Le soleil, 6 novembre 1982, Cahier A

[" sYpehiestre f*\til?\ts \u2022 wt> > ** * * # lW »» «/\u2019«e te NIPPON OC/ SOÜPÎR r.^.WENTTJRK DARLENE SUPIM en 1984 olloborotion special?.Karl Tremblov \u2022»&:«\u2022'&¦ ¦\t:\u2022 w-::':' '\u2022 ' ¦ ' \u2022¦\u2022¦ X *' -i.-nn:«'MWf».\u2014 LES POPPERS Johanne \u2022 \u2022 Falardeau éliminée page C-2 : b o l EIL ÉDITION SAMEDI /DIMANCHE QUÉBEC, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1982 86e année, no 262\t204 pages 14 cahiers Livraison à domicile (6 jours) $2.00\t7Cif* Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 90c Québec ( Dv Les autobus vont rouler demain matin par Pfarra-Paul NOREAU Se fondant directement sur le rapport de ses deux émissaires spéciaux dans le dossier de la grève du Le massage une clef de santé Au Québec, le massage fait son chemin plus lentement que sûrement parmi les médecines douces.Ce n'est pas qu'il soit moins efficace que ses pairs; bien au contraire.Mais les ves-tiges encore frais d'une société puritaine font peser sur lui de bien lourds préjugés.Et les fréquentes descentes de police dans certains salons contribuent à entretenir la confusion entre massages érotiques et massothérapie dans l'esprit du grand public.Dommage pour tout le monde.car le massage est une clef de santé.Le grand Hans Sélye y voyait \u201cun des moyens les plus efficaces d'obtenir une relaxation après les agressions de la vie quotidienne\".Paul Roux a consacré au massage une série d'articles dont la publication se poursuivra pendant six lundis consécutifs dans LE SOLEIL.Il y sera question de tout ce que vous evez toujours voulu savoir sur le massage et que vous n'avez jamais osé demander.Lundi: Qu\u2019est-ce que la massothérapie?transport en commun à Québec, le gouvernement du Québec a soumis hier à l'Assemblée nationale une septième loi spéciale pour forcer un retour au travail, cette fois celui des chauffeurs de la CTCUQ.Ce projet de loi numéro 84 débattu.hier, pendant plusieurs heures lors de la convocation anticipée des membres de l'Assemblée nationale, fixe à 10 pour 100 pour 1982 et 6 pour 100 pour 1983 plus une indexation partielle par montant forfaitaire, les conditions salariales de rentrée des membres du syndicat des chauffeurs.Par ce projet de loi, le gouvernement du Québec mécontente à la fois l\u2019employeur et les employés de la Commission de transport.Assurés d\u2019une intervention législative plus tôt cette semaine, les deux avaient fait montre de leurs exigences respectives.La CTCUQ réclamait un contrat de trois ans alors que le projet de loi fixe à décembre 1983 la fin de la convention.De son côté, le syndicat revendiquait une augmentation savoir paqo A-2, AUTOBUS autres détails, page A-7 Débrayage du Front commun, le 10 novembre par Plarra PELCHAT Le Front commun CEQ-CSN-FTQ qui représente près de 200,000 travailleurs des secteurs public et pa-rapublic a finalement arrêté la date du 10 novembre pour le déclenchement de la grève de 24 heures qui devrait paralyser la plupart des hôpitaux, centres d'accueil, écoles et cégeps du Québec.La décision a été prise, hier soir, lors d\u2019une réunion des dirigeants du cartel intersyndical après avoir fait le bilan des négociations jusqu'ici aux différentes tables sectorielles et à la table centrale.Les négociateurs syndicaux ont conclu en \u201cun constat de blocage à la très grande majorité des tables de négociation\" et ont donc décidé de recourir à un débrayage de 24 heures pour faire pression sur le gouvernement-employeur.Cette grève d'une journée qui va survenir au lendemain de la reprise des travaux parlementaires à l'Assemblée nationale se veut un coup de semonce au gouvernement québécois dans les négociations avec ses employés.Les porte-parole des trois centrales syndicales ont assuré que les services essentiels, particulièrement dans le milieu hospitalier, seront maintenus durant l'arrêt de travail qui sera illégal puisque la convention collective ne sera échue qu'en avril prochain.Les trois centrales ont obtenu de leurs membres les mandats de grève nécessaires pour le débrayage de 24 heures.A la FTQ, les syndiqués se sont prononcés dans une proportion qui dépasse 80 pour 100 pour le recours à ce moyen de pression au moment jugé opportun.Les membres de la Centrale de l'enseignement du Québec ont quant à eux voté pour la grève de 24 heures dans une proportion de 60 pour 100.Voir page A-2, DÉBRAYAGE L* Soleil.JM Villeneuve Quel spectacle! L* Cotisé* n'était pas plein, hier soir, mais Diane Dufresne a donné un autre spectacle digne de ses meilleures performances.détails, page E-8 $2 milliards de produite agricoles exportés C'est avec une grande satisfaction que les 56 employés de la fédération ont accueilli la décision de la cour Entraide: Justin Dugal démissionne par Hélène BARIL M.Justin Dugal.président de la Fédération des sociétés d\u2019entraide économique du Québec, a annoncé hier soir sa démission à la tête de ce mouvement.Dans un communiqué émis hier soir, M.Dugal déclare que l'ordonnance du tribunal obligeant la fédération à redéménager son siège social, de Québec à Alma, ne lui donnait pas de choix.La dé cision du juge Jacques Philippon.de la cour supérieure du Québec, a fait que son rôle lui apparaît \u201cparadoxal et impossible à accomplir\".F~.n annonçant sa décision, le président Dugal rappelle que la dé cision du conseil d\u2019administration de déménager le siège social d'Alma à Québec avait été prise pour assurer la rentabilité du mouvement.Selon M Dugal, l\u2019or- donnance émise par le juge rendra difficile l'atteinte de cet objectif.A titre de président.M.Dugal déclare qu'il lui est impossible de respecter les directives du conseil d\u2019administration et de se conformer à l'ordonnance du tribunal Il ajoute que sa démission sera soumise pour approbation à la prochaine réunion du conseil d'ad ministration prévue pour le 10 no- Volr page