Le soleil, 11 août 1982, Cahier B

[" Québec.Le Soleil, mercredi 11 août 1982 E CAHIER D\u2019ETE Des voitures d\u2019époque pour admirer la ville Le Soleil.Gilles Lofond Les fouilles au moulin Oouville au jardin zoologique de Québec se poursuivront encore pendant trois autres années Des moulins sont mis au jour au jardin zoologique Outre les nombreux animaux aux coloris variés et aux humeurs contrastées, le Jardin zoologique de Québec abrite également des vestiges de notre passé, soit quatre des huit moulins qui faisaient autrefois partie de la \"Tournée du moulin\u201d.par Pierre LE BEL Ce mini-complexe industriel avant la lettre regroupait des établissements aussi différents que des moulins à farine, à soie, à peignes, à gruau, à \u201cshenk\u201d (renfort de bouleaux pour chaussures), à allumettes (un moulin qui.semble-t-il, brûlait à chaque année.) et finalement un moulin à tabac.C\u2019est ce dernier moulin qui fait présentement l'objet de fouilles\tar- chéologiques sur l'emplacement du jardin zoologique.Des étudiants bénévoles provenant de plusieurs établissements scolaires et regroupés par le Mouvement québécois des chan- tiers sont encadrés par des assistants-archéologues de l\u2019université Laval, eux-mémes chapeautés par M.Lucien Gui-mond.archéologue et professeur au cégep F.-X.Gameau Subventionné par le ministère des Affaires culturelles, ce groupe en est à sa deuxième année sur l'emplacement du moulin Douville.L\u2019année dernière, les travaux ont mis au jour une grande partie des fondations existantes qui ont également été consolidées par les chercheurs.Cette année on s\u2019attaque à déterminer les dit férentes phases de l\u2019évolution de ce moulin construit en 1780 par Jean-Baptiste Bédard Servant à l\u2019origine de moulin à scie, l'établissement a été ultérieurement transformé en moulin à tabac par J.Samuel Hill vers 1850.La principale production du moulin était du tabac à priser un produit très, prisé à cette époque.Il aurait servi à cette fonction\tpro- bablement jusqu'en 1921.année où le moulin Douville aurait été détruit par le feu.Grâce à un protocole d'entente signé entre le cégep Gar-neau et les responsables du jardin zoo logique, les travaux de recherche pourront s\u2019effectuer pendant au moins trois autres années, afin de permettre à ces archéologues de vérifier si les hypothèses qu'ils ont formulées sur les transformations du moulin Douville pourront être vérifiées sur le terrain.Depuis maintenant plus d'un mois, plus précisément depuis le 5 juillet, une petite entreprise.Les Tours d\u2019antan Inc., offre aux touristes un mode de transport assez inusité: la tournée du Vieux-Québec en voiture d\u2019époque.L\u2019entreprise offre des tours de ville aux Visiteurs dans trois voitures d'époque: une Chevrolet 1931.une Plymouth 1934 et une Ford 1940.par Pierre MARTEL Le directeur général et un des deux actionnaires des Tours d\u2019antan Inc.M.Marc Marois.estime que le nouveau service a été fort bien accueilli par les touristes et par l\u2019industrie touristique.\u201cCompte tenu du fait que l\u2019entreprise n\u2019est pas encore connue et du fait qu\u2019elle n\u2019a pas encore d\u2019emplacement comme les calèches dans le Vieux-Québec, on peut dire que l\u2019accueil des Tours d\u2019antan Inc.a été très intéressant.Jusqu\u2019à maintenant, on a eu suffisamment de clients pour faire nos frais\u201d, affirme Marc Marois.Il ajoute: \u201cSi la ville de Québec pouvait nous accorder un emplacement dans le Vieux-Québec comme celui accordé aux calèches, notre entreprise serait déjà rentable.\u201d Depuis quelque temps déjà, l\u2019entreprise a annoncé des démarches en ce sens auprès des autorités municipales de la capitale.\u201cNous avons beaucoup d\u2019espoir.Le maire Pelletier semble assez réceptif à notre demande\", souligne Marc Marois.La clientèle Ce sont les touristes américains qui ont constitué jusqu\u2019à présent l\u2019essentiel de la clientèle des voitures d\u2019époqqe.Quoique l\u2019en treprise soit en train de mettre le pied dans un marché qui a un certain intérêt: les mariages.