Le soleil, 13 octobre 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" A-6 Québec, Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 QUEBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD A Charlesbourg Inauguration des travaux au Village des anciens combattants per Marcel COLLARD La réalisation de la première phase du Village des anciens combattants, à Charlesbourg, au coût de $1,623,238, pour la construction de 40 logements, répond à des besoins pressants.Président de la corporation, M.Roger Langlais, un ancien conseiller municipal de Charlesbourg.a déclaré lors de l\u2019inauguration des travaux, hier matin, que c\u2019était le début de la réalisation d\u2019un vieux rêve en couleurs pour l'édification d\u2019un village auquel on voudrait ajouter 80 autres logements, ainsi qu\u2019un foyer de 125 chambres, sur un terrain en bordure du boulevard Jean-Talon est et de la rue Bourret, nécessitant un investissement de $12.000,000 Restructuration du Renouveau municipal de Sainte-Foy Les membres du Parti du Renouveau municipal de Sainte-Foy viennent de tenir une assemblée d\u2019organisation pour restructurer leur formation dans le quartier Laurier.Le président choisi est M.Vincent Fournier, ingénieur.Il sera assisté de Claude Têtu, fonctionnaire de la ville de Québec comme secrétaire; Suzanne Leblond, à l\u2019organisation électorale; Philippe Blouin, retraité à l\u2019information; Marcel Drolet, financement et Paul Trottier, fonctionnaire provincial à l\u2019organisation.Le premier édifice, dont les travaux d\u2019excavation sont en chantier depuis quelques jours, doit être terminé le 25 février.Selon M.Langlois, la demande est très forte et malgré l\u2019absence de publicité, quelque 500 personnes ont formulé une requête pour habiter à cet endroit.Les sept membres de la corporation procéderont à l\u2019évaluation de chaque demande, au mérite, selon un système de points.On calculera deux points par année de service militaire, plus deux points par mois de service actif; cinq points pour l\u2019ancien combattant âgé de 60 à 64 ans; 10, de 65 à 69 ans; 15.de 70 à 75 et 20 points, pour les personnes âgées de 75 ans ou plus.Dans le cas de besoins urgents, les membres du conseil d\u2019administration pourront ajouter 20 points.Le financement La Caisse populaire de Charlesbourg a consenti un prêt pour le financement du projet intégral.De son côté, la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement s\u2019est portée garante du remboursement par la corporation et elle allégera le coût du loyer par une subvention réduisant le taux d\u2019intérêt de 1744 pour 100 à 2 pour 100.Ainsi, le prix du loyer mensuel pour ces 28 logements d\u2019une chambre et les 12 autres avec deux chambres, se situera entre $250 et $350, au lieu de $780.Le ministre de la Défense, M.Gilles Lamontagne, qui participait à l'inauguration avec son collègue du Revenu, M.Pierre Bussières, député de Charlesbourg, a déclaré que le gouvernement fé- LA VIE COMMUNAUTAIRE par Tom Fréchette 647-3361 du lundi au jeudi entre 13h et 15h FOIRE 1-2-3 1 - PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 2-\tPRODUITS DE PREMIERE QUALITE 3-\tSPECIAUX DANS TOUT LE MAGASIN +\t5 SPECIALISTES EN DECORATION A VOTRE SERVICE TENTURES et COUVRE-LITS 1-\tGrand choix de motifs et coloris 2-\t25% de rabais 3-\tInstallation de vos tringles gratuite Service de décoration gratuit à domicile PAPIERS PEINTS décorunik 1-\tPlus de 2000 motifs 2-\t25% de rabais 3-\tUn bac gratuit avec chaque achat Service de décoration gratuit à domicile STORES VERTICAUX et HORIZONTAUX BERGEM0NT 1-\tFabriqués au Québec 2-\t25% de rabais 3- Installation gratuite Service de décoration gratuit à domicile PRELARTS et TUILES (A)mstrong 1 - Candide d'Armstrong, 25^%> de rabais 2-\tTuiles préencollées Armstrong sans cirage, f) ro/ LJ /Oderabais 3-\tUn nettoyeur gratuit avec chaque achat ^ Service de décoration gratuit à domicile CERAMIQUE BERCO 1 - Choix unique de moûts peints à la main 2-\t25% de rabais 3-\tOutils de pose prétés gratuitement JL Service de décoration gratuit à domicile TAPIS COLLECTION R0CHEF0R 1-\tTapis 100% nylon filament continu UN SEUL PRIX 12,95$ v.c.2-\tChoix de 4 teintes 2- Sous-tapis foam gratuit JL Service de décoration gratuit à ' domicile DECORATION 3148, CHEMIN ROYAL, GIFFARD \u2014 661-8497 L'emblème du Village des anciens combattants.déral n\u2019avait jamais oublié ceux qui ont dû se battre pour conserver la liberté menacée par le fascisme et le nazisme et que l\u2019aide apportée aux anciens combattants, sous toutes les formes actuelles, n\u2019é-tait pas une faveur, mais un dû.Nouveau job pour l\u2019ex-chef du cabinet du maire Lavoie L\u2019ancien chef de cabinet du maire Louis-Marie Lavoie, de Sainte-Foy, M.Maurice Leroux, entreprend aujourd\u2019hui une nouvelle carrière d\u2019éditeur de journal en publiant un premier numéro du journal hebdomadaire L\u2019appel dont il s'est porté propriétaire il y a une semaine.M.Leroux mettait hier la dernière main à son \u2019\u2019premier journal\u201d à l'imprimerie Saint-Romuald Offset.Cette nouvelle génération de L'Appel sera distribuée gratuitement à compter d\u2019aujourd'hui dans 31,500 foyers des villes de Sainte-Foy, Sillery et Cap-Rouge.L\u2019Appel était la propriété depuis le 8 mai 1945 de M.Henri-Paul