Le soleil, 13 septembre 1982, Cahier B

[" SPORT \u201cQuebec.Le Soleil, lundi 13 septembre 1982 Sü Tout pour le bureau?t jmoore \u201cShort money\u201d, plaignait Peter rCDITO SPORT Claude larochelle Dans le bureau des Nordiques de Québec, on se souvient fort bien de la journée ou le Slovaque Peter Stastny a reçu son premier chèque du club de hockey, en octobre 1980 Le regard soucieux, le joueur du centre était en pleine déprime.\u201cShort money, short money\", ne cessait-il de répéter dans le bureau de la comptabilité alors qu'il regardait incrédule les chiffres inscrits sur son premier chèque On avait soustrait sur le document les sommes importantes qui avaient été enrichir le fisc québécois et canadien Le Slovaque avait de la misère à croire que l'impôt d'un pays capitaliste puisse gober des morceaux de cette envergure.Non seulement cela.Mais pour l'athlète, c'était une surprise.Il n'avait pas été prévenu de l'Importance des im- pôts dans le pays à la feuille d érable On me raconte que sa déconvenue était quelque chose a voir, une scène plutôt pénible.Cette réalité brutale d'un athlète découvrant la terre promise d'Amérique du Nord est en partie reliée à I absence des trois célébrés frères à l'ouverture du camp d'entraînement des Fleur delisés.hier matin.On va voir.¦ La balloune x 7\t'\tW éclate.Ce qu'ils savent d'ailleurs depuis un bon moment.Pendant que ça brassait sur la rue Sainte-Catherine, il y a quinze jours, je demandais au directeur-gérant Maurice Fillon s'il n'était pas heureux du climat serein du Colisée.Il ne cachait pas sa sympathie à l'endroit de Irving Grundman avec une phrase colorée: \u201cJe n al pas le goût de me vanter parce que la balloune peut m'éclater dans le visage un jour ou l'autre\" Bien sûr.à ce moment Maurice Fillon était au courant des démarches des trois Stastny sollicitant une révision de contrat Mais jusqu'à quel point les Slovaques entendent-ils mettre la pression.Ce n'étalt pas une journée d'entrainement, hier Autant Maurice Filion que Marcel Aubut, croisés, à la porte du Colisée, en fin d'après-midi, m\u2019ont donné l'impression qu'ils espéraient voir les Stastny sur la glace, ce matin.\u201cOui.je l'admets, leur absence m'a surpris, laissait tomber Marcel Aubut.Mais on va voir, demain.\" Quant au directeur-gérant des Nordiques, obstiné dans son silence.Il a finalement consenti à cette remarque \u201cTout à coup ils seraient là pour la première séance d exercice, j aurais été trop vite en affaires en faisant des commentaires devant la presse.Mais si jamais ils ne sont pas là On a des principes, on va les appliquer.\u201d L'état-major laissait l'impression, en fin de journée, hier, qu'on se dégagerait rapidement de cet emmerdement ou plutôt de ce contretemps.On demeurait calme et serein comme s'il se précisait une solution à court terme.Peut-être se leurrait-on sur l\u2019importance du litige?Quoi qu'il advienne, l'absence des Stastny.hier, découlait d'une demande de révision de contrat, dans un genre de front commun, pour les trois frères.Mais le front commun nuit peut-être au coriace Peter quln'est sûrement pas le joueur le mieux payé des Nordiques II est même passablement loin de certains coéquipiers et il est pris dans ce carcan jusqu'en 1986 Tout ce que l'on sait c'est que la tactique a été mûrement réfléchie.\"Peter sait parfaitement où il met les pieds, me disait, hier soir, un personnage qui le connaît bien Tu ne l'influences pas facilement et t as besoin d avoir des arguments de poids pour le taire changer d'idee\" Peter qui ne connaît pas la nervosité, n est pas le genre pour jouer au bluff.Son affaire est pesée II a dormi sur ses deux oreilles, la nuit demiere.Z Le Soleil.Jocques Deschêne* Peter Stastny n'avait pas prévu la gourmandise des gouvernements fédéral et provincial, il aimerait, ainsi que ses deux freres.renégocier aflfl fiflflUâL I II ! ¦¦¦¦¦.\u2014¦¦¦ .\u2014 aujourd\u2019hui, si Maurice Filion et son état-major sont en mesure de régler rapidement leurs problèmes avec les Slovaques qui se sont adaptés rapidement aux méthodes du sport professionnel en sautant dans un front commun Que les Fillon, Aubut et Cie parviennent ou non à débloquer ce dossier, il n'en reste pas moins que les Québécois qui avalent passe un ete en paix, pendant que Irving Grundman naviguait sur une mer démontée, savent aujourd'hui qu'ils auront leur tour, avec une entreprise sportive installée dans un milieu peu favorable à des athlètes qui font de gros revenus.Que l'affaire des Stastny se régie dans un eclair ou pas.les Nordiques vont avoir l'occasion de se payer quelques autres épisodes mouvementés Un peu d\u2019ordre dans la cabane Guy Lafleur et Larry Robinson peuvent s'afficher comme des hommes heureux et satisfaits mais la transaction réalisée par le directeur-gérant Irving Grundman.employant les grands moyens pour évacuer l\u2019air vicié, a sûrement mis de la pression en direction d'un dénouement.En Ryan Walter, l'ailier droit de Thurso a sûrement obtenu le gros attaquant qu\u2019il réclame à grands cris depuis longtemps.mais cela ne veut pas dire que le marché de vendredi sera profitable au Canadien.e \u2022 \u2022 Il y a longtemps que Grundman cherchait à frapper un \u201chome run\" dans un style percutant.Il l\u2019a frappé en allant chercher l'attaquant des Capitals de Washington, mais dans le même mouvement Il a fait partir tout un pan de mur à la ligne bleue du Canadien.Très dangereux.Le style a été foudroyant, a provoqué im médiatement une réaction du côté de Larry Robinson, mais c'est risqué au point où l'entraîneur Bob Berry est allé se cacher pendant la conférence de presse de vendredi dernier \u2022 e \u2022 Historiquement le Tricolore avait de quoi faire tout un feu d artifice en offensive, mais le fondement de tout ça.se situait à Carrière avec le \"Big Three' des Savard.Lapointe.Robinson, secondé par Ken Dryden.Les Glorieux avaient réussi à rebâtir cette force capitale.assurer une relève valable autour des Brian Engbtom et Rod Langway, et parce qu'ils avaient cette assise, ils conservaient leur allure d équipe de pointe.Mais Grundman n'avait pas le choix.Il lui fallait frapper l'imagination des autres porte-couleurs du Canadien, sensibles à ces têtes importantes que le patron a fait rouler sur le pavé .L'homme qu'on accusait de manquer d'audace s est enfin décidé à brûler le pavé, c\u2019est réconfortant sur ce point, mats il faudrait voir ce qu'il a laissé dans son sillage.Enfin le personnage s'est décidé à bouger cherchant à chasser en même temps le fantôme de son prédécesseur.le génial Sam Pollock.\u2022 e e En d autres termes, l'heure était arrivée de mettre de t ordre dans la cabane.Le directeur-gérant se devait d afficher sa capacité de se fâcher, de lever de la poussière, dans un effort pour rétablir l'autorité.Il n'est pas dit qu'il n'aura pas à balancer quelques autres coups de pied, mais on sait maintenant qu\u2019il peut réagir! Le Canadien a des réserves, à la ligne bleue, mais on vient tout de même de faire partir un pan de mur.Les Expos gagnent du terrain jean-paul sarault CHICAGO \u2014 Les choses se cor-ent dans la course au championnat de la section est de la Ligue nationale et s\u2019il y a quelque chose, les Expos sont plus vivants que jamais, après avoir balayé les Cubs au Wrigley Field do Chicago en fin de semaine, gagnant le troisième match de cette série au compte de 11 à 3 hier, devant 13.029 spectateurs, après l'avoir em porté 10 à 6 samedi.Les Expos, qui accusaient un recul de trois matchs et demi avant d'entreprendre ce voyage de six matchs en une semaine à Saint Louis et Chicago ne sont plus qu'à deux rencontres et demie du sommet \"Ce qu'il y a encore de plus important, c\u2019est de constater que nous avons gagné du terrain dans la colonne des défaites.Nous avons subi seulement trois revers de plus que les Cardinals et deux de plus que les Phillies.Au début de la semaine der nière.les Cardinals avaient essuyé six échecs de moins que mon club.C'est important dèn regagner dans la colonne des défaites au classement\u201d, de commenter Jim Fanning après la victoire d'hier Et le gérant était surtout encouragé de voir comment ses joueurs avaient cogné la balle au cours de cette série \"Depuis deux mois, soit depuis le match des étoiles, mes joueurs ont cru en leurs chances de gagner le championnat.Mais ils pouvaient difficilement réaliser qu'ils per- draient autant de matchs au pointage pieu élevé, à la suite d'une attaque poreuse.Dans cette série, nous avons prouvé que nous pouvions cogner comme nous en sommes capables\", d\u2019ajouter Fanning Explosion Et pour cause.Après avoir été blanchis deux fois 1 à 0 en trois matchs à Saint Louis où ils n'ont obtenu que 7 points et 19 coups sûrs, les Montréalais ont explosé à Chicago totalisant 28 points et 43 coups sûrs en 3 matchs en fin de semaine.Mais il faudrait souligner que ce fut 3 ren contres typiques du Wrigley Field où les éléments ont joué un rôle de pre mier plan.La preuve: le circuit avec les buts remplis du lanceur Scott San derson au champ opposé samedi.\"Le vent a été un facteur do minant dans ces trois rencontres, mais nous avons su en profiter\", de dire Sanderson ¦ s*' j.*Jn H P - - MONT RC AL »\u2022 MONTRÉAL lt f* PC C5 CS PP RO'fVs C9 Dow son cc Oliver.)b Youngblood, cd Corter, r Wdlloch 3b Cromor tie, cd Soe»er.oc Flvnn.?b Sonder son, t Fryman, t Totou* Romes, cç» Oawson.ce Oliver, 1b Younpbiood.cd Corter.r woliacn 3b Cromortie, cd Soe«er.oc Flynn.?b GullicKson.I Totou* ¦ CHICAGO J CHICAGO « PC CS CS PP Sondberq 7t> Bowa oc Bock ner, 1b Ourhom.cd Johnstone, cq Woods, co T obier.3b Han, ce Morales, tu Davts», r Marti, t Henderson tu Campbell.» Wills tu T fdrow, I Hernandez, 1 Proiv.1 Moreland, tu Tatou* Sonctberq.7b Mali, cc Buckner, 1b Smith, l Ourhom cd Tabler 1b Thompson, co Dovis.r Benton, r Kennedy oc F letcher, ac B»rd l Prolv.I Wills, tu Stem l Morales tu Tldrcw lu Woiier co Totou* Montreal Chicago Oté 000 030-10 102 200 100\u2014 é Montreal Chfcooo 042 100 304 200 010 000- 3 F \u2014 Soodbeco LSS\u2014Montreal S.Chteogo 4 7B\u2014 Sondberq, Rames Oov»s, Olive» 3B\u2014Tob»er.Sondberq.C\u2014Oliver (21).Sondberq (6), San derson Ol, S\u2014Bmvo BS\u2014Buckner Hall Montreal ML CS P PM BB RB Sanderson (C 10-ni\t6*~\t*\tê\tb\t0\t10 FrvmoMVSHl\t?\tS\t1\t0\t0\t0\t1 Ch.coao ML C$ P PM SB RB 3\t»?\t6\t1 l Campbell\t*\t2\t0\t0\t0\t6 Tidfovx\t** 2 ?: o 0 Mernandei\t0\t>\tî\tl\to\t0 Prolv\tr?10 0 10 C\u2014Hall.Soodbero.Kennedv DJ\u2014Montreal 1.Chicago i.L SB\u2014Montreal ?.Cb»copo S 2B\u2014Cor ter, Cromortie.Flvnn C\u2014Sondberq (7).Bock-ner (IJ).Kennedy (21, Speler (5*.Cromortie (14) BV\u2014Rames (66).S\u2014Oonr-on BS\u2014Corter.Montreoi ML CS P PM BB RB Gullickson (G 11-11) Chicoao ML CS P PM AB RB Bird (Pt-I?) PrO«V Stem T idrew Smith ne mondez o toit tore 6 un fropoeur en §e mon che FPL\u2014Mortr WollocM T-2 3* A\u201425 5» UPI Le lanceur Scott Sanderson (21).des Expos de Montréal, est entouré par ses coéquipiers après avoir réussi un grand chelem contre les Cubs de Chicago dans le match de samedi UPI L arrêt-court Chris Speier.des Expos de Montréal, saule pour éviter Leon Durham, des Cubs de Chicago, et lancer au premier but pour compléter le 4-U0λ double-jeu «e* dfnfe un total de seP*®L.c^eS 35 000$ Quebec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1982 B-2 sport v ¦* T Nordiques Tardif veut finir sa carrière \"en beauté 9 9 Le vétéran Marc Tardif ne de mande nen de moins que de ter miner sa carrière avec les Nor diques dans la paix et la sérénité Loin des controverses et des po lémiques comme ce fut le cas au cours des dernières campagnes.maurice dumas Il se prépare sérieusement à sa neuvième saison dans l'uniforme fleurdelisé.\u201cJe suis fier de ce que j'ai accompli pour l\u2019équipe depuis huit ou neuf ans.a-t-il relaté.Il me reste deux ans à faire sur mon contrat.Je voudrais maintenant que ça se termine en beauté, sur une note positive\" L'athlète de 33 ans fut au cen tre de plusieurs épisodes juteux de l\u2019histoire des Nordiques.\u201cSi j'étais demeuré dans mon coin et si je n\u2019avais pas pns mes responsabilités, certaines choses ne se seraient pas prtiduites\u201d, a-t-il ajouté Pendant la saison estivale, il s'«*sl assis avec le directeur-gérant Maurice Filion et il a disputé plusieurs rondes de golf en compagnie de l'entraineur Michel Bergeron.\"Ces rencontres ont produit des effets salutaires\", a-t-il révélé Elles ont sûrement assaini le climat puisque Tardif et les dirigeants* des Nordiques semblent disposés à marcher main dans la main.\u201cJ\u2019ai passé l\u2019éponge sur les événements passés, a-t-il du.Plus jeune, j\u2019étais rancunier.J\u2019ai changé.Personne ne sait ce qui lui pend au bout du nez.On n\u2019aurait rien gagné, de pan et d\u2019autre, à vouloir continuer à vivre dans un climat de grande tension\u201d Tardif refuse de remuer de vieilles cendres.Il s\u2019objecte également à divulguer la teneur de ses entretiens avec ses supérieurs.\u201cCes rencontres furent positives, a-t-il répété.Autant pour moi que pour l\u2019équipe Je ne pense maintenant qu\u2019en fonction de l'avenir\" Aucun complexe Il ne souffre d'aucun complexe à l'approche d'une autre saison \u201cLa mode, c'est de tasser les loueurs de 30 ans et plus, a-t-il rappelé Je ne souffre d'aucun complexe.Je sais que je suis encore capable de tenir mon bout dans la Ligue nationale\" Il se plie sans regimber à la décision de son entraîneur de le retourner à l\u2019aile gauche.\u201cC\u2019est plus facile de reprendre un poste qui t\u2019est familier que d'être muté à une nouvelle position\u201d, a-t-il conclu f X j*.y i?à » \u20ac f ***** Le Soleil.JocQues Destine* kt Même un athlete comme Marc Tardit grimace quand il doit se soumettre a une prise de sang Même André Dupont paraît plus petit! par Maurice DUMAS Outre les frères Stastny, l\u2019ailier droit Wilfnd Paiement a raté.hier, l'examen médical et la prise de photographies.Il devait cependant être sur la patinoire, ce matin, pour participer aux premiers exercices du camp d'entrainement.Boutade du capitaine André Dupont à l'endroit de Martin Madden.le directeur du service de dé pistage des Nordiques: \u201cSi tu conti nues de les repêcher aussi grands et aussi gros, je vais te hair.\u201d Dupont faisait allusion au gabarit imposant de tous ces jeunes qui tentent de déloger les vétérans.\u201cLes gens pensent que j\u2019ai maigri, a rigolé Dupont.C\u2019est pas ça.Ce sont tous ces jeunes qui sont bâtis comme des armoires à glace qui me font paraître plus petit.\" L entraîneur Michel Bergeron s'est dit enchanté de la forme de ses joueurs \"Certains sont en dessous de leur poids normal\u201d, a-t-il fait remarquer.C\u2019est notamment le cas de Jacques Richard qui pèse I0 livres de moins qu\u2019à la fin de la dernière saison \"C'est décidé, je joue mon année d\u2019option, a précisé Normand Rochefort.Je n'ai pas d'affaire à m'énerver avec ça.Je vais m\u2019appliquer à donner le meilleur de moi-même et mon agent négociateur s\u2019occupera du reste Je ne me casse pas la tête avec cette question qui n'affectera sûrement pas mon |PU.