\u201cOn commence à avoir des demandes pour transporter les mariés.Nous avons répondu à quelques-unes et la réaction des gens a été très enthousiaste\u201d, commente Marc Marois.T rajet Contrairement aux calèches qui.généralement.effectuent un trajet touristique prévu.Les Tours d'antan Inc., tout en offrant aussi des trajets précis, acceptent d'être à la disposition du client.Celui-ci peut donc aller où il veut.Les conducteurs des voitures d\u2019époque doivent porter un costume de chauffeur.En outre, une des conditions d'embauche est qu\u2019ils doivent avoir un diplôme de l\u2019école des guides de Québec.A peine naissante, l\u2019entreprise compte déjà six employés permanents: trois conducteurs.une téléphoniste, un mécanicien et le directeur général.L\u2019entreprise sera exploitée six mois par année, soit de mai à la fin d\u2019octobre.VENTE 1er ANNIVERSAIRE Des spéciaux pré-saison % SANTE,FORME 2750.chemin Ste-Foy.Plaza Laval Programme de mise en forme en spécial à 1/2 PRIX 7 |Ours par semaine pour hommes et femmes 659-4838 659-4837 I «jll DR RENÉ MARCHAND & ASSOCIÉS Dr René Marchand, od Clinique c optométrie Centre Visio Pace Launer fart a Kre&ge Dr Jacinthe Ricard od Optométriste Place Lduricr mji! rio-a 653-6611 653-8486 SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS: \u2022\tEXAMENS VISUELS \u2022 Lentilles de contact \u2022\tOrthoptique \u2022 I .u nette- \u2022\tOptiques de sécurité pour le travail et le sport Membre 69 » Association d** Optometrist** du Ouebor Mitaines et pantoufles en peau de mouton 10 S la paire Vestons et blousons Cuir et suède Hommes et dames A partir de 99 S Manteaux A partir de trois-quarts OQQ en peau de mouton ¦¦ W Hommes et dames Rég 450S S A partir de Manteaux en peau d'agneau Hommes et dames Rég.850$ 699 S Pour 50s mettez votre manteau de côte (usqu en novembre prochain LE MOULIN DE Lfl TflHHERIE 281, St-Vallier ouest, Québec, 529-2531 Heures d'affaires: Lundi - mardi - mercredi 9h30 a 1 /h30 Jeudi et vendredi.9h30 à 21 h.Samedi 9h a 1 6h aussi 9475.rue Esplanade.Montréal, 387-8013 Les trois voitures d'epoque que Tours d'antan Inc.met à la disposition de ses clients.RK* Le Soleil.Gilles Lofond / '\u2019T\t^ »** ! \u2022*:\t- i*\t'\u2022?\u2022> Le directeur général Marc Marois est tier de sa Chevrolet 1931 Le Solnl.Gilles Lofond DEMANDES HOMMES ET FEMMES AVEC EMBONPOINT POUR PARTICIPER A UN PROGRAMME OE PERTE DE POIOS Si vous avez 10 livres ou dIus a perdre que vous êtes en oonne santé que vous avez un désir sincere de perdre du poids et que vous desirez rester mince Le programme de la Clinique de contrôle de poids permanent est un nouveau programme rapide et médicalement sùr AVANT LE 31 AOUT PERDEZ 7 à 15 Ib IA PREMIERE SEMAINE 3 à 7 lb IES SEMAINES SUIVANTES SANS PROTEINES LIQUIDES SANS VOUS SENTIR AFFAME SANS EXERCICES SANS MEDICAMENTS DANGEREUX Vous verrez des résultats fantastiques dès les premières visites CE PROGRAMME N EST PAS GRATUIT Les pertes de poids diffèrent comme les gens diffèrent h De 8h a 19h du lund.au vendredi MASTER CARD'VISA f CLINIQUE DE CONTROLE OE POIOS PERMANENT 2600, boul.Laurier Complexe Centre-ville Sainte-Foy 659-4596 (2e etage, près d'Entram) MONTREAL - TORONTO \u2022 HALIFAX - REGINA -WINNIPEG \u2022 HAMILTON iïïïïïl S r B-2 \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 11 août 1982 9 ____ 9 LE CAIIIEK D\u2019ETE AUJOURD\u2019HUI DEMAIN prévisions Le Québec Québec: ciel variable.Frais Possibilité de quelques averses Minimum la nuit prochaine près de 12.Maximum, demain: près de 22.Probabilité de précipitations 40 pour 100 la nuit prochaine, et 40 pour 100.demain Estrie, Beauce: plutôt nuageux.Frais Possibilité de quelques averses Maximum, demain de 20 a 22 Minimum, la nuit prochaine prés de 12 Probabilité de précipitations 30 pour 100 la nuit prochaine, et 40 pour 100.demain Lac-Saint-Jean, Saguenay.Mauricie.parc des Laurentides.RIvière-du-Loup, La Malbaie: plutôt nuageux avec quelques averses dispersées Frais Vents modérés par moments.Maximum demain de 18 à 21 Minimum la nuit prochaine de 10 à 12 Probabilité de précipitations.40 pour 100 la nuit prochaine, et 40 pour 100 demain.Rimouski, Matapédia, Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Baie-Comeau: nuageux avec des éclaircies Possibilité d averses dispersées et vents modérés par moments Maximum demain près de 20 Minimum la nuit prochaine: de 10 à 12 Probabilité de précipitations 40 pour 100 la nuit prochaine, et 40 pour 100 demain Sept-lles: nuageux avec des éclaircies Possibilité d'averses Maximum demain de 15 à 18 Minimum la nuit prochaine près de 10 Probabilité de precipitations 30 pour 100 la nuit prochaine; et 40 pour 100 demain Gaspé.parc Forillon: nuageux avec des éclaircies et possibilité d\u2019averses Minimum la nuit prochaine de 12 à 14 Maximum demain; près de 22.Pro- ies Maritimes Environnement Canada prévoyait partout, aujourd'hui, un temps nuageux avec des éclaircies et un maximun de 23; demain, des passages