A-2, DUOAL UNE DROGUE MÉCONNUE page B-1 nouveau feuilleton LE SOLEIL entreprend aujourd'hui la publication en feuilleton des aventures de la célèbre détective québécoise Ariène Supin.Distinguée latiniste dont la réputation dépasse les frontières québécoises.Ariène ne manquera pas de dérider les lecteurs à l'approche d'un hiver qui s\u2019annonce rigoureux.Dans cette nouvelle série d'aventures Ariène est confrontée au suicide mystérieux du roi du caoutchouc, Phil Lactic.Et son ami, le capitaine Van Katparkat participera à l'arrestation des abomidables forbans qui ont assassiné le célèbre critique d\u2019art américain Frank S.Stein.Bonne lecture! page D-6 i sommaire Annonces classées G-1 à G-20 et H-6 à H-10 Arts et spectacles D-1àD-10 Bridge\tH-8 Carrières et professions E-2 à E-4 Décès\tH-10 et H-11 Echecs\tH-7 Economie-finance B-S à B-8 Editorial\tA-10 Feuilleton\tD-6 Habitat\tE-5 à\tE-7 Horoscope\tH-9 La bonne chère E-9 à E-11 Loteries\tA-2 Monde\tH-4àH-11 Mot mystère\tH-9 Mots croisés\tH-9 Où aller à Québec D-10 Page des lecteurs A-11 Pages documentaires B-1 à B-3 Patron\tH-8 Sciences\tB-4 Sport\tC-1 à\tC-8 Télévision\tA-2 Tourisme\tF-1 à\tF-7 Nuageux avec averses de neige à Québec et dans l\u2019Est, aujourd'hui.Minimum de moins 2 et de 3.Demain, dégagement à Québec et nuageux avec averses dans l\u2019Est.détails, page H-6 A-2 Québec, Le Soleil, samedi 6 novembre 1082 2 hold-up en 45 minutes Deux hold-up â moins de 45 minutes d'intervalle sont survenus de part et d'autre du fleuve, hier soir.Vers 22h30, un type d\u2019environ 23 ans.avec une barbe de quelques jours, s'emparait de quelque $200 à l\u2019Accommodation Lavoie Inc., du 1481 rue Provancher.â Cap-Rouge, sous la menace d\u2019une barre de fer II s\u2019enfuyait à pied.Un peu avant 23h, un individu armé s'emparait d'environ $1,300 au Servi-Prtx de la rue Principale, à Saint-Rédempteur.Agé d'une vingtaine d'années, mesurant plus d'un mètre 80.moustachu et arborant une grosse tête frisée, le voleur se serait enfui également à pied L'opération 100 déclenchée par la Sûreté du Québec et les corps policiers des environs n'avait donné aucun résultat, vers 23h30.Tati est mort PARIS (AFP) \u2014 Jacques Tati, auteur et réalisateur de \"Mon oncle\", est mort dans la nuit de jeudi à vendredi des suites d'une ambolie pulmonaire.a-t-on appris dans son entourage.Jacques Tati, de son vrai nom Jacques Tatischeff.était âgé de 75 ans.A la demande de la famille, le lieu du décès n'a pas été communiqué.Parmi ses films les plus célèbres: \"Les vacances de M.Hulot\u201d, \u201cPlay Time\u201d, \"Trafic\u201d et \u201cJour de fête\u201d.LOTOS LOTO PROVINCIAL 4219898 gagne $500 000 2 1 9898 gagnent $50.000 \\9898 gagnent $1,000 9898 gagnent $100 898 gagnent $25 98 gagnent $10 MINI-LOTO ^624480 gagnent $50 000 24480 gagnent $5 000 4480 gagnent $250 480 gagnent $50 80 gagnent $5 LOTO 6/36 9-17-21-22-32-36 numéro complémentaire: 8 mise-tôt: 5-6-1 1-36 LA QUOTIDIENNE (tirag* de vendredi) 3-1-5-7 Numéro Boni: 359513 Informations: 643-8090 Le conducteur de l'automobile qui avait plongé du quai 54.sur les battures de Be au port, dans le fleuve Saint-Laurent, au début de la se marne, a été identifié comme étant M Adrien Giguère, âgé de 60 ans.du 2160.26e Rue, â Québec Le corps de M.Giguère a été repéché jeudi après-midi par l'équipe de plongée de la Sûreté du Québec.L\u2019autopsie a révélé que son décès est consécutif à la noyade.L\u2019enquête n'a pas encore révélé les causes de ce plongeon fatal, survenu alors que l'automobile de M.Giguère roulait à petite vitesse le long du quai.DÉBRAYAGE (Suite de la première page) Le plus important groupe de la CSN, celui des affaires sociales avec plus de 80.000 membres, s'est prononcé dans une proportion de 66 pour 100 pour la grève générale illimitée qui pourra être précédée d\u2019un arrêt de travail de 24 heures.Il semble bien pour le moment que la Fédération des affaires sociales va s\u2019en tenir à la décision du Front commun et de limiter la grève à 24 heures dans un premier temps.DUGALH1 vembre.M.Dugal ajoute dans son communiqué que l\u2019abolition des fonctions exécutives du président s\u2019insère dans le programme de réduction du nombre de cadres proposé lors de l\u2019assemblée du 22 octobre.Par ailleurs, la décision de la cour supérieure d\u2019ordonner à la Fédération des sociétés d\u2019entraide (FSE) de rapatrier son siège social à Alma signifie, pour les employés, un retour définitif de la fédération dans la ville où l\u2019institution a vu le jour.C\u2019est dans cet état d\u2019esprit qu'ils se présenteront au travail, lundi matin à Alma et toutes les journées suivantes, s'ils ne peuvent recommencer à travailler dès le 8 novembre.Ce ne sera toutefois vraisemblablement pas lundi que les employés pourront reprendre leur travail puisque les dirigeants de la fédération ont convoqué les présidents des 64 sociétés d'entraide à une assemblée générale mercredi, au Mont Sainte-Anne, pour décider des mesures à prendre à la suite du jugement rendu hier.La décision du juge Jacques Philippon devient exécutoire le 17 novembre, c\u2019est-à-dire qu\u2019à cette date, le mobilier, les documents et tous les effets de la fédération déménagés clandestinement à Québec le 22 octobre, devront être revenus à Alma.Appel Un avocat de Montréal, Me Pierre-Louis Trudeau, qui re- Le Soleil.Jocouet Deschênes isabeau Vilandré.18 ans, candidat aux élections municipales du 7 novembre à Sillery (il se présente dans le quartier Sainte-Marie), vient de prêter à la Société d'habitation du Québec un bronze du défunt sculpteur Alfred Laliberté.dont le 100e anniversaire de naissance a été fêté récemment.Le bronze est intitulé \"Le vaisseau de cailler avec du sucre du pays\" et représente une femme tenant un bol (d'ancien) yogourt et un pain de sucre d'érable.