Le soleil, 4 octobre 1982, Cahier A

[" L'II1*J#,C>U3L f 35 000Sàg3gn\" 86e année, no 234 42 pages 4 cahiers SOLE O ,ste-foy P TOYOTA * STE-FOY 658-1340 THETFCRD, ST-GEORGES QUÉBEC, LUNDI 4 OCTOBRE 1982 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.00 \u2022\tQAd* Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec uUv #*02* L ADISQ Dubois grand gagnant page B-3 Roger Thériault Baie-Comeau Thériault a battu le maire Leonard par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil BAIE-COMEAU \u2014 Même s\u2019il refusait de se prêter à tout commentaire, c'est un Lucien Lessard radieux qui s'est mêlé à la foule rassemblée à l\u2019ancien hôtel de ville de Hauterive.hier soir.En effet, le candidat du Nouveau Parti municipal.M.Roger Thériault.venait de battre son adversaire à la mairie de Baie-Comeau, M.Henry Leonard.De plus, M.Roger Thériault réussissait à faire élire quatre de ses coéquipiers à l\u2019échevinage, tous du secteur de Hauterive.Si bien qu'il détiendra le pouvoir absolu à l'hôtel de ville.Quant aux chiffres, ils témoignent de l'extrême polarisation du vote entre les deux secteurs du grand Baie-Comeau En effet, tandis que le secteur de Hauterive élisait M.Roger Thériault par 5,709 voix contre 627 pour son adversaire, le secteur de Baie-Comeau accordait 5.496 voix à M.Henry Leonard contre 778 pour , son adversaire.C'est-à-dire un grand total de 6,487 votes pour M.Thériault et 6,123 votes pour M.Leonard.Soit un écart de 364 voix entre les deux candidats et qui correspond grosso modo à l\u2019écart qui sépare le nombre d\u2019électeurs entre les deux villes, c'est-à-dire environ 400 électeurs à l\u2019avantage de Hauterive.Il est à préciser qu\u2019il s'agit d\u2019un résultat officieux puisque vers minuit le décompte officiel n'était pas terminé.Notons qu'environ 70 pour 100 des 18,360 électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote et il s\u2019agit là d'un record par rapport au taux de participation d\u2019environ 40 pour 100 que recueillent habituellement les élections municipales à Baie-Comeau et à Hauterive.Ainsi donc, à Hauterive.ce sont tous les candidats à l\u2019échevinage ins- Volr page A-2, BAIE-COMEAU Les mercredi et vendredi soir Un conducteur sur dix est IVRE par Michel TRUCHON Ce sont les mercredi et vendredi soir, entre minuit et trois heures du matin, qu\u2019il y a le plus grand nombre de conducteurs en état d\u2019ébriété sur les routes du Québec, soit un sur dix.Après lh30 du matin un conducteur sur trois a consommé de l\u2019alcool.Tels sont les faits saillants du rapport rendu public ce matin à la suite d\u2019un sondage routier effectué l'an dernier par la Régie de l\u2019as-surance-automobile du Québec.L\u2019analyse des données re- cueillies du 19 août au 14 sep tembre 1981 auprès de 6,318 conducteurs dans tous les coins du Québec permet de cerner pour la première fois dans notre province la proportion des conducteurs avec facultés affaiblies.Si la plus forte proportion de conducteurs en état d'ébriété a été observée le mercredi soir et le vendredi soir, soit 6,3 pour 100 dans les deux cas, c\u2019est le samedi soir qu\u2019il y a la plus forte proportion de conducteurs en état alcoolique, soit 24,7 pour 100.Voir A-2, CONDUCTEUR Plus de 6,000 conducteurs québécois ont accepté de subir le test de l'ivressomètre et de répondre aux questions des enquêteurs de la Régie de l'assurance-automobile.Seul le projet Delaney est épargné Hydro coupe de $47 milliards ses investissements par Gilles BOIVIN du bureau du Soleil MONTAL \u2014 A l\u2019exception de la centrale de pompage Delaney \u2014 dont la construction pourrait débuter en 1985 \u2014 Hydro-Québec n\u2019entreprendra aucune mise en chantier importante avant 1988.Quant aux investissements nécessaires pour répondre à la demande d\u2019énergie d'ici 1993, ils chuteront de façon dramatique.passant de quelque $80 milliards à $33.6 milliards.Et si les prévisions de la société d'Etat d'une croissance moyenne de la demande de 3.7 poqr 100 ne se réalisent pas au cours des deux prochaines années, le programme d\u2019investissement pourrait être ramené à moins de $19 milliards pour la même période.La mise en chantier d'installations importantes (tels les projets Grande-Baleine, NBR et La Romaine) serait alors virtuellement reportée aux calendes grecques.Même la cen- * ¦ \u2022 ; -a.^ Une lampe de $14,000 Il en coûte $14,000 pour changer une lampe au sommet de la tour du CN, à Toronto.La raison?Elle ne passe pas dans la tour, et on doit utiliser un hélicoptère, ce qu\u2019on a fait ces jours derniers.v Ü&S traie de Delaney, dont on prévoit la mise en service en 1990-1992 dans le nouveau plan d\u2019Hydro-Québec, serait alors retardée de six ans.Et cette dernière hypothèse \u2014 bien qu\u2019elle n\u2019ait pas été retenue pour le nouveau programme d\u2019équipement \u2014 est loin d\u2019être carrément irréaliste puisque Hydro-Québec admet qu\u2019elle devra consentir des efforts \u201cexigeants\u201d et pratiquer une stratégie commerciale \u201cénergique\" pour garantir une croissance moyenne de la demande électrique de l\u2019ordre de 3.7 pour 100.Ce réalignement brutal des intentions d\u2019investissement sur la demande énergétique n\u2019en laissera pas moins des excédents d\u2019électricité invendus de quelque 29.3 milliards de kilowattsheures d\u2019ici 1986.Au chapitre de