\" Au moment où vous lire/, ces lignes, les Nordiques auront probablement confirmé la mise sous contrat du défenseur David Shaw et du centre Paul Gillis, leurs deux premiers choix au repêchage, en turn I9H2.Dave Pichette, un autre dé tenseur, écoulera également son année d'option, en I9K2-I9H3 \"Ce n\u2019est pas plus grave que ça.a-t-il confié C\u2019est à moi de connaître une grosse saison pour leur démontrer qu\u2019ils ont en*é en refusant de satisfaire mes demandes.\u201d Pichette reconnaît que la compétition sera vive à la ligne bleue.Les Nordiques ont proposé de renégocier le contrat de Michel Goulet, mais ce dernier n\u2019était pas d\u2019accord pour extensionner son entente de deux autres années.Le contrat de Goulet est valide pour une autre année, plus un an d'option.t.e camp d\u2019entrainement des Nordiques s\u2019est vraiment mis en branle, ce matin.\u201cNous n\u2019avons pas le temps de niaiser.a précisé Michel Bergeron.Les Nordiques et l\u2019Express de Fredericton s\u2019affronteront.mercredi soir, à Ri-mouski.Le lendemain, nous retrancherons des joueurs.\u201d ( 1 Lê SOt#ll.JOC«U*t OfKhfflêt Le nouveau venu Rick Lapointe était en aussi bonne condition que la majorité de ses coéquipiers Canadien Lafleur et Robinson rentrent au bercail MONTREAL \u2014 Le directeur-gérant du Canadien.Irving Grund-man, a réussi à rassembler toutes les pièces de son casse-tête à la dernière minute avec le résultat tom lapointe (Collaboration spéciale ) que le camp d'entrainement du Bleu-Blanc-Rouge a pris son envol hier au Forum dans le plus grand espnt de compétition désiré par l'entraineur-chef Bob Berry.Après s\u2019être débarrassé d\u2019un Rod Langway malheureux de son statut à Montréal dans une transaction fort spectaculaire impliquant six joueurs, après avoir mis sous contrat Mario Tremblay et Réjean Houle dans la journée de vendredi.Grundman a mis toutes ses énergies sur les cas de Lafleur et Robinson, lesquels il a rendu heureux aux petites heures du ma tin dans la journée d\u2019hier Satisfaits de l'entente verbale conclue avec leur patron.Lafleur et Robinson se sont présentés aux bons soins de Berry, hier, en même temps que les 59 autres joueur-invités au camp montréalais Lafleur et Robinson, re présentés dans cette cause par l\u2019agent d\u2019affaires Norm Caplan, ont surtout obtenu de Grundman l\u2019as surance de pouvoir récupérer l'argent perdu par les nouvelles lois fiscales canadiennes.Lafleur a aussi touché l'augmentation de salaire alléchante qui lui permet d'être l'un des joueurs les mieux rémunérés dans la Ligue nationale.\u201cJe suis soulagé que tout soit terminé, a confié Lafleur, le pre mier joueur des Glorieux à sauter sur la patinoire du Forum en début d'après-midi.Larry et moi étions bien décidés à nous battre jusqu\u2019au bout, sauf que nous espérions un règlement avant le début de l'en trainement \" De l'eau dans le vin Caplan a donné le sprint final dans les négociations à compter de vendredi soir, c'est-à-dire quelques heures après la spectaculaire transaction amenant à Montréal, Ryan Walter et Rick Green.Il a négocié vendredi soir, samedi dans la jour née et en soirée et dans la nuit du dimanche.C\u2019est vers les 4h du matin que Caplan a prévenu ses clients que tout était réglé avec le directeur-gérant montréalais Guy Lafleur n'aura finalement pas eu le temps de faire la grève ot dès l\u2019ouverture du camp d'entrainement du Tricolore, il sautait sur la glace le premier.Il s'entretient Ici un noment avec l\u2019entraîneur adjoint Jacques Laperrière \u201cLes deux parties ont mis de l\u2019eau dans leur vin, a dit sincèrement Caplan.D'une part.Lafleur et Robinson se voyaient très mal à l'aise de mettre à exécution leur menace de grève et d'autre part, Grundman se voyait pris à partie devant l\u2019absence de ses deux meilleurs joueurs à l\u2019entraînement, ce qui aurait créé un précédent dans l\u2019histoire du Canadien.\" Lafleur délaisse Petrie Lafleur a été de tout le groupe celui qui a plié le plus sur son orgueil II a tout d\u2019abord consenti à laisser son dossier à l\u2019agent d\u2019affaires de Robinson, Norm Caplan.repoussant du revers de la main son propre agent.Jerry Petrie, tout en oubliant l\u2019idée de négocier fin seul, puis il s'est tenu à la dis position de Grundman, lequel il avait carrément mis de côté il y a deux semaines.\u201cJe suis prêt à amorcer la nou velle saison, a claironné Lafleur.Je sais que la pression sera vive sur mes épaules parce que j'ai choqué plusieurs de mes partisans par l\u2019avenue empruntée dans les né gociations.Malgré touL je ne re grette nen.Cette période estivale était le meilleur temps de l'année pour mettre en oeuvre mon tour de force.Et puis, j\u2019imagine qu\u2019à l\u2019avenir, l\u2019organisation fera attention pour ne pas avoir le même genre de problème en plein visage au tout dernier moment.\" \"Mot je n\u2019ai qu\u2019un seul regret, a formulé pour sa part Robinson.J'aurais aimé opérer le même stra tagème, mais dans un mutisme complet.Je n\u2019ai jamais apprécié le marchandage sur la place publique par le biais des journaux.\" Envers et contre tous, Lafleur et Robinson sont donc rentrés au bercail en même temps que tout le monde hier matin Les deux ont obtenu les ajustements fiscaux nécessaires pour les trois prochaines années et cette fois, c\u2019est le calme au Forum après une très longue tempête en pleine période estivale \u201cComme quoi tout finit par se tasser, a conclu Caplan en bon philosophe.Il a suffi que chacun comprenne hien ses responsabilités pour en venir à une entente mu tuelle.J\u2019espère maintenant que les deux seront heureux pour les trois prochaines années.\" Walter et Green: du pour et du contre par Tom LAPOINTE collaboration spéciale MONTREAL \u2014 Maintenant que les mécontents ont repris le sourire chez le Canadien (seuls Mark Napier, dont le cas est en arbitrage, et Denis Herron qui jouera son option, sont malheureux), tous les feux de la rampe étaient braqués hier sur les deux petits nouveaux.Ryan Walter et Rick Green, à l'occasion de la journée de la grande rentrée.Les deux anciens membres des Capitals de Washington ressentiront une écrasante pression pour la première fois de leur carrière puisque leur venue à Montréal ne fait pas l'unanimité dans le groupe, même s\u2019ils ont été très bien acceptés par tous et chacun.On se souviendra que le gardien de but Rick Wamsley a ma mfesté son mécontentement vendredi à la journée du départ de Rod Langway, Brian Engblom, Doug Jarvis et Craig Laughlin vers Washington quand il a déclaré: \u201cQue 9 fois sur 10, Engblom et Langway s\u2019occupaient de libérer le territoire d'attaque ennemi.\u201d Hier, c\u2019était au tour de Robinson de récidiver en lançant toutefois sans malice: \u201cAprès avoir joué avec ceux qui sont partis pour Washington et évolué contre ceux qui sont arrivés à Montréal, je pense que Washington a eu le meilleur dans la transaction.\" La remarque de Robinson, dont le rôle sera doublement exigeant chez le Canadien cette année.a été faite sous le sceau de l\u2019amitié qu\u2019il a particulièrement pour un athlète comme Langway sauf que sa remarque est fort significative.Walter et Green s\u2019amènent à Montréal en marchant déjà sur des oeufs.Meilleur à Montréal \u201cMoi je suis heureux de la réception de mes nouveaux coéquipiers.a confirmé Walter, très mature en dépit de ses 24 ans Je sais que des gars comme Langway et Engblom étaient fortement appréciés à Montréal.Par contre, je suis convaincu que Rick et moi deviendrons de meilleurs joueurs chez une organisation comme celle du Canadien.\u201d Walter et Green se retrouvent comme au pays des rêves dans l'organisation incolore.Frustrés d\u2019évoluer pour une équipe qui a passé quatre entraîneurs-chefs et trois directeurs-gérants en moins de quatre ans.et de jouer dans une ville où le hockey n'a aucun attrait, les deux athlètes voient enfin une lumière au bout du tunnel.\"A Washington, nous n'avons jamais réussi à nous tailler une place dans les séries de fin de saison pendant qu'à Montréal, ils ont toujours eu une équipe gagnante.Vous voyez déjà la différence.a repris Green, du haut de ses 6 pieds 3 pouces.Nous aiderons cette équipe parce que nous serons doublement motivés.\" Lafleur.qui jouera semble-t-il avec Walter, est l\u2019un de ceux, par ailleurs, à prétendre que le Ca nadien a réussi un beau coup de filet.\u201cEnfin, nous l\u2019avons le gros ailier recherché, s\u2019est exclamé La fleur Ce Walter en particulier m'emballe par son attitude Nous allons définitivement avoir une toute autre formation dè\u2018 cette année.\u201d Avec l'entrée en scène de Wal ter et Green, il n\u2019y a aucun doute qu'un nouvel esprit anime l\u2019équipe Les défenseurs comme Robert Pi card, Gaston Gingras.Gilbert Delorme et Carig Ludwig sont déjà prêts à prouver à Irving Grundman qu'il ne s\u2019est pas trompé pendant que des attaquants tels Doug Wic-kenheiser, John Newberry et Guy Carbonneau, pour ne nommer que ceux-là.se sentent confiants d'avoir enfin un poste régulier avec la formation.\u201cCe genre de transaction a réveillé tout le monde, a mentionné Lafleur.Peu importe que certains soient pour ou d'autres soient contre.chacun sait maintenant que la direction a de fermes intentions.\" , t UPC 51*^i*\tWa,t*f on* ée*,an9é une franche poignée de main dès le début de I entrainement du Canadien, hier J DATSUN 5740, boulevard Sainte-Anne, Boischatel 822-0499 automobiles B.ROBERGE ltée NISSAN 5 'ffr'-ih' CC IIJ CO U- M LU Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1982 0-3 Sweet sort les Concordes de la cave Tousignant.avec moins deux minutes à faire dans le match, coure 49 verges de sa ligne de 13 de Montréal.Deux jeux plus tard et quatre verges plus loin.Sweet a réussi son botté de placement victorieux.\"Je pensais me rendre dans la zone des buts mats j\u2019étais épuisé\u201d a dit Tousignant, qui a réussi 12 de ses 35 passes pour 158 verges et a mené l'équipe en courant 83 verges au sol.Tousignant a déclaré que la grande confiance des Roughriders a joué un rôle dans cette victoire.\"Je pense qu\u2019iLs tint pris ce match à la légère.Ils ont eu un party la veille et semblait prendre cela facilement hier\u201d a admis Tousignant La victoire porte la fiche des Concordes à 2-7 et leur permettait de passer seul au troisième rang de la section est devant Ottawa vaincu hier après-midi par les Eskimos d'Edmonton Saskatchewan présente maintenant un dossier de 4-5 au quatrième rang de la section ouest, deux points derrière les Lions de Vancouver.Ottawa se bute au \u2019\u2019vrai\u201d Moon UPC Le botteur de placement Don Sweet, des Concordes de Montréal, se prepare à réussir une transformation pour son 1.000e point dans la Lique canadienne de football ge pendant que Dave Cutler ajoutait 11 points comme botteur.Calgary 1 5 Winnipeg 1 1 A Winnipeg, le quart arrière Gerry Dattilio.grâce â un bel éventail de jeux par la \\oie des airs et au sol.a réussi à imposer son rythme pour aider les Starn peders de Calgary à vaincre, samedi soir, les Blue Bombers 15-Il devant plus de 30.000 amateurs de football â Winnipeg.Il s'agissait d'une troisième victoire d'affilée pour les Stampeders qui se sont ainsi approchés à un seul point des Blue Bombers et du premier rang au classement de la section ouest de la Ligue canadienne de football l a fiche des Bombers est maintenant de 7-2 et 14 points contre 6-2 I et 13 points pour les Stam peders.Critiqué sévèrement en début de saison pour son inconsistance.Dat-tilio s'est joué de la défensive des Bombers, pourtant la meilleure dans la ligue, tout au long du match, sortant de ses griffes en plus d'une occasion.Le jeune quart-amère a préparé le touché de la victoire avec une course de 11 verges en début de quatrième quart le de mi James Sykes, qui a aussi joué un fort match, n'a eu à of fectuer qu'une crjurse de deux verges pour ocu vrer le majeur.Des placements de I T.Hay de 43 verges dans le premier quart et do 31 verges dans la seconde période, ajoutés à un simple de 45 verges en début de troisième engagement plaçaient Calgary en avance 7-0 Mais à la 8e minute de ce troisième quart, une passe de Dieter Broek à Rick House et la transformation de Trevor Kennerd égalaient la marque.Et 5 13:45, un simple de Kennerd du 38 donnait les devants 8-7 aux Bomber, En début d'engagement final, ce fut le touché de Sykes trans formé par Hay qui re donnait les devants 14 8 aux Stampeders Ken nord a botté un pla cernent du 32 A 6:07 pour réduire la marge à 14-11.Et le botteur Mike McTague a mis la touche finale en bottant un simple de la ligne de 53 verges.Avec les quatre points accumulés au cours du match.Kennerd est passé seul en tête dos poin tours de la Ligue ca nadienne de football avec 96 points faits de 26 transformations de touché.19 placements et 13 simples, quatre points de mieux que Ruoff du Hamilton Dave Ridgway avait botté un placement de 49 verges à 6:06 du quatrième quart pour créer légalité 13-13 Sweet, au troisième quart, avait placé les Concordes en avance 13-10 avec un placement de la ligne de 22 verges.Ce placement est survenu après que Saskatchewan eut comblé un déficit de 0-10.Les Concordes avaient pris cette avance au premier quart sur une passe de touché de 43 verges de Tousignant A Lester Brown Sweet avait réussi la transformation avant de porter la marque à 10-0 sur un placement de 38 verges.Les Roughriders ont réduit la marge quand le quart-amère John Huf-nagel a lui même porté le ballon d'une distance de 14 verges jusque dans la zone des buts, majeur converti par Ridgway qui.à la fin de ce deuxième quart, égalait la marque avec son placement 1.000e point de Sweet Les Concordes ont forcé le premier revirement du match quand Doug Scott a récupéré un ballon échappé par le receveur éloigné Ron Robinson après le quatrième jeu du match.Montréal a pris possession du ballon à sa propre ligne de 50 mais, en cinq jeux, les Concordes ont été repoussés de quatre verges.plus par ticulièrement en raison d'une punition pour avoir retenu.Saskatchewan n'est allé nulle part à son tour en attaque et une punition de rudesse imposée aux Roughriders sur le botté de dégagement de Ken Clark a redonné le ballon aux Le plus grand choix de camions DATSUN à Québec! Venez les admirer et en faire I essai au|Ourd hui même.UPC Le demi Jim Germany, des Eskimos d\u2019Edmonton, grimace de douleur à la suite d'un solide plaqué de la défensive des Rough Riders d\u2019Ottawa.Il en était à son premier match de la saison après avoir subi une blessure au camp d en-trainemenl Pas seulement 300$ de rabais.Pas seulement 500$ de rabais.Ça, d\u2019autres manufacturiers vous l\u2019offrent.Mais 1000$.1000$ de rabais à l\u2019achat de n\u2019importe quel camion neuf Datsun 1982.Soit pour votre paiement initial, soit en chèque, de Nissan-Datsun.1000$ de rabais, ce qui veut dire que Datsun offre les meilleurs prix au pays pour des demi-tonne à deux roues motrices ou 4x4.À essence ou diesel, ordinaire, caisse allongée ou même le superbe King Cab.1000$ de rabais.Alors, faites votre meilleur achat et profitez-en pour économiser 1000$.Mais faites vite, car l\u2019offre se termine le 30 septembre 1982.«%.