Le soleil, 28 octobre 1982, Cahier A

[" L* Soleil, Jton VolliOret Marc > Tardif » à la I défense r de Réal HCIoutier CTCUQ: pour l\u2019instant, Québec n\u2019intervient pas par J.-Jacques SAMSON L\u2019Assemblée nationale ne sera pas appelée à intervenir d'urgence dans les prochains jours ou avant le 9 novembre, date prévue pour la reprise des travaux parlementaires, pour forcer un retour au travail des chauffeurs de la Commission des transports de la Communauté urbaine de Québec.Le gouvernement du Québec tentera plutôt d'intensifier les pourparlers entre les deux parties et ne veut même pas à cette étape des négociations, impliquer un médiateur spécial dans le dossier.Le cheminement normal de la conciliation prévue au code du travail n\u2019a pas été complété, a fait valoir une source gouvernementale.Le premier ministre René Lé vesque devait lancer ce matin un appel à la raison aux deux parties, au cours d'une conférence de presse.Des ministres n'ont pas apprécié avoir été ainsi acculés au pied du mur par leurs collègues-députés de la région de Québec qui Grève jugée légale paga A-3 réclamaient une intervention pré cipitée, comme le gouvernement l'avait fait dans le conflit de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM).Avant d'intervenir par législation, a confié une source au SOLEIL, il faudrait en venir h la conclusion qu\u2019il est impossible de rapprocher les deux parties.De Voir page A-2, CTCUQ (\tTout pour le bureau?timoore \"N opbaen d ordonnances 86e année, no 254 60 pages 4 cahiers\tQUEBEC, JEUDI 28 OCTOBRE 1982\t\u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.00\t\u2022\tQ/Vt* Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec OUŒ \t¦ \t\t\t > ¦ 'iM Le Soleil, Reynold Lovoie Richard Thériault.porte-parole syndical des 56 employés de la Fédération des sociétés d'entraide économique du Québec.Le personnel de l\u2019Entraide ne sera pas à Québec, lundi par Guy DUBE Les 56 employés de la Fédération des sociétés d'entraide économique resteront à Alma, lundi prochain, et ne rentreront pas au travail tel que l'exigeait un peu plus tôt cette semaine le président de la fédération, M.Justin Dugal Dans un télégramme qu'il devait faire parvenir à M.Dugal en matinée aujourd\u2019hui, le porte-parole syndical, M.Richard Thériault, écrit que les 56 employés ont unanimement décidé de ne lui donner une réponse que mercredi prochain.soit dans six jours.Voir page A-2, ENTRAIDE Le cabinet ne savait rien page A-2 ( i Mini-budget\u201d de Lalonde $1.1 milliard pour des emplois OTTAWA (CP) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.Marc Lalonde, a présenté, hier, un véritable mini-budget qui déplace $1.1 milliard pour venir en aide aux 1.3 million de Canadiens en chômage en créant des emplois cet hiver, pour relancer la construction d\u2019habitations et améliorer le réseau ferroviaire dans les provinces de l\u2019Ouest.Dans ce qui avait été annoncé comme une déclaration sur l\u2019état économique du pays, M.Lalonde a présenté de fait des mesures budgétaires modifiant le programme de dépenses du gouvernement, les politiques de taxation et les prévisions sur l'avenir économique du pays.Les milliers de chômeurs canadiens qui seront bientôt privés de prestations d'assurance-chômage auront deux choix: vivre de l\u2019aide sociale ou accepter les emplois créés par le nouveau programme fédéral.Ces emplois seraient temporaires \u2014 allant de 12 semaines à un an \u2014 et viseraient à donner à leurs titulaires le temps de se trouver un emploi permanent ou d'accumuler la période de temps nécessaire pour toucher à nouveau de l\u2019assuran-ce-chômage.Il s\u2019agirait surtout de travaux manuels: construction de routes, rénovation d'édifices fédéraux, etc.M.Lalonde a déclaré que le gouvernement puisera le $1.1 milliard à même les fonds qu\u2019il destinait à l'énergie, à la défense et à l\u2019aide à l'étranger.Le ministre a admis que le déficit fédéral que l'on prévoyait de $19.6 milliards lors du dernier budget présenté en juin atteindrait probablement $23.6 milliards, devant une \"récession plus longue et plus aigue que prévu\u201d.En 1981-1982, le déficit avait été de $13.6 milliards.Mettant un terme à des semaines de spéculations.l'annonce du ministre est venue écar- ter la possibilité de coupures dans le secteur des affaires sociales.Il avait été notamment question