l\u2019emploi, le \"bateau amiral\u201d de l\u2019économie québécoise Voir page A-2, HYDRO Autre texte en page B-1 Chauffeurs d'autobus La parité avec Montréal reste non négociable.par Andrée ROY Sans pour autant brandir le \u201cÇa passe ou ça casse\u201d, le président du syndicat des chauffeurs d'autobus CTCUQ (CSN), M.Claude Noël, a confirmé hier soir que la semaine qui débute sera cruciale dans le conflit qui oppose les 630 chauffeurs à leur employeur, la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec.Dès ce matin, le syndicat demandera au conciliateur M.Paul-Emile Thellend.de convoquer le plus tôt possible les deux parties à une rencontre au cours de laquelle le syndicat déposera ses contre-propositions aux dernières offres de la partie patronale.Les chauffeurs d\u2019autobus ont l\u2019intention.cette semaine, d'appliquer avec encore plus de solidarité les moyens de pression vécus au cours des dernières semaines par les usagers des différents circuits de la CTCUQ: port de la barbe, refus de revêtir l'uniforme bleu et de faire du temps supplémentaire.\u201cOn peut parler d'ultimatum en ce sens que nous n'acceptons pas de négocier sur les deux points suivants: la parité salariale avec nos confrères de Montréal et les droits acquis sur les maladies occupationnelles\u201d, d\u2019affirmer M.Noël.Les cas de \u201cmaladies occupationnelles\u201d, ce sont les chauffeurs à qui la CTCUQ interdit de conduire un autobus pour des raisons de santé.Dans les faits, il s\u2019agit de cinq exchauffeurs victimes de maladies cardiaques.de stress, qui reçoivent 60 Voir page A-2, CHAUFFEURS .tandis que la CUQ maintient sa ligne inflexible par Plarra-Paul NOREAU \u201cIl ne peut être question de discussions sur la base de la parité salariale avec les chauffeurs d'autobus de Montréal.La dernière proposition de la Commission de transport a été appuyée unanimement par tous les maires des municipalités et nous n\u2019a vons pas de changements à y apporter.\u201d Cette déclaration du président de la Communauté urbaine de Québec.M.Marcel Pageau, au nom de tous les membres de son organisme laisse présager un dialogue de sourds au cours des prochains jours, alors que la CT- CUQ et le syndicat des chauffeurs doivent se rencontrer.La partie syndicale a élaboré sa contre-proposition sur la base de cette parité alors que la partie patronale a choisi d\u2019observer la ligne de conduite établie à la baisse par les gouvernements.\u201cCe statu quo de notre part ne doit pas être interprété comme une Voir pago A-2, CUQ Autres textes et photo page A-3 c\u2019est arrivé ce MATIN Un avion iranien détourné ABOU DHABI (AFP) \u2014 Le Hercules C-130 iranien détourné, hier, sur Dubaï, a quitté, aujourd\u2019hui, l\u2019aéroport international de Sharja pour une destination inconnue, a annoncé l\u2019agence d\u2019information des Emirats (WAM).Citant un responsable des forces de sécurité à Sharja, l\u2019agence a indiqué que les auteurs du détournement, trois hommes et une femme, avaient demandé à bénéficier du droit d\u2019asile politique aux Emirats et que cette demande avait été rejetée.Le pilote de l\u2019avion qui transportait également 79 passagers civils avait demandé l\u2019autorisation d\u2019atterrir à Dubai (en prétendant s\u2019être égaré et manquer de carburant).$63 réclamés aux parents d\u2019un soldat tué aux Malouines LONDRES (AP) \u2014 Ellen et Keith Phillips, dont le fils Keith, 19 ans, qui servait dans une unité de fusiliers-commando a été tué au mont Kent quatre jours avant la fin de la guerre des Malouines, ont reçu une facture de 31 livres ($63) de l\u2019armée, qui leur réclame le remboursement de tenues militaires que leur fils aurait égarées pendant la guerre.Cette affaire fait la \u201cune\u201d de la presse britannique, aujourd\u2019hui.Un officier de l\u2019unité où servait Keith Phillips a présenté ses excuses à sa famille.Une enquête a été ouverte au sein de son unité pour retrouver le comptable zélé qui est à l\u2019origine de la facture.Le dollar américain continue son ascension PARIS (AP) \u2014 Le dollar américain continue son ascension sur tous les marchés des changes et il a de nouveau battu ses records, aujourd\u2019hui, à Paris, avec une parité de 7.2070 FF au fixing contre 7.1310 vendredi.Le précédent record de la devise américaine remontait au 28 septembre avec un cours de 7.1840 FF.Dans les milieux financiers, on attribue la solidité du dollar à l'annonce, vendredi, d\u2019un accroissement de la masse monétaire en circulation aux Etats-Unis, alors que l'on s\u2019attendait en général à une diminution sensible.Quant au dollar canadien, il était en baisse de 7-50 à $0.8076 à l'ouverture, ce matin, à New York.sommaire Annonces classées D-2 à D-12 B-2 et B-3 D-12 D-13 A-10 B-4 D-9 A-2 et A-7 Cahier D D-11 D-5 B-4 A-11 0-10 B-2 Ciel variable, demain, avec un maximum de 16 et un minimum de 3.Détail page D*2 Arts et spectacles Bridge Décès Editorial Feuilleton Horoscope Loteries Monde Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page des lecteurs Patron Télévision pt\u2014 ¦\tLES GAGNANTS MARK TEN\tfiiir æ 1*1! iiii, McirkTcn\t\tMarkTen \tAux Jeux du Commonwealth, le Canada a réalisé un tri-\tSamedi, au Stade olympique, les Argonauts de Toronto\tLes Angels de la Californie ont remporté samedi le pie à l'épreuve de la natation du deux cents mètres\tse sont d'ores et déjà assurés d'une place dans les séries\tchampionnat de la division r^«st de la ligue Américai- brasse féminin, en plaçant ses trois nageuses sur le po\ten disposant des Concordes de Montréal 25-9.