Le soleil, 20 mai 1993, Page(s) complémentaire(s)

[" Quebec, Le Soleil, jeudi 20 mal 1993 \u201c*\t/ BAS-ST-LAURENT/GASPÉSIE/CÔTE-NORD MJ / LE MONDE /LES ANNONCES CLASSÉES LES DÉCÈS /L\u2019ÉCONOMIE \t\t\t\tTM POUR ABONNEMENT: 1-800-463-2362 (sans trais) DEUX RIVES G R AN DE-VALLEE Les scieries de l\u2019Est Il faudra attendre |usqu'au 25 mai pour connaître les résultats des négociations entre les administrateurs de Donohue et les travailleurs intéresses a acquérir les scieries de Grande-Vallee, Marsoui, Lac-au-Saumon et Saint-Leon-le-Grand, de même que le centre matanais de préparation du bois.De recents pourparlers ont permis de franchir de nouvelles étapes menant à une éventuelle reouverture des usines « mais il reste quelques points à préciser *>, a indiqué Mme Cécile Sanscartier, de Donohue Les travailleurs, représentes par un comité conjoint d'adaptation de la main d oeuvre, négocient l'achat des scieries depuis novembre.CAP-CHAT Poursuite contre une entreprise Emploi et Immigration Canada intente une poursuite contre une entreprise de transformation de poisson de Cap-Chat, Aliments Fidas.L'entreprise est accusée d\u2019avoir contrevenu à la Loi sur l assurance-chômage en émettant des relevés d'emplois pouvant contenir des irrégularités.Le ministère fédéral appuie sa poursuite sur un jugement rendu en avril par le juge Jean-Paul Decoste.Ce dernier avait acquitté le directeur général de l'établissement, Armando Racine, des 48 chefs d\u2019accusations retenus contre lui.Le juge avait alors déclaré qu'il « n'était pas convaincu, hors de tout doute raisonnable, de la culpabilité de l'accusé ».Il estimait toutefois que plusieurs relevés d\u2019emplois pouvaient s\u2019avérer frauduleux.Aliments Fidas devra comparaître au palais de justice annemontois le 15 juin.MAT ANE Investissement de 1 million $ Hydro-Québec, région Matapédia, a entrepris, le 17 mai, les travaux de construction du nouveau centre de distribution de Matane.Vers la fin août, les 14 employés d'Hydro-Québec prendront possession de leurs nouveaux locaux de travail.Ce nouveau centre intégrera les bureaux, un magasin, un atelier de distribution, un garage et un abri pour les véhicules.Le coût du projet est de 1 millions.RIMOUSKI Un film sur le fondateur de Québec-T éléphone La firme Educvidéo, de Rimouski, tournera, au cours de l\u2019été de 1994, un documentaire sur le président-fondateur de la compagnie Québec-Téléphone.M.Jules-A.Brillant.La recherche est terminée et le projet est actuellement dans la phase de la scénarisation.Rappelons que le 11 mai marquait le 20e anniversaire de la mort de l\u2019honorable Jules-A.Brillant, décédé à l\u2019âge de 85 ans.SAINTE-ANNE-DES-MONTS Fête culturelle La Fête culturelle de Sainte-Anne-des-Monts se termine le samedi 22 avec la présentation d\u2019une oeuvre d\u2019Yvan Landry mise en scène par Francis Pelletier : « La hutte en procès ».Cette allégorie se veut le procès des animaux et des hommes et regroupe plus d\u2019une trentaine de comédiens.L\u2019oeuvre sera également présentée lors du 11 e forum pédagogique régional, à Matane BAIE-COMEAU Brunch bénéfice Il y aura un brunch bénéfice au profit de la Fondation Maxime Martel, dimanche, à la salle des Chevaliers de Colomb de Baie-Comeau.La fondation vise à amasser des fonds pour venir en aide à la famille Martel, dont le seul fils de trois ans, a été victime d\u2019un accident cérébro-vasculaire.Leur projet consiste à lui faire suivre un programme de réadaptation qui se donne a Philadelphie.L\u2019objectif de la campagne est de 40 000 $.Le brunch musical se tiendra entre 8 h 30 et 12 h 00 RIVIERE-AU-RENARD Opération verte C\u2019est le samedi 12 juin qu\u2019aura lieu la 3e présentation du grand ménage printanier collectif à Rivière-au-Renard.Baptisée « Opération verte », cette activité MITIS \u2014 Après sept années d\u2019interruption, la centrale hydroélectrique de Mitis 1, au sud-est de Mont-Joli, fait de nouveau partie du patrimoine technologique bas-laurentien.par CARL THERIAULT collaboration spéciale La petite centrale de Mitis 1, d\u2019une capacité de sept mégawatts, vient d\u2019ètre entièrement rénovée au coût de 5 millions $ après avoir été mise en service, il y a 70 ans, par la Compagnie de pouvoir du Bas-Saint-Laurent, propriété de l\u2019homme d\u2019affaires rimouskois