*» Concordes à la miter-rain Tousignant a effectué une passe à l'ailier Nick Arakgi stoppé au 43 Sur le jeu suivant.Tousignant a décoché une passe à Brown qui.au centre du terrain, a couru pour un touché sans bavure.La transformation de Sweet marquait son 1,000e point en carrière en 11 ans dans la Ligue canadienne de football.MONTREAL (PC) \u2014 Don Sweet, le vétéran liotteur de placement des Concordes, a pns une approche philosophique lorsqu\u2019il s'est amené à la ligne de 51 verges avec 32 secondes à faire dans le match contre les Roughriders de la Saskatchewan hier après-midi, devant 14.111 spectateurs au Stade olympiue \"Je me suis dit si ie le rate il ne faut pas pa niquer\" a dit Sweet après avoir réussi son placement qui procurait une victoire aux Concordes, qui étaient les négligés par 15 points et demi, de 16-13.\"Mon plus long en carrière a été de 53 verges mais ce fut mon plus important parce que nous avons lutté\" a ajouté Sweet.\"Ce fut un match très important pour nous\u201d a dit Doug Scott.\"Nous avons voulu prouver que la différence entre une équipe championne et une équipe de notre niveau qui lutte un petit peu n'est pas tellement grande\" Luc Tousignant Les Concordes semblaient s\u2019acheminer vers un match nul de 13-13 avant que le quart Luc Selon PC Le quart Warren Moon a réussi deux touchés sur des courses et trois autres par la passe et les Eskimos d'Edmonton ont remporté une victoire de 47-11 sur les Rough Riders d'Ot tawa hier, â Edmonton.Pour la première fois en six matchs.Moon a reçu une protection adéquate de sa ligne offensive avec le retour de Jim Germany qui jouait son premier match de la saison.Cela a pris 40 minutes a Moon pour mettre en marche la machine offensive des Eskimos puis ensuite ceux-ci ont écrasé lev Rough Riders Ottawa a compté quand Chris Isaac a atteint Jeff Avery avec une passe de touché de 22 serges complétant six jeux totalisant 90 serges à la suite à d'une interception de Bills Har-dec Mais re fut la seule fois qu\u2019Ottasva a mené dans le match Les Eskimos, qui ont perdu cinq de leurs six derniers matchs, ont marqué seulement un point au premier quart mais ont pris les devants au deuxième quand Moon a atteint Brian Fryer avec une passe de touché de II verges.Edmonton menait 11 7 à la fin de la première demie.Puis ce fut le fes-tival des Eskimos.Moon a couru cinq verges pour un touché à 9 20.a passé à Brian Kellv à 11 22.a couru 10 verges au début du 4c quart pour un autre touché puis a lancé une passe de touché de 32 verges à Torn Scott Angelo Santucci a inscrit un touché sur un plongeon d'une ver- A L\u2019ACHATDE N\u2019IMPORTE QUEL CAMION NEUF DATSUN 0 4 Québec.Le Soleil, lundi 13 septembre 1982 Golf local Meilleure saison de Pierre Trépanier v SL la chronique de Sab Après avoir remporté la Coupe Labatt Bleue pour une deuxième année en quatre ans, Pierre Trépanier.du club de golf Royal-Qué-bee, n'hésitait pas à dire que cette victoire était le couronnement de la meilleure saison de toute sa carrière.Trépanier, en troisième po sition au classement général avant les deux rondes de fin de semaine au club Saint-Laurent, a profité d'une déchéance de Jacques Gravel.fils, gagnant des deux dernières années, pour se faufiler en première place.Refusant d'admettre que la pression avait eu le meilleur sur lui.Gravel a tout de même reconnu qu'il avait été démoralisé très tôt dans le match d'hier par la tenue de Trépanier avec ses coups roulés sur les verts.D\u2019ailleurs, le cham- En bref.AuiourdTiul V.Le \"Molson Québec 200\" a connu un vif succès à l\u2019Autodrome de Val-Bèlair, hier après-midi».Le» grands gagnants de la journée ont été Pierre Blais, classe pro-stock; Michel HameL mini-stock; et Dave Trevors, stock.» Le prochain programme du circuit de stock-car Lauren tide aura lieu dimanche prochain, en après-midi.\u2022 \u2022 \u2022 Les Titans de Limoilou ont été fort impressionnants dans leur premier match hors-concours du hockey collégial \u201c AAA\", vendredi soir, à l\u2019Arpidrome de Chariesbourg.» Ils ont concédé une avance de 2-0 aux visiteurs, mais ont terminé la première période avec une avance de 5-2 et l\u2019ont finalement emporté par 16-2.» Bernard Robitaille s\u2019est signalé avec trois buts.\u2022 \u2022 \u2022 Il me fait plaisir de signaler le trou d\u2019un coup réussi par Marthe Clavet, sur le trou no 11 du parcours \u201cQuébec\" au Royal Québec, vendredi».Utilisant son fer no 6, elle a épaté ses compagnes de jeu, Annette Lemieux, Cécile Drouin et Mariette Gagné\u2014 \u2022 \u2022 \u2022 Au tableau du trou d'un coup pour le club de golf Lévis, il faut ajouter le nom de Madeleine Langlois, trou no 17, 165 verges, avec un bois no I, alors qu\u2019elle jouait avec Loulou Bédard et Pierrette Pedneault\u2014 pion n\u2019a pas hésité un seul instant à reconnaître que la différence avait été sur le vert.Hier, Trépanier a joué 37-37\u2014 74 en comparaison à 40-38\u201478 pour Gravel; samedi, la marge avait été de 71-74 pour le nouveau champion \u201cJ\u2019ai mieux joué samedi qu\u2019aujourd\u2019hui\u201d, devait ajouter Trépanier.qui a précisé qu\u2019il avait eu cinq \u201cbirdies\u201d dans sa tournée initiale de la fin de semaine.Michel Robert, du club Royal Québec, s\u2019est faufilé en troisième place de la classe '\u2018AA\u201d, grâce à une fiche de 74-74\u2014148.juste devant (Luc Chouinard, du club Alpin, détenteur du second rang avant d'inscrire 74-76\u2014150.Gilles Plante, du club Sto-neham.a eu la tâche plutôt facile en classe \"A\", même s\u2019il a connu ses ennuis, hier, avec 82; il avait tout de même consolidé son avance avec 75.samedi.Normand Bergeron.du club Lorette, s\u2019est signalé avec deux pointages de 77 et il a terminé au deuxième rang en triple égalité avec André Paradis, de Sto-neham, et Robert Béland.de Lorette.Dans la classe \u201cBB\u201d, Michel Morin, du club Alpin, a connu une fin de semaine vraiment pénible avec 80-85\u2014165, mais dans la compilation finale de la saison il avait tout de même un point d'avance sur Gaétan Couture, du Lorette auteur d\u2019un 81, hier.La troisième place est allée à Jean-Guy Larue Lac-Saint-Joseph.82-85\u2014 167 pour les 36 derniers trous de la compétition Tous les joueurs que j\u2019ai rencontrés n'avaient que des éloges sur l\u2019état du parcours, d'autant plus que c\u2019était la première fois pour la plupart d\u2019entre eux qu\u2019ils avaient l\u2019occasion de le parcourir dans des conditions quasi parfaites pour le golf durant les deux jours Soccer Toute une surprise a marqué le seul match de demi-finale qui a pu être présenté, hier, dans les éli minatoires du championnat de soccer senior \u201cLaurentide\u201d Alors qu\u2019ils traînaient 1-0 dans les derniers instants du match, lev Zefs ont réussi à égaler les chances sur un but de leur joueur Naga et ont obligé l'Université laval à aller en prolongation.Puis très tôt, Youssef Hilali a donné la victoire aux siens contre la formation universitaire.Daniel Robitaille a marqué pour Laval.Les Zefs attendent maintenant le vainqueur du match entre Arau-co et Latino-Américain qui aura tout probablement lieu mercredi soir.L\u2019adversaire devrait être déjà connu, mais un fâcheux contretemps a retardé la série entre Arau-co et Mont Sainte-Anne, vendredi soir.De nombreuses discussions inutiles ont résulté dans l\u2019annulation du match à cause de la noirceur, alors que le pointage était 0-\t0.Les deux clubs sont retournés sur le terrain hier après midi et Arauco l'a emporté facilement par 4-0.Dimanche prochain, en plus de la grande finale, il y aura un match pour la médaille de bronze entre 1-\taval et le perdant du match Arauco-Latino-Américain.Midget \u201cAAA\u201d La formation Des Gouverneurs de Sainte-Foy a déjà deux victoires en autant de tentatives dans la Ligue de hockey de développement midget \u201cAAÀ\u201d Hier après midi, à leur premier match sur la route, les représentants de notre région ont eu le meilleur par 6-4 sur les Pionniers de l,aurentides-Lanaudière, et iLs sont déjà en première position.Marc Bouchard, avec deux buts, Michel Carbonneau, Alain Côté, Martin Moisan et Steve Bar-goné ont été les marqueurs des gagnants.Et déjà le club pense à son prochain match, une visite des lions du I.ac Saint-Louis, les rivaux de toujours, samedi prochain, 14h.par Roland SABOURIN L\u2019horaire de SAB Noniù|UM de Quebec: première exercice* camp d\u2019entrainement.Pavilion de la jeunesse, dès Sh.Service de» loisirs et parcs de ta ville de Quebec: deuxième séance d\u2019inscription à U programmation d'automne, six endroits annoncés, ISh a 2lh.\u2022 \u2022 \u2022 Kilomètrun du cégep Lêvia-Lauzon: ejiregistrement pour les courses de demain, Pavillon des activités physiques.19b a2lh.\u2022 \u2022 \u2022 Club de chasse et pèche de Québec: cours de lecture de cartes et boussoles, 1221, boulevard Duplessis.19h30 \u2022 \u2022 \u2022 Badminton: réunion de la Ujgue \"C\u201d de l'association régionale, salle Limoilou, I9h30 \u2022 \u2022 \u2022 Festival de Rimouski: conférence de presse de \u201cMal Faisan\", au Manoir du spaghetti, 768S, Ire Avenue, Char-lesbourg, I2h \u2022 \u2022 \u2022 Patro lavai début dea inscriptions pour ta session d'automne.9h30 A J6h3Q Arp'drome de Chariesbourg: début de U péhode d\u2019inscription pour les cours de natation.\u2022 \u2022 \u2022 Centre de loisirs Saint-Sacrement: prolongation des Inscriptions A la session d'automne.9h A 22h.Brillante fin de carrière pour Mario Sylvain ttirul ¦ ¦ \u2022 < jüËÉi g ; § fi k f AS* mm î-iISi 'H II ¦sSx X pi f i ¦ m ^7*?% - ** ; r jÇ&t f ïg V \"\t- =v y \\ \u2019 < *r \"%*- *\u2022*\u2022\u2019** A*\u201d-\t» .\"\t- isr X X XI : Le Soleil, Jocoues Oeschénes Mario Sylvain, des Alouettes de Chariesbourg.a mis fin de brillante façon à sa carrière junior.INAUGURATION DE NOTRE NOUVEAU SYSTEME \u201cTOYOBUS\u201d Conflez-nous votre voiture et noue vous transporterons gratuitement à votre travail ou à votre résidence.a Valide jusqu'au 30 sept 82 SPECIAL INSPECTION 20.000KM (pour 4 cyl.)\tRABAIS DE Prix rég 150S incluant pieces, main-d oeuvre, taxes.Si vous vous prévalez de notre Toyobus S \u2018On vous a à coeur!\u201d 346, boul.Hamel Québec 681-7261 (Pieces d\u2019origine Toyota) Les Monarques de Montréal-Nord ont mis fin à la domination de la Ligue junior majeur de baseball en remportant hier la série provinciale par trois matchs à deux.Les Alouettes de Chariesbourg.champions du calendrier régulier et des séries éliminatoires, se sont battus jusqu\u2019à la limite avant d\u2019encaisser un revers de 5-0 dans le dernier match hier.Les hommes de Gilles Duclos se sont relevés d\u2019une humiliante journée, celle de samedi, après avoir perdu des matchs par les comptes de 10-4 et 20-5 et ils ont forcé la présentation d\u2019une cinquième rencontre après avoir disposé de Montréal-Nord par 3-1 hier après-midi Pour le lanceur Mario Sylvain, dont c\u2019était le dernier match en carrière dans les rangs juniors, il a donné toute une performance à ses partisans.Malgré une blessure à l\u2019épaule gauche, l\u2019artilleur droitier a été appelé à travailler au cours des deux matchs au complet.Quatorze manches au cours desquelles il a accordé 11 coups sûrs, et seulement deux dans la pre mière rencontre Equipe-Canada A 22 ans, la carrière de Mario '**\u2019 \u2019 réal 1 labbë Sylvain n\u2019a plus grand débouché.A Québec, il n\u2019y a définitivement plus de baseball pour lui.Il reste la Ligue sémor à Montréal mais c\u2019est une avenue qui ne lui sourit guère.\u201d11 y a la question de déménager dans la métropole.puis mon travail.Non, il faudrait que j\u2019aie beaucoup d\u2019argent pour évoluer là bas l\u2019été prochain\".D\u2019autre part, le recruteur-chef des Expos pour le Canada.Ronald Piché, s\u2019est entretenu avec Mario Sylvain et lui a parlé des possibilités de faire le camp d\u2019entraînement avec Equipe-Canada.\"McKenzie ma demandé de lui recommander des joueurs et celui de Sylvain est très intéressant.Il a certainement les qualités pour réussir\u201d.Enfin, il ne serait pas impossible de revoir Mario Sylvain à nouveau dans l\u2019uniforme des Alouettes, cette fois comme entraîneur des lanceurs.\u201cÇa me plairait beaucoup.Je connais beaucoup les gars et je crois que je pourrais les aider\".Des accrochages La série Chariesbourg\u2014Montréal-Nord a été fertile en émotions et la situation a failli s\u2019envenimer à plusieurs occasions.Les joueurs des deux formations ont échangé maints propos, pas toujours très flatteurs Durant le premier match, hier, les deux bancs se sont vidés.Heureusement aucun coup n\u2019a été échangé et les officiels ont eu vite fait de lancer les avertissements nécessaires.Les deux entraîneurs ont mis sur le compte de la rivalité Québec-Montréal l\u2019échange des propos aigres-doux.\"On s\u2019est fait traiter de tous les noms samedi à Montréal, mentionnait Gilles Duclos.Ils avaient la partie belle puisqu\u2019on se faisait massacrer de la belle façon\".Pour l\u2019entraîneur des Alouettes, la différence dans cette série a été l\u2019incapacité de ses joueurs à prendre facilement le troisième retrait quand ils étaient à la défensive.A l\u2019offensive les joueurs de Chariesbourg ont commis des \"erreurs de séries\u201d.\u201cUs étaient agressifs, ajoute-t-il et plu sieurs fois ils ont commis des erreurs sur les sentiers parce qu\u2019ils voulaient trop\u201d.Fusion des deux ligues?De son côté, le pilote des vainqueurs, Jean Paré, a vanté les mérites de l\u2019artilleur Mario Sylvain, tout en glissant un bon mot pour la tenue disciplinée des Alouettes sur le ter ram \u201cII fallait choisir nos lancers, dit il.car Mario Sylvain nous servait continuellement des prises\u201d Paré a aussi laissé entendre qu\u2019il souhaitait un certain regroupement entre la Ligue Montréal junior et la Ligue junior majeur du Québec.\u201cOn devrait établir un calendrier mixte entre les deux circuits.Les loueurs se connaîtraient mieux et on éviterait des situations qui se sont produites en fin de semaine\".Le mot de la fin appartient a Ronald Piché.au sujet du lanceur Mario Sylvain: \u201dJ\u2019ai dit aux joueurs de Montréal-Nord que s\u2019ils évoluaient aux Etats-Unis ils rencontreraient ce genre de lanceur à tous les matchs\" Softball junior: fête des champions par Real LABBE La saison officielle de la Ligue de softball junior majeur du Québec a pris fin le 5 septembre dernier avec la victoire, en finale des séries éliminatoires, de la formation de Sainte-Brigitte-de-Laval.Mais c\u2019est samedi soir que le circuit présidé par Marcel Thomassin clôturait ses activités avec la présentation de la soirée des champions.Une réunion de tous les clubs où la direction de la ligue a présenté les trophées d\u2019usage aux plus méritants.Couronnement d\u2019une première saison exceptionnelle qui devrait avoir des suites positives le printemps prochain.La Ligue de softball junior majeur s\u2019est bien structurée avec ses six formations initiales, ce qui permettra d\u2019ajouter quelques équipes la saison prochaine.