Voir page A-2, EMPLOIS Assurance-chômage Cotisations haussées de 40 pour 100 OTTAWA (UPC\u2014CP) \u2014 A compter du premier janvier, le salarié canadien verra ses cotisations à l\u2019assurance-chômage augmenter d'ertviron 40 pour 100.La contribution maximale hebdomadaire passera alors de $5.78 par semaine à $8.86.Par ailleurs, à la même date, les prestations maximales d\u2019assurance-chômage seront portées de $210 à $231, une hausse de 10 pour 100.M.Lloyd Axworthy, ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, a en effet annoncé hier que la cotisation du salarié était augmentée de $1.65 à $2.30 par $100 de rémunération assurable, tandis que la cotisation que versent les employeurs au programme, était augmentée de $2.31 à $3.22.A compter du premier janvier, le salaire maximum assurable passera de $350 à $385.Malgré ces augmentations, le ministre a souligné que le déficit du programme d\u2019assurance-chômage continuerait de grimper et qu'il devrait atteindre $4.5 milliards à la fin de l'année prochaine.Sans le relèvement des cotisations, il aurait été de $6.5 milliards à la fin de 1983 A la suite de son discours, premier ministre Trudeau UPC M Lalonde a reçu les félicitations du Autres textes et photos Extraits du discours pages A-4 et A-5 page A-1 3 Attentat à la bombe en Espagne BILBAO (AFP) \u2014 Deux policiers ont été blessés, ce matin, dont l\u2019un grièvement, dans l'explosion d'une bombe placée devant une banque de Bilbao (Biscaye), a-t-on appris de source policière.L'attentat est intervenu peu avant l\u2019ouverture des bureaux de vote dans le pays pour les élections législatives.Nixon et.l'hypocrisie \u201cnécessaire\" NEW YORK (AP) \u2014 Un président ne \"ment pas toujours de façon immorale\" lorsqu\u2019il dit quelque chose qu\u2019il ne croit pas, affirme l\u2019ex-président Nixon dans une interview diffusée aujourd'hui.Il ajoute dans cet entretien réalisé par la chaîne de télévision ABC que l\u2019hypocrisie fait partie de la politique et est souvent nécessaire pour être élu.L 'URSS aura son équipe de baseball TOKYO (AFP) \u2014 L\u2019URSS pourrait envoyer une équipe de baseball aux jeux de Séoul, en I98H, si cette discipline figurait officiellement au programme olympique, a déclaré l\u2019ambassadeur soviétique au Japon.M.Vladimir Pavlov Le baseball figurera au programme des jeux de Los Angeles, en 1984, mais seulement à titre de sport de démonstration Emprisonné pour avoir tué un chat WINDSOR.Ont.(PC) \u2014 Gary Less Cassidy, 25 ans, de Windsor, a été condamné à six mois d\u2019emprisonnement pour avoir torturé et tué un chaton de trois mois.Cassidy a plaidé coupable à une accusation tombant sous le Code criminel d\u2019avoir tué un animal appartenant à une autre personne.' r Attaque de Trudeau contre les provinces et les travailleurs ;:S xÿ;; jw»\u2019 V i U premwr ministre « consultations avec Iss WP «t i}ï ; 'fM Pv ^8 V - M** PC TORONTO (PC) \u2014 Les salariés qui aspirent à des augmentations salariales supérieures à la formule fédérale des 6 et 5 pour 100 \"freinent l\u2019économie et risquent de nouvelles pertes d\u2019emplois\", a déclaré hier, au cours d'un banquet-bénéfices (à $185 le couvert) libéral auquel assistaient 1,800 personnes, le premier ministre Trudeau.Et les gouvernements provinciaux qui n'ont pas rallié la campagne en vue de circonscrire l\u2019inflation à 6 et 5 pour 100 au cours des deux prochaines années sont également coupables, dit-il.M.Trudeau a refusé de nommer les provinces en question et n'a pas formulé de critiques à l'endroit du monde des affaires.Le premier ministre a lancé son attaque contre les travailleurs et les provinces peu avant la fin d'un discours pourtant lar gement marqué d'un ton conciliant.Il a rendu hommage aux travailleurs pour avoir \"agi dans la bonne direction\" en limitant les augmentations salariales à 10 pour 100, contre 12 pour 100 il y a quelques mois.Mais, dit-il, \u201cil faut dire que 10 pour 100 c\u2019est encore loin des 6 et 5 pour 100 en vigueur dans d\u2019autres pays industrialisés\".De même, a ajouté M.Trudeau, plusieurs gouvernements provinciaux ont adopté des programmes conformes aux objectifs du gouvernement fédéral Mais, \"les gouvernements qui n\u2019y par ticipcnt pas se prennent des libertés aux dépens des autres Canadiens et freinent la relance économique\".Le premier ministre a