nuageux L'Est de l'Ontario A Toronto, on prévoyait de la nébulosité variable avec possibilité d'une averse en après-midi, aujourd'hui, et un maximum de 21, demain, ensoleillé avec passages nuageux Dans la region de Peterborough, Hamilton et Niagara, on prévoyait du temps nuageux et venteux avec possibilité d'averses aujourd'hui, et un maximum de 17 à 19, demain, partiellement nuageux i 'Est des Etats-Unis Dans le Maine et au Vermont, un temps partiellement nuageux était prévu, aujourd\u2019hui et demain, avec un maximum de 23 A Atlantic City et à New York du temps nuageux avec un maximum de 27 était aussi prévu aujourd'hui, mais le soleil devait être au rendez-vous, demain MONTREAL (PC) \u2014 Prévision* météorologiques pour demain, préparées par Environnement Canada: Situation générale: une circulation d'air humide et frais persistera sur la majeure partie du Québec, demain.On prévoit que les percées de soleil seront plu* fréquentes le long du Saint-Laurent en particulier pour la Gaspésie mais en général le temps gris et frais persistera.habilite de précipitations: 30 pour 100 la nuit prochaine, et 30 pour 100 demain Basse-Côte-Nord, Anticosti, sauf le secteur de Bianc-Sablon: nuageux avec des éclaircies et possibilité d'averses Maximum demain de 15 à 18 Minimum la nuit prochaine de 10 a 12.Probabilité de précipitations: 30 pour 100 la nuit prochaine, et 40 pour 100, demain Secteur de Blanc-Sablon: nuageux avec des éclaircies et possibilité d'averses Maximum demain: de 15\u2019à 18 Minimum la nuit prochaine près de 12 Probabilité de précipitations 20 pour 100 la nuit prochaine, et 40 pour 100 demain r?j&if p » \u2022 \u2022 f^y^AVERSES V Prévision* Environnement Conodo St pitotion Quel Soint-Jeon *Montrfpf;:;:;.';X 0»Owo 27JIII ronto\t, \"New York Komoi City chaud Q0 Nouvelle Qrl£on* ;\u2022 3 o Chorlsitorr' mm Miomi; m températures Cede carte a été préparée à 4h00 ce matin et elle sera valable à compter de 7h00 demain matin.marée Sopt-llos Rimouski Québec Grondines AUJOURD'HUI 06h20 haute\tOlhOO\tbasse\t06h35\tbasse\t01h45\thaute 12h45 basse\t07hl0\thaute\t11 h30\thaute\t09h45\tbasse 19h00 haute\t13h25\tbasse\t18h50\tbasse\t14h00\thaute 19h40 haute 24h00 haute 22hOO basse DEMAIN 0lh25 basse 07hl5 haute I3h30 basse 20h00 haute\t0lh55 basse 08h00 haute I4h00 basse 20h30 haute\t07h20 basse I2h20 haute I9h30 basse 00h50 haute\t02h20 haute I0h35 basse I4h50 haute 22h40 basse\tBoston.Buffalo\t Chicago\t Cincinnati\t\t22 .\t.17 .13 \t15 \t\t\t\tDenver .\t.14 APRES-DEMAIN\t\t\t\tDetroit\t\t .La Havane.\t\t13 .23 02h30 basse 08h20 haute I4h20 basse 21 hOO haute\t03h00 basse 09hl0 haute I5h00 basse 2lh45 haute\t08h20 basse I3h25 haute 20h25 basse\t03hl0 haute llh40 basse I6h00 haute 23h35 basse\tHouston Jacksonville\t Kansas City Los Angeles Mexico\t\t\t\t22 \t22 15 \t18 \t13 lune 12 août 18 août 26 août 3 septembre ?dem.quartier nouv.lune 1er quartier pleine lune Miami.24 Minneapolis.9 Nassau.22 Nouvelle-Orléans .22 New York.22 Oklahoma City\t21 Orlando .22 Pittsburgh.15 Raleigh.22 San Francisco.13 St Louis.17 Tampa.23 Tucson.24 Washington.23 soleil TORONTO (PC) \u2014 Températures d\u2019hier en degrés Celsius: Min.Max.Calgary.12\t29 Charlottetown .17\t26 Churchill.7\t25 Edmonton.13\t27 Fredericton.16\t27 Halifax.17\t19 Jasper.12\t22 Kapuskasmg.6 Kingston.15\t21 Lethbridge.11\t31 London .14\t18 Moncton.16\t26 Montréal.17\t22 Muskoka.12\t17 North Bay.10\t15 Ottawa.13\t23 Petawawa.13\t19 Prince Albert .7\t23 Prince George.12\t18 Prince Rupert.\t8\t13 Québec.17\t24 Régina.7\t24 Saint-Jean, N.-B.14\t19 Saint-Jean, T.-N.10\t25 Saskatoon.12\t21 Sault Ste.Marie.8\t14 Sudbury.9\t16 Sydney.16\t24 Thunder Bay.«.6\t20 Timmins.7\t11 Toronto.15\t19 Trenton.\t.13\t21 Vancouver.\t.13\t16 Victoria .10\t14 Wawa.8\t13 Whitehorse.5\t17 Windsor .14\t20 Winnipeg.4\t21 Yarmouth.16\t19 Yellowknife .\t 14\t25 Albany.18\t27 Atlanta.21\t32 Bismark .4\t24 Boise\t13\t33 AUJOURD\u2019HUI Lever Coucher 05h37\t2Oh 03 DEMAIN Lever Coucher 0Sh38\t20h01 vent L Un vent d'ouest de 15 à 25 noeuds devait souffler sur le fleuve dans la région de Québec, aujourd'hui.De bonnes vagues avec écume sont soulevées et les voiliers avancent rondement, mais il faut avoir le pied marin Si le vent atteint 25 noeuds, les amateurs de voile devraient rester au port arrosage Pour tous les usagers, il n'est pas nécessaire d\u2019arroser vos pelouses avant huit jours ceci pour les municipalités de Charny.Saint-Jean-Chrysostome Beauport, Bois-chatel, Cap-Rouge Charlesbourg, Lac-Saint-Charles, Lo-retteville, Québec, Sillery, Sainte-Foy et Saint-Emile.PEANUTS Voyez-vous?L aiguille indique le nofd.c est ce que fait une boussole.Non, ço nés» pas une art-aoe D autres questions?SCAMP Non, elle fait qa toute seule.il n'y o pas de petit génie caché à l'intérieur.T?