Gauvin qui conservera un emploi à titre de représentant publicitaire malgré le changement de propriété de l'entreprise qu\u2019il a fondée.Le nouveau propriétaire a opté pour la distribution gratuite des premiers numéros du journal de 20 pages afin de \u201cle faire connaître et favoriser sa pénétration sur le marché\".On espère cependant le vendre à $0.35 l'exemplaire chez les dépositaires et vendre éventuellement des abonnements pour payer en partie les coûts de production et de distribution de l\u2019hebdomadaire qui ne comptait que huit pages au cours des derniers mois et qui était publié sur une base irrégulière depuis le mois de juin.Café-rencontre Centre-femmes tienùia un café-rencontre, demain à 13h30, à l\u2019intérieur de l\u2019édifice du YWCA, 855 rue Holland.Le Dr Jacques Potvin, psychiatre, parlera de la préretraite.L\u2019entrée sera libre.Pour autres détails, composez 683-2548.CENTRE D'ACTION BENEVOLE 0E QUEBEC INC.1S0 nt» Blouin VIII* Vanlor.OuSboc P O G1M 1E3 Tél : (418) 681-3501 \u2022\tLa Résidence Langelier est à la recherche de bénévoles pour participer à la gestion d\u2019une résidence pour personnes âgées.\u2022Informer les gens désireux de faire du bénévolat des différentes possibilités qui s\u2019offrent à eux, telle est la tâche qui attend une journée par semaine une personne désireuse de consacrer du temps au Centre d\u2019action bénévole de Québec.\u2022\tPrière-Secours, un service anonyme d\u2019écoute téléphonique de support psychologique, demande des bénévoles pour faire de l'écoute téléphonique.Les personnes intéressées devront consacrer de quatre à cinq heures par semaine à leur tâche.\u2022Centre-femmes, aussi un service anonyme d\u2019écoute téléphonique, a besoin de bénéb*>ies pour assumer la même tâche.\u2022\tLa Fraternité multiculturelle demande des bénévoles pour trier et réparer les vêtements.Ce travail est exécuté le lundi, le mercredi et le vendredi de 12h45 à 15h30.\u2022\tL'organisme Les Relevailles est à la recherche de mères désireuses d\u2019assurer certains services auprès de femmes bénéficiaires.Les candidates devront avoir une bonne connaissance des phénomènes psychologiques reliés à la maternité.Exigences de ce travail bénévole: deux heures par semaine.Pour renseignements, composez 681-3501 aux heures ouvrables.Spectacle poétique Le comédien, poète et troubadour Marc Gallier présentera un spectacle poétique demain à 21 h dans le grand salon du pavillon Pollack à l'université Laval Pour renseignements, joindre Jacqueline Body à 656-2765 Spectacle théâtral Le Centre d\u2019art de Lévis accueillera Jim Corcoran demain et vendredi.Le spectacle sera donné dans la salle l\u2019Anglicane, 33 rue Wolfe, à partir de 21 h.Pour réservations, composez 833-8831.Clowns du Macadam Les clowns du Macadam, en col- Centraide M.Paul Tardif assume la présidence de la campagne de financement de Centraide, qui se poursuivra jusqu\u2019à la fin d'octobre et dont l'objectif a été fixé à $1,650,000.En aparté, l\u2019organisme a maintenant ses locaux au 4855 sur la 2e Avenue ouest à l'angle de la 48e Rue à Charlesbourg.Pour renseignements, composez 627-2642.Iaboration avec le Sakatou, lancent leur première saison demain, vendredi et samedi à Place Lebourgneuf.La troupe présentera une série d\u2019extraits de leur spectacle de variétés de cirque.Pour détails, composez 647-3115.Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu à la faculté de médecine au pavillon Van-dry de l'université Laval, demain de 9h30 à 16h.Plus de 175 donneurs y sont attendus.Pour renseigements, joindre Michèle de Bellefeuille à 687-5062 ou M.Yvon Mundviller à 656-7550.Kermesse Une kermesse sera tenue chez les Dominicaines missionnaires adoratrices, 131 rue des Dominicaines à Beauport, au profit de leurs oeuvres.La salle sera ouverte demain, vendredi, samedi et dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Pour autres détails, composez 661-9221.Souper roumain La Fraternité multi-culturelle de Québec donnera un souper roumain avec bar, suivi d'une soirée de danse, vendredi prochain à 19h, au 835 ouest, boulevard Saint-Cyrille.Les billets doivent être réservés avant demain soir en composant 522-1263.' S VENTE RABAIS JUSQU'A 50% de 1 8 heures à minuit ïAMis WS?Lo\" 30% DE RABAIS SUR TOUS LES STEREOS EN .V MAGASIN y V0Blu°°$ .\t'ouiiiç ^\t\u2019 \u2022* ^ul, ern*nt or RABAIS 1000$ MOBILIER DE SALLE A MANGER no 40200 BUFFET ET HUCHE no 40203 Quantité: 1 seulement.k .VOoj}.'^8, Premier arrivé Premier servi! «HENRI «TURCOTTE «MEUBLES 2100 boul.Père-Lelièvre, tél.: 527-3413 \t\t mmm\t\t fis***,*.Québec, L* Soleil, morcrodi 13 octobre 1932 QUÉBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD Un sommet sur le tourisme s\u2019organise sur la Rive-Sud per aille* PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 L\u2019Association touristique de la Pointe-Lévy (ATPL) a résolu de convoquer tous les intervenants en tourisme sur son territoire.qui englobe toute la circonscription provinciale de Lévis, afin d\u2019établir une stratégie de développement et surtout établir des priorités.Le sommet touristique aura lieu probablement en novembre, croit le président de l\u2019ATPL, M.Daniel Va-chon, qui vient de rendre public un volumineux rapport d\u2019étude présentant un inventaire et une amorce de schéma