Jules-A.Brillant.Une unité de production, maintenant propriété de la société d\u2019État québécoise, fait partie à plus d'un titre de l\u2019histoire de la région de la Mitis puisque la fondatrice des Jardins de Métis, Mme Robert Re-ford, fut propriétaire de la chute de la rivière Mitis.Hydro-Québec, région Matapédia, a su garder intactes les grands pièces d\u2019équipements de cette époque tout en satisfaisant à certaines exigences modernes de la production hydraulique.En moins de trois ans, Hydro-Québec récupérera son investissement.La centrale hydroélectrique de Mitis 1 et celle de Mitis 2, qui a aussi été remise en service, constituent une page du savoir-faire historique rimouskois dans le domaine de l\u2019ingénierie hyroélectri-que à une époque où la technologie ne faisait pas partie du vocabulaire quotidien.Dans les années 1920, la protection de l\u2019environnement ne figurait pas dans les concepts d\u2019aménagement des compagnies de service public comme l\u2019a vécu un citoyen rimouskois, Alphonse Fournier, âgé de 70 Hydro-Québec, région Matapédia, a conservé intact sur une période de 70 ans le patrimoine technologique du Bas-Saint-Laurent que constitue la centrale hydraulique Mitis 1.Sur la photo : Steve Hamilton, responsable des travaux mécaniques et électriques, Alphonse Fournier, de l\u2019équipe des pionniers de Mitis 1, Christian Girard, chef de la division clientèle et information à Hydro-Québec.région Matapédia, et Jean Gagné, responsable des travaux civils à Mitis 1.ans, qui a été membre de cette équipe de bâtisseurs.La remise en état de la centrale Mitis 1 a nécessité la mise en place de filets-trappe, installés avant la captation des eaux, pour capturer les saumons afin d\u2019évaluer leur nombre et de les rejeter par la suite vers le fleuve Saint-Laurent.Les berges seront protégées contre l\u2019érosion ainsi que le chemin d\u2019accès à la centrale jadis victime d\u2019éboulements.Les visiteurs, qui seront admis lors d\u2019une opération « portes ouvertes », le dimanche 30 mai, pourront aussi observer un indicateur de niveau d\u2019eau installé dans les années 1920 côtoyant un système de mesures qui transmet des données similaires à un ordinateur central.Un autre attrait de ces installations : l\u2019horloge « le gardien du temps », composé d\u2019un système à trois cadrans, qui remettait sur le coup de minuit les pendules électriques à l\u2019heure juste, le courant électrique continu des années 1920 étant sujet à des baisses de fréquences.Les deux turbines-alternateurs de la centrale Mitis 1, logées dans un bâtiment qui sera aussi conservé, sont dégagées des enveloppes qui, aujourd\u2019hui, recouvrent ce genre d\u2019installations.Les centrales Mitis 1 et Mitis 2, objets de cette restauration fonctionnelle, génèrent respectivement sept et cinq megawatts, de quoi alimenter une communauté de la dimension de Pointe-au-Père.Les centrales hydroélectriques de la rivière Mitis, domi- nées par les chutes d\u2019une auteur de 35 mètres, sont les seules installations de production dont Hydro-Québec soit propriétaire dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie.Aves les autres petites centrales hydroélectriques fonctionnelles et projetées, propriétés de l\u2019entreprise privée, de Rivière-du-Loup à Saint-Elzéar, en Gaspésie, la région de l\u2019Est du Québec sera dotée d\u2019un petit réseau de centrales hydrauliques bien intégrées à l\u2019histoire de ces communautés qui les ont vu naître.Déficit réduit à 6000 $ La Chambre de commerce de Baie-Comeau reprend vie BAIE-COMEAIJ \u2014 La Chambre de commerce de Baie-Comeau a réussi à surmonter ses nombreuses difficultés financières en 1992-1993.Elle atteindra, au 31 mai, un déficit budgétaire d\u2019environ 6000 $.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spéciale C\u2019est cinq fois moins que les pertes de 30 000$ essuyées l\u2019année précédente par la chambre de commerce et c\u2019est ce qui satisfait le président sortant, M.Michel Boisvert.Bien que ce bilan financier ne soit pas encore « officiel », M.Boisvert a rassuré ses membres lors de l\u2019assemblée générale annuelle, tenue un peu plus tôt.