\u2019 6-2 LES JUNGIERIES C Ci»0M T'-bi^s ComM'i *>v*** me i\\l i \\w^.WOW! Y en a qui ont de la chance \u2014LVr , \\\\\\\\ l^->; W/T» MUTT ET JEFF I Mvm «coûte, re > Su s ton on*.tu « ^ l peux tout r»e l\tdire.\tne V.\trépéter o» nen! v___________y Portevt une ce»nture sou» to chem*$e* , Mo ?Une cernli.' Pour quoi taire?D Tenir quoi?Tes culottes courtes! r**> SOURIS MIQUETTE (mais JE L*Al£M0ITl( RECOUVERT rou EST LA GRANDE GLACETici GLORIA ïj FT! A .QUE VOUS VENEZ D* ACHE J-\t%\tv jÆ |3?trs a \u201e i 13 \\ I I iTou\u2019ESTCE que TU RENIFLES, LA WA, ÜA CET OS ! distribue yr.r i-pnrn mnnrli HAGAR L'HORRIBLE Si un arbre tombe dans la forêt et qu y a personne pour l'entendre.est-ce que ça fait du bruit?Comment tu le sais?Parce que j'y étais, une fois! « BLONDINETTE Hubert m a donné des codeoux différents pour mon anniversaire.J ai reçu une canne à pêche, une boule de quilles et une queue de billard.Margot, il t a offert ces cadeaux parce qu il veut les ^ utiliser! Ça ne me dérange pas, à sa fête, je lui donnerai du parfum et un manteau de vison! fè Ce film est ennuyant! Ne regarde pas alors! 5g LES PIERRAFEU Ne pas regarder! Mais quoi \\ faire d autre?Ai .va prendre une marche! v Québec.Le Soleil, mercredi 11 août 1982 LE CAHIER D'ETE B-3 Les fêtes Desjardins débutent ce soir par Qlllea PC PI N du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le défilé de 48 chars allégoriques et de 12 corps de clairons marqueront brillamment l\u2019inauguration des fêtes populaires Desjardins, ce soir, sur la rive sud de Québec.Tout est fin prêt pour cette deuxième présentation, disait déjà, hier soir, le président du comité organisateur, M.Jean Pierre Corriveau, lors d\u2019une conférence d\u2019information.Le défilé partira de l\u2019église St-Joseph-de-Lauzon, à 20h, et empruntera la rue Saint-Joseph, le boulevard de l\u2019Entente, la rue Saint-Georges, la côte du Passage, pour se rendre au stade Georges-Maranda sur la rue Vincent-Cha-gnon.L\u2019animation, sous le grand chapiteau \u201cDavie\u201d avec le folkloriste Gilles Gosselin, ainsi que divers spectacles et un feu d\u2019artifice sont aussi au programme de cette soirée inaugurale.Une vingtaine de Mot fléché No 9 TOUT!\trtAbt.lt 'lilHANCf SYM»OU OU TCX/t lAUVI tf ntl OtKOUl voit D\u20ac tCULATlO* D'UN Vit GAI OfétttAl FTtOiTKSC PROVINCE DU CANADA EXCITATION CtAINTIf T,0,s K>\u2019 MAtQUf LA LIAISON INFLAMMATION\t__ DCS OVAIRES HOMME -\u2014- IGNORANT PARCOURU DES VEUX UNE DES CYCLADES TERME AU TENNIS PORTION D UN TOUT EXECUTER EN OUTRE llfu OU ION S ARRETE EN MATIERE OE UNITE DE MESURE RIVIERE DE ,(ΣS .OUMANU HEUREUX RESULTAT NOTE Df MUSIQUE EXTREMITE NORD-EST DE L'ARANE APPROVI SIONNE* QUI A OC GRANDS talents SANS VETEMENT D'UN VERRE GAI SOLUTION DU NO 8 n ?non nn sa an an n ta uni ?Gan bohdb anad ¦^¦nannn n o t aa an an anoaH aoaaannonnnBl mmrnm Le dernier du \u201cCAHIER D\u2019ETE\u201d La publication du \u201cMot fléché\u201d prend fin avec le \u201cCahier d\u2019été\u201d du Soleil.Oe nombreux lecteurs nous ont fait parvenir leurs commentaires.Continuez à le faire à 647-3410.La solution de ce mot fléché paraîtra dans notre prochaine édition.Merci de l\u2019intérêt manifesté pour ce nouveau jeu et bonne fin de vacances à ceux qui en ont encore! 1+ GorvjOmmaiKXt e» Corporation:, Cnnarh Corporation', Conand Corpora»* At»*\":, CenaOft Corporation', AVIS Avis est, par la présente, donné de ma décision de dissoudre les sociétés suivantes: AVAT SERVICE INC.».«.,L, PANORAMIQUE LTEE BALROI INTERNATIONAL INC LES CONSTRUCTIONS MARC EL BUREAU INC.LES C ONSULTANTS SOGINTEC LTEE CORPORATION IMMOBILIERE ERGEAV LTEE ERGEAY REALTIES CORPORATION LTD.FOURNITURES D'HOTELS ET RESTAURANTS BEA UC E; INC.Ci ILLES TOURICiNV EQUIPMENT (QUEBEf ) INC./ EQUIPEMENT GILLES TOURICiNV IQIIKBH ) INC.CiROUPE PERDESIM INC .LES IMMEUBLES JULIETTE INC.KWIMI INC.LEMSA LTEE NETTOYEUR PROCESSIONNEL MINCiAN INC.PEEEO-MATIC LTD./ PEEL-O-MATIC LTEE LES RI Pt-S DU QUEBEC INC.83K1 CANADA LTEE 9704C C ANADA LTEE en vertu de l'article 205 de la 1/h sur les sociétés com merciales canadiennes En l'absence d'une opposition justiliée et reçue avant le 1er décembre 19H2.un certi fical de dissolution sera émis prononçant la dissolution des sociétés n-baut mentionnées P.H.Sparling Di rerieur