\tne en disposant des Rangers J- Texas, dium\t25 t »\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022 N AU 4* AVIS Santé et Bien-être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec I usage-éviter dmhaiei Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier Goudron 16 rng Nicotine 1 2 mg Mark Ten legere Régulier Goudron 12 mg Nicotine 0 9 mg *\t*\t.tx\t*\t*\tS\tv * A.J, A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, lundi 4 octobre 1982 CONDUCTEUR (Suite de U première page l .Aussi incroyable que cela puisse paraître.54,5 pour 100 des conducteurs interrogés ont affirmé né pas connaître la limite légale de l'afcoolémie (0.08/100 ml) permise ppur la conduite d'un véhicule automobile.P (opté me plus aigu au Saguenay-Lac-St-Jaan * - L\u2019enquête de la Régie de l'as-sufance-automobile révéle que c\u2019est au Saguenay-Lac-Saint-Jean qu\u2019il y a le plus grand nombre de conducteurs au-dessus de la limite légale de 0,08, soit 10,9 pour 100.LTOutaouais suit avec 8,8 pour 100.Trois-Rivières avec 7,3 pour 100, le Nord-Ouest avec 6,7 pour 100, la Gaspésie avec 6,5 pour 100.La région de Québec arrive avec 5,5 pour 100 alors que le moyenne pour l'ensemble de la province est de 5,9 pour 100.La proportion de conducteurs en état d\u2019ébriété est plus importante chez les conducteurs masculins (6,9 pour 100) que chez les conducteurs féminins (1,1 pour 100).Il y a sensiblement le même pourcentage (environ 11 pour 100) des conducteurs masculins et féminins ayant une alcoolémie en bas de 0,06.Au-delà de ce niveau, l\u2019écart est plus fort, soit 10,2 pour 100 chez les hommes et 3 pour 100 chez les femmes.Les 25-39 ans L'état d\u2019ébriété vane également selon l'âge: 7,4 pour 100 des conducteurs entre 25 et 39 ans sont en état d'ébriété, comparativement à.4.4 pour 100 chez les moins de 25 ans.La proportion de conducteurs en état alcoolique est sensiblement la même pour les deux groupes d\u2019âge.Chez les 60 ans et plus, 10 pour 100 sont en état d\u2019ébriété dont 7,5 pour 100 au-delà du seuil de 0,08.La précision des estimés pour ce groupe d'âge est très faible étant donné le petit nombre de conducteurs de plus de 60 ans interrogés lors de l\u2019enquête.Il y a plus de conducteurs en état d\u2019ébnété chez les non-propriétaires de véhicules que chez les propriétaires.Après minuit La distribution des taux d'alcoolémie selon l'heure de l\u2019enquête indique que la proportion de LA QUOTIDIENNE (tirage de samedi) Numéro Boni: 124058 informations: 643-8990 conducteurs en état d\u2019ébnété augmente de 2,1 pour 100 entre 2lh et 22h30 jusqu\u2019à 10,3 pour 100 entre minuit et 3h.Après minuit, un conducteur sur dix est en état d'é-bnété et après lh30 un conducteur sur trois est dans un état alcoolique.Plus un conducteur est en état d\u2019ébriété, moins souvent il porte la ceinture de sécunté.En haut de 0.08 il y a 64,4 pour 100 des conducteurs qui ne s\u2019attachent pas.Parmi les conducteurs venant de quitter un débit de boisson, près de 55 pour 100 sont dans un état alcoolique et 16,3 pour 100 sont dans un état d\u2019ébriété.En ce qui concerne la destination du voyage.8,3 pour 100 des conducteurs se rendant dans un débit de boisson sont déjà dans un état d'ébriété.Par contre 60,9 pour 100 des conducteurs interrogés se rendaient à leur domicile et 7,2 pour 100 de ceux-ci étaient en état d'ébriété.Alcooliques en puissance Les risques encourus pour la santé augmentent en fonction de la quantité d'alcool consommé.Ainsi, l\u2019individu qui absorbe plus de 14 consommations par semaine est soit déjà alcoolique, soit alcoolique en puissance.Parmi les conducteurs qui ont affirmé prendre 15 consommations et plus par semaine, près d\u2019un conducteur sur cinq était en état d\u2019ébriété.Une étude du ministère des Affaires sociales avait déjà démontré qu\u2019environ dix pour 100 de la population (18 ans et plus) consomme de l\u2019alcool de façon excessive ou à un niveau élevé (Suite de la première page) provocation\", renchérissait le maire Pierre Bemier de Charlesbourg.\u201cLa situation nécessite un effort de corn -réhension de la part des chauffeurs.Des augmentations de 6 pour 100 en 1983 et de 5 en 1984 sur la masse salariale incluant les avantages du normatif, c\u2019est tout simplement de la décence sociale dans le contexte.\u201d Interrogé hier, le président de la Commission de transport, M.Léonce Bouchard, a tenu exactement le même langage sur la flexibilité de son mandat.Les membres de la Communauté urbaine réunis en fin de semaine pour une réévaluation du fonctionnement et des structures de leur organisme ont abordé la question de la négociation de la convention des chauffeurs d\u2019autobus, renouvelant leur appui unanime à la position élaborée par les administrateurs de la CTCUQ.y La Régie des rentes du Québec^,.