(Suite de la première page) présente la FSE a déclaré dans une interview téléphonique qu\u2019il recommanderait d\u2019interjeter appel du verdict du juge Philippon.Si la FSE en convient, \u201cnous demanderons à la cour d'appel du Québec d\u2019examiner notre appel avant la fin novembre\".L\u2019appel serait entendu à Québec.Pour Me Trudeau, l\u2019ordre du juge Philippon se prête à \"plus d'une interprétation\", ajoutant qu\u2019à cause de son libellé, \"il est difficile à comprendre et à exécuter\".Preuve de préjudices En décidant d\u2019accorder l\u2019injonction demandée par les employés.le juge Philippon a dit convenir que le syndicat, en instance d\u2019accréditation, a fait la preuve que des préjudices sérieux et irréparables ont été causés à ses membres.Le déménagement, selon le juge, revêt un aspect inusité et la fédération aurait pu avoir recours à d\u2019autres moyens avant d\u2019en arriver à cette solution.Joie à Alma C\u2019est évidemment avec une grande satisfaction que les 56 employés de la fédération ont accueilli la décision.Pour leur représentant, M.Richard Thériault, il s\u2019agit d\u2019une victoire du bon sens.Les employés se sont dit prêts à rattraper le temps perdu et à travailler fort pour que le mouvement de l'entraide puisse compléter sa relance.Une fois le siège social rapatrié à Alma, les employés entendent se prévaloir des dispositions du code du travail et exiger de leur employeur des compensations pour les préjudices qu\u2019ils ont subis privés de travail et de salaires qu\u2019ils sont depuis le 22 octobre.Aussi satisfait qu\u2019eux était le maire d'Alma, M.Gabriel Fortin, hier, d'abord parce que le maintien de quelque 60 emplois est toujours bienvenu, dans l'actuel contexte économique.Mais il considère aussi la décision du juge Philippon comme une victoire régionale, obtenue grâce à la solidarité des employés et des gens de la région.Maintenant, a conclu le maire Fortin, si la fédération veut quitter Alma, elle devra en prouver la nécessité et en discuter avec ses employés.AUTOBUS (Suite d lariale de 11 pour 100 la première année et il obtient 10 pour 100 seulement en 1982.Somme toute, la loi reprend les paramètres fixés par les médiateurs.Lucien Bouchard, négociateur en chef du gouvernement et Jean-Roch Boi vin, chef de cabinet du premier ministre.Le retour au travail est futé à demain matin et la loi prévoit la protection des chauffeurs victimes d'une perte d\u2019emploi pour maladie occupationnelle.Paa de commission parlementaire Reprenant la requête soumise jeudi par le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).M.Donatien Corriveau, le dé puté indépendant Guy Bisaillon et plusieurs représentants de la députation libérale ont demandé, hier, la tenue d\u2019une commission parlementaire, ne serait-ce que pour quelques heures.Celle-ci, qui a été refusée.aurait permis d\u2019entendre une dernière fois l\u2019argumentation des parties.De la même manière, un vote scindé sur le projet de loi n\u2019a pas été retenu tel que voulu par les libéraux et M.Bisaillon.Ces derniers reconnaissant le principe d'une intervention pour une reprise du service, s\u2019opposaient cependant au décret fixant les conditions de retour au travail.> la première page) De la plupart des interventions précédant l\u2019adoption de la loi, il s\u2019esi dégagé un blâme presque unanime, mais plus ou moins sévère selon le côté de la Chambre de la conduite de la CTCUQ au cours des négociations A l\u2019opposé, la bonne foi syndicale a maintes fois été saluét du moins quant à la dernière étape, si ce n'est une intervention du président du Conseil du trésor, le ministre Yves Bérubé, qui a signalé que les chauffeurs d'autobus auraient pu éviter bien des inconvénients aux usagers en acceptant l\u2019offre de juillet dernier à 9 pour 100, 8 et 6.5.Selon M.Bérubé, la loi 84 aura tout au moins le mérite d'avoir diminué l\u2019écart entre les chauffeurs de Québec et ceux de Montréal, le prin cipe que les salariés d\u2019une même catégorie d\u2019emploi ont à être soumis aux mêmes conditions de travail, devant être recherché.Par ailleurs, les augmentations de 10 et 6 pour 100 res pectent les paramètres maximaux éta blis pour la fonction publique.L\u2019adoption de la loi qui n\u2019était toujours pas chose faite tard hier soir aura probablement rallié tous les députés à l'exception de M.Guy Bisaillon.Bien que contre la facette du décret, les députés libéraux avaient manifesté l\u2019intention d'appuyer le gouvernement lors de leurs interventions.Changements pour *SOLEIL samedi et dimanche LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi au vendredi 6h30 a 19*30 Samedi 8*00 a 13*00 REDACTION 647-3394 du lundi au vendredi de 8* a 16*30 647-3233 a partir de 16*30 et en fin de semaine RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL fondé en 1896 est imprimé au numéro 390 rue St-Valher est Québec G1K 7J6.par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxième c isse \u2022 Enregistrement no 1206 Complément au Télé-Soleil SAMEDI 6\tNOVEMBRE 12h00 2t NCAA Football Horvord vs Holy Cross 15h30 i) NCAA Football Georgia vs Florida 17h 30 (B Science-réalité l?h30 ® © Emission spéciale Info-plonète Sujet L affaire de la liste secrète 22hoo a cd o œ au Sur la sellette Inv : M.André Oueiiet, ministre Consommation et Corporations DIMANCHE 7\tNOVEMBRE 12h30 Là) The Muppet Show 13h00 CD The Children Mystery Theatre \u201cMystery ot Fire Island OlO MI) (D Hebdo-Dimanche CD 2/000 ans après Jésus-Christ GD Special Treat ® Y von Deschamps \u2014 Allô, salut comment ça va?