d\u2019aménagement touristique pour la Rive-Sud.Depuis un an qu\u2019il est question d\u2019un sommet touristique sur la rive sud de Québec.L'Association touristique régionale du Pays de l'Erable devait en prendre l'initiative, le pnn- par Gérald OUELLET Formation à Beauport d'un comité multi-agents (comité organisateur) pour recueillir l\u2019avis de tous les agents du milieu concernant le Livre blanc du ministère de l'Education sur la réforme scolaire.C\u2019est ce que laisse entendre un document remis au SOLEIL par la Commission scolaire Beauport.En effet, ce comité aura pour mission d'élaborer la démarche d'in- Le pont enjambant la rivière Saint-Charles, à la hauteur de la rue Racine, à Loretteville, sur le boulevard Bastien, sera complètement fermé à la circulation du 18 octobre au 15 décembre.Le ministère des Travaux publics entreprendra les travaux de construction pour le remplacement du pont actuel, datant des années 1920.Les automobilistes circulant en temps dernier, mais d\u2019autres projets, plus urgents, ont fait retarder le projet.L\u2019ATPL considère le projet très urgent actuellement; elle a l\u2019intention de demander à l\u2019association régionale de travailler en collaboration, a dit M.Vachon.Une équipe de cinq personnes a travaillé pendant sept mois, sous la direction du géographe Louis St-Hi-laire, à faire un inventaire des ressources sur le territoire et préparer un schéma d\u2019aménagement.L\u2019infrastructure actuelle est considérée déficiente.Il est donc recommandé beaucoup d\u2019interventions en vue d\u2019y développer le potentiel naturel, culturel de même que les secteurs d\u2019hébergement, de la restauration, du transport et du loisir.L\u2019étude propose surtout une rentabilisation de l\u2019infrastructure et l\u2019intégration d\u2019activités touristiques à la vie de la communauté.formation et de consultation sur le Livre blanc.Il devra assurer la coordination et le suivi de cette opération.Ce comité multi-agents sera composé de la façon suivante: un commissaire, deux directeurs d'école (un du primaire et un du secondaire), deux parents (un du primaire et un du secondaire), deux enseignants (un du primaire et un du secondaire), un étudiant du secondaire, un citoyen et un directeur général.Le comité est direction sud devront emprunter les rues Saint-Jacques et Johnny-Parent et pour ceux allant en direction nord, par le boulevard de la Colline et de la Rivière.Des dispositions ont été prises pour transporter les élèves qui, en raison des travaux, devaient marcher plus d\u2019un mille pour se rendre à l'école.Lévis n\u2019a pas fait exception à ce qui s\u2019est vu dans toutes les villes, ces deux Vieux centre-ville Le ministère québécois du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu vient d\u2019octroyer à l\u2019ATPL une subvention au montant de $34,500 pour la réalisation d'une étude visant le réaménagement du vieux centre-ville de Lévis.Cinq personnes seront embauchées pour une période de cinq semaines.Le député Jean Garon, qui a annoncé la nouvelle, a mentionné que l\u2019aide financière, donnée dans le cadre du programme \"Chantier-Québec\u201d, permettra à l\u2019ATPL de donner suite & l\u2019une des principales recommandations inscrites à la fin du rapport d\u2019inventaire.La subvention précédente était insuffisante, en effet, pour intégrer dans cette première recherche, des détails du projet de revitalisation du centre-ville.Le vieux quartier commercial à formé de personnes qui \u201cproviennent\u201d de chacun des groupes et non qui \u201creprésentent\" les groupes concernés.Les personnes qui seront invitées à participer à l\u2019opération information et consultation sont les suivantes: les commissaires, les parents du primaire et du secondaire, les enseignants du primaire et du secondaire, les étudiants du 2e cycle du secondaire, les cadres du primaire et du secondaire, le personnel de soutien du primaire et du secondaire, le personnel non enseignant du primaire et du secondaire, les élus municipaux, les pasteurs des paroisses, le personnel et les parents des écoles privées, le personnel des centres d'accueil, les citoyens en général et les clubs sociaux.Enfin, le comité organisateur tiendra sa première rencontre demain à 19h30 au gymnase de l'école Robert -Giffard à Beauport.Il décidera de l'échéancier à suivre.Toute l'opération doit être terminée le 15 décembre.dernières décennies, lorsque de nouveaux centres commerciaux et domiciliaires se sont développés dans les banlieues.Le vieux centre-ville s\u2019est détérioré.L\u2019augmentation des coûts de transport et de l\u2019habitation fait maintenant renverser les tendances.Le centre-ville de Lévis possède un patrimoine architectural des plus intéressants et il demeure, principalement à cause du traversier Lé-vis-Québec et de la proximité de l\u2019autoroute 20, l\u2019un des deux principaux carrefours de la rive sud de Québec.L\u2019ATPL souhaite démontrer, par sa prochaine étude, que la revitalisation du centre-ville de Lévis peut contribuer au développement touristique.Elle veut recueillir et analyser les opinions des gens d\u2019affaires et des habitants du quartier sur les services à mettre en place et les aménagements à y effectuer.Des stagiaires Le président de l\u2019ATPL, M.Daniel Vachon, ainsi que