\u201cPas plus de deux ou trois, spécifie Marcel Thomassin et on devrait faire un choix assez rapidement.Nous avons reçu pas moins d\u2019une douzaine de demandes, mais nous devrons nous limiter\".Les trophées Pour la plupart des trophées, on pouvait placer un nom dessus.Michel Métivier.de Vanier, est le lanceur qui a obtenu la meilleure moyenne de points mérités, pendant que Sylvain Paquette, de Val-Bélair était le lanceur qui a remporté le plus de victoires.La palme du meilleur frappeur est allée à Patrice Villeneuve, de Charlevoix.Ilya toutefois deux trophées qui ont été attribués à l\u2019issue d\u2019un scrutin.Daniel Lachance, du Montmorency, a été choisi comme le joueur le plus \"sous-estimé\" du circuit et Sylvain Paquette a été nommé le joueur le plus utile à son équipe.Pour les trophées d\u2019équipe.Val Bélair en a eu deux; celui de champion du tournoi mise-en-forme et celui de champion de la saison régulière Le championnat des sénés éliminatoires est allé à Sainte-Bngitte-de-Laval Equilibre Toute la saison de la Ligue de softball junior majeur a été sous le signe de l\u2019équilibre.Dans les tournois, comme dans le calendrier régulier et dans les séries d\u2019après-saison.chaque formation se valait.L\u2019équipe de Sainte-Brigitte-de-La val avait du disputer des rencontres supplémentaires pour être admise comme dernière équipe dans les séries éliminatoires.C\u2019est elle qui a remporté le championnat.Tout au long de la saison l\u2019intérêt n\u2019a cessé de croître, tant chez les spectateurs que chez les joueurs.Avec l\u2019addition de quelques équipes en 1983 on ne risque pas de détruire cet équilibre et le circuit fondé en septembre 1981 devrait connaître une autre saison remplie de succès.Wn «r 1 » ¦ Vf r Le Soleil.Jocooet Of»cMi»êi Le président de la Ligue de softball Junior majeur.Marcel Thomassin (au centre), pose avec l\u2019équipe championne de* séries éliminatoires Sainte Brigitte-rie-Laval.Ge6te Internai numérif FLUî DOW (I C « innorl pari Di avoir fi >) w| ménraiïl a réussi \"doublél les ch/ tematiol Unis, hl Mf.tdo\\n| TC héros i endl, 2l 2.i fi.6 | Ce Connorsl splendid! mur pT loueur q| sieurs an supplantf Borg et Avec sa bledon e hier, des I tateurs est rodi> prêtaient à rédiger l'épitaphe de Bart Starr, comme entraîneur au football Mais une fois de plus, Starr, dont la carrière comme entraineur-chef des Packers a été assez mouvementée de puis 8 ans, a repris le haut du pavé quand le quart arrière Lynn Dickey se mit résolument à l'oeuvre aux troisième et quatrième quarts pour finalement procurer un gain de 35-23 aux Packers aux dépens des Rams de Los Angeles.Dickey, qui avait subi quatre in terceptions en première demie, s\u2019est superhement ressaisi en complétant trois passes de touché en deuxième moitié du match d'hier, dont deux en l\u2019espace de 17 secondes au quatrième quart.Ce match somme toute spectaculaire était l'un des 13 présentés dans la Ligue nationale de football, pour marquer le lancement de la saison 1982 et peut-être 1983' Raiders 23.49ers 17 Par ailleurs, les Raiders de Los Angeles ont causé une forte surprise en disposant 23-17 des champions du Super Bowl, les 49ers de San Francisco.Jim Plunkett a effectué une passe de trois verges à l'ailier Todd Christensen avec un peu plus de neuf minutes à faire dans le match pour faire pencher la balance en faveur des anciens Raiders d'Oakland Bengals 27.Oilers 6 A Cincinnati, Ken Anderson a effectué deux passes de touché et a couru pour un troisième dans une victoire de 27-6 aux dépens des Oilers de Houston.Anderson, le joueur le plus utile à son équipe la saison der mère dans la Ligue nationale de football, a complété 29 de ses 40 passes pour des gains de 354 verges et n a été victime d'aucune interception Charger» 23.Bronco» 3 A Denver.Rolf Bemrschke a botté trois placements et Dan Fouts a effectué une passe de touché à Scott Filzkee pour inspirer les Chargers de San Diego à une victoire de 23-3 contre les Broncos.Chuck Muncie a couru 10 verges dans les derniers instants du match pour rendre la victoire plus convaincante.Browns 21.Seahawks 7 A Seattle, le centre-arrière Mike Pruitt a porté le ballon pas moins de 30 fois pour des gains de 136 verges et deux touchés dans une victoire de 21-7 des Browns de Cleveland contre les Seahawks.Près de 56,000 personnes ont assisté au match.On s'est que cette rencontre a failli ne pas être présentée suite au congédiement du leader syndical du groupe.Sam Mcul-lum.Dolphin» 45.Jet» 28 A New York.Tommy Vigonto a compté sur une course de retour de botté de 50 verges et Don McNeal ainsi que Glenn Blackwood ont aussi inscrit des majeurs sur des retours d'interceptions dans une vicoire de 45-28 des Dolphins de Miami aux dépens des Jets.Ce gain a mis un terme à une frustration de quatre années pour les Dolphins dont la fiche au cours de cette période face aux Jets était de 0-7-1.Patriots 24.Colts 13 A Baltimore, Ray Claybom avec un retour d'interception de 26 verges et un ballon échappé de Don Black mon à sa propre ligne de 21 ont conduit les Patriots de la Nouvelle-Angleterre à deux touchés et à une victoire de 24-13 contre les Colts.Pour les Patriots, il s'agissait en quelque sorte d\u2019une vengeance suite à leur revers de 23-21 subi lors du Super Bowl 81 face aux Colts.Bills 14.Chiefs 9 A Orchard Park.New York, le quart Joe Ferguson a lancé des passes de touché de première demie à Frank Lewis et Jerry Butler et ce fut suffisant pour conduire les Bills de Buffalo à un gain de 14-9 contre les Chiefs de Kansas City.Cardinals 21.Saints 7 A La Nouvelle-Orléans, avec le vétéran Ken Stabler au quart, les Saints ont néanmoins subi un revers de 21-7 face aux Cardinals de St Louis menés de main de maitre par le quart Neil Lomax.La présence de Stabler dans le match marquait la première fois en 12 ans que le quart Archie Manning était confiné au banc Vikings 17, Tampa Bay 10 A Minneapolis, le quart Tommy Kramer a fait des passes pour 131 verges et une passe de touché et Rick Danmeier a réussi un placement dans les dernières minutes pour donner une victoire de 17-0 aux Vikings sur les Buccaneers de Tampa Bay.De son côté, le quart Doug Williams des Buccaneers a réussi 21 de ses 37 passes pour 290 verges tandis que Kramer en complétait seulement 16 sur 28 pour 131 verges.Redskins 37.Eagles 34 A Philadelphie, un placement de 26 verges de Mark Moseley à 4 47 en prolongation a procuré une victoire de 37-34 aux Redskins de Washington sur les Eagles Moseley, auparavant, avait réussi un placement de 48 verges pour permettre un score nul avant que les deux équipes aillent en pro longation Falcons 16.Giants 14 A East Rutherford.Mick Luck-hurst a réussi un botté de placement de 29 verges avec 58 secondes à faire dans le match procurant une victoire de 16-14 aux Falcons d'Atlanta sur les Giants de New York.Le quart des Giants Scott Brunner a lancé des passes pour 310 verges, sa meilleure performance en carrière, dont des passes de touchés de 33 et 19 verges à Earnest Gray.74,286 spectateurs ont assisté au match par une température de 99 degrés Fahrenheit.Lions 17.Bears 10 A Pontiac, le demi Billy Sims a marqué un touché sur une course de .3 verges pour donner une victoire de 17-10 aux Lions de Detroit sur les Bears de Chicago.Sims, qui a raté les matchs d'exhibition, est entré dans le match avec 4:48 à faire dans le premier quart.Le vainqueur du trophée Heisman a réussi 33 verges en 13 tentatives au sol.Une foule de 71,337 spectateurs a vu ce match.f***- ¦¦¦\t*\t.UPI Geste sans équivoque de Jimmy Connors, à l'issue de sa victoire aux Internationaux des Etats-Unis, pour bien indiquer qu'il est redevenu le joueur numéro urs au monde Wm w »* m * *5- *1.y t\t* 4\t¦O*\t\u201d**\t« ^ ;î *\t4* » -X * * ^\t* \u2014 K * m \\ ¦ Art Monk des Redskins de Washington s apprête à capter une passe de touché lancee par le quart Joe Theisman, alors que Herman Edward9 des Eagles de Philadelphie 9'amène trop tard Jimmy Connors gagne son pari FLUSHING MEADOW (ALP) \u2014 Timmy Connors \u201416 Assistance 14,111 Individuel Porteurs de ballon.Sas* \u2022 Washington 12-5°.Rieger 9-48.Mtl - Tousigmom 9-83 Ferdinand S-47.Receveurs de posses Sos* \u2022 Robinson 6-61 De Fronce 5-52- Mtl Arokgl 7-91 Brown 2 32 Passeurs Sos* Mutnogel 18-25, 182 verge 0 Touch* 2 interceptions Adoms 612.41 verges OTc.ch* 0 interception.Mtl - Tousignont 12-35.158 ver ger 1 Touch*.1 Interception Rodrigue 0-1.0 verge « 0 Touch*.0 interception LIGUE CANADIENNE Samedi Calgorv 15, Winnipeg H Hier Saskatchewan 13.Montréal 14 Ottawa 11, Edmonton 47 Vendredi Toronto d Colgory (CTV, 19h30) CLASSEMENT Section Est \tMi\tG\tP\tN\tPP\tPC\tP Toronto\t9\t5\t3\tJ\t133\t223\tIJ Hamilton\t9\t5\t4\t0\t222\t220\t10 Montréol\t9\t2\t7\t0\t111\t280\t4 Ottowo\t9\t1\t8\t0\t183\t290\t2 Section Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMi\tG\tP\tN\tPp\tPc Pts\t Winnipeg\t9\t7\t2\t0\t262\t173\t14 Calgorv\t9\t6\t2\tJ\t21S\t184\t13 C -Britonmoue\t8\tS\t3\t0\t248\t187\t!0 Saskatchewan\t8\ti\t4\t0\t213\t215\t8 Edmonton\t8\t3\t5\t0\t253\t191\t6 LIGUE NATIONALE (Début du calendrier régulier) Chicogo 10.Detroit 17 Houston 6.Cincinnati 27 Kansas City 9.Buffalo 14 St.Louis 21, La Nouvelle-Orléons 7 Tomoo Boy 10, Minnesoto 17 Washington 31, Philadelphie 34 LA Roms 23, Green Bov 35 Atlanta 16, NY Gionts 14 Nouvelle-Angleterre 24.Boitimore 13 Miami 45, NY Jets 28 Cleveland 21, Seottle 7 San Diego 23, Denver 3 LA Roiders 23, Son Francisco 17 N.-Angl.\t1\t0\t0\t24\t13\t1.000 Buffalo\t1\t0\t0\t14\t91\t1.000 N.Y.Jets\t0\t1\t0\t28\t45\t000 Baltimore\t0\t1\t0\t13 Section centrale\t\t\t\t24\t.000 \tG\tp\tN\tPP\tPC\tMo/ Cincinnati\tJ\t0\t0\t27\t6\t1 000 Cleveiond\t1\t0\t0\t21\t7\t1.000 Pittsburgh\t0\t0\t0\t00\t00\t.000 Houston\t0 1\t0 Section ouest\t\t\t6\t27\t000 \tG\tp\tN MOV\t\tPP\tPC Son Diego\t6\t0\t0\t23\t3\t1.000 L A «aiders 1\t\t0\t0\t23\t17\t1.000 Konsos Citv\t0\t1\t0\t9\t14\t000 Seattle\t0\tj\t0\t7\t21\t000 Denver\t0\t1\t0\t3\t23\t.000 Division Nationale Section est \tG\tP\tN\tPP\tPC\tMOV Washington\t1\t0\t0\t37\t34\t1.000 St.Louis\t1\t0\t0\t21\t7\t1.000 Doilas\t0\t0\t0\t00\t00\t.000 Philadelphie\t0\t1\t0\t34\t37\t000 N.Y.Olonts\t0\t1\t0\t14\t16\t000 Section centrole \tG\tP\tN\tPP\tPC\tMOV Green Bov\t1\t0\t0\t35\t23\t1.000 Detroit\t1\t-\t0\t17\t10\t! 000 Minnesoto\t1\t0\t0\t17\t10\t1.000 Chicogo\t0\t1\t0\t10\t17\t000 Tompo Bov\t0 1 Section\t\t0 ouest\t10\t17\t000 \tG\tp\tN\tPP\tPC\tMoy Atlanta\t1\t0\t0\t16\t14\t1.000 N.-Orléons\t01\t\t0\t7\t21\t.000 L A Roms\t0\t1\t0\t23\t35\t.000 S.Francisco\t0\t1\t0\t17\t23\t.000 Aujourd'hui Pittsburgh ô Dallas (ABC 20h) Demain Aucun match CLASSEMENT Division Américaine Section est O P N PP PC MOV Mioml\t1\t0\t0\t45\t28 1 000 LIGUE COLLEGIALE Hier St.Lawrence 7S.Alma J4 OryfrimonOviile 7.Sem Jt-Oearae* 73 CLASSEMENT \t0\tR\tN\tBp\tPt\tr Sêm St-Gaar\t1\t0\t0\t73\t1\t7 Victor tQvillf\t1\t0\t0\t32\tu\ti Alma\t1\t}\t0\t46\tM\t1 Drummorvdv\t0\t1\t0\t1\t71\t0 St L«wr**re\t0\t1\t0\t1\tn\t0 PRCMIERC COURSE Trot \u2014 Sî.709 1\u2014\tLe Gognon» 9.30 3 50 2 40 6\u2014\tDelvln Herbert 2 70 2 20 9\u2014Cool town Rood\t3.40 Ont aussi couru: Glencoe Ca-price.Soeedv Don.incorei.Monk v, Strouse 5 Le *o 2 Speedv Reteose ret*r*.Temps 29 2- 100 1 : 131.3; 202 * E iOC»fj 1-4 $»6 90 DEUXIEME COURSE Amb»r \u2014 $43.280 4\u2014Orelli\t13.40 2 80 2 «0 3\u2014 Supe*- Bovo\u2019-to\t2 20 2 30 7\u2014\tOpal Angus\t7 10 Ont aussi couru Whiskev Le gordeur, Lomi Temps.Oooi summer, Air Lus, Gerry Lot) Tempi 29 .59.1.129.2 .200 2 Oumello.3-4 *6 20 Parl-douBle 1-4 554 80 TROISIEME COURSE Amble \u2014 578,554 ï\u2014Nonette Angus 4 60 3 N3 2 70 2\u2014\tBarbee\t7\t20\t5 30 3\u2014\tDou Dou Oe*\t5 30 Ont oussi couru Lort Ecltpse Lori Lou.Aureo Favorite Legrand Temps 30.1; 101 4; 131 4 201.1 ElOCto 1-2 VJ3 30 QUATRIEME COURSE Amble \u2014 545.284 1 \u2014 Boomer Drummond 2 70\t2 20\t2.10 2B\u2014Bo*o Dt Semolu 3 50 2 10 4\u2014\t«olfMIr\t2.10 Ont aussi couru Timbo E» pression, Courant Doir.Régal Swift.RitouiOur.MIC Lin Star.Bvrd Boyoma Temp' 30 101 1 110 4 200 4 Oumeiia 1 2 59 00 CINQUIEME COURS! Amble \u2014 55.90* 4\u2014\tTuck Hanover 6 00 3 20 2 80 2\u2014Man nor t Odvsse* 9 90 8 30 V\u2014Guv Hcmover\t7.70 Ont oussi couru OoodnuffKil-lean, Loddie Angus.Toke a Flying Leop.Gem Coo.Z*© A*ong Rum Fum Temps 29 3.t« )28 3 158 3 fctacto 4-2 137 90 SIXIEME COURSE Amble - S28.SS4 1\u2014Belle G L\t10 20 4 9C 2 60 1\u2014Nickie Re Mo\t9 SO ?80 4-Race Fleuri* Ont aussi couru R h Bel o F*# Grade, Fripculi Mirabel Codie Noc.Nubie '\u2022\"'Pt 19.4; KM; 131.4 Qulnello 1 3 544 20 SEPTIEME COURSE Ambie \u2014 145.m IA\u2014Martini Legordeur 15 10 4 40 4 20 4\u2014Gigolo Grade\t4 00 1 40 Lordship\t6 70 Ontous»l couru Kansas Trooper.Glencoe Poou*t*e.T'ba stotion Senoteur 8o*omo, R P Brett.Glencoe t Leorv Temp* 78 3 59 7.128 3 159 1 E»OCtO 1 4 165 70 HUITIEME COURSE Amble |]7M 4\u2014 Star N ope»\t7.90 4 10 3 50 A- Bo*d Roman\t) 10 2 70 ; Odd loot\t3 go Ont oust' courv je*s Sue Me.Ne bert Qrphee Alto Legordeur WoodMil 0»«ir»» Le no 8 iroauoit Less retire Temps 29 * 101 1 132.3 20* Qulnello.4-6 517 90 NEUVIEME COURSE Ambl* \u2014 178 554 1\u2014Bell* O Avril 5 90 t.30 2 30 7\u2014valseuse\t7.30 2 20 5\u2014S*j©er Bardot\t2.50 Ont aussi couru Jeom.Mountain Fascinotion Grade Colie Bot NOC.FontolSie Grode Notholi* Angus Temp*, * 100.4; 1314.TOO * Qulnello 5 \u2022 7 S3 70 OIXIEME COURSE Trot \u2014 S3.858 4 \u2014Mr idea»\t7 10 4 30 3 10 5\u2014Cor Tempes*\t14.40 7 20 s\u2014 K owartho Octane\t13 X) Ont ousst couru: m h KerP»,c Orote*ul Snoopv Pomps Pr:rje Speed Rail y Morondv vtrto ho no ver, Fat Thomas Temps 30.1; 100.4; 132; 203.1 Trlfecto: 4-54 51.072 90 Super 6: 1-4-3-1-4-1 aucun gagnant Cagnotte oceumuie* u S47 oo Assistance 8 0?6révente U 06« Mutuel 5800 927 SAMEDI PREMIERE COUR5E Pour poultchet d* 7 oni lérediv *iimtnat»o«) C«rcult Queber Amble \u2014 178 4 56 7\u2014\tZIP Along AdOrg ?30 2.10 2 10 5\u2014 Vodko Legordeur\tr.80 ?J0 8\u2014 Olive Angus\t7 70 Ont oussi COuru Ever Orum-mond.Tonvo Orummond Go :elle Grade m F Countess, voi'ev Rood Legacy Le no 4, Furif 8 Avril, \u2022 *»* rr * Temps ?9 7 101 4 1J3 ?02 ?Eiodo 7-5 55 M OEUXIEME COURSE Amble \u2014 54 409 3\u2014\tClarBnmber % 50 4.40 * 30 4\u2014\tMc Monge\t15.20 13.30 8\u2014Atias Almohurst\t* 90 Ont aussi couru i- iondAeeiio Fred Baron.Kitiev Townsh\u2014 Amber Orbit 10 80 3 70 2 90 * M ngwood Tog\t3 10 2 90 8\u2014 Lucky Fly\t3 90 Ont aussi COuru Silver Air.Trot-wood Ray.Stonegote Rompie.Culbute East Lynne Amber.Wil Nad retires.Temps 31 1; 102 7.133 3 204 1 Trltecto 7 4 8 U34 60 Qulnello.2-4 549 60 Assistance 1.472 Pari-mutuel «125 too SAME OI PREMIERE COURSE Amble \u2014 SI.104 M T Bret\t4 » 3 » 3 90 6\u2014 lceTemp*«t\t3 30 2 50 5\u2014\tF ronds Quir k\tj so Ont ouss» couru Betsy Champ.Hilda Be Quick.P P Dvnam Moggie Bou'-g.Levis Nad Temps 30 3.103 1; 135 1.705 1 Por-dOob'e 8 4 S»8 » Qumeilo 6 1 «P eo DEUXIEME COURSE Amble \u2014 «tse 8\u2014 Adore Populaire 8 70 4 50 7 80 8\u2014Sand Streaker\t4*0 7» 2\u2014Orlondos Jewel\t7 70 Ont aussi couru Tran^ene jessi Boom.Mathers Hope to Puce Mtrobei.Blanche Lus Columbus Georgia Temps 31 3.103 1.138 3 708 3 Qumeilo 4 6 «17 60 Evocto 6 4 519 80 TROISIEME COURSE Trot\u2014 II 200 I\u2014 R'jmbo'aro 4 40 7 80 2 10 ?