Direction des Corporations Place do Portage Ottawa/Hall Kl A RT 0 HITACHI la s aie Galeries de la Capitale GHISLAIN LAVOIE propriétaire FOUR MICROONDES Plateau rotatif ;,ur la plupart rte nos mode*;*, Dnmonr,trainee sur place à partir d» 499 $ démonstration sur les lieux Au restaurant La Chaumine, un spécial vedette pour enfants! À r occasion de notre Vente vedette pour enfants, voici un spécial qui régalera les petits, du 11 au 18 août! Ils pourront savourer un délicieux hot dog servi avec pommes frites et une boisson gazeuse rafraîchissante (format ordinaire), pour seulement: Facilités de paiement et plan mise de côté.E3 par personne Restaurant La Chaumine à la Baie.En vigueur jusqu\u2019au 18 août.La qualité prime / C JC\ttoujours chez ÿyMffHiquE 167.80e Rue est.Charlesbourg.Que S#rvic« d* réparation\t/nq HZ/%\t/% août toute» marque»\tO ^ O * 3 vi chars allégoriques ont été préparés par des comités de loisirs de municipalités sises dans un rayon de 30 milles de Lévis.D\u2019autres chars ont été commandités par différentes entreprises industrielles\tet commerciales de même que par divers comités organisateurs de festivals qui ont lieu, cet été, dans la grande région de Québec.Pas comme les autres \u201cTout cela fait que nous n\u2019avons pas un défilé comme les autres\u201d, a déclaré Ghislain Gosselin, en ajoutant avec fierté que le spectacle sera certainement haut en couleur.Pour ce festival sur la Rive-Sud, la police municipale de la ville de Lévis a fermé presque toute la rue Vincent-Chagnon où est, en effet, installé le chapiteau.Tout a été prévu pour assurer une bonne protection du public, affirmait hier soir le responsable du défilé.Les fêtes populaires Desjardins dureront jusqu\u2019au 15 août Demain, l\u2019équipe de soccer Le Manie 11, de Montréal, sera à Lévis pour affronter une équipe d\u2019étoiles des chantiers Davie, un groupe qui est formé de joueurs de calibre B évoluant dans la Ligue senior du Québec.Vendredi, débutera le troisième tournoi annuel Maranda-Ou-zillcau à la balle-molle.Pendant trois Le Soleil, Gilles Pepm Le maire de Lévis, M Vincent Chagnon.ainsi que le président du comité organisateur des Fêtes populaires Desjardins.M.Jean Pierre Corriveau.avaient bien du plaisir, hier soir, en parlant de \u201clien direct\".Ces têtes sont tout ce qu'il taut ap-paremmenL pour amener les gens de Québec sur la rive sud.jours, le stade Geor-ges-Maranda verra la participation des dix meilleures équipes de la province.Bill Lee, ex-lanceur des Expos, fera partie d\u2019une équipe de la métropole; les autres régions représentées seront Granby, Juliette, Vic-toriaville, Beauce.Montmagny, Québec et Lévis.Une bourse de $5,000 est en cause.Animation Samedi, il y aura une animation particulière pour les enfants avec des spectacles, des jeux, des mascarades, etc.Dès 9h, prendra place également un tournoi provincial de pétanque.Sous le chapiteau sera présenté un gala de musique canadienne, en après-midi.En soirée, il y aura spectacle de patinage artistique au stade couvert.Le matin du 15 août, le chapiteau sera le lieu de rassemblement pour la messe et le déjeuner communautaire.A compter de 13h, la rue Vincent-Chagnon sera utilisée pour une course de lits.La finale du tournoi de bal le-molle se déroulera en soirée.Constance, depuis 1945, du nombre des noyades au Québec MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Mal gré l\u2019augmentation de la population et l\u2019accroissement phénoménal de la par ticipation aux loisirs aquatiques, le nombre de noyades est resté à peu près constant au Québec depuis 1945.\\a Croix-Rouge canadienne, di vision du Québec, estime que 250 Québécois, dont 40 enfants âgés de moins de 14 ans, périront par noyade en 1982.L\u2019an dernier, la Sûreté du Québec et le Bureau du coroner avaient compilé un total de 248 noya des accidentelles.Selon le directeur du programme de sécurité aquatique de l'organisme, M.Daniel Masse, les statistiques des 37 dernières années ont, de façon générale, flutué autour de cette mar que des 250 victimes, si l\u2019on exclut des suicides.Mats ce qui importe, explique-t-il, c\u2019est que le taux de noyades par millier d\u2019habitants est passé de 8 à 4 durant la même période.Plus du tiers de toutes les tragédies de l\u2019onde survenues en 1981 sont survenues au moment où les victimes prenaient place à bord d\u2019em barcations.I-a Croix-Rouge a également constaté que dans 80 pour 100 des cas.les victimes ne portaient pas de gilets de flottaison VENTE AVANT LA HAUSSE DES PRIX