« Nous avons aussi des liquidités de 23 000 $ et les réductions de structures administratives que nous avons faites au cours de l\u2019année, nous ont permis de réaliser cette belle performance, sur le plan financier », a-t-il lancé.La Chambre de commerce de Baie-Comeau compte au-delà de 175 membres et gère un budget d\u2019un peu plus de 200 000 $ Sa majeure partie des revenus provient des cotisations de membres et de la tenue des soupers mensuels.L\u2019abolition du poste de directeur general, la réduction des heures de secretariat et la compression du secteur administratif a permis à la chambre de réduire considérablement ses dépenses.Seulement en avril, elle a cu- mulé des revenus de 8000 $ et les dépenses ont été de 3800 $.Un bénéfice de 4200$ qui est allé enrichir les coffres de l\u2019organisme.Bien que moins lourdement structurée, la chambre de commerce compte bien être aussi visible pour les années futures.Le nouveau président, M.Gaston Bélanger, a déjà la ferme intention de maintenir ces bons résultats financiers en accordant davantage d'importance aux entreprises locales, qu elles soient grandes ou petites.11 a annoncé ses objectifs devant les 350 personnes présentes lors de cette soirée.L\u2019homme préretraité veut travailler activement au développement des entreprises, représenter, surtout au niveau municipal, les intérêts de ses membres et oeuvrer au mieux-étre économique de la collectivité.La Chambre de commerce de Baie-Comeau peut aujourd'hui crier « mission accomplie ».Celle qui se dirigeait il y a quelque temps vers une fermeture imminente, faute d\u2019intérêt de la part de ses membres, se retrouve aujourd\u2019hui en meilleure position financière, avec un structure allégée et un conseil d'administration plus dynamique.Congrès deVAcfas à Rimouski Des retombées énormes RIMOUSKI \u2014 À deux jours de la fin du 61 e congrès de l'Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (Acfas), qui réunit jusqu\u2019à vendredi 3200 participants à Rimouski, l\u2019organisation hôte de cet événement affiche déjà un bilan positif et on la cite en exemple.par ERNIE WELLS collaboration spéciale Tant et si bien que la pression de cet événement majeur n\u2019est plus sur le dos des organisateurs de l\u2019Université du Québec à Rimouski, mais sur la population, les hôteliers et restaurateurs de la région, qui doivent accueillir tout ce beau monde.«Tout roule sur des billes.On ne ressent plus la pression à nulle part.Dans les quatre sites du congrès, l\u2019organisation a déjà prouvé son efficacité.C\u2019est le matin et le midi qu\u2019on peut ressentir une certaine agitation Mais compte tenu que les congressistes sont dans les salles le jour, c\u2019est comme si on ne ressentait pas ces 3200 parti- p«r HENRI MICHAUD collaboration spéciale « Nous poursuivons notre grève aujourd\u2019hui.Nous réévaluerons notre position à chaque jour et ce, jusqu'à la rencontre prévue pour le 27 mai.en présence d'un conciliateur.Toutefois, nous ne croyons pas que la présence d'un tiers va nous rapprocher », soutient la présidente du syndicat des professionnels-les de la Gaspésie, Christine Saint-Pierre.Avare de commentaires, la directrice générale de l'ATR, cipants », a dit la présidente du comité organisateur de l\u2019UQAR, Mme Marie-France Maheu qui, il faut le dire, en a vu d\u2019autres.«Avant, j\u2019étais au Mouvement Desjardins, et j\u2019ai organisé des assemblées générales avec 4000 participants.J\u2019ai déjà fait ça dans ma vie », dit-elle.La difficulté de l\u2019organisation résidait surtout dans les domaines de l\u2019hébergement et du transport.Rimouski n\u2019est pas Québec ni Montréal.« Il faut que tu trouves une façon de faire qui ne s\u2019applique pas dans les grandes villes.Nous avons dû penser par exemple à un système de navettes entre les quatre sites du congrès.On n\u2019a que des louanges.Mercredi, on a transporté 1700 personnes Jocelyne Michaud, a dit souhaiter que le conflit se règle rapidement.Mme Michaud a élude toutes les autres questions relatives au conflit de travail et à la présence de gardiens de sécurité.Le conflit s'envenime depuis le 11 mai, date à laquelle les employés ont tenu une journée d'étude pour examiner une proposition globale de l'employeur.Ce dernier a reagi en décrétant la fermeture de la maison régionale puis, lundi, les six employés syndiques déclenchaient une grève pour protester contre le geste de la partie patronale.dans les 17 navettes conduites par une trentaine de bénévoles.Juste ça requiert une bonne logistique», a dit Mme Maheu.Tout le côté social et récréatif connaît aussi beaucoup de succès.Les visites à l\u2019Institut Maurice-Lamontagne, les croisières sur le fleuve, les banquets gastronomiques aux fnlîts de mer attirent énormément d\u2019amateurs.Du côté de l\u2019Office du tourisme et des congres de Rimouski, (OTCR) qui a son kiosque d\u2019information à l\u2019UQAR, encore là, tout semble satisfaisant.