\".13h30 O ( S) (I) O CD CD 12 CD Football canadien 14h00 D CBS Sports Sunday CD Best of the Midnight Special CD Sports Hot Seat Inv David Leighton, président directeur gé néral du comité d organisation des Jeux olvm piques 0 Co'gorv 14h30 CD The War Years * Bottle ot Moscow 151)00 C5 NBC Sports Special 15h30 3 NBC Basketball Seattle vs Milwaukee (?h30) 161)30 0(4! T.O B CD 1?CD Documentaire Le facteur de clovcon' 181)00 CB Focus '82 18H30 CB At the Movies 20h30 O O CB (ifi Cinéma: ' L immortel ' Science fiction ovec Christopher George, Jessica Waiter Barry Sullivan et Ralph Bellamy 22h50 O 55 CB O Cf) CD 12 CD Les élections régionales 23h00 Oil! 7 O » CD 12 CD Congrès du Parti libéral fédéral 231)45 O : S) ; 7 O e CD i2 CD Sport-Dimanche 00h02 O i 5 ) C£ G 9 CD U CD La politique provinciale OOhlO a X O JL CD Cfî Présentation du Ciné-Club (53 Cinéma sur demande: \"Trimto.nous voilé It 1975.CD Les élections municipales 00D15 a y O E CD 12 Ciné-Club: l arbre oui sobots 00h30 CB Sign Off 00h40 CD Ciné-Soir Attention.Plus de 40 superspéciaux dans notre circulaire à l\u2019entrée FOSTER GRANT Assortiment de lunettes Sam M mouuc 200 ml \u2022 GRATUIT 2 lavons FA It tout une vaitur ot 193$ 4 39 Amco* coupon e JC Avec ce coupon PJC 50 fO DE RABAIS sur le prix de détail suggéré Q-TIPS Coton-tiges J Boîte de 400 E 199 Avec ce coupon PJC Limite: 1 par calant am N0RMA-LIGNE Régime d'amaigrl»»ement POUDING Format 24 tacheta \t- IIIIV-! 1 1 !\tï y \u2022 < i * i .j i\t \tsi ; Cé\t i\t \t K il\t LAIT FOUETTE Format: 20 sachets 7 89 MAvec ca coupon PJC Limite: 3 par cNent PARAMETTE \u201cSUP&T 11 vitamines et 5 minéraux, plus fer.100 comprimés LISTERME 4 69 Avec ce ¦ coupon PJC Limite: 3 par citant LISTERINE Rince-bouche 750 ml paut en fnofiten.Jours 279| .ça âaute aux coupon PJC coupon P.Limite 3 par client SOFT & DRI Désodorisant 200 ml + 50 ml 99 ¦\tAvec ce coupon PJC Limite: 3 par client BAUSCH & L0MB Solution de trempage.240 ml 39 Avec ce coupon PJC Limite: 3 par citent UN PAR JOUR vitamines.100 comprimés 29 Avec ce coupon PJC Limite 3 par client CIRCULAIR Purificateur d'air è double action JAVEX Javel concentré.3.6 I 17 ¦\tAvec ce coupon PJC Limite 3 par elienl NIVEA Crème pour la peau 120 ml K\t\tE| JH\t\t ULTREX Cartouches a lames jumelles Paquet de 5 49 1 i m ' m DR SCHOLL\u2019S Semelles en lairte de mouton ou thermales ¦ Avec ce coupon PJC Limite: 3 par client \tF -\tm \t¦mUmIéséJI\t DOWNY Assoupllsseur de tissus.3 litres 3 69 Avec ce coupon PJC Limite 3 per dlent DMIStZ.8^\t-c A.ÆA M\t\u2022 -a v m > v»t ir - i > te tet m J VOtTP\t*\t: *' *¦\u2019*' \u2022\t»\u2022- \u2022 * P-eo.s ,\t,\tP-C e- -1 et .c -« -s- \u2014-te*, se-e- te j/tCONOMJSLZ i pruchair achat shr /.\t\u2022\tV\ten- a a i » '\t\u2022\u2022\u2022-\u2022«\t.\t.«-.MissCJairol :\t¦\tm 1\tformula shampooing\t\u2022 V .\t.V.\t\u2018 V\t.t \\\t/o*# *»c~-ee\u201e\t-» )/.«, i .sa.-ac se- ?T*\tr-xe MISS CLAIROL Formule shampooing AMPOULES \u201cACTION\" Ampoules longue durée 40.60 et 100 watts Boite de 3 Spécial avec ce coupon \u2022teC\t.S PO.CASSDA 5 .SO- ¦» é^S\u2019ÛX \u2022\tC»*»P4 \u2022 Oe^è'lviè Av*0* M \"lîA.\u2019i* I»: 3 29 Limite: 1 par client â AGREE Shampooing 350 ml HALO Shampooing pour cheveux.225 ml .59 PJC Limite: 3 par chant A vec ce coupon PJC Limite 3 par client \u2022 PLACE FLEUR DE LYS \u2022 1455, CHEMIN STE-FOY \u2022 2175, BOUL.STE- ANNE \u2022 PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS \u2022 CARREFOUR LES SAULES A 1 A â « f Québec, Le Soleil, samedi 6 novembre 1982 A-3 Radio-Québec diffuserait par satellite dès 1985 per Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 Radio-Québec entend diffuser par satellite sur tout le Québec à compter de 1985.Un document proposant l\u2019u-tilisation du satellite canadien \"Anik C\u201d a déjà fait l'objet de l'approbation du conseil d\u2019administration de la société d\u2019Etat et il est présentement à l'étude au bureau du ministre québécois des Communications, M.Jean-François Bertrand A Matane pour inaugurer officiellement l\u2019antenne desservant le territoire gaspésien allant de Baie-des-Sables à Mont-Louis, un porte-parole de M.Bertrand, M.Réal Bamabé.a indiqué hier que le projet devrait être déposé au Conseil ck~; ministres avant la Fin de l\u2019année.\u201cDans le contexte actuel, tout dépassement budgétaire est un peu considéré comme inacceptable, a ajouté M.Bamabé.Mais si on nous prouve qu'à long terme, nous pouvons épargner et mieux desservir les Québécois, la démonstration convaincra.\" Vice-président à la technique de Radio-Québec, M.Claude Robert a laissé entendre que la démonstration est possible.\u201cNous remplacerions la transmission par micro-ondes par cel- le par satellite.Nous estimons qu'en conservant le réseau micro-ondes, le coût de location annuel est de $2.5 millions.Si nous conservons ce budget en y ajoutant $500,000, nous sommes en mesure de desservir par satellite tout le territoire.\" En changeant de technologie, la diffusion vers des centres isolés, telles les îles de la Madeleine, serait facilitée.Et plus économique, semble-t-il, puisque Radio-Québec\u2014Gaspésie évalue à $1 million le réseau de relais microondes nécessaire pour rejoindre les Madelinots.Les réponses viendront rapidement, ont laissé présager MM.Bamabé et Robert, puisque les avis pour abandonner en 1985 la location des relais doivent se faire d'ici la fin décembre.\u201cNous ne demandons pas un budget supplémentaire de $3 millions, mais un ajustement de $500,000 a plaidé M.Robert.Et le coût des satellites est appelé à diminuer.\" Inauguration sans faste Hier, Radio-Québec a inauguré officiellement l\u2019entrée en service des antennes de Baie-Tnnité (desserte à partir de la Côte-Nord, de la partie sud du territoire gaspésien) et de Sept-lles.La cérémonie de Matane s'est déroulée sans le faste prévu et avec un petit air de morosité inattendu.Retenus à Québec pour un débat spécial de l\u2019Assemblée nationale, le député-ministre de Matane, M.Yves Bérubé, et le ministre des communications, M.Jean-François Bertrand, n'ont pu se rendre à Matane.M.Bérubé s\u2019est adressé aux quelque 75 personnes présentes par la voie d\u2019un télégramme tandis que l'assemblée a eu droit à un message sur bande magnétoscopique de M.Bertrand saluant l\u2019événement.Le président-directeur général de Radio-Québec.M Gérard Barbin, s'est également fait remplacer puisqu\u2019il devait se rendre à Matane en compagnie des ministres.Le président de Radio-Québec\u2014 Gaspésie\u2014Iles de la Madeleine.M.Francis Pelletier, s\u2019est \u201créjoui\u201d avec beaucoup de modération de l'entrée en service de l\u2019antenne de Baie-Tnnité au coût de $1.3 million.