D\u2019UN GRAND MANUFACTURIER EN GROS 400 MANTEAUX DE FOURRURE Prêts à porter aux prix du manufacturier en gros de 275* à 2 588* 1875-1982 \u2014 3 générations à voire servi ce.depuis la fondation do la maison Dé chêne fourrures Jaquettes en renard hleu, ou chat sauva ge.rat musqué (4 couleurs au choix) cas tor vison loutre Achetez un manteau de fourrure pour l\u2019hiver et économisez de 200$ à 800* à l'achat I 1 GRATUIT! Un chapeau de fourrure assorti au manteau que vous choisirez vous sera offert en cadeau (Valeur de 89.95$ à 395$.selon le chapeau) \t LOUP NATUREL\t4 R% ?TOO* 1\t1 649* CHAT SAUVAGE\t4 Rég 1 /00S\t1\t1 395* VISON 3 couleurs au choix Rég J SOO» 1 895* EDGAR DECHENE LTEE Manufacturier de fourrures en gros 675, boul.Charest est, Québec \u2014 ,.\t- ivO'Sin du Stationnement Paquet-Lai Cede/ 101.! Dï.Tél.: 523-3313 i B-4 Québec.Le Soleil, mercredi 11 août 1982 OU ALLER A QUEBEC OÙ ALLER A QUÉBEC Communiquer avec Lise Desjardina à 647-3489 lieux touristiques cinema CANADIEN: Tron (-).(v.o.a.) 13h.lSh.I7h, 19h, 21 h Tous.70 mm Stéréo.Adm : $5 50.$5 H 17 ans; $2 âge d'or et moins de 14 ans.CANARDIERE: Orange mécanique (2).20h35.Shining l'enfanl lumière O).I8hl5.18 ans.$4 75.$2 âge d'or.CARTIER: Sweet Movie (5).I9h.18 ans.2001 l'odyssée de l\u2019espace (3).21h Tous $3.$1.50 âge d'or et moins de 14 ans, chaque film.GALERIES DE LA CAPITALE * *.Salle I: Summer lovers (-), 19h, 21 h 18 ans Salle 2: Blade runner (3), (version originale anglaise), I8h30.21 h.14 ans.Salle 3: Star treck II: The wrath of Khan (4).Tous, (version originale anglaise).19hl5, 21h25 Salle 4: Young doctor in love (-).(version originale anglaise), 19hl5, 21 h15.14 ans $4 75; $4.25 14-17 ans, $2 moins de 14 ans etâge d'or, chaque salle LIDO: Le maître d\u2019école (5).21 h 10 Bandit bandit (4).2lh25.Tous $4\t$3 étud.moins I 20 ans, $1 50 moins 14 ans et âge d\u2019or.LUMIERE: 1044.3e Av\u201e Li-moilou Kramer contre Kramer (3), 21 h 10.Le lagon bleu (5).19h20.14 ans.$3 MIDI-MINUIT: Croisière pour couples (-), I3h30.I5h30, 17h35, I9h40.21h45 Echanges érotiques (-), I4h30, 16h30, 18h35, 20h40 18 ans Adm générale: $4 50 ODEON * .Dauphin: Condorman (5), 13hl0.16h35, I9h.r>5 Rox et Rouky (4), 14H55, I8hl5, 21 h35.Tous.Frontenac I: Ashanti (4), I5h20.I9h20 Arthur (4).I3h30, 17h25, 2lh25.14 ans Frontenac II: E.T.the extra terrestnel (version originale anglaise), (2), 12h30, 14h40 I6h50.I9h.21 h15 Tous $4 75; $3 75 14-17 ans; $2 âge d'or et moins 14 ans.Chaque salle PARIS: Salle I: Corps et âmes (6), ! 4h I 5.I7h45.2lh20 Le dernier amant romantique (5).I2h35.16h05, I9h35 14 ans Salle 2: L'important c\u2019est d'aimer (-), I3h20 I7hl5, 2lhl0 Une histoire simple (3), I5hl5, 19hl0.In ans.Salle 3: L'irrésistible hôtesse (-), I2h40, 16hl0.I9h45.L\u2019homme masqué et ses fantaisies érotiques (-), 13H40, 17h 15.20h50 Secrétaire très particulière (-), I4h45, I Hh 15, 21 h50 18 ans.$4 50; $2 âge d'or, chaque salle.PLACE QUEBEC.Salle I: Le bateau (-), (allemand avec sous-titres français), I8hl5, 20h5O Tous.Salle 2: Poltergeist (3), 19h, 21 h 10 14 ans $5; $4 50 14 18 ans, $2 âge d'or, chaque salle.SAINTE-FOY: Salle I: Les aventuriers de l'arche perdue (4)\t.12h55, I5h.17h05.I9hl0, 21 h 10 14 ans Salle 2.Clinique pour soins très spèciaux (-), I 3h 15, 15h45, I8hl0 20h40 Confessions compromettantes (-), I4h30.16h55, I9h25, 21h55 18 ans.Salle 3: Diva (4), I3h.15h, I7h.I9h.21 h 14 ans $4.75, $2 âge d'or, chaque salle.CINE-CLUB PATRIMOINE.Poudrière de l'Esplanade, 100, rue St-Louis, Louis Riel (-), 20h30.Entrée libre.CINE-PARCS.Ouverture â I9h30 Projection débute à la brunante $4 50; les moins de 13\tans gratuit.Beauport 1: Corps et âmes (6) Le dernier amant romantique (5).14 an-s Beauport 2: La maison du lac (4) Saturne 3 (5).Beau poH 3: La (olle histoire du monde (6).La grande Zorro (5)\t14 ans Colline I: On danse, on roule (6) Rien n'arrête la musique (5).Sacré balade pour les gros bras oocon Guy La traverse présente )IS FRONTENAC 1 OU «*0NT ET 0OUL CHARE ST 529 9745 I\t_ rîHyr En Version française DucBcy Lira Moore Mmnci 2e film ASHANTI\u201d HORAIRE ASHANTI 1Sh20 19h20 ARTHUR 13h30.1 TtvS ?lhXl STEVEN SPIELBERG rues OU PONT ET SOUL C HA REST S79 9MS VERSION ORIGINAL! ANGLAISE \u2022 Horaire.12h30.14n40.IbhûO, I9H00 21h15.Walt Disney POUR TOUS oxet L * LE DAUPHIN Dan» le cadre de» .V ,, .spectacle»\tLdUr&f)ttCf& Guy La traverse présente DUBOIS AU COLISEE le 18 septembre à 20h avec le groupe Uzeb et 11 musiciens tout la direction de François Cousineau En vente aux guichets du Colisée.Commandes téié-9 S, 12,50 S.15 S phoniques sur cartes de crédit à 647-1211.Home» Condom*) 13hl0.I6MS I98S0 (toi « Roukr DU rONT r tout CHAMSÎ S?» «T«S\t\u201981*15 JIM) STANLEY KUBKICK HORAIRE SEMAINE SHINING !8h15 O LANGE 20H36 CANARDIÈRE LtSGALCRKSCAMMMtSi SSI-tSJS MALCOLM Mc DOWELL JAI/ WOi ,jU> Qp shîNêNg 1 L'ENFANT LUMIÈRE' 4e Sem.