également laissé entendre à l\u2019intention de ses homologues des provinces qu'il serait prêt, maintenant, à réunir la conférence des premiers ministres qu\u2019ils réclament depuis si longtemps.Voir page A-2, TRUDEAU sommaire Annonces classées\tD-7 à D-17 Arts et spectacles\tB-2 à B-4 Bandes dessinées\tD-14 Bridge\tD-11 Carrières et professions\tC-8 Décès\tD-19 Economie-finance\tD-1 à D-4 Editorial\tA-14 Feuilleton\tB-4 Horoscope\tD-12 Information régionale\tA-6 à A-8 Loterie\tA-2 Monde\tB-1 à B-12 Mot mystère\t0-7 Mots croisés\tD-10 Où aller à Québec\tB-4 Page des lecteurs\tA-15 Page documentaire\tA-13 Patron\tD-13 Sport\tC-1 àC-10 Télévision\tB-2 Nuageux avec des éclaircies, demain.Les vents seront modérés.Les minimum et maximum seront de 4 et 12.détails, paga D-1 5 I A-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 CTCUQ (Suite de U première page) plus, le ministère du Travail n\u2019a pas épuisé toutes les dispositions prévues au code du travail, soit la conciliation et la médiation.Il est bien connu dans les milieux gouvernementaux que le ministre du Travail, M.Raynald Fréchette, n\u2019est absolument pas enclin à agir précipitamment pour hâter le règlement de ce conflit.Son rapport au Conseil des ministres, hier, allait dans ce sens.Pour tous les ministres, élus dans des circonscriptions extérieures du territoire de la CTCUQ, le service de transport en commun dans la région de Québec ne présentait pas le caractère essentiel qu\u2019ont voulu lui donner ces jours derniers les députés et ministres de la région.\u2019\u2019Les enquêtes démontrent qu\u2019il n\u2019y a que 60,000 usagers réguliers à Québec\u201d re-prenait-on hier dans les cabinets ministériels.LE SOLEIL affirmait cette semaine que la circulation n\u2019est pas perturbée alors qu\u2019â Montréal.\" renchérit-on.M.Lévesque devait par contre faire valoir aujourd'hui que la grève ne pourra éternellement se prolonger.Il est hors de question de tolérer un affrontement comme en 1979.Les principaux conseillers politiques du premier ministre, dont M.Jean-Roch Boivin, son chef de cabinet, s\u2019opposaient toujours, dans les dernières heures, à une intervention législative, a appris LE SOLEIL ENTRAIDE (Suite de la première page) En début de semaipe, lors d\u2019une rencontre employés-employeurs.M.Dugal indiquait qu\u2019il voulait savoir au plus tard demain (vendredi) qui était prêt à venir travailler au nouveau siège social de Québec et le nombre de ces personnes.On sait que, à la faveur de la nuit, il y a une semaine déjà, le siège social de la Fédération des sociétés d\u2019entraide économique déménageait d\u2019Alma à Québec, sans qu'aucun cadre ou employé n\u2019en ait été prévenu.C\u2019était le 22 octobre, date limite à laquelle la fédération pouvait s\u2019opposer à l\u2019avis d\u2019accréditation syndicale déposé par les 56 employés au ministère du Travail.Le lundi suivant, soit lundi dernier, M.Dugal exigeait que ses employés soient au travail, à Québec, et demandait que la fédération redevienne opérationnelle le jour même.Ces employés sont ensuite retournés à Alma et participent à différentes réunions à tous les jours.Rien en vente conservés avec le déménagement à Québec du siège social.Or, M.Dugal, lors d\u2019une conférence d\u2019information avec les journalistes, lundi, a précisé que le tiers des postes seront coupés.Si l\u2019on se fie à ses propos et que l'on enlève le tiers de 56, le chiffre 43 pourrait bien être abaissé à 37 ou 38.Les employés préparent actuellement un projet de retour au travail, projet qui sera présenté sous peu à M.Dugal.Us ont en outre rencontré à deux reprises l\u2019enquêteur gouvernemental spécialement nommé dans cette affaire, M.Alfred Croi-setière.Jusqu\u2019à présent, les offres de dédommagement proposées par la fédération se limitent à deux semaines de salaire pour les employés qui ne déménageront pas à Québec et à la possibilité, pour certains de ceux qui viendront à Québec, de loger pendant trois mois dans des chambres de la région du mont Sainte-Anne, à.une trentaine de milles de Québec.