« Les congressistes veulent de l'information sur les tours de bateaux sur le fleuve et d\u2019autobus dans la ville.Les gens participent beaucoup et sont très intéressés par tout ce qu\u2019ils découvrent», indique un responsable de l\u2019accueil à l\u2019OTCR, M.Frédéric Laroche.Mardi, tous les lieux d'hébergement dans un rayon de 35 kilomètres et plus de la région affichaient complet.« J\u2019ai dû diriger quelqu'un vers un motel de Matane », indique M.Laroche, une ville à 100 kilomètres à l\u2019est de Rimouski.Côté restauration, certains établissements du centre-ville de Rimouski accusaient mardi soir une demi-heure d\u2019attente Le congrès de l\u2019Acfas habite réellement Rimouski.Cette présence se fait aussi sentir dans les boutiques d'artisanat de Sainte-Luce-sur-Mer, à 20 kilomètres à l\u2019est de Rimouski.« Nous constatons que les gens découvrent vraiment Rimouski.Et ça, c\u2019est rassurant.Ces gens vont revenir et ils nous le disent énormément », indique M.Laroche.Les retombées économiques de ce congrès sont toujours évaluées à 4,5 millions $.Les congressistes viennent de partout à travers le Québec et le Canada, des États-Unis, d\u2019Europe, d\u2019Amérique du Sud, d\u2019Afrique et même de Chine.ATR de la Gaspésie La grève continue SAINTE-F1.AVIE \u2014 Les six employés syndiqués de l'Association touristique (ATR) de la Gaspésie maintiennent toujours leur piquet devant la Maison du tourisme de Sainte-Flavie. B-2 QUÉBEC ET L\u2019EST Québec, Le Soleil, jeudi 20 mal 1993 Seule entreprise agricole de Mont-Louis Pressions accrues pour sauver la Ferme Laflamme MONT-LOUIS \u2014 Le Ralliement gaspésien et madelinot poursuit ses démarenes pour tenter de sauver la seule entreprise agricole de Mont-Louis : la Ferme Laflamme.par HENRI MICHAUD coaabo/aùon spaciale Nous comptons être représentés a chacune des assemblées du conseil des maires de la MRC Denis-Riverin afin de suivre l\u2019évolution du contrat de relance.Nous surveillerons aussi, de très près, le dossier d'assouplissement des normes du contrat tel que manifesté par les autorités gouvernementales lors du blocus routier du 7 mai », a déclaré un des membres du Ralliement, Patrick Arsenault.Les responsables du groupe- ment anendent toujours des réponses aux lettres adressées au ministre Yvon Picotte et a la déléguée aux Affaires régionales, Nicole Appleby Arbour, lettre dont LE SOLEIL a obtenu copie.Les membres du Ralliement réclament «davantage de transparence dans la gestion du contrat de relance, notamment au niveau de la représentativité du comité de gestion et des critères d'allocation des sommes à être consenties aux entreprises privées ou aux organismes sans but lucratif».Les membres affirment également qu'ils souhaitent « protéger nos acquis régionaux et permettre aux décisions prises dans le cadre du contrat de relance d'ètre porteuses d\u2019avenir pour notre MRC ».Le 13 avril, plusieurs représentants de l\u2019organisme gaspésien et madelinot s\u2019étaient rendus a rassemblée ordinaire du conseil des maires de la MRC Denis-Riverin pour se porter à la défense de la Ferme Laflamme.Les gens du Ralliement s\u2019interrogeaient alors « sur les raisons qui avaient motivé la décision du comité de gestion d\u2019accorder une somme de 15 000 $ au projet de relance de cette entreprise » alors que les coûts de modernisation sont supérieurs à 170 000 $.Le préfet de itoffWlAi ¦xnr M Strike Commander Lemmings2 41 96$ Souris écono PC Game La grande vente informatique se poursuit! Des prix incroyables! Tous les jeux vidéos* en spécial! pe me/,,.S ii G Nouveau! * Section liquidation! Occasions Incroyables! quantités limitées UE DOS Le super centre de l'informatique TÉL.1-418-877-5888 OU 1-800-463-5285 FAX 1-418-877-3846 7710 Bd Hamel Ouest Ste-Foy, Qc, G2G 2J5 la MRC, Magella F.mond, avait alors indique qu'aucune somme n\u2019avait été versée dans le cadre de ce