à venir poser des questions à son représentant.Si vous vouiez des renseignements sur les prestations payables au décès, les prestations payables en cas d invalidité, la rente de retraite, les régimes supplémentaires de rentes (fonds de pension), et les allocations familiales du Québec dont ( allocation supplémentaire pour l enfant handicapé, venez nous rencontrer.Les Galeries de la Capitale 5401, Bout, de* Galeries Québec aux heures d'ouverture des magasins Quand?Les 7 et 8 octobre Régie des rentes du Québec \u2014» CHAUFFEURS (Suite de U première page) HYDRO (Suite de la première page) pour 100 de leur salaire à ne pas travailler.Alors que la CTCUQ prévoit congédier ces employés avant la fin du prochain contrat de travail, le syndicat propose plutôt de protéger leur emploi, tout en économisant sur le budget de la commission, en affectant ces ex-chauffeurs (et ceux qui seront un jour atteints des mêmes maux) aux quelque 35 postes actuels de répartiteurs et d'inspecteurs.\u201cCe n'est pas une maladie cardiaque qui empêche de faire ces tâches-là.soutient Claude Noël.Je connais un répartiteur, qui travaille à la CTCUQ, qui a déjà fait deux infarctus!.\u201d La parité Si la réponse de la CTCUQ aux contre-propositions syndicales s'avérait un refus net.M.Noël dit que les syndiqués n\u2019auraient pas d\u2019autre choix que de se servir du mandat de grève générale illimitée que l\u2019assemblée générale a donné à son exé- crits sous la bannière du Nouveau Parti municipal de M.Thériault qui se sont fait élire.Il s\u2019agit de M.Alain Larouche.M.Gérard Asselin, M.Yvo-di Piazza et M.Jacques Asselin.Et, du côté de Baie-Comeau, ce sont tous les candidats à l'échevinage inscrits sous la bannière du Parti de l'alliance de M.Leonard qui se sont fait élire.Il s\u2019agit de M.Jean-Paul Montigny, M.Guy Richard, M.Sylvain Lord et M.Napoléon Roussel.Des résultats très serrés de cette élection, il appert que la profonde division entretenue entre les deux villes tout au long des procédures d\u2019adoption de la loi 37 sur la fusion s\u2019est maintenue jusqu\u2019à hier.M.Roger Thériault et M.Henry \u201cLe syndicat reste accroché à la notion de parité avec Montréal.Pourtant en 1978, la CTCUQ avait laissé tomber sa demande sur l\u2019embauche de chauffeurs à temps partiel contre la non-intégration de l\u2019indexation aux échelles salariales.Et l'écart entre Québec et Montréal vient presque unanimement de cette décision.\u201d \u201cNous ne pouvons quant à nous revenir en arrière.La participation des municipalités au budget de la CTCUM est de l\u2019ordre de 21 pour 100, à la CTCUQ elle se chiffre à plus de 35 pour 100.Nous avons atteint la limite.Il faut prendre en considération que notre temtoire est très grand à desservir.nous coûtant la même chose au kilomètre que Montréal.Pourtant nous avons neuf fois moins de clientèle potentielle au kilomètre que Mont réal.Par ailleurs, notre indice de cutif à l'aube, samedi Le délai prévu par le code du travail est de huit jours ouvrables pour qu\u2019une grève signifiée puisse débuter légalement.Pour les 630 chauffeurs, sans contrat de travail depuis le 1er janvier dernier, ce mandat de grève serait applicable le 13 cotobre prochain s'il était signifié dès demain.L\u2019effort de négociation des syndiqués se retrouve justement dans le texte des contre-propositions, reprend le président Noël.\u201cOn ne demande pas la parité salariale avec Montréal pour demain matin; on leur donne jusqu'à la fin de 1983 pour y arriver\u201d.Quant à l\u2019opinion émise récemment que les contribuables de Québec n\u2019avaient pas la même capacité de payer leurs chauffeurs d'autobus comme leurs semblables montréalais, M.Noël la juge sans fondement: \u201cJusqu\u2019en 1978, on l\u2019a toujours eue.la parité, même que nous étions payés 30 cents de l'heure plus cher qu\u2019à Montréal.Et ça ne serait plus possible en 1982?\u201d Leonard auront donc été incapables de briser la polarisation des votes et de recueillir les fruits de la nouvelle donné politique qu\u2019ils proposaient à leurs concitoyens.Ces résultats montrent aussi que le dossier très controversé de la fusion des villes de Baie-Comeau et de Hau-terive est loin d'étre clos.Le regroupement des citoyens de Baie-Comeau, animé par M.Michel Saint-Laurent.qui déjà a intenté des actions devant les tribunaux pour tenter de faire déclarer ultra vires la loi 37.avait d\u2019ailleurs recueilli une pétition de quelque 5,000 noms à l\u2019effet de maintenir sa contestation même après l\u2019élection.richesse est inférieur à celui de Montréal.\u201d Pour le maire Pierre Bemier, tout comme pour le président de la CUQ.M.Marcel Pageau, la décision est irrévocable.\u201cNous allons attendre d\u2019examiner en détail les demandes que nous transmettra le syndicat.Nous allons nous rencontrer pour tenter de reprendre les discussions, mais il va falloir nécessairement oublier la parité avec Montréal\u201d, concluait le président de la CTCUQ.M.Léonce Bouchard.Quant au mandat de grève confié à l\u2019exécutif du syndicat si il le juge nécessaire, M.Bouchard le voit comme un outil supplémentaire dans l\u2019arsenal syndical mais compte sur la bonne foi de ses vis-à-vis pour éviter son utilisation.