le président et directeur général du collège LaSalle de Montréal, M.Jean-Paul Morin, ont signé une entente, la semaine dernière, qui fera bénéficier la Rive-Sud de stages pratiques qu'y feront des étudiants en tourisme.Le programme de formation en tourisme du collège LaSalle ajoute, pour la première fois, des stages à l\u2019extérieur de la région de Montréal.Les dossiers qui pourront être travaillés gratuitement par les stagiaires concerneront surtout la problématique régionale du tourisme, les projets à incidence économique, comme ceux du fort de Lauzon, du port de plaisance et d\u2019une auberge de jeunesse, ainsi que les dossiers relatifs à l\u2019hébergement et la restauration.Le président Daniel Vachon s\u2019attend à une première visite de ces étudiants, dès cet automne.Il en est heureux, car ces stagiaires seront encadrés de professeurs compétents et toute la direction du travail demeurera la responsabilité de l\u2019Association touristique de la Pointe-Lévy.Le pdg du collège LaSalle, M.Morin est audacieux.Il a dit qu\u2019à Montréal, on désigne Lévis comme étant la ville en face de Québec.\u201cJe voudrais que, dans quelques années, l\u2019on dise le contraire: Québec, c\u2019est en face de Lévis.\" Il paraissait très sérieux Beauport: un comité d\u2019étude sur la réforme scolaire est formé Pont fermé à Loretteville ares* M Le peintre Niska devant une de se* oeuvres.Le peintre Niska expose à Lévis LEVIS \u2014 Niska, artiste peintre québécois de réputation internationale, sera à Lévis pour une exposition de ses œuvres les plus récentes, à la galerie La Sauvegarde de l\u2019Institut coopératif Desjardins, 50 avenue des Commandeurs, du 14 octobre au 16 novembre.Niska est le créateur d\u2019une technique unique qui prend son origine dans le mouvement automatiste.Sa façon de peindre est abstraite et moderne mais suggère fréquemment des objets familiers ou des paysages, soit terrestres ou lunaires; la source principale de son inspiration se retrouve dans les paysages ou la vie sauvage de son Canada natal.Le thème principal des œuvres de Niska est que, face à ses tableaux.l\u2019homme peut en quelque sorte se retrouver lui-même.La recherche du dépassement de soi est essentielle à la compréhension du cheminement de l\u2019artiste.Avec toutes ces formes ascendantes, tous ces thèmes explosifs, il réussit à faire partager sa foi et sa confiance dans l\u2019idéal, l'amour et la vie.Il est à souligner que Niska présente un curriculum très impressionnant dans lequel on mentionne qu'il a participé à plus de 120 expositions dans 13 pays différents et qu\u2019il a remporté plus de 40 prix internationaux dont cinq médailles d'or.Le vernissage aura lieu demain 14 octobre, à 20h.La salle d\u2019exposition de l\u2019Institut coopératif Desjardins est ouverte tous les jours, de 1 lh à 22h.r AUJOURD'HUI Voyez les cahiers publicitaires de SEARS WOOLCO INSERES DANS CETTE EDITION anniversaire % sur la marchandise * Les uniformes scolaires sont exclus de cette vente Aucune mise de côté durant cette vente, du 12 au 16 octobre inclusivement.Le plus grand spécialiste de vêtements pour enfants \u201cde la naissance à l\u2019adolescence\u201d CLEMENT 653-9363 ^ Les galeries : .\u2022- .*\t4 H de la capitale 627-3472 à f fi Québec, Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 A-7 EST DU QUEBEC /CHARLEYOIXCOTENORD De i\u2019association touristique du BSL Doléances sur la signalisation routière par Pierre ASSELIN du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 Le directeur général de l\u2019Association touristique régionale du Bas-Saint-Laurent, M.Richard Michaud, rencontrera cette semaine le ministre des Transports.M.Rodrigue Biron, afin de lui présenter les doléances de l\u2019ATR concernant la signalisation routière.Cette rencontre aura lieu au même moment où se déroule, à Québec, le congrès des Associations touristiques.Des représentants d\u2019autres associations participeront à la rencontre ainsi que des fonctionnaires du ministère des Transports.M.Maurice Pedneault, re-lationiste à la promotion pour l\u2019ATR, a précisé que l\u2019association ne s\u2019attendait toutefois pas à un débloquage rapide dans ce dossier.Il a ajouté qu\u2019un mémoire serait déposé en novembre sur ce sujet lors du sommet économique de Rimouski et que plusieurs organismes, établis dans la région qui va de La Pocatière à Gaspé, y manifesteront leur appui.Selon lui, de nombreuses lacunes dans la signalisation nuisent à l\u2019industrie touristique.Ainsi, à Rivière-du-Loup, un panneau annonce la ville d\u2019Edmunston, au Nouveau-Brusn-wick, mais ne fait nulle mention de Dégelis ou Cabano; les panneaux qui annoncent Pohénégamook portent à confusion; à Rimouski, un panneau annonce Sainte-Blandine, mais n\u2019in-dique pas que la route mène aussi à Cabano.Assemblée générale Ce sujet avait été abordé lors de l\u2019assemblée générale du 25 septembre dernier, ainsi que celui de la salle d\u2019accueil de Notre-Dame-du-Portage et du kiosque d\u2019information de Ville Dégelis.En ce qui concerne ce dernier dossier, le ministère n\u2019a encore pris aucune décision et rien ne laisse présager qu\u2019il le fasse bientôt, a laissé entendre M.Pedneault.Des plans et devis ont toutefois été déjà élaborés par l\u2019association de la ville de Dégelis