contrat, contrairement aux affirmations lancées par les défen- seurs du projet.Le contrat de relance, signé par le ministre Yvon Picotte et les autorités de la MRC Denis-Riverin, prévoit le versement d'une somme de un million $ pour la mise sur pied d\u2019au moins six projets structurants, dont quatre s\u2019appuyaient sur le développement agricole.7e symposium de peinture de Baie-Comeau Une vingtaine d\u2019artistes présents BAIE-COMEAU \u2014 C\u2019est sous le thème « L\u2019art et l\u2019amitié » et la présidence d\u2019honneur du peintre réputé Littorio Del Signore que se tiendra, cette année, la 7e présentation du symposium de peinture de Baie-Comeau.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spaciale L\u2019événement prend de plus en plus d'ampleur au fil des ans.Du 29 juin au 4 juillet, ce sont une vingtaine d'artistes-peintres qui se rencontreront, encore une fois, au pavillon du lac de Baie- Comeau pour mettre sur toile les paysages de la région Manicouagan.Depuis sept ans, tout près de 200 artistes auront participé au symposium de peinture de Baie- Comeau qui compte une collection de 100 toiles évaluée à plus de 50 000 $.Le président d\u2019honneur s\u2019est I «IPH QUÉBEC ET LA RÉGION ¦ Prix du sirop : les acériculteurs de Beauce protestent SAINT-JOSEPH \u2014 Le syndicat des acériculteurs de Beauce a demandé, hier, aux représentants de sa fédération provinciale de ne plus siéger au conseil du Regroupement sur la commercialisation des produits de l\u2019érable du Québec afin de protester contre une décision récente de cet organisme de vendre le sirop d\u2019érable à des prix plus bas que ceux du marché actuel.Par la même occasion, le syndicat a exigé « qu\u2019aucune vente du sirop en inventaire n\u2019ait lieu tant qu\u2019une entente réaliste ne sera pas intervenue ».Le conseil de la Fédération devait d\u2019ailleurs se réunir sous peu à Longueuil pour étudier cette demande.Le syndicat croit que la raison d\u2019être du regroupement est de développer le marché et de le stabiliser lors des années de faible production et non pas de faire baisser les prix.énormément engage dans l\u2019organisation de l\u2019événement depuis un an.Italien d\u2019origine, M.Del Signore a collaboré au choix de peintres, à la promotion du symposium et a fait profiter les organisateurs de son expertise dans le domaine en y proposant des suggestions intéressantes.D\u2019ailleurs le symposium 1993 fait une percée internationale en présentant deux peintres américains, Charles Movalli et Doug Higgins, et un sculpteur belge, Michel Franx.Se joingent à eux une vingtaine d\u2019artistes québécois et du Nouveau-Brunswick et une dizaine de peintres de la région qui compareront leurs techniques à celles des professionnels.Le symposium de peinture, qui est l\u2019événement moteur de la saison touristique dans Manicouagan, attire de nombreux visiteurs à chaque année.À sa première présentation en 1987, ce sont 3000 personnes qui se déplacent pour voir les peintres à l\u2019oeuvre.L\u2019an dernier seulement, le symposium a vu son achalandage grimper à 12 500 curieux, grâce à une promotion encore plus large.Cela lui a d\u2019ailleurs permis de recevoir, à quatre reprises, le prix de l\u2019événement touristique de l\u2019année dans Manicouagan dans le cadre des grands prix du tourisme québécois.' t.489$ Par moisVlocation de 36 mois pour la Familiale 945S 323$ Par moisVlocation de 36 mois pour la Familiale 245A SI VOUS EN AVEZ ASSEZ DES JEUX DE MOTS, DES PROMESSES À G0G0 ET AUTRES ATTRAPE-NIGAUDS, LISEZ CETTE ANNONCE.Le symposium de peinture de Baie-Comeau offre la chance au public de se familiariser avec la peinture figurative.Les artistes se déplacent pendant cinq jours à travers Baie-Comeau et les environs pour y reproduire, parfois en pleine nature, les différents attraits de la région.Par la suite, les toiles sont offertes aux visiteurs ou prennent la direction des galeries d\u2019art.Un volet jeunesse s\u2019ajoute à la 7e présentation du symposium cette année.Les élèves de 6e année sont invités à mettre leur talent à l\u2019épreuve dans le cadre d\u2019un concours de dessins.Les prix seront décernés lors du symposium.