\u201cC\u2019est un grand jour pour la Gaspésie, mais c\u2019est une histoire à suivre.\u201cA vouloir trop louanger la régionalisation.on sème le doute chez ceux qui la vivent.La région est au tout début de sa croissance et voilà qu\u2019on nous parle de décroissance.On nous promettait en 1982, 15 à 18 heures de production et nous nous retrouvons aujourd\u2019hui avec 10 heures de production, c\u2019est-à-dire 20 émissions qui seront diffusées à partir de janvier.\u201d L\u2019Etat admet qu\u2019il possède un\u201ccoussin\u201d LE SECTEUR PUBLIC EM NEGOCIA TIOM Les syndicats insatisfaits des discussions sectorielles par Robert LEFEBVRE de la Presse canadienne Les négociations dans le secteur public et pa-rapublic n\u2019iraient pas aussi rondement que le prétend le gouvernement.La version syndicale révèle au contraire que les pourparlers aux tables sectorielles sont bloqués.\u201cAlors que le gouvernement prétend amorcer le processus d\u2019une négociation rapide et qu\u2019en plus il prétend que le temps presse.il agit de façon à créer des impasses à l'ensemble des tables sectorielles\", ont déclaré hier en conférence de presse les trois coordonnateurs syndicaux du front commun.MM.Gilles Lavoie, Jean-François Munn et Réal Lafontaine.C\u2019est dans ce contexte que le comité de liaison du front commun intercentral s\u2019est réuni en fin de soirée hier pour évaluer la situation et discuter des moyens d'action à prendre pour forcer le gouvernement et les associations patronales à négocier.La plupart des syndicats affiliés aux centrales CSN.CEQ.et FTQ ont obtenu de leurs membres le mandat de déclencher un arrêt de travail de 24 heures au moment jugé le plus op port un dans le cadre de la stratégie syndicale de conclure un règlement négocié cet automne.Cette possibilité devait être évoquée la nuit dernière suite au rapport des trois coordonnateurs de la négociation sur l'évolution des pourparlers.A propos de la table centrale toutefois, où les discussions ont démarré pour de bon jeudi, les négociateurs syndicaux n'ont rien à redire.Les négociations s\u2019y poursuivent à un rythme accéléré et des séances sont prévues pour toute Pa9 sérieux Le coordonnateur de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec.M.Gilles Lavoie, s'en est pris par ailleurs au principal négociateur du gouvernement, M Lucien Bouchard, pour les propos qu\u2019il a tenus la veille devant les journalistes.Ce dernier avait déclaré que la CEQ ne semblait pas vouloir suivre le rythme accéléré qui avait été donné aux négociations ces derniers jours et qui a été suivi par les deux autres groupes, la CSN et la FTQ.Les trois centrales avaient suggéré la semaine dernière au porte-parole du go u-vemement d'intensifier les négociations d\u2019ici au 14 novembre en abordant les sujets en trois blocs, allant des sujets secondaires à ceux d\u2019intérêt hautement prioritaires, en consacrant 4 jours par bloc.En faisant la suggestion d'adopter ce nouveau procédé, a expliqué hier M.Lavoie, \"il a été clairement dit que quant à la CEQ nous ne fonctionnerions pas nécessairement dans ce processus des blocs de 4 jours ni dans un rangement aussi structuré.Nous nous inscrivions cependant, comme les deux autres centrales, dans le même objectif dans le temps d'une douzaine de jours pour nous permettre d\u2019avoir le portrait le plus clair possible de ce qui est réglable et de ce qui n\u2019est pas réglable.\u201d Monsieur Jean Aubé est de retour à la Bijoutheque et vous offre, pour cetfe occasion DES RABAIS DE 20 à 50 % sur montres, bijoux et cadeaux {rabais en vigueur jusqu'au 30 nov.) J Byouthemifi WPLAZA LAVAL\" 2750, chemin Sainte-Foy \u2022 Sainte-Foy 658-0683 INC.m lift \u2022 >\u2022 ¦ '- \u2022 i-N J i ! ü.¦% Courez la chance de faire rembourser votre facture jusqu'à concurrence de 2000,00$; chaque achat de 100,00$ vous donne une chance de gagner! I \" \"T \",\t; Le tirage aura lieu à notre magasin du boul.Charest le samedi 13 novembre, à 17:00 heures.* ^\u2014 N**»- % YK \\ ,u Uri j ur^.: vr%r-r>' - T'\" .: ¦ ' L i_' * «r.-, : ¦- .'y.;.-:i\t-T J U li O/\tVf ion Découpez ce couponet venez te déposer | à l\u2019uq de nos magasins, vous courez la , ¦ MnM.chance de gagner un bon d\u2019achat d\u2019une 1 NUM: \\ valeur de 500,00$ dont le tirage aura lieu le samedi 13 novembre, à 17:00 heures.¦4 \u20192 ' ; V L.ai H.-Vf-\t\\\\ | ADRESSE: J TÉL.RÉS.:.\u2022 TÉL.BUR.: I Contemporain, 18.rue Courcelette Québec 681-0171 Traditionnel, 1299.boul.Charest O Quebec 681-0171 Les Galeries de la Capitale.Québec 681-0171 4 I i A 6 Moins d\u2019élections sans opposition Quebec.Le Soleil, samedi 6 novembre 1982 Laliberté vous offre un service professionnel en Notre spécialité: PROTHESE DU SEIN Choi* de* meiiieuffci marques: \u2022\tSIUMA \u2022 ANITA \u2022\tAMOFNA de CAMP \u2022 TRUUFE de CAMP \u2022\tCOMPANION AIRWAY Motre deviMi DISCRETION ET AJUSTAGE PAREAIT por des conseillères d expérience.Consultations suc rendez-vous: 52S-4&4J.J 4\u2019 n MADAME MADELEINE BBiNOAMOUt pérontr 4 CONSEILLERES D'EXPERIENCE Modome Clone Mord Modom t Mortoiome C«u*ur« Modome 8ocfcê+* Mognon Mod ome Hugu^tte Pool»o UN CHOIX INCOMPARABLE DE VETEMENTS DE BASE dans les marques LES PLUS RENOMMEES l DAISY FRESH \u2022 GRENIER \u2022 CORETTE \u2022\tWONDER BRA \u2022 EXQUISITE FORM \u2022\tFORMFIT \u2022 WARNER t PLAYTEX \u2014IMPORTATIONS\u2014 \u2022 LEJABY \u2022 FELINA \u2022\tCHANTELLE \u2022 BARBARA laliberté 3f MAIL CENTRE-VIUE.QUEBEC per Roch OESGAGNE Liniéréi des Québécois envers la politique municipale