-*NewVork\t7*0 7 10 0\u2014 Kenwood Fiommo\t7 80 Ont aussi covru: Lima Direct, p h Speed Bene Manon.Monnort M©t Line Mero'd Souor* Retire P roc y on Temps 31 1.104 1.1J7 4 209 4 Trltecto i ?8 «1*3 80 Qumeilo 1-2 M «0 QUATRIEME COURSE Amble \u2014 53.430 54 (7 on» Pouliches Circuit B Sadie Qu* Inc > 2\u2014\tSocha vercheres 3.50 2 70 2 50 5\u2014 Commie Go Du\t3 80 4 ?0 4\u2014Ro*-e Ducorfov'-\t4 00 Ont oui* I Cour u Ange»r Desbi Corovtlie Loudci.Copme Pos complete Loro Drummond Temp* 31 1 103 3 135.707 2 QulneMo 2-5 510 40 f «acta 2 5 514 60 CINQUIEME COURSE Amb»* \u2014 51 4M 54 (7 on» Pouliche» Circuit B Sadie Ou* Inc ) 1\u2014\tSea Breere Skip**©- 3 80 2 50 2 *0 A-Nadias Nad\t2 90 2 70 3\u2014\tKoty Bret\t4 80 Ont oussi couru Mon Chant Direct.CIO Clo.Annie Hilton.Bro-mont Vjra V L FforoMt Temps 11 1.103 3.137.2.30* QutnellO 18 55 10 E»octo 1 8 58 20 SIXIEME COURSE Trot \u2014 11.108 7\u2014\tTwilight Beouty 8 50 ?» 3 80 8\u2014\tHotshot Almohurst ?40 2 10 7\u2014Zip Along MuHm\tJ TO Ont oussi couru Lvnn no mo.Ti Tit* Behemouth\tHolého» Starry Sk\u2018ppnr Temps 31 4.104 2.138 I.20* 3 Quinelia 7 8 58 10 E «acta 7 8 132 40 SEPTIEME COURSE Ambl* \u2014 195* 3\u2014 Becot Populaire 12.70\t4 J0\t2.80 3\u2014Devoir\t2\t50\t2 30 2\u2014\tChant de Mars\t3 *0 Temps 32 104 1.137 3 208 3 TTlttcta 8-3*2 jnojo Qulnello V9 «II 80 HUITIEME COURSE Amble \u2014 1} 109 »-JLD\t7 *0 4 70 4 met« Apollon Temp* 30.2 101.1.32 2 703 Quine!lO 1-6 527 70 E»Octo 16 US 80 NEUVIEME COURSE Ambie \u2014 11.700 3\u2014\tEmpire Gem\t5 90 3 *0 3 20 ?\u2014Gowhlll\tJ 70 ?TO b\u2014Topol l|o\t2 40 Temps 31\t101 1.135 1.704 1 Qumeilo 2 3 «9 10 r «acta .5 7 117 7f) OIXIEME COURS» Amble \u2014 12 508 7\u2014\tIsland Brandy 1.1 20 5 SO 4 8T 9\u2014Columbia Chris\tJ 10 2 4© 1\u2014 MetonMtei\t3*0 Temp» 79 j.un * 134 201 3 Trltecto 7 9 1 «123 40 F «odd 7-9 «22 90 Assistance 2 024 Pon mutuel 51» 74s l Québec.Le Soleil, lundi 13 septembre 1982 B-7 tableau des résultats *# hockey junior majeur les meneurs inscrits à bluebonnets LIGUE JUNIOR MAJEUR OU QUEBEC Motchs hors-concours Samedi Aucun motel) Hier Quebec t.Showmigon S Drummonavllle 6.Chicoutimi 6 LIGUE MIDGET AAA Samedi Richelieu J, Covol 3 Hier Ste-Fov t Lourentides 4 Bourossa t Contons de l'Est 2 Richelieu ?Mouricie 9 Loc St-Louis 1 Montreol 1 Aujourd'hui Aucun match Demoin Aucun match conqueuil 7.Gronbv J Sl-Jean 4.Hgll 4 Laval 7.Verdun 7 Aujourd'hui Shawmigon 6 Drummondvllle Chicoutimi 6 Inuks Verdun O Lavai Demain Remparts vs Rouge et Or (PEPS) Vendredi Bourosso en Mouricie Contons de l'Est 0 Loc St-Louis Lourentides à Loc St-Louis Montreol o Richelieu CLASSEMENT LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE \tMl Ab\tP C» MOV\t\t\t\tMi Ab\tP Cf Mo» Oliver, Mtl\t144 577\t0»\t188\t335\tWilson.KC\t117 508\t76 171 JJ7 Modiock Pgh\t139 372\t89\t167\t320\tYount Mu\t137 555 110 180 324\t LoSmlth.StL\t135 572 113\t\t165\t316\tGorciO- Tor\t179 537\t8?17) .318 Gutfr#ro.LA\t134 520\t87\t161\t310\tCooper Mil\t136 571\t9?180 315 Durham Chi\t133 491\t72\t151\t308\tHan ah.Cie\t139 533\t94 168 315 Baker.LA\t130 505\tP|\t155\t307\tCarew.Col\t119 4SI\t76 14?3*5 Buckner Chi\t142 577\tH\t177\t307\tMurrov.Bol\t138 471\t7) 148 3)4 Schmidt Pht>\t128 443\tMl\t1)5\t305\tLankford Bos\t113 477\t59 1J3 311 Corter, Mti\t135 482\t81\t14J\t381\tRice.Bos\t124 493\t7$ 15J 310 Hernondei StL\t140 5)9\tn\t156\t301\tBrett KC\t125 4/7\t90 147 Jô8 Doubles Kennedy\tSon Diego.39 Oliver.Mon\t\t\t\tDoubles Yount.\tMilwaukee 41 White.K on soi\t \tMi\tG\tP\tN\tBp BourOiso\tj\t\t0\t0\t17 Sainte Fo-\t2\t2\t0\t0\t1?Laval\t?\t1\t0\t1\t9 Canton*» de 1 Est\t?\t1\t1\t0\t1?Montreol\t?\t1\t1\t0\t8 Richelieu\t7\t0\t1\t»\tS Lourentide>\t?\t0\t2\t0\tS Loc Saint-Louis\t2\t0\t2\t0\t5 Mouricie\t1\t0\t1\t1\t1 \u2022real iz Triple» Thon, Houston 10.Puhl.Houston \u2022 f treuils kngmon Ne* V©r> Jô Murphy Atlonto 35 Points produits Vu*pi» Atlonto 104 Oliver.Montreol.TT Buts voies Romes Montreol.64.LoSmith i>t LOU'b.63 Lanceurs N*ekro Atlonto 14 3.82« 4 0?Ro ger».Mtl, IF T.706.?25 Retrait» Soto.Cincinnati.241 Carlton Pht lodeiphie 727 Cltv.40 Triples Wilson.Konsos City IJ Nemdon.Detroit.13 Circuits T homos.Milwaukee J4 Rejockson.CaWornie 34 Points produits McRoe Konsos City.120 Cooper.Milwoukee, 110 But» vole» Henderson Oakland 124.Garou Toronto.48 Lanceur» Vue kovicn.Miiwoukee.164\t800 3 ?0 Palmer.Bdttimore.13 4.70S.3 32 Retroit» Bonnister.Seattle.1F7.Booker Cif veiond.1S4.noir X *v 11 '-1-1 LIGUE NORD-AMERICAINE Semi-finale 2 de 3 Seattle gagne la série 2-1 contre Fort Louderdole New York gagne la série 2-0 contre San Diego.Finale du Soccer Bowl Seattle vs New York, à Son Diego, le 18 sept soccer régional Series eiiminotoires Hier\tMercredi Arouco 4 Mont Solnte-Anne 0\tLotino O Arouco ra55atance / cotto5ioa ! POUR SEULEMENT BiBI A !1 à l\u2019huile Métropolitain 687-5660 Un million de BTU JT travailleront pour vous ( q £ Oi o*a> E -on 10.850 6669 74\u2014209 L Adams 7, 750\t69 72 69\u2014210 P Riz*© 5.812\t73-66 72\u2014211 Q Davos Cooper 5,81: 72-60-69\u2014 231 P Brodlev 4, 72\u2019\t67 72 7>\u2014212 J Colts 4.777 J Ale» 3,875 J A Woshom 3.875 S Homlm 3.875 B King 2.597 B Daniel 2 597 J Blolock ?597 H Stocv 2.597 A Miller 2.597 D.tggeung 2.597 B.Borrow 2,397 S Hovme 1.972 J.Clark 1,619 S Post 1 619 P.Hâve.1.619 B.Mo» nés s 1.619 V.Brownlee 1.619 K Whitworth 1 614 M Dwver 1 364 C Morse 1 364 P Jonts 1.123 G Hira»o 1 123 J Ponkin 1.123 B.Solomon 1.123 69- 75-68-?!?>4 68 71-213 76 7069\u2014?13 69- 74-70\u20142! 3 75-\t64-70-214 68 70 76\u2014214 \u20194 6« 71 \u2014 214 68\t73 73-214 73-72-69- 214 70\t\u20195 69-214 69-73-72\u2014 214 69-75-71\u2014215 69\t72 75\u2014?t6 70 71-216 71\tT3 72-216 69\t73-76-2U 68 74 74\u2014 216 75 73 68-216 71 -69- 77\u2014217 68 77-72\u2014217 70\t77-71\u2014218 76-\tT3-69 \u2014 ?!8 715 75 73-218 6».?4 r5\u2014?lê COURSE NO 1 Amble ê réclamer hondicoo IvMu C S2S.I Bourse SS 200 6\u2014Thnftv Lobtll ( R Sa m son» 6\u2014 Stable Sense (G UJthonce) ?\u2014LeodStorvCJ P Charron) 5\u2014Comeiots Fovrdei (A Boucher! 1\u2014 Boron Sorei (S Grisé) 3\u2014El Vioiero (P Loehonct) COURSE NO 2 Amble d réclamer »6 000 Bourse S2.308 8\u2014PokerKidlA Lochance) >\u2014 Uvotto Flot Tor (Y Gowthierl 1\u2014\tLehon De Mevontic (A Bouchtri 2\u2014\tLou L ou Dee (D Denis) 5\u2014\tColombe Grode ( A Bedord» 3\u2014\tSk ip Ponvo l A Bouc her » 4\u2014\tAnd* B Good (H Fiiionl 9 \u2014 Misbemokwo ( R Gendronl 6\u2014\tMothers Bret , L Smith (63) BS \u2014 Kingmon, Hernandez New York PM BB RB 1 \tML\tCS\tP Fo'coac (G 8-9»\t\t\t \t9\t3\t1 \tSaint\tLauis\t \tML\tCS\tP T^uralP 11\t\u202210)\t\t \t3'/5\t4\t4 Rasmussen IV)\t\tt\t0 toPomt\t115\t\t0 Keener\t1V^\t0\t0 Martin\tir;\t1\t0 SO-r\t\t0\t0 ML\u2014Folcono T\t\t\tJ8 Roc Ib Motthew > cg Schmidt 3b Oioz r Vukovich, cd Moddo * cc Trti?o.?b Oe Jésus, ac Gross, fu Christenson 1 Monta nez tu Monge.I Ailamirano 1 Moimaro.tu ÎOtOu* -?6 81» PHILADELPHIE 2 AB PC CS PP 5\t0\t0\t0 E\u2014Trevino.Bench.Hubbord Rovsler DJ \u2014Atlanta 7.LSB \u2014 Cincinnati 3 Atlanta » 7B\u2014Was hmgton.Householder C\u2014Horner I 31 1, Bench (in BV \u2014Butler (70).S\u2014Johnson Cincinnati ML CS P PM BB RB Harris (P 2-6) 8\t6 4 4 4 9 Price\t\u2019'3\t0 0\t0\t1\t0 Hâves\t'-3\t1 0\t0\t0\t0 Atlanta ML CS P PM BB RB Comp\t7\t43215 Bedrosion (G 8 ô> ?\t1 0 0 0 7 Horns o tait toce o 2 frappeur* en 9e manche.BP \u2014Trevino T-?7?A\u201416 44?LOS ANGELES 7 AB PC CS PP 5\t0\t0\t0 4 5 4 Un retroit quand le point décisif fut morque Milwaukee\t005 300 000\u2014ê New York\t002 003 031\u20149 DJ \u2014Mdwoukee 1.New York 7 L SB- Milwaukee 4 New York 9 ?B\u2014 Moore ?Smollev.3B\u2014Coo per C\u2014Cooper (301.Simmons (20).Ogilvie (79).Moxzilli (9).Gamble (17), Netties (18) Romos (1) BV \u2014 Mumphrev (9).S \u2014 Gontner.Winfield Milwaukee ML CS P PM BB RB Sutton\tôVj\t8\t5\t5\t4\t5 Easterly IP 0 7) IV* 3 4 4 1 J Sioton\tVa\t1\to\t0\t2\t0 New York ML CS P Aie*or*der\t7*n\t6\t5 Froner\t4'/S\t4\tJ Koulmon (G 1-0) 2\t1 0 0 0 0 Easterly a toit face a un trappeur en 9e monche.T\u20143:02 A\u201438 252.DJ \u2014Detroit I.Boston I LSB \u2014 Detroit 5.Boston 9 ?B\u2014 Yostr-zemsk» Brookens, Wilson 30 \u2014 Evans C \u2014Lemon (141 S\u2014Ni chois.BS\u2014Boggs Detroit ML CS P PM BB RB Tob«k (P 3 8) 1»*\t8\t6\t6\t1\t1 Underwood\t5h\t6\tI\t4\t3\t4 Pashmck\t1\t1\t0\t0\t7\t0 Boston ML CS P PM BB RB Denman\t4\t6\tS\tS\t0\t1 Stonlev (G 10-91 S\t5\t7\t17\t0 Denman a toit face 0 7 trappeurs en 5e monche ML \u2014Underwood ?.BP \u2014Ai lenson T\u2014?32 A-25.154 OAKLAND 4 AB PC Murphv CC Davis, cg Mever ta Armas, cd Gross.3b l opes, ?b Moore.1b Meoth.r Se*ton.oc Totou* Chicogo Oakland 4 4 3 3 3 3 7 3 3 78 CS PP 1 1 110 000 000\u20142 030 000 OU\u20144 SEATTLE 1 AB PC PM BB RB 5 0 3 3 3 3 Simpson, cd Castillo 3b Bochte.fd Revering.!b Sweet r Henderson, ce Brown, cg TCrur oc jCrux ?b Totou* CS PP 7 0 TEXAS 6 AB PC CS PP SSo» 2b Russell oc Baker, cg Guerrero.3b Gorvev, 1b Marshall, cd Thomas, cd Roenrcke cc Yeager, r Wright.I Cev.tu Morales tu Taveros eu Stewart \u2022 Forster I Brack tu SHowe.I Totou* 3 0 4 3 1 0 1 0 1 : i o 36 Bumbrv ce Sakata, 2b Gulliver.3b Singleton, ta ^Murrov, lb Lowenste»n.cg Ripken, oc Owver.cd Oempsev.r Douer.2b Sheibv ce Totou* BALTIMORE 0 AB PC 4 0 2 4 3 4 î 3 3 0 26 CS PP 0 0 HOUSTON 3 AB PC CS PP PITTSBURGH 4 AB PC CS PP Puni cd Thon, oc Bannister, cg Perconte.2b Harrati.3b Thronton td Hargrove 1b Have s.ca Monnmg, ce Hossev.r Castillo, eu Bando.r CLEVELAND 1 ab PC Wrighf, ce O Brien, cg Beu.3b Pornsh, cd Copra, eu Hostetler.1b Bogener.td B.»Ohn*on r Richordt.2D Dent ac Totou* Seattle Te*os 100 000 000-1 000 000 000\u20140 CS PP 0 0 DJ \u2014Seattle 1 Te*os ?LSB \u2014 Seattle 4 ?e*os 6 70\u2014 Reverma.Castillo Simpson.Parrish BV\u2014 Simpson (81.S\u2014Castillo Seattle ML CS P PM BB RB Stoddard (G l-lI 3 :\t4 0\t0\t2\t1 CoudMI (VS 75) 2^\t0\t0\t0\t0\t1 Te*os ML CS P PM BB RB Smithson (P 2-2) 3\t3 1111 Butcher 6\t3\t0\t0\t0\t1 FPL \u2014Butcher (Bochte); Stod dard (Bogenerl.T\u20142 11 A \u2014 6-418 Wilson, ce Bailor, ac Valentine, cd Kmgmon lb Roislch.cg Hodges r Brooks Jb Giles.?b Jorgensen tu Vervrer.?b Lvnch, I Sisk.I Stoub tu Dioz, I T otou * SAINT Herr.7b Oberkfell 3b Hernandez 1b Hendrick, cd lorg.cg McGee, cc Porter, r Green, cc Romsev oc Anduior I Londrum.tu Lahti.I TotOu* NEW YORK J AB PC 4\t0 4 4 4 CS PP 1 0 1 0 0 2 0 1 0 31 LOUIS 6 AB PC 5\t1 5\t1 3 CS PP 3 0 Moreno cc\t4\t* s- :\t0\t0\tKnight.îb\t3\t:\t1\t1\tF Ischiin.oc\t3\t110\t\u2014\t\u2014 \u2014\t\t\t\t Rav.?b\t4\to\t7\t0\tCrux, cg\t4\t0\t0\t0\tTotou*\t29\t3\t6\t3\t\t\t\t\t\tNew York\t000 000 003\u20143 Manioc* 3b\t4\t\t0\t0\tAshbv.r\t4\t0\t1\t1\t\t\t\t\t\t\tSaint Louis\t100 003 0?»\u20146 Thompson 1t\t\t0\t0\tDoron.2b\t4\t0\t1\t0\tBaltimore\t000 000 000\u20140\tMINNESOTA\t\t7\t\t\t Po-ker.cd\t»»\t3\t0\tAHowe.3b\t4\t1\t1\t0\tCleveland\t000 000 03*\u20143\t\tAB\tPC\tCS\tPP\tE\u2014Brooks 2 DJ \u2014New York Locev cd\t\t0\t0\tloucks.cc\t4\t:\t2\t1\t\tM \u2018 N\t5\t1\t0\t1\tSomt Louis 1 LSB\u2014New York 4 Easier, cg\t2\tî\t\t0\tDiPmo.1\t0\t0\t0\t0\tE\u2014Bonmster Oempsev.DJ \u2014\tOShmgton ?b\t4\t1\t1\t0\tSaint Louis à 7B \u2014 Boiior C \u2014 Berro, ac\t4\t;\t\t3\tRav.tu\t1\t1\t0\t0\tCleveiond ?.lSB \u2014Baltimore 5,\tBrunonskv cd\t5\t7\t?\t0\tHendrick (17).Kingman (36) Nicosie r\t\t1\t0\tLaCorte »\t0\t:\t0\t0\tCleveland 5 ?B\u2014 Murrov.BV \u2014\tWord, cg\t4\t1\t3\t2\tNew York Sto'ge'l.tu\t\u2022\t0\t0\tWalimg.fg\t1\t0\t0\t0\tHaves (77) Perconte (8» S\u2014Ban-\tGoetti, 3b\t3\t0\t0\t2\tML CS P PM BB RB Peno r\t0\t0\t0\tRoss- i\t0\t:\t0\t0\tnister.\tHate her.fd\t4\t1\tî\tj\tLynch ( P 3*71 R^.oden.f\tg\t1\t1\tTotmon.tu\t1\t0\t0\t0\tBaltimore\tBush, tu\t1\t0\t0\t0\t5 Va 8 4\t4\t0\t2 Tekutve.*\t0\t0\t0\tTotau»\t34\t3\t8\t3\tML CS P PM BB RB\tWells, lb\t4\t1\t?\t0\tS*sk\t1*ï 2 0\t0\t1\t?Totau*\t4\t9\t4\t\t\t\t\t\tPo'mer\t7\t2 0\t0\t»5\tButero r\t2\t0\t1\t0\tD'ox\t1\t1 2\t0\t7\t0 \t\t\t\tLos Ange'es\tuOO\t510\toot-\t¦ 7\tT Mortmex (P 8-7)\tRojohnson.tu\t1\t0\t1\t0\tSomt Louis Phiiadeipn^ç\t000\t100-\t\tHouston\t300\t100 000\u20143\t\t\t0\t3 3\t3\t0\t0\tSmith, r\t0\t0\t0\t0\tML CS P pm BB RB Pittsburgh\t010\t003\t00*\u20144\t\t\t\t\t\t\tStewart\t1\t1 0 C )\t0\tF oedo.oc\t4\t0\tî\t0\tAnduior (G 12-10» \t\t\t\tE \u2014 Guer re r\t0 DJ \u2014Hou\t\t; ton\t2.\tCleveiond\tTotou*\t37\t;\t12\t7\t5\t3 0\t0\t2\t6 E \u2014Berro DJ \u2014 Pmicde\t\tipme\t1.\tLSB\u2014 -os Angeles 6.\t\tHouston\t\te\tML CS P PM BB RB\tKANSAS CtTY\t\t18\t\t\tLohti\t3\t3 3\t3\t1\t0 LSB\u2014 Fhi 3detpnie9.\tPltt.bur\t\tgh\t2B\u2014Moroîe\tj.A Howe\t\tDoron,\t\tSvtditfe (O 12 6»\t\tAB\tPC\tCS\tPP\tSutter (VS 311 8 IB\u2014Schmidt.Moddo*, Rov,\t\t\t\tBrock BV \u2014\tThon 2 (34).\t\tLoucks\t\t9\t3 0\t0\t6\t6\tWtisor.cg\t3\t3\t1\t0\t1 1 0 0 0 1 Par*er Berro C \u2014Schmidt (33) S\u2014Ch' *enson.Nicosia Philadelphie ML CS P PM BB RB (1).Baker (lai.Guerrero (2D.S \u2014 DiPmo BS\u2014Knight, Mor:-hoi> Los Angeles ML CS P PM BB RB Monge î fP 8-101\t\t\t\tWright\t3\t3\t2 s\t3 4\t4\t3\t?\tStewart (G9-7)\t\t\t r /a\tt o\t0\t0\t3\t\t31^\t4\t1 ï 95 C 0\t0\t0\t2\tForster\tr/a\t0\t0 Pittsburgh\t\t\t\tSHowe\t1\t0\t0 ML CS P\tPM BB RB\t\t\t\tHouston\t\t 10-121\t\t\t\t\tML\tCS\tp 6-n 6 2\t?\t1\t3\tDiPmo (P t\t1)\t\t \u2019S 19)\t\t\t\t\t4\t6\t5 2VS 1 0\t0\t2\t2\tLoCorte\t3\t4\t1 \t\t\t\tRoss\t2\t?\t1 19e ( tester ) T\t\t\u2014î\t26\t\t\t\t T Martinez o toit toce O 3 trop-peurs en 8e manche.T\u20142:37.A\u20147 860 OETROIT 7 AB PC CS PP A- 19 089 T \u20142 42 A \u201415,014 Whitaker.îb Wilson, ce Herndon, cg Parrish, r Lemon, cd Wockenfuss td 1090.lb Brookens.3b Trammell, oc Totou* 5 S S 4 3 3 4 4 4 37 itessif IWioC \u2022 nre* - 1 \u2022y, .jr Rvoi.cg UWoshmgton.oc Biancotono.oc Brett.3b Concepcion.2b Otis.cc Geronlmo.cc McRoe.td White ?b Pr vor.3b Aikens.lb Rojohnson, lb Martin, cd Wothon.r S»ought, r Totou* Minnesota Kansas Citv LOhtl a toit toce â 3 trappeurs en 9e monche T\u20142:74 A\u201428 821 PHILADELPHIE 9 AB PC CS PP 47\t18 70 17 011 500 000- 7 010 373 36*\u201418 E \u2014Butera, U Woshmgton DJ \u2014 Kansas Otv 1 LSB\u2014Minnesota I Kansas City 9 ?B\u2014Wens.Martin Word, White Wothon, u Was hmgton C \u2014 Aikens 2 ( 12).Hatcher (3) White 8\t9\t3 Cmwford\t1\t?\t0 1 Downing, eg Carew.lb Bov»or.td ReJockson.cd Clark.cd DeCmees, 3b Wilfong.?b Bemauex, cc Foil oc Boone, r Totou* Toronto Californie 4 3 4 3 0 3 4 4 4 3 3?000 000 100\u20141 V0 000 00b\u20144 Rothschild o tait face 0 2 trap peur s en 6e monche Ml\u2014Jorne*.T-3 03 A\u20147V451 MILWAUKEE ?AB PC Molitor.3b\t4\t0\t0\t0\tCMI Yount, oc\t2\t0\t0\t0\t Piccioto oc\t7\t1\t1\t0\tRLow cc Cooœr 1b\t7\t0\t1\t0\tKuntx, cc Btouhord cg\t?\t1\t1\t7\tBernozord ?b Thomas, cc\t4\t0\t0\t0\tBornes, cd Money, fd\t4\t0\t0\t0\tLuxmski fd Ogiivie, cg\t0\t0\t0\t0\tKemp.c9 Howeit.lb\t?\t0\t0\t0\tFisk.r Moore, cd\t4\t0\t1\t0\tSquires lb Pomero.?b\t4\t0\t0\t0\tVLow, oc Yos).r\tJ\t0\t1\t0\tRodnguex 3b Totou* NFW YORK\t\t14\tS\t7\tTotou* \tAB\tPC\tCS\tPP\tOA K Randolph.;b\t3\tt\t0\t0\t Mottmgiv.cg\t1\t0\t0\t0\tHenderson cg Mumphrev CC\t2\t3\t2\t1\tL opes.2b Collins cd\t?\t0\t1\t1\tBurroughs, fd Gntfev, cd\t3\t1\t1\t1\tArmas, cd E vons.3b\t1\t\t0\t0\tMoore, lb Amlieid.cg\t4\t\t3\t4\tMurphv, ce Patterson, cc\t1\t1\t1\t0\tMeoth.3b Gombte.td\t4\t:\t1\t1\tKearnev.r Nettie».Jb\t\t0\t1\t0\tRudi.tu Smollev.ac\tS\ti\t4\t3\tBell.3b MazxMli.1 o\t5\t\tj\tt\tSe*ton.oc Cerone.r\t4\t\\\t1\t1\tJohnson, tu Totou*\t40\tU\t10\t14\tStonlev.oc T otou» Mi\u2019woukee\t000 007 OOO-\t\t\t7\t New York\t440 770 0\t\t:* \u2014\t14\tChicogo Oakland AB PC CS PP ?0 000 000\u20147 000 000 000\u20140 E\u2014 Netties DJ \u2014M iwoukee LSB \u2014 Milwaukee 6.New York 7 2B\u2014 Smollev 2.Nettles.Cooper.Pat terson 3B-Mumphrev.Yost C\u2014 Wmiield (32).Gamble (16) Brou hard 14) BV \u2014Mohtor ?