¦ Fin d\u2019une époque R1MOUSKI \u2014 La communauté des Soeurs missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception quitte Rimouski après une présence de 75 ans dans le milieu.Le grand couvent de la rue Saint-Germain Ouest à Rimouski a été mis en vente.L\u2019âge vieillissant des soeurs et l\u2019absence de relève justifient ce départ.Les 15 religieuses qui habitent encore Rimouski iront loger à la maison-mère de la communauté, à Verchères.De nos jours, la plupart des annonces d\u2019autos sont savamment concoctées par ties rédacteurs et des concepteurs professionnels qui n'ont d'autre objectif que de récolter le plus d\u2019argent et de prix de publicité possible.C\u2019est précisément ce qui fait l\u2019originalité de notre annonce.Nous ne voulons pas vous endormir avec de savants jeux de mots ou autres attrape-nigauds; nous voulons tout simplement attirer votre attention sur une chose (pii pourrait avoir une influence bénéfique sur votre compte en banque.L'Evénement location Volvo sans tambours ni trompettes.Il vous offre des prix de location 36 mois extraordinaires pour les nouvelles Volvo 1993 des séries 200 et 900.Alors, si vous recherchez un gros titre à sensation, tournez la page.M ais si vous recherchez une voiture inspirée par 66 ans de dévotion à la construction de voitures sécuritaires, passez donc chez votre concessionnaire Volvo.Sécurité avant tout.\t\"VOIîVO L\u2019ÉVÉNEMENT LOCATION VOLVO SANS TAMBOURS NI TROMPETTES I SAINTE-FOY VOLVO DE QUÉBEC 2335, rue Watt Tél.: 656-1112 (Parc Colbert Est.sortie Charest Ouest, angle du Vallon) Oftre en vigueur jusqu'au 31 mai 1993 chez les concessionnaires Voh/o participants.Sous réserve de l\u2019approbation de la demande de crédit.Le véhicule doit provenir des stocks actuels du concessionnaire et être livré au plus tard le 7 juin 1993 Les quantités sont limitées 'Crédit-bail: les paiements s\u2019appliquent a un crédit bail a montant fixe de 36 mois sur les modèles neufs 1993 des séries 200 et 900 Exemple de la 245A 323 $/mois X 36 mois égalent 11 628 $ Exemple de la 945S (avec le niveau d\u2019options 11 489 S/mois X 36 mois égalent 17 604 $ A payer au debut du crédit-bail: un VERSEMENT INITIAL DE 5 556 $ (POUR LA 245A) qij pE 7 133 S (POUR LA 945SL la premiere mensualité de 323 $ (pour la 245A) ou de 489 $ (pour la 945S), des frais de préparation et d\u2019administration de 350 S.et un cautionnement de 323 $ (pour la 245A) ou de 489 $ (pour la 945S).(Total du premier versement 6 552 $ pour la 245A; 8 461 $ pour la 945S.) La responsabilité du client se limite a 0,10 $/km au-dela de 2 000 km/mois, aux frais d\u2019entretien et de reparation, a l\u2019usure et aux dommages excessifs Option d\u2019achat a la fin du credit-bail 11 889 $ pour la 245A ou 13 303 S pour la 945S.Assurances, taxes, permis et enregistrement en sus.Sous reserve de conditions et de restrictions.Pour plus de détails, passez chez votre concessionnaire Volvo autorisé.©1993 Volvo Canada Ltée.«Sécurité avant tout* est une marque déposée de Volvo Canada Ltée.¦ Radiothon pour l\u2019Hôpital des Monts SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 La Fondation de l\u2019Hôpital des Monts tiendra son premier radiothon le 30 mai.Le radiothon sera diffusé sur les ondes de CJMC à compter de 10 h et ce, jusqu\u2019à 17 h.Les sommes recueillies lors de ce blitz de générosité permettront de payer en partie l\u2019achat d\u2019un tout nouvel appareil à mammographie.Cet équipement, de technologie récente, remplacera celui qui, depuis une dizaine années, sert à dépister le cancer du sein.« Il permettra de déceler, de façon plus précise, de petits nodules ou des masses suspectes.Outre la Fondation, la Régie régionale de la santé et l\u2019hôpital financeront l\u2019acquisition de cet appareil évalué à 100 000 $.» Au cours des dernières années, au moins une dizaine de femmes sont décédées du cancer du sein.