\u201cGeste inacceptable\" \"Aucun employé n\u2019a encore fait de geste précipité et personne ne le fera, car tout le monde est solidaire\u201d, déclarait M.Richard Thériault, hier, lors d'une entrevue téléphonique avec LE SOLEIL Ainsi, personne n\u2019a mis sa maison en vente à Alma ou n\u2019a tenté de sous-louer son logement, souligne-t-il, précisant que la plupart sont prêts à venir travailler à Québec mais pas à n'importe quelle condition, \"sans savoir ce qui nous attend et sans savoir qui conservera son poste\u201d.Les employés s\u2019attendent à ce que 43 postes seulement sur 56 seront Par ailleurs, le ministre délégué à l\u2019aménagement et au développement régional, M.François Gendron, dans un communiqué remis à la presse hier, qualifie \u201cd\u2019inacceptable et d\u2019injustifiable\u201d le geste fait par la Fédération des sociétés d'entraide économique.\u201cCette décision de la fédération va directement è l\u2019encontre de l\u2019esprit régionaliste ayant inspiré la création des caisses d\u2019entraide et qui a souvent été invoqué ensuite pour justifier leur survie par transformation en sociétés d'entraide\u201d, déclare le ministre.Dénonçant fortement le \"peu de Entraide: les ministres ne savaient rien du déménagement secret par Miche! DAVID Même le Conseil des ministres n'avait pas été mis au courant de la décision de la Fédération des sociétés d'entraide économique de déménager en secret son siège social d\u2019Alma à Québec dans la nuit de jeudi à vendredi.Jamais le Conseil des ministres n\u2019en a été avisé, a affirmé hier le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé.Et jamais M.Bérubé n\u2019en avait personnellement été averti d'une manière ou d'une autre.\u201cJe l\u2019ai appris, comme vous, par les média d\u2019information\", a déclaré de son côté le ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, M.Guy Tardif.Deux autres ministres interrogés à leur arrivée à la séance hebdomadaire du Conseil des ministres, MM.Jacques Léonard et Denis La-zure, ont répondu dans le même sens.LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi) 4-3-1-5 «i* Numéro Boni: 705208 Informations: 643-8990 la maison simons place ste-foy, place de l\u2019hôtel de ville, les galeries de la capitale Contemporaine le chemisier surplis 28.00 une autre variante de la forme tuxedo très féminin avec empiècement devant et derrière, plis plats verticaux, boutonnage sous patte, épaules à plis, poignets chemise polyester et coton léger en coloris tendres de rose cendré ou blanc 8à 16 Québec.Le Soleil, jeudi 28 octobre 1982 Nul geste politique dans les hausses des salaires à la SQ SEPT-ILES \u2014 Les substantielles augmentations de salaire que recevaient récemment les 4,571 policiers de la Sûreté du Québec ne peuvent pas être attribuées à une \u201cmachination politique\u201d quelconque de la part du gouvernement provincial Ces augmentations de salaire ont été accordées dans le cadre normal d\u2019une négociation de renouvellement respect\u201d et la \u2019\u2019brutalité\u201d de la fédération envers ses employés, M.Gendron souligne que la décision de la fédération peut avoir des effets négatifs sur la réputation et la crédibilité des sociétés d\u2019entraide et il demande en outre: \"Comment peut-on affirmer que le mouvement de l\u2019entraide économique a comme vocation de base de soutenir les initiatives de développement et d'encourager les dynamismes régionaux, et en même temps \u201cfaire le coup de la Brink\u2019s\u201d à la région qui a justement vu naître les premières caisses d\u2019entraide et qui.de plus, se trouve gravement affectée à l\u2019heure actuelle par la crise économique?\u201d le mot du jour Amendable Un confrère veut savoir si l'on écope une amende ou d'une amende.Les opinions sont partagées sur ce sujet Ma préférence va à \"écoper d'une amende\u201d à cause du sens du verte écoper qui est de faire l'objet d'une peine.Pierre BELLEAU de convention collective de travail Convention qui tient compte de ce que contiennent celles des corps policiers de Montréal, Toronto et Vancouver.Ce point de vue, c'est celui du président de la Commission de police du Québec, le juge Roger Gosselin, alors qu'il était l\u2019invité du Cercle de presse de Sept-Iles hier matin.Il prenait soin de préciser que l'organisme qu\u2019il préside n'a pas son mot à dire dans ce genre de négociations, ni de commentaires à apporter.On se souviendra que récemment, le député indépendant à l\u2019Assemblée nationale, M.Guy Bisaillon.dénonçait les augmentations salariales ac- cordées aux policiers de la Sûreté du Québec.Augmentations ne tenant pas compte des restrictions salariales