pour prévoir un bâtiment plus adéquat.Par ailleurs, lors de l\u2019Assemblée générale, l\u2019ATR faisait part de ses réalisations pour l\u2019année 1981-1982.36,000 brochures et 310,000 napperons de restaurant ont été imprimés et distribués.Les médias ont founi l\u2019équivalent de $70,000 en temps d\u2019antenne, offert gratuitement.L\u2019ATR a participé à plusieurs salons et expositions, tant à Montréal qu\u2019à Québec, et a organisé une tournée de promotion pour les journalistes de la presse provinciale.Les excursions d\u2019observation des baleines ont attiré cette année plus de 4,000 visiteurs.Dans la même veine, l\u2019ATR prépare de nouveaux thèmes pour des voyages à forfait pour l\u2019année 1983, entre autres: croisières et expéditions voile sur glace, cyclotourisme, échanges culturels, généalogie.Enfin, le budget de l\u2019association pour la dernière année a atteint $150,000, dont la moitié provient d\u2019une subvention du ministère du Tourisme.Ce budget ne comprend pas les sub- * S w s » z r y ¦ \"è L\u2019engraissement du porc assuré par le revenu stabilisé.$3 millions dans la Beauce Subvention pour l\u2019élevage de porcs par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 En vertu du régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus des producteurs de porcs à l\u2019engraissement, dans la seule région de la Beauce, en 1981-1982 la Régie des assurances agricoles du Québec a versé $2.9 millions aux 248 producteurs assurés pour une production de 384.877 porcs engraissés.En versant ces sommes d\u2019argent, a déclaré au SOLEIL, M.Etienne Pou-liot, directeur régional de la Régie des assurances agricoles du bureau de Saint-Joseph de Beauce, \u2019\u2019la régie garantit à ses assurés un revenu stabilisé soit le coût de production plus 70 pour 100 du salaire de l\u2019ouvrier spécialisé\u201d.Selon M.Pouliot, \"le revenu annuel net stabilisé pour la période du 1er avril 1981 au 31 mars 1982 s\u2019élève à $75.32 les 100 livres et pour la même période le prix moyen de vente ayant prévalu au Québec a été de $70.91 les 100 livres\u201d.La différence entre le revenu stabilisé et le prix du marché de $4.41 les 100 livres est la compensation à verser à nos assurés, ce qui correspond à $7.54 par porc, de déclaré M.Etienne Pouliot.Les compensations versées aux producteurs assurés de la Beauce proviennent de contributions du producteur et du gouvernement du Québec.Ainsi, comme l\u2019a expliqué M.Pouliot, pour chaque dollar versé par l\u2019assuré dans le fonds d\u2019assurance, le gouvernement du Québec en verse deux.Ce fonds d\u2019assurance ne sert qu\u2019à indemniser les producteurs as- surés en cas de bas prix.Par le versement de telle compensation, d\u2019ajouter M.Etienne Pouliot, \"la Régie des assurances agricoles constitue une protection avantageuse aux producteurs de porcs à l\u2019engraissement contre les fluctuations des prix du marché\u201d.De plus, le programme d\u2019as-surance-stabilisation des revenus agricoles permet au producteur de porcs de planifier l\u2019organisation de sa ferme et de régulariser sa production en lui garantissant un niveau de revenu, de conclure M.Pouliot.ventions fédérales pour la créations d\u2019emplois, et qui totalisent près de $100,000.Le budget de la prochaine année devrait être sensiblement le même et M.Pedneault se réjouit de ce fait parce que, explique-t-il, les nou- velles normes gouvernementales ne prévoient que des subventions équivalents aux revenus perçus par une association, ce qui menace, selon lui, l\u2019existence de quelques associations de régions défavorisées.Candidat à la mairie à Baie-Saint-Paul par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Un administrateur de Baie-Saint-Paul, M.Denis Simard, a posé sa candidature à la mairie pour l\u2019élection qui aura lieu à la ville le 7 novembre prochain.M.Simard est le premier candidat à faire savoir officiellement qu\u2019il sera sur les rangs.On s\u2019attend au cours des prochains jours à ce que d\u2019autres contribuables imitent son geste.Les noms de M.René Amyot un administrateur scolaire, et de M.Jean-Baptiste Bouchard, un aubergiste, sont souvent mentionnés comme candidats possibles.Dans une conférence de presse qu\u2019il a donnée hier, M.Simard n\u2019a pas voulu dévoiler les détails du programme qu\u2019il proposera à la population Question de stratégie, il préfère attendre la fin des mises en candidature.Néanmoins, il a indiqué que ce programme toucherait quatre grands points: 1\t\u2014 La reconnaissance de la vocation touristique et culturelle de Baie-Saint-Pau!.2\t\u2014 Une administration efficace en tenant compte du contexte économique et de la capacité de payer des citoyens.3\t\u2014 L\u2019élaboration d\u2019un plan de développement.4\t\u2014 La proposition de mesures favorisant une meilleure information et une plus grande participation des citoyens.M.Simard dit souhaiter avoir des adversaires lor de cette élection \u201cparce que c\u2019est plus motivant\u201d, explique-t-il.Il croit également que les contribuables de la ville de Baie-Saint-Paul sont désintéressés de la vie politique municipale et.à ce titre, il souhaite la création d\u2019un comité de citoyens.Tout en citant de nombreuses candidatures au poste de conseiller, M.Simard affirme se présenter seul sans faire équipe avec qui que ce soit.