(comme se plaît à le nommer le premier ministre René Lévesque) n\u2019aura certes plus le rôle déterminant qu\u2019il a tenu dans la décennie 1970.Des quelque 30,000 personnes qui oeuvraient à la construction des centrales dans les années 1970, il n\u2019en restait plus que 8.000 cette année et leur nombre devrait décroître au edurs des trois prochaines années.L\u2019entreprise entend même réduire de 1.8 pour 100 ses effectifs totaux (23,000 en 1981) entre 1982 et 1983.Ces implications draconiennes de la révision du programme d'é-quipernent d\u2019Hydro-Québec sont contenues dans des documents que doit utiliser le président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, M.Guy Cou-lombe, pour expliquer aux cadres de l'entreprise le nouveau plan d'équipement.ainsi que la nouvelle philosophie de gestion et la restructuration de l\u2019entreprise.Chute de la demande Ce document, dont LE SOLEIL a pu prendre connaissance, établit en effet que les prévisions de croissance de la demande \u2014 qui étaient de l\u2019ordre de 6.2 pour 100 en 1981 \u2014 ont dû être ramenées à 3.7 pour la période de 1980-1998.Et si Hydro-Québec ne parvenait pas à conquérir de nouveaux marchés, ce taux de croissance pourrait même chuter à 2.6 pour 100.Dans la meilleure des hypothèses, il atteindrait 4.7 pour 100 et la société d\u2019Etat devrait alors devancer de deux à trois ans ses mises en chantier ce qui l'amènerait à investir quelque $60 milliards pour subvenir à la demande.Dans le \u201cplan de développement 1982-1985 (horizon 1992)\u201d.qu\u2019Hydro-Québec doit présenter aujourd\u2019hui aux média, l'entreprise retient l\u2019hypothèse d\u2019une croissance de 3.7 pour 100.Ce scénario n\u2019en dégagera pas moins des surplus d'électricité de quelque 348.9 kWh d\u2019ici 1992 et les installations en place suffiront à satisfaire la demande régulière interne jusqu\u2019en 1994.Hydro-Québec attribue cette chute de la demande la conjoncture économique particulièrement difficile en Amérique du Nord, à la concurrence \u201cplus perceptible\u201d du gaz naturel sur le marché québécois de l\u2019énergie et à la stagnation du marché de l\u2019énergie inhérente aux mesures d\u2019économie de l'énergie.Elle admet également que l'avantage concurrentiel de l\u2019électricité tend à s\u2019amenuiser dans un marché global de l\u2019énergie qui ne devrait s\u2019accroître que de 0.7 pour 100 en mojjenne au cours de la décennie.Exportations Au chapitre des exportations, Hydro-Québec soutient qu\u2019il faut multiplier les efforts pour augmenter ses ventes d\u2019électricité excédentaires aux réseaux voisins et entend les faire passer à $560 millions en 1983, $820 millions en 1984 et $1 milliard en 1985.Pour ce faire, la société d'Etat entend raccourcir les délais de réalisation des projets d'amélioration des installations d'interconnexions avec le Nouveau-Brunswick (1985), la Nouvelle-Angleterre (1986) et l\u2019Etat de New York (1984).Quant à la possibilité de vendre de l'électricité régulière aux Américains.Hydro-Québec estime qu\u2019elle pourrait maintenant le faire en devançant tout simplement son plan d\u2019équipement plutôt que de construire de nouvelles centrales exclusivement réservées à l\u2019exportation.Ainsi, en devançant de deux ans le début des travaux de construction des projets de La Grande phase II, de Grande-Baleine et de La Romaine, Hydro-Québec pourrait songer à exporter à long terme quelque 10 milliards de kWh par année.Une telle initiative serait d'autant plus avantageuse qu\u2019elle n\u2019en-tralnerait qu'une augmentation de quelque $3 milliards sur son programme d\u2019investissement jusqu\u2019en 1993.Mais Hydro-Québec reconnaît cependant que les capacités techniques des réseaux d\u2019interconnexions ne pourront suffire à écouler les importants surplus prévus pendant cette période et qu\u2019il faudra en conséquence tenter d'augmenter sa part du marché québécois de l\u2019énergie par diverses mesures telles que: \u2022\tla promotion des systèmes de chauffage biéncrgie (électricité-pétrole) tant dans le secteur domestique que commercial et institutionnel; \u2022\tprospecter plus à fond le marché industriel;\t.\u2022\tune assistance financière pour la conversion et des tarifs d\u2019électricité inférieurs à ceux de l\u2019énergie substituée dans le secteur industriel; \u2022\tjouer un \u201crôle actif\u2019 dans le partage équilibré du marché énergétique québécois.Sabrer dan* le* dépense* Toutes ces mesures ne seront pas suffisantes pour assurer la stratégie financière de l\u2019entreprise (taux d\u2019autofinancement, rendement de l\u2019avoir des actionnaires, tarifs, etc.) et Hydro-Québec entend se lancer en 1983 dans une politique de \u201ccompression extraordinaire\u2019\u2019 de ses dépenses d\u2019exploitation.Elle entend ainsi ramener à 6 pour 100 la croissance de ses dépenses d'exploitation qui ont connu un rythme d'augmentation de quelque 24 pour 100 par année de 1977 à 1981.Pour atteindre cet objectif, Hydro-Québec a déjà gelé ses effectifs et entend les réduire de 1.8 pour 100 entre 1982 et 1983.Quant à sa politique salariale, elle vise à réduire sensiblement l\u2019écart de 20 pour 100 qui la sépare de l\u2019entreprise privée.BAIE-COMEAU (Suite de la première page) ESTÉE LAUDER CHEZ EATON \u2022 - : ¦ WÈm ' Dès la levée de la brève audience, Me Guy Bertrand, étreint par l\u2019émotion et la fatigue des derniers moments du procès, a été chaleureusement félicité par les proches de M.Pabiou, et par la plupart des personnes qui composaient l\u2019assistance.7 ans de calvaire \u201cC\u2019est 7 ans de calvaire terminés.Je suis trop ému pour parler davantage \u2019, confiait M.Pabiou au loumaliste du SOLEIL, à sa sortie de la cour.Me Bertrand concluait pour sa part que J.-Jacques Pabiou mérite cet acquittement après 7 ans de sa vie perdus è attendre, car il faut vraiment être Innocent pour avoir le courage de vivre ce long drame.