imposées par le gouvernement du Québec aux autres fonctionnaires de l\u2019Etat Le député s\u2019inquiétait même du fait qu'une telle pratique ne pouvait se justifier que par l'appréhension d'un climat social tendu au cours des prochains mois.Et les préoccupations de M.Guy Bisaillon se trouvaient \u201cconfirmées\u201d quelques jours plus tard, alors que la direction de la Sûreté du Québec admettait qu'elle était en train de reconstituer sa brigade anti-émeute.EMPLOIS (Suite de la première page) de réductions dans les programmes d'allocations familiales et de pensions.Dans son discours.M.La-londe a répété à plusieurs reprises que le gouvernement avait catégoriquement rejeté de telles coupures.Une reprise économique devrait s\u2019amorcer d\u2019ici la fin de l\u2019année pour s\u2019affermir l\u2019an prochain, a indiqué le ministre, selon qui le produit national brut devrait croître de 3 pour 100 l'an prochain après avoir reculé de 4.4 pour 100 en 1982.Les dépenses du gouvernement fédéral devraient atteindre $79.2 milliards, soit $1.1 milliard de plus que le montant prévu dans le budget de juin.Les revenus baisseront de $3 milliards à $55.7 milliards.Par ailleurs, le ministre prévoit que le taux d\u2019inflation devrait baisser jusqu\u2019à 6 pour 100 l\u2019an prochain, au regard de 10.9 pour 100 cette année.La moyenne pour l'année prochaine serait de 7.5 pour 1,00.Du $1.1 milliard de dépenses nouvelles, $500 millions iront à la création d\u2019emplois pour les personnes qui ont épuisé leurs prestations d'assurance- chômage.Ottawa espère ainsi créer 60,000 emplois.Quelque $150 millions supplémentaires seront affectés au secteur de l\u2019habitation, tant pour l'accès à la propriété que pour la rénovation.» i Les provinces de l\u2019Ouest bénéficieront de $400 millions afin d\u2019ac-croltre la capacité de leur réseau de chemins de fer.Le ministre a aussi dévoilé des modifications du programme d\u2019assurance-chômage, tant au niveau des cotisations qu\u2019à celui des prestations.M.Lalonde a aussi annoncé l\u2019abandon de plusieurs mesures de taxation contenues dans le budget de juin dernier.Ainsi, la participation des employeurs à des programmes privés de soins médicaux et dentaires ne sera pas taxée.L\u2019impôt sur les dividendes des petites entreprises ne sera pas imposé pour l\u2019exercice financier de 1982.De nouvelles études seront entreprises au lieu d\u2019imposer immédiatement la taxe proposée sur les gains de capital résultant de la réorganisation d\u2019entreprises.Le transfert de la taxe fé- TRUDEAU (Suite de U première page) Affirmant qu\u2019Ottawa seul ne sau rait opérer la moindre brèche dans le piveau record de chômage que connaît le pays, il a lancé un appel pour une \u201cparticipation nationale à la reconstruction\u201d.\u201cAux instances décisionnelles économiques et politiques du Canada, je dis ce soir que mes collègues et moi sommes prêts à les rencontrer sur un terrain commun\u201d.Il a également promis \u201cd\u2019intenses consultations avec les Canadiens d\u2019un océan à l'autre\u201d.\u201cNous avons besoin de coopération\u201d, dit-il, en insistant sur le mot \u2019\u2019besoin\u201d.\u201cCe n\u2019est pas qu'un cri de ralliement, cela ne marchera pas autrement.\u201d La réaction de l'auditoire a été réservée.M.Trudeau a été brièvement ovationné au début et à la fin de son discours, qui a été rarement interrompu par des applaudissements, sauf peut-être quand il a évoqué le budget de $1.1 milliard que le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, a alloué à la création d\u2019emplois, à la stimulation de l\u2019industrie de la construction et à l\u2019expansion des voies ferrées.déralc de vente, du manufacturier au grossiste, serait retardé d\u2019au moins 18 mois pour \u201cd\u2019autres consultations\u201d.Le ministre a aussi annoncé le report ou l\u2019abandon de certaines taxes pour 'les petites entreprises.De plus, les investisseurs possédant des actions dans des entreprises à propriété publique ne paieront de l\u2019impôt que sur la portion de leur gain de capital qui dépasse le taux d\u2019inflation.De son côté, le ministre de l\u2019Energie, M.Jean Chrétien, a annoncé que le programme de dépenses de Pétro-Canada avait été coupé de $250 millions, dans le cadre de la réduction de $660 millions du budget de l\u2019énergie.Cette coupure se fera sur deux ans, soit $100 millions en 1983 et $150 millions en 1984, a précisé M.Chrétien.Quant aux coupures à la défense, des explications contradictoires circulaient hier à Ottawa.Le ministre de la Défense, M Gilles Lamontagne, a dit que la réduction de son budget sc ferait au chapitre des salaires.M.Lalonde a toutefois dit que le budget de juin contenait déjà ces réductions' de salaires.