\u201cJe ne crois pas à la formation spontanée d\u2019une équipe officielle qui ne donne que l\u2019apparence d\u2019une organisation bien structurée avec un programme complet, bien étudié et bien préparé\u201d, avance le candidat.La ville de Baie-Saint-Paul n\u2019a plus de maire depuis la mort de l\u2019ex-maire, M.Roland Bouchard, l\u2019été dernier.Depuis, il ne reste que trois conseillers.Le conseil étant dans l\u2019impossibilité de siéger, c\u2019est un fonctionnaire de la Commission municipale qui administre la ville depuis le mois d\u2019août.r AUJOURD'HUI Voyez les cahiers publicitaires de WOOLCO INSERES DANS CETTE EDITION anniversaire sur 4ÎA la marchandise * Les uniformes scolaires sont exclus de cette vente Aucune mise de côté durant cette vente, du 12 au 16 octobre inclusivement.Le plus grand spécialiste de vêtements pour enfants \u201cde la naissance à l\u2019adolescence\u201d CLEMENT 653-9363 Les galeries de la capitale 627-3472 A-6 Québec, Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 EST DE QIEBEC/CIIARLEVOIXCÔTEIMORD Les contingentements sont coupés pour les producteurs de bois par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 Le ralentissement de l'industrie papetière a mis la hache dans les revenus des propriétaires des boisés privés de l\u2019Est du Québec.La diminution ou la suspension d\u2019achats de matière ligneuse dans le secteur des pâtes et papiers a contraint le Syndicat des producteurs de bois (SPB) du Bas-Saint-Laurent à ne pas respecter les ententes portant sur les contingentements avec ses propres membres, une première depuis l\u2019établissement de ce système en 1977.Le 4 août, les dirigeants de l\u2019organisme ont décidé de réduire abruptement les contingentements alloués pour la période du 1er octobre 1981 au 30 septembre 1982: des coupures de quotas, de l\u2019ordre de 60 pour 100 pour les feuillus et de 30 pour 100 pour les bois résineux, ont alors été décrétés.Or, la plupart des contingentements sont déjà coupés.En donnant ces chiffres qui affectent quelque 4.000 propriétaires de boisés privés, M.Michel Santerre, directeur adjoint du SPB\u2014Bas-Saint-Laurent, a indiqué: \"Nos inventaires de bois sont excessivement élevés.Pour donner un ordre de grandeur, les inventaires se chiffrent à environ $5 millions.Ils étaient de $8 millions au 1er janvier 1981, dont $2 millions en bois destiné à un contrat avec un client européen qui a décidé de ne pas le respecter lorsque le dollar s\u2019est mis à fluctuer.\" Coup dur pour les papetières C\u2019est cependant l\u2019industrie papetière qui a assené le plus dur coup.Aux prises avec une grève des usines qui utilisent la majeure partie de sa production, la cartonnerie CIP de Matane a réduit ses achats composés de bois feuillus: résultat: le SPB a vu les commandes fondre de 300,000 mètres cubes apparents à un maigre 110,000 mètres cubes apparents.Chez les clients papetiers importants, seule la compagnie F-S Soucy, située à Rivière-du-Loup, a conservé intacte sa commande de 195,000 mètres cubes apparents.Quant à elle, la QNS de Baie-Comeau a décidé de ne pas renouveler un contrat de 90,000 mètres cubes.En tout les membres du SPB doivent faire leur deuil du tiers du volume livré l\u2019an dernier: de 992,500 mètres cubes apparents, les achats des papetières passent à 587,500 mètres cubes, une différence de 319,000 mètres cubes.L\u2019avenir s\u2019annonce sombre.\u201cNous pouvons dire que 1983 s\u2019annonce très difficile, a repris M.Santerre.La conjoncture économique générale s\u2019est détériorée davantage et l\u2019industrie papetière se ressent des contrecoups six mois après les autres secteurs.Les coupes devraient donc être réduites.Ce qui est paradoxal, compte tenu, notamment, des ravages de la tordeuse de l'épinette.Des pertes importantes de matière ligneuse peuvent être anticipées\".FOIRE 1 - 2 - 3 - + 1-\tPRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 2-\tPRODUITS DE PREMIERE QUALITE 3-\tSPECIAUX DANS TOUT LE MAGASIN 4-\t5 SPECIALISTES EN DECORATION A VOTRE SERVICE TENTURES et COUVRE-LITS 1-\tGrand choix de motifs et coloris 2-\t25% de rabais 3-\tInstallation de vos tringles gratuite Service de décoration gratuit à domicile PAPIERS PEINTS décorunik 1- Plus de 2000 motifs 2- 'O de rabais 3- Un bac gratuit avec chaque achat Service de décoration gratuit à domicile STORES VERTICAUX et HORIZONTAUX BERGEM0NT 1-\tFabriqués au Québec 2-\t25% de rabais 3* Installation gratuite + Service de décoration gratuit à domicile PRELARTS et TUILES (A)mstrong 1-\tCandide d'Armstrong, 25*%> de rabais 2-\tTuiles préencollées Armstrong sans cirage.O CO/ LJ /Oderabais 3-\tUn nettoyeur gratuit avec chaque achat ^ Service de décoration gratuit à domicile CERAMIQUE BERCO 1\t- Choix unique de motifs peints à la main 2\t25% de rabais 3- Outils de pose prêtés gratuitement Service de décoration gratuit à ¦ domicile TAPIS COLLECTION R0CHEF0R 1-\tTapis 100% nylon filament continu UN SEUL PRIX 12.95S v.c.2-\tChoix de 4 teintes 3-\tSous-tapis foam V gratuit JL Service de décoration gratuit à domicile DECORATION 3148, CHEMIN ROYAL, GIFFARD \u2014 661-8497 m il 5» La majorité des activités du Festival de Rimouski ont connu cette année une participation accrue que l'on attribue principalement au beau