« Une femme canadienne sur cinq est susceptible d\u2019être atteinte.Diverses études signalent même une recrudescence du nombre de victimes.La prévention et la détection précoce sont donc des moyens privilégiés pour permettre un traitement efficace », indique Thérèse Gagnon, agente d\u2019information à l\u2019Hôpital des j Monts.On a même diagnostiqué l cette maladie chez quelques \u2014J Gaspésiennes. Québec, Le Soleil, jeudi 20 mal 1993 Forsberg se rapproche de Québec Peter Forsberg se rapproche de Québec.En conférence de presse à Stockholm, hier, les dirigeants de son club de la Ligue élite de la Suède, le MoDo d'Oms-koldsvik, ont admis qu\u2019ils n\u2019arrivaient pas à dénicher les fameux commanditaires nécessaires pour garder le jeune prodige Scandinave dans sa Suède natale.par KEVIN JOHNSTON LE SOLEIL MoDo, c\u2019est la seule entreprise d\u2019envergure de la petite ville d\u2019Omskoldsvik.Une compagnie de pâte et papier de premier plan, une des plus grosses du pays, mais ne possédant pas les ressources pour rivaliser financièrement avec les Nordiques et la Ligue nationale de hockey.Ils ne se sont jamais cachés pour le dire.C\u2019est pourquoi, il y a environ un mois, les patrons du MoDo déclaraient qu\u2019ils partaient à la recherche d\u2019un ou des commanditaires majeurs qui paieraient les gros sous exigés par un hockeyeur de la trempe de Forsberg.Sauf qu\u2019ils sont revenus de la chasse aux couronnes bredouilles.Ces mêmes commanditaires sont réticents à s\u2019associer à un seul joueur, du jamais vu en Suède.Les gens d\u2019Omskoldsvik aimeraient évidemment voir leur favori jouer une dernière saison chez eux.Mais ils ne savent rien des intentions de Forsberg, sauf qu'il doit s\u2019asseoir avec Marcel Aubut et compagnie d\u2019ici quelques jours.Quant à son coéquipier Markus Nas-lund, tout indique qu\u2019il va parapher une entente avec les Penguins de Pittsburgh sous peu.On a déjà mis une croix sur lui.Et si Naslund part, il y a de fortes chances que Forsberg suive.On concentre donc nos énergies sur un autre jeune talent, Niklas Sundstrom, classé meilleur espoir européen par le Bureau central de dépistage de la LNH en vue du repêchage de juin.On aimerait faire signer une entente de deux ou trois ans à Sundstrom qui évoluait dans le même trio que Forsberg et Naslund avec le MoDo.Dernière nouvelle en provenance de Suède', la cote de popularité de Mats Sundin continue d\u2019augmenter.Il vient tout juste de s\u2019associer à la mégabrasserie Pripps avec laquelle il fera la promotion d\u2019une nouvel-\u2022 le boisson dite sportive, du gen-cm re « Gatorade » ou « Flower (/) Power».J mm ** S sAike Donnelly célèbre son but qui égalait les chances pour les Kings en première période.«C\u2019est plaisant de jouer si tard dans la saison» \u2014 Robitaille TORONTO (PC) \u2014 Luc Robitaille n\u2019a jamais raté les séries éliminatoires en sept ans de carrière.Mais ses Kings de Los Angeles ne duraient jamais bien longtemps.De fait, la dernière fois de sa vie qu\u2019il jouait au hockey à la mimai, c\u2019était.avec les Olympiques de Hull, en 1986 ! « C\u2019est plaisant de gagner, de jouer si tard dans la saison que lorsqu\u2019on regarde au tableau indicateur, il n\u2019y a aucun autre score d\u2019affiché.Un indice, en quelque sorte, que nous sommes rendus loin », s\u2019est exclamé le numéro 20 des Kings avec le sourire qui le caractérise depuis qu\u2019il a sa première dent.À la mi-mai 1986, Robitaille et ses coéquipiers de l\u2019époque, les Guy Rouleau, Rick Hayward, Stéphane Matteau, Cam Russell, Robert Desjardins et compagnie, s\u2019évertuaient à la tâche au tournoi de la Coupe Memorial, à Portland, en Oregon.Sous la gouverne de Pat Bums, celui qui se retrouve aujourd\u2019hui derrière le banc des adversaires de Toronto.Tomas Sandstrom procure la victoire aux Kings TORONTO (PC) \u2014 Tomas Sandstrom a marqué à 7:40 de la fin pour permettre aux Kings de Los Angeles de battre les Maple Leafs de Toronto 3-2 et ainsi égaler les chances 1-1 dans la série finale de la conférence Campbell.Mike Donnelly et Tony Granato ont enfilé les autres buts des Kings.\u201d¦ SOMMAIRE ¦\u2014 KINGS 3 MAPLE LEAFS 2 .2:25 [ml _____23* 1.Toronto Gllmouf 9 (BorooieWy, AndroucWO.I Los Angeles.Donnelly ] (Muddy, Gronoto)- 1 Toronto Andenon 4 (Oorto Mocoun)_____________________________339 PMoCNs \u2022 RycW LA MS, Mocoun Tor 832, Gronolo LA 1X27, Andenon Tot 1339, Mocoun Tor 1431, Sondstroro LA 1133, AAcSortey LA, Gitoiour Tor 19:19.4.Los Angeles.Gronolo 4 (Milieu WWW.1300 [on] Pendtes \u2022 RycM LA MS Berg Tor 5 06, Wmout Tor tOA Andreycnuk Tor 12:11, Ctoib Tor 20-00.TiAiLiami nartnrW S Los Angeles.Sondstrom 7 (Grotrkp.12.20 PeagRes \u2022 Widen LA L3S Rouse Tor 8 35.Mocoun Tor 10:41 Conodier LA 11:17.Tn ou but por Los Angeles_____________________________0 710-28 Toronto_________________________________11 12 6-29 Gordien - Los Angeles.Hrodey (6*4), Toronto: Polyin (P.9-71 Awntoges nunengues (butvcbences) - Los Angeles: 1-9: Toronto: 1-6.Arbitre ¦ Don KohoiyL Juges de Agnes Swede Knot.Roy Scopineiio.Assistance - 15,720.Doug Gilmour et Glenn Anderson ont riposté pour les Leafs.Les deux équipes s\u2019envoleront vers Inglewood en Californie où seront disputés les deux prochains matchs vendredi et dimanche.Sandstrom a accepté une passe de Wayne Gretzky, a fait un pas dans le cercle des mises en jeu et a laissé partir un tir des poignets.Félix Potvin a levé le gant, mais n\u2019a pas touché à la rondelle qui s\u2019est logée dans le haut du filet.Toronto a pourtant dominé Los Angeles 29-28 au chapitre des tirs au but.Gilmour a donné le ton au match, marquant lors d\u2019un avantage numérique après seulement 2:25 en première période.Il a complété une brillan- te manoeuvre de Nikolay Borschevsky.Par une feinte habile, Gilmour a forcé le gardien Kelly Hrudey à s\u2019étendre sur la patinoire et l\u2019a déjoué d\u2019un tir du revers.Warren Rychel était alors au cachot pour avoir porté son bâton trop élevé.Donnelly a égalé les chances à 2:56 en déjouant Potvin après avoir récupéré un retour de tir.Anderson a redonné les devants 2-1 à Toronto 3:59.Wen-del Clark a bien travaillé en zone offensive.Il a exécuté une passe vive vers Anderson, qui coupait au filet.Il a étendu les bras et a fait dévier la rondelle du bout du bâton.Les Kings ont bousillé une supériorité de deux hommes pendant 32 secondes en fin de période.Le défenseur Jamie Macoun a même failli marquer en quittant le banc des pénalités.Toronto a présenté une fiche de 1 en 6 en avantages numériques alors que Los Angeles n\u2019a marqué qu\u2019une seule fois en neuf avantages numériques.Robitaille, qui avait connu une saison du tonnerre avec 191 points, à égalité en tête de la LHJMQ avec son joueur de centre Rouleau, s\u2019est aussi souvenu que « nous avions gagné trois séries par cinq victoires à zéro.Nous n\u2019avions perdu que deux parties au cours des deux derniers mois de la saison.Les deux au tournoi de la Coupe.» Deux maigres défaites, deux défaites survenues au mauvais moment.Comme lors de la finale, contre les Platers de Guelph \u2014 dirigés par Jacques Martin \u2014, ce qui avait effacé les chances des Québécois à ce championnat qu\u2019ils n\u2019ont pas raflé depuis que Guy Lafleur s\u2019alignait avec les Remparts de Québec! Vingt ans, c\u2019est une mèche ! Vingt ans, c\u2019est presque qu\u2019une aussi longue mèche que l\u2019attente de son coéquipier Dave Taylor des Kings.En comparaison, les six campagnes de patience, les six ans à tomber en vacances en avril ou dans les premiers jours de mai pour Robitaille, semblent bien courts.« II est à peu près temps que l\u2019on gagne, qu\u2019on se rende jusqu'au bout.et puis vous allez venir nous revoir à Montréal, hein ?» ?% X m W Martin Lapointe, du Titan de Laval, fait trébucher Andy Schneider, des Broncos de Swift Current, au cours de la première période.Les Greyhounds très bien postés SAULT STE.MARIE \u2014 Les Greyhounds de Sault Ste.Marie demeurent en position pour terminer au premier rang du tournoi à la ronde de la Coupe Memorial gracieuseté des Petes de Peterborough.par DAN RALPH de la Presse canadienne Les espoirs des Greyhounds se sont améliorés à la suite de la victoire de 7-3 des Petes aux dépens des Broncos de Swift Current, mardi soir.Si les Broncos, champions de la Ligue de l\u2019Ouest, avaient triomphé, les Greyhounds auraient glissé au deuxième rang, au mieux, et devraient disputer la demi-finale samedi.Mais, maintenant, les Greyhounds peuvent terminer premier et accéder directement à la finale de la Coupe Memorial, dimanche, grâce à une victoire aux dépens des Petes ce soir.\u2014 SOMMAIRE \u2014 BRONCOS 3 TITAN 4 .4:17 [on] 1, Lovol Looomte (Boucner.Beoucoge).2 Swift Current, Wright (Girorfl, BiWeoul.8 02 [on) Penottts \u2022 Brown SC 3:09, Peniins SC Goneou Lav 5:15, Dube lov 650, Boneou Lov 9-42, Du&e lov 15:35.McArr-mond SC 18:21.Deuxieme penode 3.\tSwift Current Hott (WngM, Perlons)_______________________________401 4.\tLovol Veilieui (Lapointe, Bouclier).9:45 [on] PenoütK \u2022 Bwm SC 504, Beoucoge Lov 928.Brown SC 14.33.McAmroond SC DesorO'-s Lov 16:23.PeAins SC 20-00 Troweine penoée 5.Lovot Du6e\t\t 7-00 6 Lovol Dübe iBOiXJnos, G