\u2022* '< C V i m imperméable la maison simons place ste-foy, place de l'hôtel de ville, les galeries de la capitale ultra-léger, manteau en coton enduit 129.95 il a vraiment toutes les qualités d'un manteau ô l'épreuve dos intempéries! .en coton tissé diagonal, huilé pour le rendre imperméable, entredoublure poids plume pour une légèreté maximale son style est empreint de détails militaires coupe droite, col fermoir avec capuche camouflage, empiècement sur la manche, boutons pression couleur bronze, kaki.gris, or 6 à 14 Contemporaine i 4 achat spécial Contemporaine' le pantalon à plis 49.\" notre modèle le plus apprécié cette saison, offert à prix très avantageux tout à fart dans l'esprit de l'influence masculine.coupé très droit dans une flanelle gris fusain ou dans un tweed bourgogne, taupe ou acier nous l'aimons porté avec un chemisier et une cravatte taille de 6 à 16.la maison simons place sle-foy.place de I hôtel de ville, les galeries de la capitale Québec, Le Soleil, jeudi 28 octobre 1982 A-3 Formation des adultes Entente de $500 millions entre Québec et Ottawa per Réjean LA COMBE Québec et Ottawa ont enterré la hache de guerre et les représentants des deux gouvernements.MM.Pierre Marois, ministre de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu, et Lloyd Axworthy.ministre fédéral de l'Emploi et de l'Immigration, ont signé une entente de trois ans par laquelle Ottawa prévoit dépenser $500 millions au chapitre de la formation professionnelle des adultes.Au cours de l\u2019année 1982-1983, le gouvernement fédéral consacrera une somme de $172.4 millions à ce chapitre, dont $30.8 millions seront affectés aux divers types de formation en cours d'emploi et $141.6 millions iront à la formation en établissement.Le ministre Marois a précisé que cette somme de $172.4 millions n\u2019influencera en rien la décision du gouvernement québécois de porter à $160 millions ses crédits consacrés à la création d\u2019emplois.\"D\u2019ici la mi-décembre.ajoute-t-il, j\u2019entends soumettre des propositions additionnelles au Conseil des ministres à ce chapitre.\u201d Le ministre Axworthy, qui avait été vivement semoncé par le ministre Marois au cours des derniers mois en l\u2019accusant de ne pas collaborer étroitement avec le Québec au chapitre de la création d'emplois, s\u2019est réjoui de la signature de cet accord qui, selon lui, marque un point important dans la collaboration entre le Canada et le Québec dans le domaine du développement des ressources humaines.Participation accrue Pour sa part, le ministre Marois, qui qualifie cette entente de \"traité\u201d, constate avec satisfaction que le Québec jouera un rôle de premier plan au niveau de la gestion de ce programme.Dans son esprit, il s'agit là d\u2019un précédent.\u201cLe Québec, souligne-t-il.entend, à l\u2019intérieur des mécanismes prévus à cette entente, remplir pleinement et avec vigueur son rôle.\" Tout en précisant que l\u2019accord Québec-Ottawa permettra de réaliser les objectifs québécois en matière de formation professionnelle, le ministre Marois met en lumière le fait que l'entente vise à axer la formation sur les compétences professionnelles recherchées sur le marché du travail québécois ainsi que celui visant à encourager le perfectionnement de la main-d\u2019œuvre afin qu\u2019elle puisse s\u2019adapter aux changements technologiques et industriels que vit le Québec.L\u2019entente prévoit également la création d'un comité mixte qui sera formé de quatre représentants québécois et quatre représentants fédéraux et s\u2019occupera de la mise en application de cet accord de trois ans.La formation Par ailleurs, en vertu de cette entente, le Québec recevra $14.2 millions en 1982-1983 dans le but de favoriser la formation générale dans l'industrie de 7,545 travailleurs.Au total, $16 6 millions seront consacrés à la formation dans les métiers en pénurie de main-d\u2019œuvre spécialisée qui visera 1.580 stagiaires.De plus, en 