serait-il en montée fulgurante?Un facteur qui pourrait confirmer que tel est le cas.c\u2019est le lait que le taux des élections sans opposition à la maine des municipalités du Québec a chuté de façon sensible, passant de 67 à 46 pour 100 cette année Des élections auront heu demain dans quelque I 000 municipalités du Québec.Les seules élections à la maine concerneront alors deux millions et demi de citoyens et si l\u2019on tient compte que la moitié des postes \"de conseillers sont à pourvoir dans un millier de municipalités, on évalue à deux millions de votants de plus qui seront appelés à exercer leur droit, au cours de la journée de dimanche.Aux postes de conseillers, également, l\u2019élection sans opposition a diminué considérablement, de 68.5 à 46 6 pour 100 cette année.C\u2019est donc dire que l\u2019opposition \u2014 et l\u2019intérêt il va de soi \u2014 est beaucoup plus forte que jamais sur la scène politique municipale laissons aux experts le soin d\u2019analyser ce phénomène, mais on peut croire que le rôle plus important que les municipalités sont appelées à jouer y est sans doute pour quelque chose.Le citoyen se rapproche également de ses préoccupations immédiates de payeur de taxes.On ne peut pas dire que ce sont les sujets de débats qui captivent plus qu\u2019il ne faut.Dans l\u2019agglomération de Québec, par exemple, une des campagnes a démarré de façon plutôt \u201ccatholique\u201d, sur une question de bosses de ralentissement sur une artère achalandée Ailleurs, tout à tourné autour d\u2019une vieille lutte de personnalités.Dans les régions de l\u2019Est du Québec, il y aura donc votation dans quelque 400 municipalités, demain.Les villes de plus de 5,000 habitants où les citoyens iront aux urnes sont Mont-Joli.Rimouski, Black-Lake.Chamy.Donnacona.Lau/.on.Sillery, Val-Bélair.Saint-Romuald.Saint-Georges-Ouest, Saint-Jean-Chrysostome et Victonaville.Pour cette circonstance.LE SOLEIL disposera d\u2019une équipe de journalistes afin de suivre le dé roulement de ce scrutin dont les résultats complets seront publiés dans LE SOLEIL de lundi.La chambre de Beauport vise la création d\u2019un centre d\u2019interprétation de l\u2019hiver par Gerald OUELLET Reprise des activités à la Chambre de commerce de Beauport pour la saison 1982-1983.En effet.le nouveau président.M.Richard Cré peault, mettra l\u2019accent sur la continuité, avec la formation d\u2019un comité mixte pour travailler à la réalisation du centre d\u2019interprétation de l\u2019hiver.Il se propose également ^*V31IVül S31X31 30 1N3W31IVH1 S3iX3^ * zr Près de la colline parlementaire, au coeur des plaisirs de la ville de Québec le condominium ST-AMABLE vous offre un taux d\u2019intérêt préférentiel de 9^4 GARANTIE DE 3 ANS à l\u2019achat d\u2019un appartement avant le 31-12-82.Luxueux 1.2 et 3 chambres, incluant piscine intérieure, saunas, bain tourbillon, etc.Prix à partir de 70 000$ Occupation immédiate Bq C § Rt Ba 3 n Ba g a tfcuj ~M»»mhn' du groupe l,a l^urentienn» r 1155, av.Turnbull no 401, Qué.GIR 503 TéL: (418)525-4961 Visite lun-ven., 9h à 21h Sam - dim I2hà 17h.Arrmoez- 1/04/5 A 64V CHOC!! Pour sauver une entreprise francophone, le gouvernement du Québec s\u2019était impliqué l'an dernier, en achetant des actions privilégiées pour $15 millions, et il s\u2019apprêtait k apporter un autre investissement très substantiel \u2014 on a parlé de $20 millions \u2014 pour assurer plus de liquidité à l\u2019entreprise.\"La loi S-31 déposée mardi au Sénat et effective dès le lendemain matin le 3 novembre à lOh, est venue tout compromettre, enlevant toute possibilité au Québec d\u2019investir davantage dans Quebecair, ce qui met en jeu la survie de la compagnie\u201d, conclut Jean-Marie Pelletier Ultimatum rejeté Le ministre fédéral des Transports a rejeté, hier, l\u2019ultimatum que lui a servi son homologue québécois en affirmant que le gouvernement fédéral devrait retirer le projet de loi S-31 ou être responsable de la cessation des opérations de Quebecair Selon M.Pepin, le gouvernement du Québec essaie de passer \"la patate chaude\u201d au fédéral, et il soutient que M.Clair semble croire que le bill S-31 est fait tout particulièrement pour ennuyer Quebecair, alors que ce n'est pas le cas.A son avis, il n'y a rien de fondamentalement différent entre le projet de loi S-31 et l'article 15-1 de la loi sur l\u2019aéronautique adoptée en 1977 et interdisant un transfert du contrôle d\u2019un transporteur privé à un acquéreur provincial.55 ANS ET PLUS \u2014\tChambre pour personne seule ou couple -\u2014 Excellente nourriture.3 salons \u2014\tTrès beau secteur près de I egtise de St-François d'Assise et de l\u2019hôpital \u2014\tSurveillance 24 heures par pur Pour informations 529-0171 235, bout.Ber.oît XV Oft ?.des rêves qui ont le sens du decor! \t\tr \t5:\t \t±-4 -\t 1 wwwvwi mi ~a \"\"'¦/\u2019Z * » * 7> '\t\t r*\tV\t rr **\t!\u2022¦ ¦«\t Z\tt\t -r\tti\tr \t\t m 20% sur notre futon simple rég.120,00 $ spécial 96,00 $ 20% sur notre futon double rég.158,00 $ spécial 126,40 $ 20% sur notre futon « queen » rég.180,00 $ spécial 144,00 $ 15% sur notre floraison de fleurs de soie ou de polyester.10% sur nos édredons en duvet d\u2019oie ou en plumes et duvet.10% sur nos housses de futon 00 a 2006, chemin St-touis (coin Maguire) Sillery, Quebec G1T1P1 telephone (418)683-9641 CROC LE MAGAZINE QUDN MT! EN VENTE PARTOUT A-8 Québec, Le Soleil, samedi 6 novembre 1982 L\u2019intérêt de Sidbec l\u2019oblige à quitter Gagnon par J «an Didier FESSOU du bureau du Soleil SEPT-! LES \u2014 Selon toute vraisemblance les 750 métallos à l'emploi de la Compagnie minière Québec-Cartier à Gagnon pour le compte de Sidbec-Normmes, et qui ont été débauchés hier pour une période de deux mois, ne rentreront jamais au travail.En effet, selon les informations recueillies par LE SOLEIL ces der- niers jours auprès de sources autorisées, notamment à l\u2019Office