\u201d En terminant ses remarques, le juge DesJardins avait brièvement mis raccent sur l\u2019équité d\u2019un système judiciaire qui permet à un Jury composé de citoyens de se prononcer en toute liberté sur l\u2019issue d'un procès.Il a alors loué la conscience profonde dont les 12 jurés venaient de faire preuve.: par Roch DESGAGNE Après plus de 12 heures de délibérations, les 6 femmes et 6 hommes composant le jury au procès pour meurtre sans préméditation de Jean-Jacques Pabiou, ont prononcé un verdict de non culpabilité envers le Québécois de 46 ans qui était accusé d\u2019avoir assassiné Mme Christiane Glnas-Lenain.Le juge Gaston Desjardins a immédiatement libéré l\u2019accusé, dès le prononcé de la conclusion des 12 jurés, vers 21h30, samedi soir, au palais de Justice de Québec.J.-Jacques Pabiou était accusé d'avoir causé la mort de son ex- maîtresse, le 27 novembre 1975.Le corps de Mme Ginas avait été découvert par une de ses tilles, et le médecin légiste Richard Authier avait établi l\u2019heure de la mort par noyade entre 11h et 12h30 la journée du 27 novembre.Une occupante de l\u2019immeuble où demeurait Mme Ginas, âgée de 41 ans, avait vu M.Pabiou quittant les lieux vers 11h30 ce jour- M.Pabiou avait été reconnu coupable de la même accusation lors d\u2019un premier procès en 1975.Il avait è ce moment écopé d\u2019une sentence de prison à perpétuité.Il avait recouvré sa liberté après un mois de prison moyennant un cautionnement de $10,000.C\u2019est la cour d\u2019appel qui lui a accordé le droit à un nouveau procès en avril dernier.Les jurés ont délibéré è partir du milieu de l\u2019après-midi de vendredi, jusqu\u2019en soirée samedi, et ils ont réclamé des transcriptions de témoignages è quelques reprises, avant d\u2019en arriver è faire l\u2019unanimité, et déclarer M.Pabiou non coupable.Le verdict a été rendu devant une audience très restreinte, dont les proches de J.-Jacques Pabiou et les deux filles de Christiane Ginas-Le-nain.Au cours du procès d\u2019une dizaine de jours, la preuve soutenue par Me Marc-André Boulianne fut basée principalement sur l\u2019hypothèse du meurtre provoqué par la jalousie maladive de l\u2019accusé.De son côté, en défense.Me Guy Bertrand, assisté de Me Gilles Grenier, a essentiellement établi ses interventions et sa plaidoirie sur la possibilité du suicide, ou même d\u2019une mort accidentelle.\u201cTravail extraordinaire\u201d En prononçant un jugement qui dégageait J.-Jacques Pabiou de tou- te responsabilité criminelle, le juge Gaston Desjardins s\u2019est empressé de féliciter son procureur, \"qui a réussi un travail extraordinaire, en prenant une décision difficile.\" Me Bertrand n\u2019a appelé aucun témoin, concentrant ses efforts sur le contre-interrogatoire des 13 témoins de la Couronne et sur ses remarques au jury.\u201cM.Pabiou lui doit une fière chandelle\u201d, commentait le président du tribunal, tout en soulignant l\u2019attitude objective, compétente et sans zèle de la poursuite et des enquêteurs.Sears vous offre un excitant cadeau boni avec la magie de \u201cScheherazade\u201d Les nouvelles couleurs automnales de Lise Watier Passation de pouvoirs Le >qi«ii.nene >r Kierre Au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée, hier après-midi au Manège militaire de /Les annonces classées, un supermarché de bonnes affaires! LE SOL Eli V647-3311J la Grande-Allée, è Québec.le lieutenant-colonel Sylvain Hénautt (ci-haut) est devenu le nouveau commandant du 713e régiment des communications (Beauport), remplaçant dans ces fonctions le lieutenant-colonel Claude Bemler, en poste depuis deux ans.Ce régiment vient de rafler pour une deuxième fols le trophée consacrant la meilleure unité de la réserve du commandement des communications au Canada.W J ^ \\ -î % SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN \u2022\tMatér-e* d \u2022\tCodres de méto< \u2022\tVerres sons re^et \u2022\tTobteou» de Coude P>cHer Mor e lobefge Pou* Brien \u2022\trot wsser»es de G»sè*e T roi*»»' \u2022\tf ma jx sur cmvre de Crée'enî Rod\"Que \u2022\tSéf grooves de René R ebord \u2022\tRep'oduct»oes oe Jeon Pou* lem*eus \u2022\tpi .sieurs outres tc)\u201cC£hfualet 651-3183 Centrp d'achat Place Laurier -rrrer ¦ ¦ ANGLAIS-ESPAGNOL COURS DE CONVERSATION *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MltM »*\u2022\u2022\u2022«4 Les nouvelles couleurs magiques de Lise Watier inspirées des contes des Mille et une Nuits Vite au comptoir Lise Watier chez Sears pour les nouvelles couleurs et obtenez votre cadeau boni Avec tout achat de $9 50 et plus des produits Lise Watier chez Sears, vous obtiendrez en prime cet éclatant ensemble comprenant un rouge a levres.un crayon contour pour les lèvres, un lait hydratant 28 ml.un parfum de Beaute \"Harmonies '.Un cadeau boni par client, jusqu'à épuisement de la prime Magasinage sur place seulement.'un cours fait sur mesure e Programmes pour tous niveaux \u2022 Cours individuels ou en groupes e Méthode visuelle exclusive e Cours CAPSULE* (rapides > r 4nnT i SJ?CABOT ! SM J ,\t*\t^ V' -TV 500 000$ ~Î55T 4845 845 45 25$ 10$ 0«tci Inter Loto jijçiiir \"380960' 250 000$ G'»*\t.iotto* 25 000$ 80960\t2 500$\t586475\tNUMEROS MOBILES\t\t 0960 52!\t250$]\t\t339994\t26448\tivy >- O\t2 500$ 9601©\t5ôfj\t\t\t2474\t\t250$ \t\t259900\t\t\t 1 \t60 .\t!m\tNuméro»\t0601 00* Œcompovao'e* L\t.\t.