Soleil sans oublier de repondre a la question du jour et faites le parvenir a Radio Canada avant le 28 janvier a 17 h A l'émission du 15.22 et 29 janvier, la personne dont le coupon de participation sera pige gagnera une paire de billets d'entree et un catalogue de I exposition Toulouse Lautrec ainsi qu'un abonnement annuel aux Amis du Musee du Quebec fvaleur : 80S).A l'émission du 29 janvier, en plus du prix hebdomadaire, il y aura tirage d'ur voyage d'une semaine pour deux personnes a Paris, incluant le transport, le coucher a l'hôtel de fleurie, une soiree au Moulin Rouge ainsi que des billets d entree au Musee d\u2019Orsay et au Musee du Louvre fvaleur 2100 S).Des prix d'une valeur de 2 350 S «Parfum de femme» et «Indochine» les meilleurs films de Vannée mis en garde », a déclaré l'acteur, déchaînant les rires de l\u2019assistance.L\u2019actrice de l'année est incontestablement Emma Thompson pour sa prestation dans Retour à Howards End.« Nous n'avons pas l\u2019habitude de ces sortes de choses en Angleterre », a-t-elle lancé au public.Enfin le film de Régis Wargnier Indochine, avec Catherine De-neuve, a été désigné meilleur film étranger de l\u2019année.Il était en compétition notamment avec Tous les matins du monde d\u2019Alain Comeau.Après cette belle récompense, Indochine pourrait être nommé pour les Oscars.Al PACINO 8 février, 20 h Colisée de Québec sieges réservés: 23,50$\tdans le réaeau iBilletechi » Un il or - * - - ¦\t\"* RÉSERVATIONS : 691 -7211