de planification et de développement du Québec, le gouvernement provincial a déjà arrêté sa décision de suspendre les opérations minières de Sidbec au Nouveau-Québec.Et si cette décision se trouvait confirmée au cours des prochaines semaines.probablement vers la période des Fêtes, les travaux de la commission\tpar- lementaire consacrée à Sidbec.la semaine prochaine.ne seraient qu\u2019un exercice de style.D'autre part.et comme le rapportait déjà LE SOLEIL dans ses éditions des 7 et 22 octobre, l\u2019usine de bouletage de Sidbec-Nor-mines à Port-Cartier serait maintenue en opération à un rythme ralenti et serait alimentée en concentré de minerai de fer en provenance des installations minières de Québec-Cartier à Mont-Wright.Une telle décision en- 4 traînerait\tauto- matiquement la fermeture de Gagnon dont la seule raison d\u2019être résidait dans les opérations minières de Sidbec, à savoir l\u2019exploitation de la mine à ciel ouvert de Fire Lake et du concentrateur de Lac-Jeanine.Un* entant* C\u2019est la Compagnie minière Québec-Cartier\u2019 une filiale à part entière de la très puissante US Steel, qui avait bâti la ville de Gagnon au début des années 1960 afin ! (f .MT'- i« v-: \u2022 HOTELIERS \u2022 RESTAURATEURS \u2022 TRAITEURS \u2022 etc.LIQUIDATION de FIN D\u2019ANNEE SUR ECHANTILLONS DE MAGASIN ET SURPLUS D\u2019INVENTAIRE d\u2019y exploiter les réserves ferrugineuses de Fire Lake.Une dizaine d\u2019années plus tard l\u2019entreprise décidait d\u2019investir quelque $700 millions pour redéployer ses opérations une centaine de milles plus loin afin d\u2019exploiter les réserves ferrugineuses de Mont-Wright.Et pour loger ses employés elle faisait construire une nouvelle ville, Fermont.A ce moment-là.c\u2019est-à-dire en 1972, la ville de Gagnon était condamnée à fermer ses portes.C\u2019est alors que le gouvernement provincial, dirigé par M Robert Bourassa, précipita la mise sur pied de Sidbec-Normines qui.avec ses opérations minières, devait sauver la ville de la fermeture et compléter l\u2019intégration verticale de Sidbec.A l\u2019époque, la demande mondiale en minerai de fer justifiait une telle décision parce que les producteurs ne suffisaient pas à satisfaire les besoins du marché.Et une entente fut conclue entre Sidbec et Québec-Cartier.En échange de 8.2 pour 100 du capital-actions de Sidbec-Normmes.ta filiale de US Steel cédait pour environ $35 millions la ville de Gagnon et ses installations minières tout en conservant le contrat de gérance et d\u2019exploitation Sidbec mettait la main sur des actifs évalués à $350 millions et Québec-Cartier obtenait un contrat de gérance qui, pour la seule année en cours, lui rapportera $44 millions.Et 1.500 personnes trouvaient leur gagne-pain dans cette affaire.Une usine rentable C\u2019est ainsi que, en 1979, entrait en opération l\u2019usine de bouletage de Port-Cartier d\u2019une capacité de 6 millions de tonnes par an née et dont British Steel détenait aussi 41 pour 100 du capital-actions.Usine très moderne produisant, aux dires des spécialistes, les meil leures boulettes de fer en Amérique du Nord Usine qui générait un profit de $7.7 millions l\u2019année dernière.Malgré la fermeture de la mine et du concentrateur à Gagnon, le maintien des opérations de l\u2019usine de Port-Car- tier à un rythme ralenti et avec seulement 360 personnes,\ts\u2019ex- pliquerait par le fait que Sidbec devrait verser des indemnités compensatoires très lourdes à US Steel et British Steel en cas de fermeture.Le chiffre de $220 millions a déjà été avancé.Et puis, que l\u2019usine de Port-Cartier soit ouverte ou fermée.Sidbec devra quand même rem bourser l\u2019emprunt qu\u2019elle a contracté pour la construire.Un montant d\u2019environ $350 millions dont $24 millions ont été remboursés l\u2019année dernière.La principale cause des déboires de Sidbec dans sa filiale minière réside dans le fait que la sidérurgie d\u2019Etat est incapable de vendre ailleurs que sur les marchés spot la part des boulettes de fer pro duites sur la Côte-Nord et qui lui revient.A $20 de déficit par tonne de boulettes.Sidbec a enregistré une perte nette de $29 millions à ce seul chapitre en 1981.Des discussions ont déjà eu lieu pour que US Steel se charge elle-mê me d\u2019écouler ces boulettes de fer sur les marchés mondiaux.Ainsi, après avoir éliminé ses coûts de gestion à Gagnon et ses pertes sur la vente de boulettes.Sidbec-Nor-mines ne sera plus une cause de déficit pour Sidbec.Il ne restera plus à la sidérurgie d\u2019Etat qu\u2019à honorer la dette contractée pour la construction de l\u2019usine de Port-Cartier.Une dette sur un actif n\u2019est pas une perte d\u2019exploitation.C\u2019est un investissement autres détails, page B-8 LUXUEUX COMPTOIR CAFETERIA MUSIQUE A BIERE iST 5,48$ 6 «(402) 1 Place Laurier 659*70691 Fleur de Lys 522-0271 Chartesbourq 627-3296 7.enceintes IAJXMAX LX106 A SPIRITUEUX fHtghbdlîs\u2019 707(338) lu itou: 902(336) Ütou2 U 2 voles.150 W Une oasis paisible 1\t4 sections (nm formica) retngé^e chauffant, 'utilité ' Pni courant 17 5001 pour une retraite doree.Pour couples ou célibataire 7900 Ss /u,inS CENDRIERS 4, * 4% po Cetta nouvelle conception de logement prend la \u2022orme d'une auberge eccueUlente.où la vie e «cou 1er» aqreetjtement tant un environnement douillet et fonctionnât Lee parsonnee Sgdes.couplee ou aettbeteiroe.e y plairont particulièrement en releon de la multiplicité des services et de la sécurité maiimete dee Ileus.Le coût du logement Inclut le» dîners et Chois de nomtoreus appartements tout-ooptort Occupation 1er déc.82 Pour renseignements et visites 522-1225 - 658-6550 Auberge Logidor Ste-Foy chemin Ste-Foy, angle rue Alain ' 5 sectors mobiles Pni courant 14 458 t 7/i nns SPECIAL Ces prix spèciaux sont pou» Ses caisses 4e 6 4ouz RUBBERMAID COUTELLERIE WINDSOR 1,70$ Cuàre a uuor POT A BIERE PWX SKCIAl 95$ ch 60 oz Par caisse de 6 