\u201cLes voilà*\u2019fm ans 1 ! POUR i tous II sait ce oui vous lait peur\tv.o.jparrrrrrrn\thoraire W^Êm Pi ACI Ouf Bi C S JS «S?4\t19h00 Gl l! 1 h 10 (le BATEAU) Un nouvel aspect de la Deuxième Guerre Mondiale._____«XK V.O.anglaise\u2019 En Allemand 'S.-T.Français HORAIRE: 18h15.20hS0 ¦MAC! Ouf Rtc 4SJ3 18 ANS AÜU.ÎES HORAIRE 13h 1» T9T.«H ?Th Prix d'entrée Adultes $5 50 \u2014 Adolescents $5 00 \u2014 Moins de 14 ans $200 \u2014 Aged0t $200 SUMMER (OVERS CANADIEN PLACE LAUAVP 656-9922 k A F ilmwdyv Rtclurt* \" V.O Anglaise HORAIRE 19h et 21 h Un mm gut> yous vous deve?> yc-r -GoodMommg _______ J] HORAIRE: Ln Som 19h15 et 21 h2f V 0 anglaise1 HORAIRE 18h30 et AVIS: fi Mm pourrait e''e dangereux pour uotre sanie Vous poume?ne plus jamais pouvoir vous arrêter de rire r^ GAGNANT DE 5 OSCARS f\tJJ//.1 i l 9*^ \" de l'fàfcCHS FlEfZüUS VF op R of the Los! Ark \u2018 Un film de Sloven Sptelberq HORAIRE 12h55 15h 17h05 19h10 21hl5 V O Anglaise un Mm de GARRY MARSHALL 198?TWENTIETH CENTURY EO* roë] M \\éC I HORAIRE STS l?**!Li 19h'5et2lhlS r les gâteries Cl de o capibiv STI FO Y 1 PLACf STf FOV 151-0912 UN CHOC UN EVENEMENT AU CINEMA \u2019\u2019DIVA Louis-Guv Lemieux LE SOLEIL ConktA&iotil ComphomettonteA J CLINIQUE TRES SPECIAUX Horaire Rep compl T3h15 1t>h45 18h15.?0h40 UN FILM DE JEAN-JACQUES REINE IX CHSOUESOE LA MUSIQUE EN VENTE AU Cl NLMA ET CHE2 US DISQUAIRES HORAIRE I5n00 17X00 i9*iOC 21h00 S TE-FO Y 3 PLACf ITf FOY 656-0)92 STt-FOY 2 PLACE *T» 10» IH t B-6 \u2022 Québec.Le Soleil, mercredi 11 août 1982 ARTS cl SPECTACLES Le litige du Festival des films du monde i £ Une lettre \u201ctrès ferme\u201d des Films Mutuels interdit la présentation de deux films par Plerra ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Dans une lettre \"très ferme\" transmise par huissier, la société Films Mutuels Ltée a mis en demeure le Festival des films du monde (FFM) de ne pas présenter lors de sa sixième édition les longs métrages \u201cFitzcaraldo\u201d et \u201cHarlequin\".Le vice-président et directeur général de Films Mutuels, M.Jean Colbert, a rappelé mardi que sa compagnie détient les droits ter- ritoriaux exclusifs pour leur distribution.Dans le cas de \"Fitzcaraldo\u201d, de l\u2019Allemand Wemer Herzog, mettant en vedette Klaus Kinski et Claudia Cardinale, les droits en Amérique appartiennent au producteur New World Pictures, de Los Angeles, représenté au Canada par Films Mutuels, a précisé M.Colbert.\u201cJe viens tout juste de parler au téléphone avec Los Angeles et k Le Soleil, Roland Morcoui Aux concerts de i'île d\u2019Orléans, jeudi, la petite église de Sainte-Pétronille accueillera le bal canton avec le mezzo-soprano Claude Ouellet-Garon et le ténor Yves Cantin.Le ministre des Affaires culturelles et député de Montmorency doit assister au concert on m\u2019a répété que M.(berge) Lo-sique (président du FFM) doit obtenir mon accord s\u2019il veut projeter \u201cFitzcaraldo\u201d M.Losique doit déjà avoir en main l\u2019avis confirmant cela, qu\u2019il l\u2019admette ou non\u201d.Quant à \u201cHarlequin\u201d, de l\u2019Australien Simon Wincer, Films Mutuels détient les droits pour tout le Québec.Le film doit d\u2019ailleurs être projeté la semaine prochaine dans des cmé-parcs de la région métropolitaine, a-t-il ajouté.Lundi M.Losique avait affirmé qu\u2019en vertu d\u2019une entente avec les producteurs de \u201cFitzcaraldo\u201d et de \u201cHarlequin\u201d ceux-ci avaient accepté de fournir des copies au festival, considéré comme un événement culturel à but non lucratif.Quel que soit le but qu\u2019il veut afficher, ajoute-t-on à Films Mutuels, le FFM n\u2019a pas le droit de présenter des oeuvres pour lesquelles un distributeur détient les droits territoriaux.