-J\t\t\t soE La Quotidienne\t\u201e\u2014\u201e\t\t\t\t, [\t77 wpt J\t N N M \t1425\t8768\t6436\t6134\t2053\t0146 Numéro» boni*\t7\t\t\t77$J Non decomposable»\t\t \t179871\t647964\t897916\t973858\t463881\t124058 Lotto\tProchain\tro\u2014- -r- 6/49 GROS LOT Df SOO 000$ Prochain «**>«>« N 6/6\t1* 5/6t\t 5/6\t 476\t 3/6\t 4TT4 IT 5TWT43T44 \u201cT\u201d\t ~T~\t 36\t ~324iT\t 63389\t 2 226 756 80$! 270T39,8Ôi 5 397,90$ 128,10$ >,00$ 10, »»\u2014» \u2014\t\u2014 Vtfïïfi tOWf> 4 220 065* 500 000 $ garantit en 6/6.Le* montants Inscrit* en 6/6 et 5/6 plus, l\u2019absence de gagnants forment le cumul du gros lot en 6/6.AnftbM Festival de role blanche MONTMAGNY 14 au 21 octobre un des 53 événements commandités per loto-Québec des Mai oct ncnc» oc hhcdot Eni V et la A-8 Québec, Le Soleil, lundi 4 octobre 1982 LES RÉGIONS 3 Q R- ; y.: .~ l ffl (V* 4 POUR MOINS DE $20 PAR MOIS, BlRKS VOUS PROPOSE UN DÉCOR DE TABLE DE TOUTE BEAUTÉ, D'UNE VALEUR DE$500! (plan de 24 mois-sans intérêt) DÉCOREZ VOTRE belle crinière! Birks vous recommande de laisser la mode vous monter à la tête! Nous avons une vaste collection d'ornements nouveaux et brillants pour votre chevelure \u2014tous en exclusivité chez Birks et qui sont à la fois séduisants et bon marché.Un choix de serre-fête, de peignes et de barrettes: noir serti de perles, noir orné de cristal style Lalique.ivoire et doré, gris et mercure.Les prix vont de $6 à $25.Les ornements illustrés coûtent $15 chacun No'js vous invitons a profiter 3e notre p;an Vise 3e Côte ' pour vos acnats 3e Noe1 692-3822 ________B I R KS____________________________ Le choix de Richard Janelle a failli tourner au vinaigre par Fortunat MARCOUX VICTORIAVILLE \u2014 Le congrès qui a désigné, hier, è Victoriaville, M.Richard Janelle comme candidat du Parti progressiste-conservateur dans la circonscription de Lotbinière lors de la prochaine élection fédérale, a failli tourner au vinaigre.Lors de la clôture des mises en candidature le 30 septembre, le président du congrès de nomination.M.Serge Fontaine, ancien député unioniste de Nicolet, n\u2019en avait reçu qu\u2019une, celle de M.Janelle.Or, hier matin, trois nouvelle candidatures ont surgi, celles de MM.Victor Paul et Ronald Robichaud.de Victoriaville, et Bernard Papineau, d'Arthabaska.Ces derniers avaient déposé leur bulletin au bureau du chef Joe Clark au lieu de le faire parvenir à M.Fontaine.Malgré ce vice de procédure.M.Janelle a accepté que ces candidatures soient déposées devant le congrès.Puis.MM.Paul.Robichaud et Papineau se sont désistés tour à tour laissant la voie libre à M.Janelle.Selon les informations obtenues de source sûre par LE SOLEIL, le trio avait déposé les bulletins au bureau de M.Clark parce qu\u2019il n'avait pas confiance en l'association des progressistes-conservateurs de Lotbinière dont la présidence est assumée par M.Janelle.Il estimait que ce dernier était en conflit d\u2019intérêt puisqu'il avait manifesté le désir d\u2019être candidat.Chaque bulletin de présentation devait être signé par 25 membres en règle.Or.on était mal placé pour demander à M.Janelle de fournir la liste des membres.Une quarantaine de militants ont tenu une réunion de cuisine.pavé leur cotisation de $3, et signé les bulletins de présentation.M.Janelle en sera à sa cinquième campagne électorale.Secrétaire particulier de l'ancien chef du Crédit social, feu André Fortin, il fut élu sous la bannière créditiste dans Lotbinière lors d\u2019une élection complémentaire pour désigner un successeur à André Fortin qui avait péri dans un accident de la route.Réélu en mai 1979, il passa dans les rangs progressistes-conservateurs en septembre de la même année.Au scrutin de février 1980.il subissait une cuisante défaite.Il mordit à nouveau la poussière dans la circonscription de Lévis l\u2019an dernier, se classant toutefois deuxième en faisant baisser la majorité libérale de 29.500 à 5.000 voix.Loisirs municipaux Soutien gouvernemental reçu favorablement par Marcal COLLARD Mises à part les villes de plus de 25.000 habitants, le programme de soutien à l\u2019organisation des loisirs du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a reçu un accueil très favorable auprès de quelque 800 municipalités du Québec.Malgré une recommandation de l\u2019Union des municipalités (UMQ) de décliner ces subventions ou de les accepter sans se rendre aux obligations qu'elles imposent, on a reçu l'adhésion d'un plus grand nombre\tde\tmu- nicipalités, compa ¦fü ~a! v ADHÉREZ AL PLAN BIRKS DE LA BELLE TABLE! Voici comment fonctionne ce plan commode.Pour vous qualifier, vous devez acheter pour une valeur minimum de S500 (aux prix courants) d articles indiques plus bas en faisant un paiement initial de $75.00.soit 15%.Ce qui.sur un achat minimum de $500.laisse un solde de $425.00 dont vous pouvez échelonner les versements mensuels de $17.71 sur une période de plus de 24 mois.Vous économisez parce que nous n'exigeons aucun intérêt! A une période où les taux d'intérêt sont élevés, c'est nettement avantageux pour vous.Si vous n avez pas de compte, vous devez remplir les conditions de crédit requises.Vous pouvez acheter n'importe quel assortiment des articles suivants: \u2022 ustensiles en argent sterling Birks \u2022 notre porcelaine fine \u2022 un grand choix de verres à pied en cristal au plomb.Nous vous invitons à profiter de notre plan \"Mise de Côté\" pour vos achats de Noël 692-3822 