temps.Meilleure participation au 13e Festival de Rimouski par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 La 13e édition du Festival d\u2019automne de Rimouski a connu une participation exceptionnelle ceUe année, aidée en cela par des conditions climatiques comme on n\u2019en avait pas vues depuis les débuts du festival.En effet, dit le directeur général de l\u2019organisme, M.Jean-Pierre Roy, la majorité des activités au programme ont connu cette année une participation accrue.sinon record, tant dans les domaines sportifs que culturel et social.Les seuls points faibles auront été certains spectacles au Colisée, ce qui pourrait être une formule à repenser.Il n\u2019est pas facile, précise M.Roy, d\u2019évaluer précisément cette participation, mais on croit que plus de 15,000 personnes auraient assisté aux accélérations de moto, et que quelques milliers de personnes ont assisté également aux courses de tacots pendant le week-end.De même, les trois journées de chasse au faisan ont connu des participations accrues, alors que près de 2,000 faisans avaient été libérés à cette fin.La 13e édition du festital avait inscrit 77 activités à son programme, comparativement à 62, l\u2019année dernière.On estime d\u2019autre part que l\u2019émission Allô Boubou, diffusée de Rimouski pendant la semaine du festival, a aussi largement contribué à attirer une bonne participation, tant locale que de l\u2019extérieur, alors que l\u2019hôtellerie et la restauration ont en général fait de bonnes affaires.Selon M.Roy, ce n\u2019est pas avant plusieurs semaines que seront compilés les états financiers, mais là encore, es-time-t-il la situation est très bonne puisqu\u2019on s\u2019attend de boucler le budget.Bref, dit-il, nous pouvons dire que nous avons atteint notre but et qu\u2019en ce sens, le treizième festival a connu une participation record.Michel Tremblay, candidat à la mairie de Rimouski par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 En annonçant officiellement hier matin sa candidature à la mairie de Rimouski, M.Michel Tremblay qui se présente pour la deuxième fois, a dit que sonprincipal atout dans cette élection serait précisément l'expérience que les citoyens ont maintenant de l'administration Michaud.C\u2019est d\u2019ailleurs, dit M.Tremblay, son style de gestion solitaire et sa façon de travailler avec les groupes et les citoyens qui m\u2019ont davantage incité à poser ma candidature.Selon M Tremblay, qui avait remporté 47 pour 100 des voix à l\u2019élection de 1978, la population rimouskoise ne peut pas donner un mandat en blanc au maire sortant, dont le style de gestion est caractérisé par le monologue, l\u2019affrontement et la discrimination, dit-il.Il faut d\u2019ailleurs se rappeler poursuit M.Tremblay, qu\u2019en 1978 la ville avait des surplus accumulés de plus de $3 millions et que ce n\u2019est pas par miracle que la situation financière actuelle de la ville est bonne; elle l'était avant le maire Mi-chaud.Le candidat ajoute d\u2019autre part qu\u2019il propose aux Rimouskois un maire à plein temps.Compte tenu de mes occupations actuelles, dit-il, je devrai démissionner de mon poste advenant mon élection à la mairie.Dans ses objectifs, M.Tremblay, parle de travailler en équipe, de collaborer avec les groupes sociaux afin qu\u2019ils soient traités avec justice et compréhension, ainsi que de surveillance efficace des augmentations des dépenses.Interrogé au sujet des actuelles difficultés que connaît le RCCCR dans ses relations avec les autorités municipales, M.Tremblay estime qu\u2019il est abusif de procéder par vente de l\u2019immeuble pour paiement des taxes.Selon le candidat, le RCCCR doit être traité sur le même pied que tous les autres organismes et recevoir l\u2019aide qui lui est nécessaire.M.Tremblay a dit enfin qu'il fera principalement un campagne de porte à porte pour s\u2019assurer l\u2019appui de la population, précisant que trois ou quatre personnes travaillent déjà pour lui dans chacun des huit districts électoraux.CE SOIR SEULEMENT OPERATION 6 HEURES VENTE RABAIS JUSQU\u2019A 50% de 1 8 heures à minuit ïAJtAlS 7°°JVoN #&*$&*** 'Sc-Sït, 30% DE RABAIS SUR TOUS LES STEREOS EN .k MAGASIN y .Sa*\u201d10* ^\t1 seule ern*nt A* RABAIS 1000$ MOBILIER DE SALLE A MANGER no 40200 BUFFET ET HUCHE no 40203 Quantité: 1 seulement.1\t' nO Ri .t9u*ntité a ?4?S3/ de rabais 3- Un bac gratuit avec chaque achat Service de décoration gratuit à domicile STORES VERTICAUX et HORIZONTAUX BERGEMONT 1- Fabriqués au Québec 2- fO de rabais 3- Installation gratuite Service de décoration gratuit à domicile PRELARTS et TUILES @mstrong 1-\tCandide d\u2019Armstrong, 25% de rabais 2-\tTuiles préencollées Armstrong sans cirage, O CO/ LJ /Oderabais 3-\tUn nettoyeur gratuit avec chaque achat ^ Service de décoration gratuit à domicile CERAMIQUE BERCO 1 - Choix unique de motifs peints à la main 2-\t25% de rabais 3-\tOutils de pose prêtés gratuitement JL Service de décoration gratuit à \u201d domicile TAPIS COLLECTION R0CHEF0R 1 - T apis 100% nylon filament continu UN SEUL PRIX 12,95$ v.c.2-\tChoix de 4 teintes 3-\tSous-tapis foam V*\" gratuit JL Service de décoration gratuit à \" domicile DECORATION INC 3148, CHEMIN ROYAL, GIFFARD \u2014 661-8497 sistance du comité, porteur d'une enquête sur le terrain et n\u2019acceptant