(37) BS \u2014Griffev Milwoukee ML CS P PM BB RB Medtch (P 10-13) 1\t5 3\t4 Augustine Eosterlv Sioton Bernard DJ\u2014Chicogo ?LSB\u2014Chicoqo 4 Oakland 5 38\u2014R Low C \u2014 Fisk (14) Chicogo ML CS P PM BB RB KOosmon (G 8 6» 8\t6\t0\t0\t1\t6 Borotas (VS 18) 1\t0\t0\t0\t0\t0 7 7 2 1\tOokiond 3J0)\tML CS P PM BB RB j 5 ?\t?\t0\t?Codirotl (P 0-1) 110000\t847722 1\t3\t7\t7\t1\t0\tBeorcJ\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Koosmon o to't toce ô 2 trappeurs en 9e monche T\u20147:16 A \u201422.851 N*w York ML CS P PM BB RB Righefti (G 9 8) 9\t5 2\t2\t2\t6 Medich o toit toce ô 3 troppeu-*.en 2e monche FPL-Medieh (Cerone' T-2 57 A \u201475.011 MINNESOTA ] AB PC CS PP M-tcheli, cc R Washington ?b Brunonsky.cd Word.C9 Bush, fd Goetti.3b Wells.1b i oudner, r F oedo.oc Totou* Si son.cg Castillo.3b Bochte.lb Zisk,fd Cowen*, cd Sweet, r Hendnrvon, cc TCrux oc JCrux.?b Totou* SEATTLE 7 AB PC CS PP 3\t0\t0\t0 4\t0\t11 4\t111 4\t0\t10 4\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0 3\t0\t10 3\t110 3?\t?\t5\t?Wright ce TEXAS 5 AB PC CS PP 4\t111 rendement des expos 0\tBrian cg Bell.Jb Parrish, cd Mostetier »b 1\tJohnson ro Sundherg r Richordt 7b Dont, oc T otou ¦ Seattle Te»os 100 J00 010\u20147 000 003 07*\u20145 E\u2014Wells.Bref!.DJ \u2014Mmnesoto 7\tLSB \u2014Minnesota 9 Konsos City 8\t?B \u2014U Woshmgton Loudner 38 \u2014Wothon C \u2014Word (26).Mi Roe ( 24) BV-U Woshmgton 7 (70), Wilson (29) BS\u2014Mortm.Otis Mmnesoto ML\tCS\tP\tPM BB RB VIOlO ( P 4 6) 4\t9\t6\t6\t?\t?Felton\t7 3 2 7 1 7 Cooper\t7 1117 0 Konsos City ML CS P PM BB RB leonord (G 10-4» 7\t9\t)\t3\t7\t7 Quisenberry?\t0\t0\t0\t0\t1 Viola o toit face O 2 trappeur», en 5e manche Ml \u2014Felton T \u2014?43 A\u201432 961 DJ\u2014Seattle 1 LSB -beott'e4.Te ¦ os 6 7B \u2014 Sundhe* g.Zisk J Crux C-Bochte (10) Wnght (10).O Brien (?).Porrish (13) BV\u2014O Brien (11 Seattle ML CS P PM BB RB Bonmster (P 17-111 7V: 6 5 5 J 9 Caudill la 1 0\t0\t?I Teams ML CS p pm te RI Hough (G 14 1!) 9\t5 7 7 0 6 F PL \u2014Hough (Simpson) BP \u2014 Sundberg T\u20147 04» A\u20148 6»6.VENDREDI SOIR TORONTO 1 AB PC CS PP ! SAN FRANCISCO S AB PC CS PP LeMoster oc Morgan ?b Dovis cc Clark, cd Wohlford.cg Venable cg Evans, lb Breniv.r O MoHev Jb Bremmg.I Totou* 5 5 5 4 3 I 4 4 3 3 36 E\u2014Barfield 7.Corew DJ\u2014To ronto 7.Californie 1 LSB \u2014To ronto 4 Californie 8 ?B \u2014 lorg Beniquex Toronto ML CS P PM BB RB Stieb (P 14-141 8\t9\t4\t3\t4\t5 Conforme ML CS P PM BB RB Farych (G 1?10» 9\t4\t1\t0\ti\t1 T\u20147 05 A \u201443 819 AB PC CS PP Templelon.oc Lefebvre.3b Jonev ce Kennedy r Lexcano.cd Perkms lb Richards cg Flonnerv ?b Draveckv.I Lucas.I Griffin, i Lonceliotfi.tu Chitfer.I Totou* Son Francisco Son Diego SAN OIE GO 1 AB PC CS PP 3 4 4 4 3 4 3 3 ?0 0 1 0 31 000 201 070\u20145 000 100 00C^-1 E\u2014 Brentv infebvre DJ \u2014Son F roncisco 1.Son Die9o ?LSB -Son Francisco 8 Son Diego s 78 \u2014\tKennedy.Evans.JB \u2014 Dovis C \u2014Morgon'l?) BV\u2014JOnes ( 17V S \u2014\tBremmg Son F ronerseo ML CS P PM BB RB Bremmg (G 9-4) 9\t6)172 Son Diego ML CS P PM BB RB Drovecky (P 4 3) 7lh 9J526 Lucas\t0\t2 0\t0\t1\t0 Griftln vj 0 0\t0\t0\t1 Chitier\t1\t0 0\t0\t0\t1 lucos o toit toce ô 3 froppeur* en 8e monche T\u20142:73.A \u201413.341 I1 MJ'HI-B TORONTO } 4# PC CS PP Johnson.cq lof9.?b eonnoM.Jb Potfo.ii, Jb Bortietd cd Nofdhoocfv td Gorclo.cu Upshaw, tb Woftmo;, r Mosobv.cc Ofitttn, oc Totou.CALIFORNIE « AB PC CS PP Downmq.cg Corew, lb Gcich.ReJockson, rd Bavlor td DeCIncev ,1b Beniquor.cc Lvnn, tu C lorli, cc Loti, oc Boonc.r Totou.Toronto Coiito.nie 010 901 OOO\u2014?010 000 0S>\u2014« f.\u2014G.icti, OeCInces DJ\u2014To ronto I L S B\u2014 Tor onto » Co litomle 6 ?B\u2014Upshdw Mgrtlnef.Bavlor ?.Lvnn JB\u2014Vosebv Toronto ML C.i P PM BB RB Lnol (P 10-131 6 3 J J 3 Murrov '/s 3 3\t3 I 0 Cotitornte ML CS P PM BB RB Zohn (O 1» 71 *\t8 2 t J J T\u20142 4S A \u20142S.0IÎ.Blackwell Carter Cromortle Dawson Hynn Johnson R Johnson W Little Mills Normon Oliver Phelps Phillips Roines AU BATON Ab Pc C» PP Cc 38 1 6 3 0 133 21 50 27 42 43 537 2 3 544 n\t145\t90 S3\t113\t58 95158\t\t73 9\t38\t16 2\t5\t2 5\t9\t2 5\t7\t2 6\t15\t7 6\t14\t7 nr,\t180\t97 0\t0\t0 0\t0\t0 73\t157\t37 Bv Moy 0 158 2\t301 3\t255 33 298 0 784 0 238 180 Speler Wollach While 466\t35\t124\t45\t5\t1\t266 513\t77\t136\t79\t21\t6\t265 107\t12\t26\t13\t2\t2\t242 78\t14\t15\t8\t0\t2\t19?AU MONTICULE 259 242 222 335 000 000 44 288 lanceurs probables LIGUE NATIONALE \tc\tP\tPt Ml\tPm\t«t-\tP Burris\t4 14\t\t2 117.2\t60\t'.O\t50 Fry mon\t7\t3\tIl 610\t26\t21\t38 Gulllckson\t11\tn\t0 206 1\t82\t54\t139 Lea\t11\t*\t0 154 0\tS5\t4 f\t106 Lerch\t1\t0\t0 12 0\t4\t1\t2 Reordon\t7\t3\t24 01.1\t22\t30\t77 Roqers\t17\t7\t0 235 2\t59\t56\t151 Sondérson\t10 11\t\t0 196 0\t76\t\t139 Schotreder\t0\t2\t0 31.1\t14\t11\t13 Smith B\t2\t1\t3 68 1\t24\t21\t41 mm\tI\t1\t¦\t1\t1\t¦ Mpm 4 59 3 84 3.58 3.21 3 00 2.17 7 25 3\t49 4\t07 3.18 LIGUE AMERICAINE St Louts, Forseh (14 81 9 Philadelphie.Carlton »»** York Morgan tp»i e Boltimor».D Mor (19-91 19 35\t»ln»T (14-11* 19 35 Cleveland Whttwm (3-21 et Andervm tj-li B Chicago, Ripley (4 71 B Plttsburah Sorrairnto I T Bo5lOn.Bovd (0-431 et Ralnev ( 7 41 J 19 J5 31 1» TS\tMilwoukee.McClure (10-7) « Detroit Utdur (9 81 Moukton J Nlekre (I4I(| a Atlanta P Nlekro '* îs (14 31 19 40\tCalifornie, Wit* (4-51 4 Oilman.Burnt (13 SI 70 30 Son Diego.Elcheiberger (7-121 a Lon Anoeiev Texos.Mown (04* a Minnewko.wniiom.(7 7) Welch (IVIOl 2?3S\tJO 35.Ctoclnoati.Pastare (8 lOi a Son Francisco Borr Seattle.Moore (7 101 6 Konuxi Cllv.Blue in 91 (4-31 77.3S\t70 JS baseball junior Finale 3 de 5 Samedi Chorlesbourq 4 Montréal Nord 10 ChorlesbOurg 5 Montréal Nord 20 v-,\t: s %'i(.\u2018 w Hier Monlréol Nord 1 Chorlesbourq 3 Montréal-Nord S Chorlesbourq 0 (Monlréol Nord qaqne lo série 3-2) ¦MH Québac, Le Soleil, lundi 13 septembre 1982 B-9 OU ALLER A QUEBEC cinema exposition l-a classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le barème d\u2019ap prédation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les salles de Québec et de la Rive-Sud \u2014Les chiffres réfèrent & la valeur artistique de l'oeuvre.(I) chef d\u2019oeuvre.(2) remarquable; (3) très bon, (4) lion; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.C ANADIEN: Tron (3) (v o a.) nh I5h, I7h, I9h.2ih.Tous 70\tmm Son stéréo A dm $5.50, $5 14-17 ans; $2 fige d'or et moins de 14 ans CANARDILRF.: Les cascadeurs de la mort (-) |9h50 l,es vous-doués en vacances (5) IKhl5.21630 Tous Adm $4.75 $3 75 14 17 ans, $2 âge d'or et moins de 14 ans, ( ARTIER: Jonathan Livingston le goéland (4) CARTIER: Jonathan Livingston, le goéland (4) 19615 Tous Fantôme d\u2019amour (3) 2lh30.Tous Adm : $3, $ I 50 âge d'or et moins de 14 ans, chaque film GALERIES DE LA CAPITALE * \u2022 Salle I: La vie continue (4) I9hl5, 2lhl5 Tous Salle 2: Chariots of Fire (3) I8h30, 2lh05 Tous Salle 3: Salo ou les 120 journées de Sodom?et Gomorrhe ( ) I9h, 71\th 10 18 ans Salle 4: Friday the 13th (-) (3D) (v o a ) I9h30, 21h30 18 ans Adm $4 75, $4.25 14 17 ans; $2 moins de 14 ans et fige d\u2019or, r haque salle.l.IDO: Eclatement (3) I9h30 la* justicier dans la ville no 2 (fi) 21 h30 18 ans Adm $4 $3 étud moins de 20 ans, $1.50 âge d'or LUMIERE (1044.3e Avenue.I imoilou) les aristochats (4) 2IHI0 Un candidat au poil (5) 19630 Tous.Adm : $3; $1 50 enfants.MIDI-MINUIT: Croisière pour couples (-) 13630.15h30 7h35 19640.2lh45 Echanges érotiques (-) 14h30.I6h30 18635.20h40 18 ans Xdmission générale $4 50 ODEON \u2022 Dauphin: E-T.the Fxtra-Terrestrial (2) (v.oa.) 12h30.I4h40\tI6h50, 19h.2lhl5 Tous Frontenac I: Les doux aveux ( ).I3h.30, I5h20 17h I 5.19h05, 2lh Tous Frontenac II: Les cascadeurs de 1a mon (-) I2h50, 16h25.I9h55 Les sous-doués en vacances (5) 14h55, I8h05, 2lh30 Tous Adm $4 75.$3.75 14 17 ans.$2 âge d'or et moins de 14 ans, chaque sal le PARIS: Salle I: Comment se débarrasser de son patron (4» 12h35, 166 19635 Che/ Porky (6) I4h20.17h50.21630 Salle 2: La guerre du feu (3) 1\t3h 15, 17h 15.21 h 15 L'étranger, le 8e passager (3) 15h05 19h05 14 ans Salle 3: les folles étreintes de Julia i ) I3h30, 15h40, 17h55, 20hl0 Adolescentes libertines (-) I4h35, IfihfiO.I9h05.2lh20 18 ans Adm $1:50 $2 âge d or.chaque salle PLACE QUEBEC Salle 1: Les aventuriers de l\u2019arche perdue (4) 18645 20h50 14 ans Salle 2\tPiaf (4)\t19610 21 h 15 Tous Adm $5.$4 50 14 18 ¦ms.$2 âge d'or chaque salle SAINTE-FOY Salle I: Le grand pardon ( ) 13615, 15h45.|Hhl5.20h45 14 ans li FEUILLETON Salle 2: Un justicier dans la ville (6) (2e partie) I4h45, !8hl5, 2lh45.Plein fouet (-) I2h55, 16625.19h55.18 ans.Salle 3: Dépucelage (-) 136.15h 10.17h20, I9h35.21h45 les folles étreintes de Jennifer ( ) I4h, IfihIO.18820, 20h35 18 ans Adm $4 75, $4.25 14-17 ans, $2 âge d'or.Chaque salle.SAINT-ROMUALD \u2022 Ecolières trèa polissonnes (-) I9h30.Vacances érotiques (-) 20630 Amours jeunes, amours chauds (\u2022) 21h30.18 ans Adm $4 $3 étud.moins de 20 ans, $150 âge d'or CAFE LA RF-SIST ANCE (815 cAte d'Abraham) Le troupeau ( ) 20h Adm $2.50 CINE-PARCS: Ouverture fi I9h; projection au crépuscule.Adm $4 50; les moins de 13 ans gratuit.Heauport I: La fureur du juste (6) le silence qui tue (5).14 ans.Beauport 2: Les diables de la route (6) On danse, on roule (6) Deux super-dingues (7).14 ans Beauport 3: less (3) Les mains dans les poches (-).Tous.carnet mondain CONSEIL DES COMMISSAIRES.I9h30.Commission scolaire Beauport.3301 M^r Gauthier, Gifford et à 20h h la Commission scolaire CAte de Beaupré 10250 \u2022« Roya-le REUNION MENSUELLE du Cercle des fermières de Beau- poil 9h 10 St'vj*.aol de lu Caisse populaire de Beau-port DEBAT-MIDI organisé par le Centre québécois des relations internationales en collaboration avec les dé parlements de science politique et d'information et de communication Conférencier: Claude Julien, di recteur et éditorialiste de la section diplomatique du journal \u201cLe Monde\" de Paris Dem.à 12h au I A du pavillon De Koninck.LES LUNDIS DE LA SOCIETE DES AMIS DU JAR DI N VAN DEN HENDE Conférence de Gaétane Raymond Sujet \u201cLa culture dés orchidées s\u2019installer à peu de frais- I9M5 Salle 1102 département de phytologie.université Laval.ASSEMBLEE D'IN* I ORMATION donnée par le CLSC Laurentien.I9h30.Ecole Jouvence.Assemblée annuelle de la COOPERATIVE GENERALE de Québec.20h Au 3325 rue Ixjyola.Giffard.LES FANTAISISTES groupe vocal, recherchent des voix masculines pour leur chorale.Rens.Claude Cauchon 522-8765.L'ensemble folklorique LA PARENT!\tcam- pagne de recrutement Inscription et rens Jane Four nier 849-4366 ou Michèle Harvey à 664 1380 Réunion annuelle du COLLEGE ROYAL DES ME-DI ( l\\s Y f CHUM RGB ns du Canada, les 128 sociétés qui y sont affiliées et la Société canadienne de recherche clin'que Québec Hil ton Se termine jeu.CÔTE-NORO 4* CONGRF-S ANNUEL d?IT nsi il ut canadien de?, mines et de la métallurgie Thème \"Le défi des années 80 pour l'industrie minière sur la Côte Nord'' Se termine ieu MUSEES MUSEE DU QUEBEC parc des Champs de bataille (643-2150) Ouvert tous les jours de 9hl5 à I7h Adm gratuite Pour les groupes désirant un guide, rés au no 643 4103.MUSEE DE CIRE 22 rue Ste-Anne (692 2289).Reconstitution de décors représentant des événements de l'histoire canadienne et américaine Ouvert tous les jours de lOh fi 22h Adm.: $2; étud.$1, enf $0.75; fige d'or $1.50 Prix spéciaux pour les groupes.MUSEE DU FORT.10 rue Ste-Anne, place d'Armes (692 2175) Diaporama spec tacle Son et Lumière, rc constituant l'histoire mi litaire des six sièges de Qué bec.Lun.au sam lOh à 17h dim 11 h à I7h Adm $2 25 étud $1 25; entrée gratuite pour les moins de 6 ans.MUSEE DE L'HOTEL-DIEU.32 rue Charlevoix (692-2492).Patrimoine des soeurs légué par les ancêtres.Collection de toiles de peintres canadiens.Vieux meubles, ustensiles, etc.Ouvert de 9h fi 11H et de I4h â !7h.Fermé le dimanche matin.Visite de groupe sur rendez-vous seulement.CENTRE MAR1E-DE-LTN-CARNATION.12 rue !*\u2022» nacona (694 0694, soeur Ga-brielle Daignault) Propriété des Ursulines Meubles et ustensiles de l'époque de Marie de l'Incarnation Ouvert du mar aîi sam 96.30 fi 12h et de I3h30 à 17h, dim 12h30 â I7h.30.Fermé le lundi Adm $1; étud.$0 75; enf $0 25 CYCLORAMA Ste Anne-de-Beaupré (827-3103).L'une des plus grandes peintures au monde L'oeuvre de Paul Phi-lippoteaux, exécutée à Munich de 1878 à 1882 Elle mesure 45 pieds de haut et 360 pieds de circonférence.Elle reconstitue le crucifiement du Christ 9h à 22h Adm $2.enf de 6 à 12 ans $1; gratuit pour les moins de 6 ans Prix sujets à changements.LE MUSEE DU ROYAL 22e REGIMENT côte de la Citadelle (694-3563) Musée militaire Ouvert de 9h à 176 GALERIES ATELIER DU VIEUX-LE- V1S, 38 rue St-Louis, Lévis.Ven 19h fi 22h, sam, dim I4h fi I7h et !9h fi 22h Ex position des travaux des étudiants.Se termine le 27 sept.CHATEAU, I rue des Carrières (Château Frontenac).Tous les jours, Uh fi 20h et dim.12h à 20h Exposition permanente LE CHIEN D\u2019OR.8 rue du Fort Lun.au sam.9h30 fi I7h, dim I3h fi I6h Exposition permanente.GALERIE D\u2019ART ET ARTISANAT DES INDIENS DU QUEBEC.675 Grande Allée est.Tous les jours de I Oh fi 21 h Art et artisanat par les I ndiens de Québec DE L\u2019ILE.2205 chemin Royal, St-Pierre.Ile d'Orléans.Tous les jours I4h fi 21 h Exposition permanente.DU MUSEE.24 rue Cham plain, près de place Royale 9h à 18h et le mer.de 96 à 23h.Claude Millette, sculptures et environnemenL Se termine le 26 sepL DU RELIEUR II rue Des jardins.Tous les jours 9h fi 186 Sculptures sur pierre d'Yvon Lachance.LACF.RTE ET GUIMONT, 1450 rue Maguire, Sillery.Mer., dim, 13h à I7h; jeu., ven.13h à 216 Oeuvres choisies des artistes de la galerie.Se termine le 30 sept L'ETRANGE.1170 av.Cartier.Mar , mer llh à 17h30; jeu., ven.I lh fi 17h; sam.I lh à I7h.Litographies exclusives de Michel Pellus et Roland Grunberg et sérigraphies de Ruslan bogush.L'IMAGINAIRE 1654 chemin St-Louis, Sillery.Mer.llh à 18h; jeu., ven.llh à 21Fi.sam., dim I3h fi 176 André Trussart.mobiles.Se termine le 3 ocL MAISON MAHEU-COUIL-LARD 27 rue Sous-le-Fort, place Royale Mar au dim.lOh à 176 Cécile Cyr, dessins.aquarelles, huiles Se termine le 26 sept GALERIE NOUVELLE Place Ste-Foy, heures d'ouverture des magasins Exposition permanente.POPULAIRE VICE VERSA 5 Place Québec Lun au mer 9h30 fi 17h30; jeu , ven 9h30 à 21 h.sam 9h30 à 17h Gta vures, estampes et aquarelles québécoises PARC DE L'ARTILLERIE angle St Jean et d'Auteuil, (694 4205.Maryse Vail lancourt).Ce pan rappelle I siècles de vie militaire, civile et industrielle à Québec.Lun de I3h à 17h.mar, au ven.9h à I7h: sam., dim lOh fi 186 Service de guides Maquette Duherger, expositions, films, admission gratuite.IA SAUVEGARDE Institut coopératif Desjardins, 50 av.des Commandeurs, Lévis.Tous les jours I3h à 22h.Reine Ouellet.aquarelles Se termine le 14 sept TRAIT-CARRE 7985 rue du Trait-Carré est, Char-lesbourg Jeu., ven.19h à 22h; sam .dim 13hàl6h30et 19h à 22h.Gilles Genest, sculptures et acryliques.Se termine le 10 oct VIEUX PORT DE QUEBEC.société immobilière du Canada, 125 Dalhousie.Maquette représentant le futur visage du vieux port de Québec avec sculptures, peintures, oeuvres d'artisanat et autres.Sam., dim 13h à 17h; lun.