\u201cEst-ce que n\u2019importe qui pourrait présenter nos films en violation des contrats signés?a demandé M.Colbert.Ce serait aberrant\".Mme Suzanne Villeneuve, attachée de presse de M.Losique, a affirmé pour sa part que le festival avait simplement reçu un message de New World Pictures, il y a quelques jours, disant que \u201cFiltz-caraldo\u201d pouvait être montré à Montréal sans problème et qu\u2019il n\u2019y était pas question d\u2019obtenir un feu vert de Films Mutuels.Elle a ajouté que les deux films litigieux étaient déjà au programme.Ainsi \u201cFitzcaraldo\u201d doit être présenté à compter du lundi 23 Le programme du FFM est complet et se trouve actuellement \u201cchez l\u2019imprimeur\u201d, a dit Mme VilleneuVe, de sorte qu\u2019il pourra être rendu public d\u2019ici la fin de la semaine.Films Mutuels est connu entre autres comme distributeur au Québec des oeuvres de François Truffaut et de films québécois comme \u201cCordélia\u201d, \u201cMourir à tue-tête\u201d et \u201cLes bons débarras\u201d.M.Colbert a précisé qu\u2019il allait \"prévenir les coups avant le fait\u201d, c\u2019est-à-dire faire saisir les copies si le festival persiste à vouloir présenter Fitzcaraldo et Harlequin.Boycottage Onze autres longs métrages qui devaient être présentés au FFM font toujours l\u2019objet d\u2019un boycottage de l\u2019Association québécoise des distributeurs de films (AQDF).tel qu\u2019annoncé le mois dernier en conférence de presse.La position de Films Mutuels s\u2019inscrit dans le cadre de ce boycottage, a dit M.Colbert.Les indépendants membres de l\u2019AQDF dénoncent ce qu\u2019ils qualifient de conflit d\u2019intérêt de la part de M.Losique, à la fois président du festival et futur conseiller au Canada de la multinationale française Gaumont.Ils signalent aussi que l\u2019entente en vertu de laquelle Columbia va désormais distribuer en Amérique du Nord les films de Gaumont restreint dangereusement le marché des indépendants canadiens, face aux multinationales, et les accule presque à la faillite.Théâtre et musique à L\u2019Anglicane par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 L\u2019Anglicane, l\u2019ancienne église où loge le Centre d\u2019art de la ville de Lévis, au 33 de la rue Wolfe, accueillera deux jeunes troupes de théâtre qui sont intéressantes, la semaine prochaine.Les 18.19 et 20 août, en soirée.ce sera un groupe de Lévis, accompagné de huit musiciens, qui jouera \"l\u2019Histoire du soldat\u201d, de Stravinsky.La mise en scène est d\u2019André Jean et la direction musicale sera assurée par Gilles Léveillé.L\u2019Histoire a été écrite au siècle dernier et fait revivre un soldat revenant de la guerre et semant le bonheur avec son violon magique.Le diable lui propose d\u2019échanger son violon contre le livre de la connaissance et de l\u2019avenir.C\u2019est une histoire tirée d\u2019un conte populaire russe.La partition musicale de Stravinsky demeure un chef-d\u2019oeuvre.Le prix d\u2019entrée sera de $5.Le 21 août, à 20h30.et le 22 août, à 14h30, \u201cLe Théâtre de la rumeur\u201d, composé d\u2019un groupe d\u2019adolescents de Longueuil, jouera la pièce: \u201cTrop petit pour être grand\u201d.Cette troupe est formée de huit comédiens, cinq musiciens et trois figurants.C\u2019est une pièce qui s\u2019adresse à toute la famille puisqu\u2019elle traite des problèmes vécus par les adolescents dans leurs relations familiales.Le prix d\u2019entrée sera de $2.télé ° horaire Position 2\tCFC M (4) Queb**< 3\tCKMI (5) Québec 4\tInformations Quotidiennes 3 Météo 6\tCBVT (11) Québec 7\tWCAX (3) Burlington (CBS) 5\tCIVQ (15) Radio-Québec Position 9 Inter-Vision (communautaire) 10\tTVFQ (99) 11\tGuide Horaire Local 12\tCFCF-TV Montréal (CTV) 13\tWEZF (22) Burlington (ABC ) I4A Télé-Information 15B Services assistée par ordinateur I6C CKSH (9) Sherbrooke Position I7D WPTZ (5P) Plattsburgh (NBC ) I8E CH1.T (7) Sherbrooke 19F CKTM( 13) Trois-Rivières 200 WCFt (57) Plattsburgh (PBS) 21H Chambre des Communes 221 Assemblée Nationale 23.1 Télé-Reportage 24K Affaires Publiques Position 25L Cours 26M Enfants et Jeunesse 27N Arts et spectacles 280 Sciences et Education 29P Sports et Loisirs 30Q Consommation et emplois services 3IR Petites annonces LE SOLEIL contente son monde.647-3333 N.B.L astérisque (\u2022\u2019) qui suit les émissions, signifie des changements de dernière mi nute, n'apparaissant pas dans le Télé Soleil mercredi I8h00 3\tChannel 3 News Hour 4\tAujourd'hui.18h00 5\tNewswatch âp Nightly News on 5 7 Le monde 11\tCe soir 12\tPuise 22 News Center 22 57 Here's to your Health 99 J'ai la mémoire qui flun-che IXhIO 11\tNouvelles régionales MhlS 99 Les gens d'ici I8h20 11\tMétéo I8h25 11\tNouvelles du sport I8h30 4\u20147 Janette veut savoir 5p NBC Nightly News 11 Rencontres 22 ABC World News Tonight 37 Over Easy 99 Des chiffres et des lettres R.-Q.La science en question lSh40 9 Le 9 vous informe 13\tLe 13 vous informe I8h55 9 Météo 18H58 11\tCarnet d'été I9H00 3\tCBS News with Dan R