pas son verdict, la commission avait en effet décidé de réétudier la question.De fait, elle a effectué sa propre enquête sur le terrain en faisant d\u2019abord un rappel historique pour expliquer la logique du cheminement de sa politique de transport depuis 1977, admet qu\u2019il n\u2019y a pas de trottoir dans les secteurs jugés dangereux mais qu'ailleurs aussi ils sont absents, croit que les conditions climatiques de Saint-Augustin sont comparables à d\u2019autres municipalités, en profite pour féliciter le comité pour ses efforts et ses recherches mais conclut qu'il n\u2019y a pas motif à faire exception.Elle précise quelle n\u2019agit pas avec sévérité mais au contraire avoue qu\u2019elle a été plutôt large dans le passé.Non surpris de la décision de la commission, le comité de parents de Saint-Augustin se dit prêt à poursuivre la lutte mais reviendra d\u2019abord devant l\u2019assemblée générale des membres ce soir avant de riposter.L\u2019un des porte-parole du comité, Mme Louise Duval-Morin a confié au SOLEIL que la bataille s'avérait difficile, surtout lorsqu\u2019on s'élève au niveau administratif mais précise que les arguments de la commission contenaient plusieurs contradictions.Elle se demande comment on peut généraliser un cas comme Saint-Augustin.¦iji \u2018Zi.J.'X.it'\t1 *\u2022** füiyigü \\ ~ \u2022# Le Soleil.Forfunat Morcoux Conciliation Les négociations vont reprendre vendredi en présence du conciliateur dans le conflit qui oppose la compagnie \"Standard Knickerbocker\u2019\u2019 à ses 72 employés syndiqués (CSN) de l\u2019usine d\u2019assemblage de pantalons en denim d\u2019East-Broughton.Ces derniers sont en lock-out depuis plus de 10 mois, soit depuis le 2 décembre 1981.En février dernier, l\u2019employeur avait prévenu les ouvriers qu\u2019il ne rouvrirait pas l\u2019atelier de couture avant l\u2019automne prochain si ses offres de hausses annuelles salariales de 4, 4 et 8 pour 100 étaient refusées.Les syndiqués avaient rejeté ces offres par un vote de 82 pour 100.Vingt-cinq employés ne touchaient pas de boni.Leur salaire horaire moyen était de S4.3* Développement en marche à La economique Pocatière par Pierre ASSELIN du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014C\u2019est maintenant chose faite.Depuis hier, la région de La Pocatière s\u2019est dotée d\u2019une corporation de développement économique.En recevant ses lettres patentes et en élisant les neuf membres de son conseil d\u2019administration hier, à l\u2019hôtel de ville de La Pocatière, la nouvelle corporation mettait un terme à un an de préparatifs par la Chambre de commerce, ainsi que ies conseils municipaux de la paroisse et de la ville de La Pocatière.Les buts de ce nouvel organisme sont, par la concertation des différents secteurs de l\u2019économie régionale, de favoriser l\u2019expansion industrielle, commerciale et touristique et d\u2019amener de nouvelles entreprises dans le territoire de la corporation, soit l\u2019ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska et l\u2019est de la MRC de L\u2019Islet.La municipalité et la paroisse de La Pocatière ont consenti à verser une subvention mensuelle d\u2019à peu près $1,500 pendant les 27 premiers mois d\u2019existance de la corporation, jusqu'au 31 décembre 1984.Le nouveau président du conseil d\u2019administration, M.Michel Paquet, a confessé que les membres étaient encore des néophytes dans le domaine du développement économique.Dans un premier geste, toutefois, il annonçait la tenue d\u2019une clinique sur le sujet lors de la semaine de la PME, le 27 octobre, à l\u2019hôtel de ville de La Pocatière, donnée par des fonctionnaires du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec.La clinique est gratuite et l'inscription se fera jusqu\u2019au 22 octobre à l'hôtel de ville.La corporation a aussi lancé un concours dans le but de se doter d\u2019un sigle.Un prix de $100 sera décerné au gagnant et l\u2019inscription se fait à l'hôtel de ville.Le premier dossier auquel s\u2019attachera la corporation, a aussi indiqué son pré- sident, sera l\u2019identification des sites industriels du territoire.Eventuellement, un directeur général sera engagé pour assister le président du conseil exécutif et pour agir à titre de commissaire industriel.Les neuf membres élus au conseil d\u2019administration sont: Michel Paquet, président; Claude Crête, premier vice-président; Wilfrid Lemieux, deuxième vice-président; Jean-François Beaudet, secrétaire; Réjean Tremblay, trésorier; et les quatre directeurs sont: Alphée Pelletier, Roméo Roy, Laurent Briand et Michel Baril.A la suite d\u2019un protocole d\u2019entente avec la Chambre de commerce de La Pocatière, qui a \"enfanté\u201d le projet, tous les membres de la chambre deviennent membres de la corporation.La chambre versera $5 à la corporation en frais d\u2019inscription pour chacun de ses membres et il en coûtera autant pour quiconque voudra en faire partie au cours de l\u2019année qui vient.CE SOIR SEULEMENT OPERATION 6 HEURES VENTE RABAIS JUSQU'A 50% de 1 8 heures à minuit #&%&*** 30% DE RABAIS SUR TOUS LES STEREOS EN V MAGASIN y GOd i'c°T' -Aeri*0' QU3° '\t\\ sed coui«JrA*E ^UantitéeU,r: r0u'Hc **v/ei RABAIS 1000$ MOBILIER DE SALLE A MANGER no 40200 BUFFET ET HUCHE no 40203 Quantité: 1 seulement.& ^A/s 9>' o>»