â jeu.I lh fi I7h.VU.centre d\u2019animation de diffusion de la photographie, 44 rue Gameau, suite 202.Mer à dim 13h fi 17h Ste phan Kovacs, photographies Se termine le 26 sept.ZANNF-'MN.29 côte de la Montagne, Québec.Mar., mer .jeu 10h30 à I7h30; ven.I0h30 à 21 h.sam.10h30 à 17h ; dim 13h30 à 16h.Exposition permanente.UNIVERSITE ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC, salle Pierre-Georges-Roy.pavillon Ca-sault.Lun au ven 9h à 22h; sam .dim lOh à 17h.Rêves d'empire, le Canada avant 1700 les documents de notre Le Soleil, R en* St-Pierre Cécile Cyr expose ses dessins et aquarelles à la Maison Maheu-Couillard.Place Royale, jusqu\u2019au 26 septembre.Ses dessins sont au crayon d'ébène et à l'encre, les aquarelles dans des tonalités très douces et nuancées histoire.Se termine le 24 ocl PAVILLON BONENFANT salie d'ex position, bibliothèque.tous les jours 8h30 fi 23h; sam lOh fi I6h Guailan Lacroix, sculptures et dessins.Jusqu au 17 sept.PAVILLON POLLACK, hall no 9.9h à I9h.Bandes dessinées de Serge Gaboury Se termine le l6sepL DIVERS LA BOITER!F LORRAINE.470 av.Claudel.Les Saules Tét: 871-1267 Tous les soirs jusqu'à 2lh.Objets décoratifs â partir d\u2019une transformation de boites de conserve.BOUTIQUE SEDNA.72 boul Champlain Lun au sam 11630 à 176 Art inuit du Nouveau-Québec et des Territoires-du-Nord-Ouest CAISSE POPULAIRE DE CAP ROUGE, 1111 bout, de la Chaudière, Cap-Rouge Rosy Bégin, Philippe Lessard, huiles et les encres de Syl vain Tremblay.Se termine le 15 oct.LE CHAUMONOT.5129 av Royale, St-François, Ile d\u2019Or léans.Armande Langelier.huiles et aquarelles DOMAINE DU SEIGNEUR MAUVÏDE, 1451 av.Royale.St-Jean, Ile d'Orléans \"Le manoir des manoirs\u201d, l\u2019évolution et l'architecture du manoir en photographies Une réalisation de la Société pour la mise en valeur de file d\u2019Orléans.Se termine le 24 sept.EDIFICE \u201cG\u201d (rez de-chaus sée) 675 bout.St-Cynlle est Lun.au ven.9h30 à !6h30 François Couture, photographies \"Une boite d\u2019ima ge\".Se termine le 16 sept.EDIFICE \u201cG\" (31e étage Anima G) 675 bout.St-Cyrille est.Lun.au ven.9h à 17h.Elèves du studio d\u2019art Ma deieine D.Tremblay.Se termine le 14 sepL PLACE CARTIER, niveau des restaurants.\u201cLa rentrée des classes aux Ursulines\" fait selon les archives des Ursulines Maquette animée une réalisation de Françoise Bonzon.RESTAURANT AGADIR 640 Grande Allée est.Rita Li-zotte, huiles.RLSTAURANT AC PH D DU CAP 28 rue Petit-Champlain, place Royale, en face de la Traverse de Lévis.Georgette Pihay, Jeanne Sylvestre, Françoise Martel, Huguette Bresse, Isabelle Lessard, Jeannine Lambert LA BOriT.DU SPAGHETTI 2250 chemin Ste-Foy Jeannine Gagnon, aquarelles, peintures et gravures.Se termine le 4 nov RESTAURANT LE CHAN-TAUTEUIL, Hélène Rajeot de Beaurivage, peinture sur soie et acryliques Se termine le 19 sept RESTAURANT LA GOE-LICHE.2198 av Royale St-Laurent, ile d'Orléans.Jack Jequel.huiles RESTAURANT UMBERTO, 770 de l\u2019Alvemc Anne Mit chell, aquarelles.Se termine le 29 sept RESTAURANT YUNNAN, 1414 av.Maguire, Sillery.Chang Trung.murale et peintures.SECRETARIAT DES PEU- PI.ES FRANCOPHONES 54 rue St-Pierre, coin de la Montagne.place Royale.Mer au ven.llh à 17h.sam., dim.13h fi 176 Exposition de photographies \u201cDu Québec fi la Nouvelle-Angleterre\u201d préparée par l'équipe du magazine OVO.BEAUCE MUSEE ET CENTRE D1.N TERPRETATION DE LA HAUTE BEAUCE.St Eva riste.Tous les jours lOh fi I6h45.Exposition permanente.Egalement le musée offre une exposition dans différents villages de la Beau-ce.Rens.: (418) 459-3195 CHARLEVOIX MUSEE REGIONAL LAU-RE-CONAN La Malbaie.Mer au ven.lOh & I7h; sam., dim.I3h à 17h Richard Geof-fnon, 45 photographies noir et blanc Se termine le 15 sept GALERIE D'ART LA MISAINE ile aux Coudres Jack Jequel.huiles HOTEL CAP-AUX-PIERRES.Ile aux Coudres.Peintres de la région de Québec Tous les 2 dim quelques peintres travaillent sur place.COTE-NORD MUSEE DE BAIE-COMEAU.43 rue Mance.Tous les jours de 13h à 20630 \"A la dé couverte de la Côte-Nord\u201d, auditorium du Centre socioculturel PORTNEUF VIEUX MOULIN MAR- COUX, I boul.Notre-Dame, Pont-Rouge Mar au sam.I3h à 20h; dim.I2h â 17h Exposition ethnographique.Se termine le 10 oct.RIVIERE-DU-LOUP MUSEE DU BAS-ST-LAU-RENT 300 rue St-Pierre.Tous les jours de lOh à 17h.Les baleines, mastodontes fragiles de la mer.Se termine le 3 oct.THETFORD-MINES MUSEE MINERALOGIQUE F7T MINIER DE LA REGION DE L'AMIANTE.671 boul Smith sud.Mar.au ven.lOh à I2h et 13h30 à I7h; sam dim.13h à I7h.\u201cUne architecture québécoise I96(M980\".textes.photographies et illustrations graphiques.Se termine le 17 oct.variétés WELCOME, 22hl5.Chez Da gobert, 600 Grande-Allée est.Se termine ce soir Entrée libre.DANIEL TURCOTTE, mu sique populaire.22hl5 Le Créneau, 47 côte de la En brique.Se termine le 19 sept Entrée libre.BACK HALLEY JOHN REVIEW.blues, tous les soirs 22h et une représentation le dim à 16630 Le Figaro.1011 rue St Jean.Entrée libre sauf ven., sam $1 Se termine le 19 sept.ALAIN QUESSY, 216 Le Gaulois.65 rue Buade Entrée libre.Se termine sam.wwiwï'W ¦V'-v Ce document est un de ceux présentés dans le cadre de l'exposition \"Rêves d'empire, le Canada avant 1700\" aux Archives nationales, pavillon Casault, salle Pierre-Georges Roy.divers OÙ ALLER A QUÉBEC Communiquer avec Lise Desjardins à 647-3489 22e SALON DU MEUBLE DE QUEBEC, hall d'exposition de Québec, 1515 d'Es-timauville.face aux Galenes Ste-Anne Dim., lun.Réservé aux marchands et mar.ouvert au grand public.lOh à 22h.Adm.: $2 INSCRIPTION prolongée jusqu\u2019au 19 sept au Centre des loisirs St Sacrement, 1310 rue Garnier.Rens.681-7809 DEFILE DE MODE.206 Au berge des Gouverneurs, Ste-Foy.Salle de bal.Adm.: $8 LES LUNDIS DE LA MODE à compter de I7h au Baron Rouge.350 boul.Ste-Anne, Beauport.Commentatrice: Dons Germain.Avec les mannequins de l'agence Au Féminin.$9 95 à $11 95 incluant un repas et le défilé Tirage chaque soir Rés : 667-1355 INSCRIPTION pour les différents cours de natation à l'Arp'drome de Charlesbourg Rcns : 628-99.3(1 RENCONTRE-INFORMATION sur les activités automne 82 de I6h à 20h auj.La maison atelier transformation personnelle, 343 rue St-Jean Rens : 522-4024 LES LUNDIS ECHIQUEENS.tous les lun.soirs à 19630 L'Anglicane.33 rue Wolfe, Lévis.Gratuit et on apporte ses pièces.INSCRIPTION pour les ac tivités socio-culturelles et sportives du Service des parcs et loisirs de la ville de Québec En voici la liste: Ecole N.-D.-de-Grace (398 Franklin).21 Fi Centre Durocher (290 rue Carillon) lun 19h à 21 h Rens.522-5681 ou 694 6093 Patro laval (145 rue Bigaouette).semaine du 12 sept.Rens.: 522-2005 et 694-6093 Ecole Jacques-Cartier (20 bouL Charest est - entrée Langelier).lun I9h à 21 h.Rens 523-6730 ou 694-6093 Centre récréatif St-Roch (230 rue du Pont), lun.19h à 21 h.Rens.694 7151 el 694 ^093 les l-otsirs Montcalm (265 bouL St-Cynlle ouest), les 13 et 14 sept de 9h à 126 et 13h à 186 Rens 523-6595 leu loisirs communautaires Faubourg (école Perreault.140 chemin Ste-F'oy), lun 19h fi 21 h.Rens : 525 7178.Denis Grondin fi la section des jeunes; Clément Lemieux pour les adolescents et Jean-Louis Beaudry pour les adultes.Icùin SLs-Martyrs (sous sol de l'église Sts-Martyrs, 925 rue de Bienville), lun I9h à 21 Fi.INSCRIPTION pour les activités de loisirs de l'automne 82 au sous-sol de l'église, 955A de Bienville.Lun.I9h fi 21 h.INSCRIPTION pour la ses sion d'automne 1982 de l'atelier \"Le Petit Imagier\u201d.1123 rue Commerciale, St-Romuald.Mar de 19h fi 21h.Rens 839 5955.INSCRIPTION pour la session d'automne des activités socio-culturelles et sportives de la ville de Québec, lun.19h â 2!h Voixi la liste des endroits Fcote Joseph-François Perrault (140 chemin Ste Foy).Centre récréatif Mgr Bouffard (680 rue Ste-Thé-rèse) Centre récréatif Fer-land (1600.8e Avenue, arrière de l'école Brébeuf) Polyvalente Neufchfitel (3 av.Chauveau, porte 23).Ecole Notre-Dame-de-Grfice (398 rue Franklin) Piscine Wilfrid - H a m e I (155 av.Bigaouette).BUFFET DF.FRUITS ET LE- Gl (MES samedi le 25 sepL au profit de la Fondation canadienne de la fibrose kystique.Adm $12.50 Rés immédiate au 2285 chemin St-Louis, Sillery, 527-7726 LE CORPS DE CADET J7« de Beauport signale fi tous les jeunes de 13 fi 18 ans que l'inscription pour faire partie du groupe se fera les 10.14 et 17 sept, de I9h à 21h fi l\u2019école Académie Ste-Marie, 10 rue de l'Académie, à Beauport Rens.Johanne Fortin.667 3968 (les mardis et ven soirs).Jfsn?çyftbel résume Le groupe Baron avait été ai prospère depuis dix ans qu\u2019Abel avail remboursé tous ses emprunts à son commanditaire et était propriétaire à part entière de la société.En 1941.il décide de s'engager dans la guerre en meme temps que l'Amérique.(106) Classe 4F Abel arriva au Baron do New York à l\u2019heure du dîner.La salle à manper étau pleine de jeunes gens, et de jeunes filles qui se serraient dans les bras de soldats, de marins, d'aviateurs, tandis que Frank Sinatra distillait ses chansons sen timentales, accompagné par le grand orchestre de Tommy Dorsay.En regardant les jeunes couples sur la piste de danse, il se demandait combien d'entre eux auraient en core l\u2019occasion de passer une pa rcille soirée II ne pouvait s\u2019em pécher de penser à Sammy expliquant comment il était devenu maître d\u2019hftlel au Pla/.a.Les trois plus anciens étaient revenus de la guerre avec une seule jambe pour eux trois.Aucun des jeunes dan seurs ne pouvait seulement ima giner ce que c\u2019était que la guerre.Il ne participait pas à la liesse générale et préféra aller se coucher.I-e lendemain matin, il s'habilla d'un costume foncé tout simple, et se rendit au bureau de recrutement de Times Square Tl avait choisi de s\u2019engager à New York, de peur d'être reconnu à Chicago, où il n'aurait alors plus rien d\u2019autre à espérer de l\u2019armée qu'un rond de cuir.Le centre d\u2019engagement était plein de monde, encore plus que la piste de danse la veille, mais personne ne se serrait dans les bras de personne.Abel y passa toute la matinée pour remplir un formulaire qui lui aurait pris trois minutes dans son bureau.Il ne put s\u2019empêcher de remarquer que toutes les autres recrues avaient l'air en meilleure forme que lui.Puis, il fit la queue pendant encore deux heures pour être in- terrogé par un sergent recruteur qui lui demanda comment il gagnait sa vie; \u2014 Directeur d'hôtel, dit Abel.Après quoi il expliqua ce qu'il avait fait pendant la première guerre.Le sergent regardait le petit homme replet qui lui faisait face avec une expression d\u2019incrédulité.Si Abel lui avait dit qu\u2019il était le Baron de Chicago, le sergent n'aurait pas mis en doute son histoire de captivités et d\u2019évasions successives, mais Abel avait décidé de garder cette précision pour lui pour être traité comme tous ses compatriotes.\u2014 Vous allez passer une visite médicale complète demain, dit seulement le sergent à la fin du monologue d'Abel.Et il ajouta, comme si c'était une formule obligatoire: \u2014 Merci de vous engager Le lendemain, Abel attendit encore des heures sa visite médicale.Le médecin ne pnt pas de gants pour lui parler de son état physique.Sa réussite avait mis Abel à l\u2019abri de cette franchise brutale.Ce lui fut un rude réveil que d\u2019être classé 4F.\u2014 Vous êtes trop gros, votre vue est faible, votre coeur aussi et vous boitez.Franchement, Ros-novski, vous êtes inapte au service, c\u2019est évident.On ne peut pas envoyer à la bataille des soldats qui ont toutes les chances d\u2019avoir une crise cardiaque avant même de rencontrer l\u2019ennemi.Cela ne veut pas dire que nous n\u2019avons pas l'usage de vos talents.Il va y avoir beaucoup de paperasses à faire pendant cette guerre, si ça vous intéresse.Abel avait envie de cogner, mais il savait que ce n'était pas le meilleur moyen d\u2019être reconnu bon pour le service.\u2014 Non, merci.euh.mon lieutenant, dit-il.Je veux me battre contre les Allemands, pas leur envoyer des lettres.Il rentra à l\u2019hôtel ce sotr-là un peu découragé, mais résolu à ne pas se laisser abattre.Le lendemain, il essaya encore dans un autre bureau de recrutement, mais pour rentrer au Baron avec le même résultat.Il est vrai que le deuxième médecin avait été un peu plus poli, mais il était tout aussi ferme en ce qui concernait la santé d'Abel, à qui il avait mis la même note: 4F.Il comprit qu\u2019on ne le laisserait jamais faire la guerre dans son état actuel.Le lendemain, il trouva une salle de gymnastique dans la 57e Rue Ouest et pava un moniteur personnel pour essayer d'améliorer sa condition physique Pendant trois mois, il travailla chaque jour son poids et sa forme.Boxe, lutte, course.saut, combinés avec un régime horriblement sévère.Lorsqu\u2019il ne pesa plus que 70 kilos, son moniteur lui assura qu'il ne serait jamais plus mince ni en meilleure santé.Abel retourna devant le premier bureau de recrutement et remplit la même formule sous le nom de Wladek Koskicwicz.Un autre sergent se montra plus optimiste cette fois, et le médecin militaire qui lui fit passer les derniers tests l\u2019accepta, pour finir, à titre de renfort, c\u2019est-à-dire prié d'attendre chez lui qu'on le conv«»que.\u2014 Mais c\u2019est maintenant que je veux aller à la guerre?dit Abel.Je veux me battre contre ces salopards! \u2014 Nous garderons le contact avec vous, M Koskicwicz, dit le sergent Restez en forme et prêt à partir.Vous ne pouvez pas savoir quand on aura besoin de vous.Abel s\u2019en retourna, furieux de voir d\u2019autres Américains, plus min- ces et plus jeunes que lui, acceptés dans le service actif.En poussant la porte, sans savoir ce qu\u2019ii allait faire désormais, il se heurta de plein fouet contre un grand diable dégingandé en uniforme, portant des étoiles sur les épaules (1).O) Un onnrroL ov moms de division iN D T.I \u2014 Mes excuses.Sir.dit Abel en reculant, les yeux levés.\u2014 Jeune homme.Abel poursuivait son chemin sans penser que l\u2019officier s\u2019adressait à lui, personne ne l\u2019ayant appelé \u201cjeune homme\u201d depuus.il ne voulait même plus y penser.Pourtant, il n\u2019avait que trente-cinq ans.Le général essaya encore: \u2014 Jeune homme, dit-il un peu plus fort.Cette fois, Abel fit demi tour: \u2014 Moi, Su?demanda-t-il.\u2014 Oui, vous.Monsieur (2).(?) Abel o oooeie le e&nerol Sir (Monsieur l, ce oui est réolementoire envers un suoerteur Le oénerol l'oppelle lui oussi Sir.ce oui ne lest oos envers un intérieur.mois porce ou il veut marouer en usont du Monsieur\u201d civil, au il n o pos affaire d un soidot (NdT) Abel revint vers le général: \u2014 Voulez-vous venir dans mon bureau, M Rosnovski?Bon Dieu, pensa Abel, ce bonhomme sait qui je suis, et maintenant personne ne va plus me laisser aller faire la guerre Le P.C.provisoire du général se trouvait sur le derrière du bâtiment, une petite pièce peinte en vert écaillée avec un bureau et deux chaises de bois.La porte était ouverte.Abel n'aurait jamais toléré de faire travailler le moindre collaborateur d'un de ses hôtels dans un pareil décor.