BIRKS JOAItllfRsl rativement aux anciens programmes.Du côté de la direction des programmes municipaux, au ministère, M.Yvon La-violette.a annoncé que le délai initial, qui se termine aujourd\u2019hui avait été repoussé au 15 octobre, à la requête de certaines municipalités.Selon M.Laviolette.le programme semble plus populaire chez les municipalités dont la population est inférieure à 25.000 âmes, puisque, selon leur indice de richesse.elles ont droit è une subvention équivalant à $1 60 per capita.Les municipalités de plus de 25.000 âmes doivent se contenter de $0 50.Pour bénéficier des subventions, une municipalité doit être dotée d'une structure de annonces classées, un supermarché de bonnes affaires! LE SOLEIL V647-3311 consultation.fournir une programmation des activités pour l\u2019année 1983 et faire état de ses projets en matière d\u2019orientation.d'équipement.de personnel et de budget pour trois ans.Cette troisième condition, selon M.La-violette, semble poser certains problèmes aux grandes municipalités dont les structures en loisir sont souvent plus complexes Le porte-parole de la direction des programmes.répondant à une appréhension de l\u2019UMQ relativement à la garantie de renouvellement du programme.a déclaré que la permanence est reliée à la réponse des municipalités.M.Laviolette s'est dit aussi conscient de la nécessité d\u2019apporter des modifications pour joindre les préoccupations et les besoins des municipalités plus populeuses.L\u2019avantage du programme.soutient M.Laviolette, c\u2019est que les municipalités peuvent connaître d'avance les montants auxquels elles ont droit On ne pourrait l\u2019inscrire dans la réforme sur la fiscalité municipale, a-t-il ajouté, puisque le gouvernement tente d\u2019atteindre des objectifs très précis.Le leader conservateur Joe Clark a assisté, hier à Victoriaville.è la convention qui a désigné M Richard Janelle comme porte-etendard du parti lors des prochaines élections fédérales.Clark veut introduire le vote libre à la Chambre des communes par Fortunat MARCOUX VICTORIAVILLE \u2014 Dès qu\u2019il reprendra le pouvoir à Ottawa, le Parti progressiste-conservateur procédera à une réforme en profondeur du régime parlementaire canadien en instaurant, en particulier, le vote libre chez les députés.C\u2019est ce que le chef de cette formation politique, Joe Clark, a pro mis devant 400 personnes, hier, à Vic-toriaville, où il assistait à un congrès d'investiture dans Lotbinière en vue du prochain scrutin fédéral.L'ex-député de cette circonscription.M.Richard Janelle.a été choisi sans opposition.En réponse à une question.M.Clark a promis que sous un gouvernement progressiste-conservateur, tous les députés de la Chambre ne seraient plus assujettis à la ligne de leur parti respectif.\"Ils pourraient voter à leur guise, selon leur conscience et en fonction des intérêts de leurs électeurs\u201d, a-t-il expliqué.Selon lui.il est urgent d\u2019élargir la démocratie aux Communes.Il ne veut pas au sein de son parti de députés qui seraient silencieux comme les 74 représentants libéraux du Québec qui doivent suivre aveuglément la ligne du parti.Le P Q et l'UN M.Clark a déclaré que son parti aura des candidats dans toutes les circonscriptions du Québec lors de la prochaine élection fédérale, même là où le Parti québécois aurait des représentants advenant qu\u2019il décide de faire le saut dans l\u2019arène fédérale pour combattre les libéraux Reconnaissant que.selon des sondages, la venue du PQ nuirait da vantage au Parti progressiste-conservateur en divisant les votes qu'aux libéraux.M.Clark s'est contenté de préciser: \"Ça aura été la décision du PQ, non la nôtre.\u201d M Clark a répété que son parti a besoin d'une organisation forte au Québec.Pour lui, il n\u2019est pas question que l'Union nationale devienne une aile fédérale.\"Pour avoir un gouvernement national, nous avons besoin d\u2019un parti d\u2019envergure nationale\".a-t-il souligné M.Clark a précisé cependant qu'il entretenait des liens d\u2019amitié avec l'UN.D'ailleurs, le nouveau chef de l'UN.Me Jean-Marc Béliveau, et les anciens députés Roch Gardner (Ar-thabaska) et Serge Fontaine (Nicolet) étaient présents à ce congrès de nomination.M.Béliveau demeure dans Lotbinière.Interrogé par LE SOLEIL.M Bé liveau a révélé qu\u2019il votera \"bleu\" à la prochaine élection fédérale sans toutefois inviter expressément les militants de son parti à faire de même.\u201cIls seront libres de me suivre mais je leur dirai que le Parti progressiste-conservateur et l\u2019UN poursuivent les mêmes objectifs: battre Trudeau et Lévesque\u201d, a-t-il dit.UNE VERITABLE ENCYCLOPÉDIE ANNUaLE 3,95* Dr Marcel Tremblay Op»o*r»é*r»s»e lEXAMEN DE LA VUE LUNETTES VERRES DE CONTACT I DOUBLE FOYER jour e* VO»Y St/ rendez-VOLA: 524-2869 973.3e Av ümoriou Quêter almanach moderne 1989 et tout connaître.LE CALENDRIER L UNIVERS LES HUMAINS LES ANIMAUX LA SCIENCE L ALIMENTATION LES VOYAGES LES SPORTS LES SPECTACLES LA PSYCHOLOGIE LA CONSOMMATION Postez a: ALMANACH MODERNE 5701 Christophe-Colomb Montreal.Qué.H2S 2E9 EN VENTE MAINTENANT Je desire recevoir.exemplalre(s) de I ALMANACH MODERNE 1983 au prix de 3.95$ chacun.Ci-inclus la somme de $ NOM.AORESSE.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a********** VILLE.PROV.CODE.______\tOl I 896 PAGES ca Le Comité des comptable» agréé» de Ouebec DINER-CAUSERIE l-e Comité