1982-1983, pas moins de 26,400 Québécois recevront une formation en classe, grâce au programme de formation en établissement Ces personnes sont inscrites dans des collèges communautaires ou d\u2019autres établissements de formation.Pendant qu\u2019ils suivront ces cours, les stagiaires recevront un soutien du revenu du fédéral sous la forme de prestations d'assurance-chômage ou d\u2019allocations de formation.Les autorités fédérales prévoient ainsi dépenser $52.3 millions au chapitre de l\u2019assurance-chômage et $24.6 millions à celui des allocations de formation.C\u2019est donc dire qu\u2019au total, Ottawa consacrera $249.3 millions au chapitre de la formation professionnelle, ce qui comprend les $172.4 millions qui seront affectés aux frais de formation.D\u2019ici 1985, le fédéral prévoit dépenser, en fait, $500 millions en frais de formation, $165 millions en prestations d\u2019assurance-chômage aux stagiaires et $80 millions en allocations de formation, pour un grand total de $745 millions.Le ministre Marois a par ailleurs précisé que la sélection des stagiaires sera désormais le résultat d\u2019un processus mixte.Cette méthode, selon lui.permettra de simplifier les démarches des adultes désireux de s\u2019inscrire à un cours de formation.En outre, le ministre québécois a indiqué que seuls les établissements de formation reconnus par le gouvernement du Québec seront habilités à dispenser les activités de formation prévues par cette entente Québec-Canada.Selon M.Marois, les besoins de formation des travailleuse» et travailleurs québécois ainsi que les besoins du marché du travail ont fait l\u2019objet de l'unique préoccupation du Québec tout au long de la négociation qui a débuté au cours de l\u2019été dernier.La CTCUQ n\u2019a pas obtenu l\u2019injonction, la grève est légale par Louis* LEMIEUX La CTCUQ n'a pas réussi à convaincre le juge René W.Dionne démettre une injonction pour faire cesser la grève des chauffeurs d'autobus.Les usagers du transport en commun devront donc continuer de prendre leur mal en patience.Dans son jugement rendu hier, en fin d\u2019après-midi.le juge Dionne affirme que l\u2019avis de grève a été envoyé par le syndicat et reçu par la partie patronale dans les délais prévus par la lot.Lundi, la CTCUQ avait demandé au juge Jacques Dufour d\u2019émettre une injonction provisoire pour faire cesser une grève des transports, illégale selon elle, à cause de délais d'avis de grève non respectés.L\u2019audition de cette requête avait été reportée à hier matin.Devant le juge René W.Dionne, le procureur de la CTCUQ, Me Gilles Plante a affirmé, hier matin, que l\u2019avis de grève avait été reçu par télex le 13 octobre, à 16h45.Mais comme les bureaux étaient fermés depuis 16h30, tant au ministère du Travail qu\u2019à la CTCUQ.on n'avait pu prendre connaissance de cet avis que le lendemain.Selon Me Plante, la grève n'était donc légale qu\u2019à partir du 25 octobre.Le juge Dionne a rejeté cette argumentation.L\u2019avis a été reçu par télex, et le télex, écrit-il, est \"un procédé moderne et ultrarapide de télécommunication qui permet de recevoir instantanément des messages à caractère urgent.Même s\u2019il n\u2019y a personne, sur place, pour prendre connaissance du message, celui-ci est physiquement rendu chez le destinataire.\u201d Le juge donne par contre raison à la CTCUQ sur un autre aspect de la question: les samedis et dimanches sont des jours fériés qui ne comptent pas dans le calcul des \u201csept jours francs\u201d prescrits par le code du travail.Mais comme l\u2019avis de grève a été envoyé et reçu le 13 octobre, la grève pouvait donc légalement commencer le 23, puisque le délai de \"sept jours francs\u201d était respecté.ENTREPOT A SACRIFIER \u2014\tTrès bien situé \u2014\t9.500 pi ca incluant 1.000 pi ca de bureau entièrement meublé et climatise \u2014\tFinancement possible \u2014\tLocation possible Renseignements Jour: 653-6171 Soir de 19h00 à 21h00: 653-0917 Le docteur Fernand Bellemare m.d.ophtalmologiste exerce sa profession à nul autre endroit à Quebec: 325, rue du Roi Complexe Bibliothèque de Quebec Place Jacques-Cartier S\u2019EN VIENT! 2 jours seulement \u2022 100 000$ de marchandise à liquider SKIS - BOTTES - FIXATIONS - BATONS -VETEMENTS - LUNETTES - ETC.Surveillez notre annonce dans ce journal vendredi et samedi.