\u2014 M.Rosnovski, dit le général débordant d\u2019énergie, je suis Mark Clark et je commande la 5e Armée.Je viens faire une tournée d\u2019inspection d\u2019une journée et me cogner sur vous a été une surprise amusante.Je vous admire depuis long temps Votre histoire est de celles qui font chaud au coeur de tous les Américains.Et maintenant, dites-moi ce que vous faites dans ce bureau de recrutement.\u2014 Drôle de question, dit Abel sans réfléchir.Aussitôt, il se corrigea.\u2014 Pardon, Sir.Je ne voulais pas être insolent, c\u2019est seulement que personne ne veut me laisser aller faire la guerre.\u2014 Qu\u2019est-ce que vous voulez faire dans cette guerre?\u2014 M\u2019engager, dit Abel, pour me battre contre les Allemands.\u2014 Comme fantassin?demanda le général, incrédule.\u2014 Oui.dit Abel.Vous n\u2019avez donc pas besoin de tous les hommes disponibles?\u2014 Evidemment, dit le général.Mais je peux faire un bien meilleur usage de vos talents que comme biffin.\u2014 Je ferai n'importe quoi, dit Abel.N\u2019importe quoi.\u2014 Vous en êtes sûr?dit le général.Et si je vous demandais de mettre votre hôtel à ma disposition pour en faire mon quartier-généraL qu'est-ce que vous diriez?Parce que je dois vous dire franchement, M.Rosnovski, que cela me rendrait bien plus service que si vous vous arrangiez pour tuer une douzaine d\u2019Allemands à vous tout seul.A SUIVRE \"Kane et Abel\", de Jeffrey Archer, est pubbé aux Editions Sélect, Montré a L prochain épisode Mobilisation B-10 Québec.Le Soleil, lundi 13 septembre 198?ARTS ET SPECTACLES La BD fantastique, un métier de peu de débouchés LE THÉÂTRE Catherine Bégin, Léa-Marte Cantin.Traduction: René Dionne Ginette Chevalier, Sophie Cloutier, André Thibault Écteirâgm: Dénia Mailloux Lorraine Côté, Richard Fréchette, Gérard Saint-Laurent Henri Gagnon, originale: Yvee Jacques, crnand Girard Diane Jules, et coiffures: André Lachance, DU TRIDENT Régie: .Yanick Ai Luc Tanguay Olivette Thibault et Le Trident n\u2019est pas Du 14 Louis-Georges Girard 16 octobre 1982, S par billet exigés au 20h30 Le Théâtre du Trident par le Grand de Québec.est membre de l\u2019A.D.T.de Colin Higgins Théâtre de Québec Billets: 9«.121 < Etudiants / Age et 15S 81.lit et 14 t mm 'ïf AVIS Le Trident tient â les émotions fortes risquent de cette pièce contiennent des effets spéciaux particulièrement Impressionnants.a*.0 \u2018ffirajcjH jrc*V;* S '«Ç'X.^ese^^ior je iWE TOURNEE VOTRE OEW par Michel TRUCMON Si le Québécois André Côté a soumis une courte bande dessinée fantastique à l'atelier de BD pré cédant le congrès Boréal de Chi coutimi.cet été.cela n'était pas par hasard.Le jeune artiste, désireux de vivre de sa plume, aspire en effet à produire des albums de ce genre et son souhait le plus sincère est de les voir publiés par un éditeur québécois Son talent a été consacré quand il a décroché le premier prix de l'atelier de Chicoutimi.Les sept planches de \u201cElle se livre\u201d sont publiées ce mois-ci dans le ma gazine Solaris Peu de débouches André Côté déplore qu'il y ait si peu de débouchés, au Québec, pour un genre littéraire et artistique qui compte pourtant une clientèle appréciable \u201cCela est peu stimulant pour un dessinateur de ne pas savoir où il va pouvoir publier ses oeuvres.\u201d faisait-il remarquer au cours d'une entrevue cette semaine.Exception faite des bandes hu moristiques.les maisons d\u2019édition semblent bouder les productions locales.\"Il va peut-être se produire le même phénomène que pour la chanson québécoise.Les artistes vont peut-être devoir aller se faire connaître en France et revenir ici pour connaître leur heure de gloire\", souligne André Côté, un peu amer.Selon lui le dessinateur de BD se heurte à un autre obstacle de taille, l'absence de scénaristes de métier \"Personne ne semble se découvrir celte vocation.\u201d Premier prix \u201cElle se livre\u201d a attiré l'attention des jurés du prix Solaris I9S2 dans la catégorie bande des smée par son rapport entre le texte et l'image.Fred, le célèbre dessinateur français, Luc Pomerleau critique de BD et Catherine Saou-ter-Caya, dessinatrice et critique, en ont aussi beaucoup apprécié l\u2019atmosphère André Côté, à 27 ans.n'est pas un nouveau venu dans le dessin.En fait, il manie le crayon depuis son tout jeune âge.mais le fait de façon systématique depuis hui* ans.Avant, il a fait du \u201cdessin à la N.B.L'astérisque (*) qui suit les émissions, signifie des changements de dernière mi nute.n apparaissant pas dans le Télé Soleil lundi 12H0U .1 The News 3 The .Midday Ness.5p The Doctors 12 The Flintstones 22 family Feud I2HI0 3\tAcross the fence 12HI5 I\tAujourd'hui !2hlS 7 Le monde I2h25 9 A la ferme 11\tLe téléjoumal I2h.30 J The Young and the Restless 1\u20147 Ciné Qui/ \u201cLes bronzés\u201d fr I97X 5 Wok with Van »p Search for Tomorrov*.9-\u2014 11\u201413 Allô Rou Bou 12\tPulse 12 30 22 Ryan's Hope 99 Les jeu* de 20 heures R.-Q\tice I3h00 S\u201422 AO my Children 5p Days of our Lives 12 The Alan Thickc Show 99 Sports été R.-Q.Pierre Nadeau rencontre I3h30 3\tAs the World Turns 9\u2014II\u2014Il Au jour le jour R.-Q.A communiquer MhM 5 Take W ip\u201412 Another World 22 One Life to Live MhM 3 Capitol 3\tCoronation Street 9\u201411\u201413 Cinéma I ¦ amoureux sont seuls au iilfjp BÉÉ?ffeli Î4W\u2019 * \u201c\t.A André Côte est prêt â devenir un \u201cpro*' de la bande dessinée fantastique Lr Soleil Boiond Morcoua monde fr 1947 (n b) R.-Q Mémoires du Québei lâhOO 3\tGuiding Light 4\u20147 Gros plan automne '82 \u2014 dure réalité économique 5 Life at Stake 5p Cartoons 12\u201422 General Hospital R.-Q.Retraite action I5h30 4-7 Adèle 37 Mr Rogers' Neighborhood 99 Actualités régionales R.-Q.Planète IShOO 3\tThe Beverly Hillbillies 4\tGronigo & C'ie 3\tDo it for Yourself 7 Les Champignoles 9\u201411\u201413 Bobino 12 Let's Make a Deal 22 Scooby Doo 57 Sesame Street R.-Q.All vou Need is Love I\t«h ill 3\tThe Waltons 4\u20147 Cinéma sur demande \"La caserne\u201d f.U 1972 5\tCanadian Reflections 5p Little House on the Prairie 9\u201411\u201413 Au ieu 12 family feud\u2019 22 The flintstones 17hOO 9\u201412 The Price » Right 9\u201413 Cinéma de 17 heu res: \"La châtelaine et scs truands\" O B 1964 11 La femme bionique 22 Leave it to Beaver (nrb) >7 Elector Company 99 Les pieds au mur R-IJ- A communiquer l7hM Sp More ReaJ People 22 Happy Days Again 57 Vegetable Soup I\tXhOP 3\tChannel 3 News Hour 4\tAujourd'hui.IRhfXl 5\tNewswatch Sp Nightly News on 5 7 Le monde II\tCe soir de Québec 12\tPuise 22 News Center 22 57 The American Story Beginnings to 1877 99 la commode R-Q.Le petit monde d An dré Ta bon I8bl5 99 Les gens d'in I8H25 11 Nouvelles du sport IRh.30 5p NBC Nightly News 7 Le rétro 22 ABC World News To night 57 Over Easy 99 Des chiffres et des lettres R.-Q.Téléservicp 18H35 II Météo I8h40 9 Le 9 vous informe 11 L'entrevue de ce soir 13\tLe 13 vous informe I8H58 11 Télex Arts 99 Intermède Accordéon, accordéons I8H55 9 Météo l9hlW 3 CBS Evening New- with Dan Rather 5 Seeing it our Way 5p Ramev Miller 9\u20141.3 Le Vagabond STC 11\tQuébec-Magazine Anim Marie Savane.Coa nim .lean Marie Lemieux Inv Anna Prucnal.in terpréle, Jean LeFebvre.chronique du livre 12\tM AS H 22 Charlie's Angels S7 The Nightly Business Report 99 Aujourd'hui la vie R.-Q- Pierre Nadeau ren contre I9h29 4\u20147 la Quotidienne l9hM 3 Family feud 4\u20147 La petite maison dans la prairie S Keep it m the Family Sp Entertainment Tonight 7 Simon Templar* 9\u201411\u201413 Terre humaine STC 12 Thrill of a Lifetime 37 The MacNeil t Le tirer Report R.-Q.La vie sur terre 2flh00 3 Private Beniamin 5 Opening of Roy Thomas Hall 5p Little House on the Prat ne 9\u2014 II\u201413 Télé-Sélection \u201cContre une poignée de dollars\" G.B 1974 12 Benson 22 That's Incredible 57 Great Performances* 99 Les jeux de 20 heures 20h.30 3 WKRP in Cincinnati 4\u20147 Mansol 12 Bizarre 99 Les jeux du stade R.-Q.S O S.j'écoute Dra malique A communiquer* 21 hOO 3 M AS H 4\u20147 Les Moineau et les Pinson 5p NBC Monday Night at the Movies.\"Murder in Te xas\" (1ère de 2) 12 CTV Monday Night Mo vie \"The Other Victim \" * 22 ARC Mnr> : football 57 Tonight Scandinavia'* 2lh.30 3 House Calls 4\u20147 Michel Jasmin 99 Intermède Mon royau me pour un cheval R-Q.Le .TOfiO 22hM 3 I ou l.rant S The National 9\u2014II\u201413 Laprade Pop.Popet Pop 99 Nos ancêtres les Fran ça is R.-Q.Justice pour tous 22h2S 5 The Journal 22h30 4\u2014 7 Les nouvelles TV A 9\u201411\u201413 l/* téléjoumal 57 Cnsts to Crise.* 22h52 7 Le monde 22h53 4\tAujourd'hui 22h5.s 9\u201411\u201413 Météo 23hM .1\u2014 Sp\u2014 12 News 5\tQuebec Today 9 Le 9 vous informe Il Le téléjoumal régional 13 lz» 1.3 vous informe 22 The Benny Hill Show 99 Actualités régionales 23h 10 9\u2014 II\u201413 Nouvelles du sport 23HI5 4\u20147 La couleur du temps 23h20 9 Ciné Soir \"If \u201d G B 1968 11\tRencontres 1.3 Sport 23h2l 12\tPuise ZJh.J# 3 Hawaii 5-0 4\u20147 Gros plan automne '82 \u2014 dure réalité économique 5p The Tonight Show 13\tCiné Soir lui peau qui brûle\" If 1973 57 The Dirk C'avett Show 23hV) 11\tIz-sjordarhe MhM 4\u20147 Mission Impossible 5 Music with Marc Le grand 12\tThe 12 Midnight Movie \"Let's Kill Uncle\" E.-U 1966 22 The Benny Hill Show 57 PBS I^temght MhM 3 The Muppei Show 5p Late Night with David Izrtterman Il fin des émissions 22 ABC News Nightline \u2022IhM 3\tSign Off 4\tMusique Marr Legrand 7 Le monde f reprise j 22 Jim Rakker 37 Great Performance* 0lh.30 5p Sign Oft Q2hl5 12 Solid Gold fl.3h 15 12 Sign OM mardi \u20225h39 22 Jim Rakkrr rw.M.Mi 5p Morning Strrtrh 12 University of th^ Air \u20226h39 2\tWake up with the Cap tain Sp Karly Show 12 Romprr Room 22 ABC Morning Nows \u20227H00 2\tCBS Morning New*.Sp T he Toflrtv Show 12 Canada A.M 22 Good Morning America 37 To Life \u20227h 10 4\tMusique Marc t/«grand rt7hl'» 4\tDevins animus 37 A M Weather &7h39 4\tBonjour 07h«n 57 Sesame Street MhM 9 O* merveilleux bu r hommes MhlS ep 13 Woodv k* p»c tfth.Ti ^ TélA-Patrouille 57 Mr Rogerx' Neighbor hood 9fth45 1.2 Rohm Lua^e MhOO 2\tHour Magazine 4 Pour elle et lui' \u2022Sp The Phil Donahue 7 Bien I'honjour 12 Morning Lxerrtse 22 The Richard Simmon^ Show 57 Instructional Tek \u2022vision tttilS 9\u2014 11\u201413 Fm mouvement 09H30 4\u20147 Votre amie Su/annr 9\u2014II\u201412 A tire d\u2019aile 12 Definition 22 The Merv Show 99 ( .roque vacanceN 09H45 9\u2014II\u201413 Tape tambour lOhOO 3\tOnr Day at a Time \u2022Sp Different Strokes 9\u201411\u201413 Us voyages de Tortillard 12 That\u2019s Life (OHIO 5\tMusic with Marc Legrand 1 Oh 15 5\tFriendly Giant I Oh.10 3 Alice 5 Mr Dressup Sp Wheel of Fortune 9\u2014 II \u201413 De bien belles choses 12 What\u2019s Cooking 22 The Fdge of Night 99 I a commode I\tOh 45 99 fjesgensd iei IlhtO 3\tThe Pnce is Right 4\tI z*s champignon's 5\tSesame Street Sp Texas 7 Tout sur tout 9\u2014 II\u201413 I/» trouvailles de Clémenre 12 looking (Sood 22 The love Boat 99 De* chiffres et des lettre* I Ih29 99 Intermède Accordéon, accordéon* llh.30 4\tDe tout de tou* 7 l/** p\u2019tits honshommes 9 Quoi de 9 II\tHetdt 12\tSuper Pay Cards 13\tBonjour 99 Aujourd\u2019hui la vie IIH4S 7 to* satelltpopettes lltiSS 11 Au pay s ï|e l are en ciel I2MM 3\tThe NewN 5\tThe MidT HORAIRE\tCmckKut*\tHORAIRE.Semain» Cmc* 16h?S I9HS6 Sou»-\t«tour» 19h5C Sou»-0ou0t Doués \u20194MS 18T06 21 MO\t18MS 21N30 I.I m [77 T t y *us AUSSI AUX Lafontaine Montmagny.St George», Sl-Qoorgft de Beauce.Beaucevill# Boauc*vHI« o \u2022 o O o \u2022 o o \u2022 tendres, rétro et rythmées.En un mot \u201cje me suis payé la traite\".L\u2019élément neuf du spectacle sera un monologue.écrit par Denise Guénette à la suite d\u2019un échange d'idées entre les deux femmes.\"Elle a donné le maximum, je suis ravie du résultat\u201d, précise la chanteuse à propos du texte.Pour choisir son matériel, affirme Michèle Richard.\"il faut que ce soit le coup de foudre\".Elle travaille surtout avec Lambert, à qui elle doit plusieurs chansons, paroles et musique.A la Place des Arts.Michèle créera J\u2019entends son violon, une chanson qui parle de son père, disparu à l\u2019âge de 60 ans: \"Ça me manque de savoir qu\u2019il ne sera pas là au premier rang\u201d.Il y a 18 mois, alors que sa fiile envisageait déjà de se produire sur cette scène du centre-ville, Ti-Blanc lui a dit qu\u2019il la trouvait bien courageuse.Après Montréal, ce sera Québec.Ottawa et Sherbrooke.sa ville natale.Caf Conc Mais l'artiste n'est pas désarmée pour s\u2019attaquer à ce défi.Elle a eu une \"fantastique période d\u2019apprentissage\u201d, soit deux contrats de six mois comme meneuse de revue au Caf Conc, la boite de nuit d'un grand hôtel montréalais.Pour être au poste sans fléchir, six soirs par semaine, devant un public de touristes, il lui a fallu une discipline et une énergie \u201cépouvantables\u201d.Le samedi.Michèle donnait trois spectacles, ce qui veut dire changer de costume 40 fois chaque soir.Ajoutant une nouvelle corde à son arc, elle vient d\u2019enregistrer un 45-tours avec Yoland Gué-rard.un animateur et chanteur qu'on associe d\u2019abord à l'opéra.Quand l'amour est la version française (paroles de Lambert) de Perhaps Love, créée par le chanteur folk John Denver et le ténor lyrique Placido Domingo.\"C\u2019est bon de réunir des contrastes\u201d, explique la chanteuse à propos de son association avec Yoland Guérard.A part son père, qui l\u2019a inspirée et motivée depuis qu'elle est dans la carrière?Au début, c\u2019était Brigitte Bardot, \u201cla star, sublime, auréolée de mystère\u201d.Il y a eu aussi Barbra Streisand, parce que c'est \u201cune femme agressive.J\u2019aime les gens qui fonctionnent vite et bien\".Plus près de nous, elle mentionne Denise Filiatrault: \"J'aime sa tête, sa façon de respirer, son talent\".Lui vient-il parfois le désir d\u2019avoir une famille, des enfants?Pas encore, Michèle Richard préfère garder \"un camion de responsabilités\u201d.votre guide des meilleurs films I' GAGNANT DE 5 OSCARS K* de luzrcu§ PëRCUe V F de Raiders of tue tost Ark Un Mm de Steven Spielberg HORAIRE: I8h45 et 20h50 Mois lOuattd' EETHOLU V O Anglaise HORAIRE.En Sem 19M0 et 21h15 PIER PAOLO PASOLINI un film de Le film est dur.terriblement inans .\t.\t.\tadultes Mais il est essentiel ._____ Serge Dussault.LA PRESSE jf~ _i ~ R -« -4 HORAIRE: I9h et 21h Fri»; Adultes $6 SO 14 17 ans $5 00 Moms de 14 ans $2 00 Aged Or $2 00 /y nu OU LES 120 JOURNEES DE SODOME HORAIRE k A\u2019uL\u2019JVi mmXZj 21 010 19h00 Vervonong AnquuM Un film de HUGH HUDSON HORAIRE: 18h30 et 21h05 ül) V O Anglaise HORAIRE: 19h30 et 21h30 ?e Film Les folles étreintes de Jennifer\u201d HORAIRE Depurii'age T Y T /TH h '9*35 2ihM)\tun dSIHEaaSBI I6M0 I8h25 208J5 1 m m ' I et rr-.il se p.r MOSHE MIZRAHI HORAIRE:\t19M5 et 21 h15 cinémas unis L'histoire * *\t¦ et les chansons des années qui créèrent la légende AtR CANADA (S) 70MMQQC SALO CANADIEN rukcc uumt* tst *»?Une nouvelle dimension de la terreur.Dépucelage J\u20ac AN-PIERRE + Casse i jju -lavie- continue Une h»sto«re pour tous ceux** put un four ont du repartir a zéro comprenant le meilleur tilm\t'