-\t1\t.i \\ ~Tt 4*.0m jmmu l Ce ne sont pas les débris qui manquent sous le pont du CN en bordure du boulevard Père-Lelièvre à Vanter Dans leurs Zodiacs, des plongeurs surveillaient leurs confrères et recueillaient les débris que ceux-ci repêchaient.Nettoyer le fond de la St-Charles, quelle tâche! La rivière Saint-Charles a toujours eu la réputation d\u2019être un cours d'eau extrêmement pollué et s\u2019attaquer à son nettoyage n\u2019est pas une mince affaire.Des plongeurs bénévoles l'ont appris à leurs dépens, hier après-midi, lorsqu'ils ne sont parvenus à explorer qu\u2019une faible partie de la section qu\u2019ils se sont donné pour tâche de dépolluer.L\u2019initiative revient au club V 4 :fr L\u2019opération de dépollution n'est pas passée inaperçue \u2022 v-f ' ¦\ty?* >\u201c/1 Des meubles d\u2019autrefois pour mieux vivre.aujourd\u2019hui! LIT DOUBLE 54\" ou 60\" SPECIAL Notre prix courant: 842S (valable |usqu'au 6 novembre 82) \u2022\tService de\te Conseiller e livraison gratuite\tdisponible g \u2022\tCatalogue disponible de la e Fntreposagi collection Le Bahutiei\tgratuit DECOR BOI Dépositaire des meubles 75.CÔTE OU PASSAGE, LÉVIS.QUÉBEC Tél.: (41B) 837-6165 Sport-Manne et à l\u2019école de plongée de Cap-Rouge dont le directeur, Denis Lavoie, comptait passer au peigne fin le lit de la rivière compris entre le pont de chemin de fer le long du boulevard Père-Lelièvre et le boulevard Hamel à Vanier.Lavoie et 17 de ses moniteurs et élèves espéraient accomplir leur tâche en un seul après-midi.A peine ont-ils eu le temps de ratisser une section longue d\u2019environ 100 mètres que déjà le jour baissait.Et pourtant, ils n\u2019ont pas perdu de temps.Leur but étant de nettoyer la rivière, ils ont eu largement de quoi s\u2019occuper.En fait, le lit de la Saint-Charles, à pro ximité du pont du CN, est un véritable dépotoir.Chapeaux de roues, pièces d'autos de toutes sortes, carcasses de bicyclettes volées balancées dans l\u2019eau, morceaux de métal de nature indéfinie, outils, rien ne manque.Même un baril de 45 gallons et un squelette de scooter! Ajoutez à cela deux coffrets de sûreté et quelques bouteilles.vides, et vous aurez une idée de ce que les plongeurs du club de Cap-Rouge ont pu récolter au cours des trois heures passées dans l\u2019eau.Un geste civique Denis Lavoie a expliqué au SOLEIL que l\u2019idée de dépolluer cette section de la Saint-Charles était venue aux membres de Sport-Marine lorsqu\u2019ils cherchaient une forme d\u2019exercice pratique et profitable pour la communauté.Des pourparlers ont été entrepris avec des représentants municipaux de Vanier, et Jean-Marie Brousseau et Luc Pouliot ont mis les détails au point avec les employés de ta ville.La police de Vanier était sur place pour prendre possession des objets volés qui pouvaient être re- trouvés et le service de la voirie avait envoyé un tracteur pour retirer les plus gros débris.Tous les coûts de l\u2019opération ont été défrayés par Sport-Marine, le club de plongée de Cap-Rouge et l\u2019école de plongée.Opération spectaculaire Les plongeurs sont arrivés sur place en fin de matinée et il leur a fallu environ deux heures pour mettre leur équipement en place.Ils ont notamment utilisé trois canots gonflables Zodiacs attachés à un câble guidé de chaque côté de la rive par un moniteur.Ils ont été six à plonger pour inspecter le lit de la rivière.Les autres membres de l\u2019équipe étaient dans les canots pour leur porter assistance si nécessaire et recueillir les débris repêchés.L\u2019opération n\u2019est pas passée inaperçue et c'est par dizaines que les curieux se sont arrêtés sur les lieux pour voir ce qui se passait.Plusieurs s\u2019en retournaient déçus en constatant qu.il ne s\u2019agissait pas du repêchage d\u2019un noyé.Cela n\u2019est pas la première fois que le club de plongée de Cap-Rouge et Sport-Marine font parler d\u2019eux.L\u2019hiver dernier, leurs membres ont procédé à une spectaculaire plongée en groupe sous la glace et, l\u2019été dernier, ils ont fait l\u2019exploration de l'épave de l\u2019Em-press of Ireland, au large de Ri-mouski.Ils se sont également livrés à des séances de plongée pour observer les baleines dans le fleuve.Texte par Michel Truchon photos: Clément Thlbeault Tapi à 20 minutes de la Vieille Ca pitale au coeur des laurentides.le Manoir du lac Delage vous offre un week end d evasion dans la nature grâce à son forfait