Pris courant 11 20$ Ch 2,70S 2,70S 2,70S 2,70S 5.50S CABARE' A DESSERVIR Ouvert le Jeudi soir Jusqu\u2019à 21 h et le samedi Jusqu\u2019à midi., Gns oar casse le POU SPECIAL 70S ct\\ _ X$ z* Spécialiste en fourniture d\u2019hôtellerie depuis plus de 100 «ne.POUBELLES 5' àOS c#v NOMBREUSES AUTRES AUBAINES EN MAGASIN Distributeur tos»e< Gd'tand-3r3c»atr MKt-Mofia*-Mowe»\u2019 _>vce* ^\u2022\u2022ÀJbefmaiO et autres H B xée ceff-\t«a neuve * jr*'* te to na^act-jrtpr 19 \u2022 'W*e* fc» w en pdf caisse de 4 vaisselle 82, rue Saint-Paul, Québec - 692-0144 Classées la meilleure aubaine de année par la revue \u201cSound Canada\u201d universdécor PRÉSENTE: .irra TAPIS 3 JOURS SEULEMENT 8, 9, 10 NOVEMBRE, DE 9h A 17h30 TAPIS LUXUEUX I TAPIS SAXONY Ton sur ton, 100% nylon.Idéal pour salon, chambre el couloir.Régulier 19,99$ v.c.ou 23,90 m.c.PRIX VILLA DU TAPIS 1 00% nylon Régulier: 14,99$ v.c.ou 17,92$ m.c.PRIX VILLA DU TAPIS 99$ v.c.?36$ t.c.J.99$ v.c.;97$ TAPIS COMMERCIAL 100% polypropylène, en-\t¦¦¦ dos caoutchouté, choix de r-rtiilourc\t^ 100% polypropylène, endos caoutchouté, choix de couleurs.Régulier: 12,99$ v.c.ou 15,54$ m.c.PRIX VILLA DU TAPIS OU 716\u201e* v.c.Hâtez-vous pour un meilleur choix \u2014Jusqu'à épuisement de la marchandise le service.c\u2019est notre affaire\" La Villa du Tapis Inc.1240, bout.Charest ouest, Québec (Angle Cbaresl ai Satnl-Sâcrement)\t42 O *9 Afi-4 Anciennement Automobiles Inc\tOO I \u201cUD I O mÊÊÊK^ÊÊÊÊÊÊiÊÊÊÊÊÈÊÊimÊMm^^^mÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊiamÊÊÊm Spécialité* TAPIS - TUILE PREURT Votre magwin^ntrep* 4 Québec im T Le fauteuil de cuir offert à des prix exceptionnels.Le cuir confortable, le cuir moelleux, le cuir fonctionnel.DES MEUBLES À VOTRE MESURE.POUR VOTRE BUDGET / /divan beige y/causeuse /autres modèles beige\tà compter de 1295 $/ 1295 $ / 5 CHOIX DE COULEURS INTERSECTION HAMEL ET HENRI IV QUEBEC (418)872-2321 Québec L* Soleil, samedi 6 novembre 1982 A-9 En exil, Mme Péries continue ses guérisons per Gwy DUMB La guérisseuse Monique Barbeau, alias Monique Péries.contre qui de nombreuses accusations tie pratique illégale de la médecine avaient été portées de 1973 à 19X0 Vit en exil depuis maintenant un ni et demi dans la lo ralité de Saint-André, au sud du Nouveau-Brunswick C ondamnée\tà de nombreuses reprises \u2014 les amendes totalisaient $33.500, selon un relevé du SOLEIL en 1979 \u2014 Mme Péries en avait marre de redonner son argent au Trésor québécois et s\u2019exilait au Nouveau-Brunswick, taisant fi des mandats d\u2019arrestation émis contre elle à Montréal pour outrage au tribunal.Elle faisait fi également de quelques milliers de dot lars qui étaient dus en amendes \u201cIci.on n'a pas d'Augustin Roy.La radiesthésie.c'est admis au Nouveau-Brunswick et je travaille avec des confrères médecins\", prétend Mme Péries, dans une entrevue téléphonique avec LE SOLEIL.Depuis mai 19x0, celle qui se détend d'étre une guérisseuse ou un vul gaire charlatan a installé ses bureaux dans la salle des loisirs de Saint-André.N.-B.\u201cLes gens viennent me voir de partout: de Québec, de Montréal, de l\u2019Ontario et même de plus loin\", indiquer-elle.De 1971 à 19X0.Mme Pênes a tour à tour \u201cguéri\u201d les malades à Québec.Montréal et Hawkesbury (Ontario).Plusieurs s'en rappelleront.des centaines de personnes faisaient la queue devant ses bureaux du boulevard Charest.à Québec.Au sous-sol de la paroisse Saint-Esprit de Rosemont.à Montréal, on a déjà vu jusqu'à 300 personnes attendre le moment de pouvoir pas ser devant la \"gué nsseuse\".Son truc: deviner la maladie du \u201cpa tient\" et le guérir en lui apposant ses mains dans le dos ou le cou Elle affirme voir à travers tous les organes comme des rayons X et elle dit utiliser ses ra diations pour guérir le malade.Elle et les telqui&tes Mme Péries mentionne qu'elle est \u201cdéfinitivement installée\u201d au Nouveau-Brunswick.Cependant, elle aimerait bien venir faire son tour à Loretteville.d'où elle est originaire, question de visiter sa mère qui est malade Si elle vient au Qué bec et que des policiers la voient, les mandats émis contre elle seraient exécutés et elle se retrouvera en prison \u201cJe ne veux plus rien savoir du gouvernement québécois.Il laisse ren trer les felquistes et moi.je suis obligée de sortir Je ne suis quand même pas une criminelle, j\u2019ai toujours aidé les gens\", raconte-1-elle Il avait été prouvé en cour que la guérisseuse ne demandait pas d\u2019argent à ses \"patients\u201d, mais que ces derniers étaient \"invités\" à lais ser quelque chose dans une petite boite métallique.En général, les gens donnaient entre $1 et $5.Lors d\u2019un procès à Québec en février 1979, une centaine de \"fans\" de Mme Péries s'étaient déplacés de Montréal pour venir appuyer \u201cleur\u201d guérisseuse.Une injonction permanente a été émise contre Mme Pênes, à la demande de la Corporation pro fessionnelle des médecins du Québec, lui défendant de pratiquer illégalement la médecine au Québec Un avocat de Québec.Me Richard Grenier, travaille actuellement au dossier de Mme Pé ries, afin de légaliser une fois pour toutes son retour au Québec, mats sans pour autant lui redonner le droit de rou-vnr un bureau de ra diesthésiste dans la province.Entre-temps.Mme Péries continue d'annoncer dans les journaux québécois, pour informer sa clientèle qu\u2019elle travaille maintenant à Saint-André, au Nouveau-Brunswick, où il n\u2019y a pas d\u2019é quivalent de la loi médicale.« V ¦ x**\u2022«**\u2022 r r* «îfe\"*.1 Mme Monique Péries se défend bien d'étre une guérisseuse Elle dit utiliser ses radiations pour guérir le malade VOUS DÉMÉNAGEZ?SERVICE COMPLET DE DÉMÉNAGEMENT ESTIMATION GRATUITE local \u2022 longue distance - Outre mer Emballage Déballage Entreposage Assurance tout risque.Consultez: DEMENAGEMENT TRANS-QuEBEC Inc VOTRE AGENT 1CC.I northAmencan Tel, 843-8121 l*RHR|UC (11\u2019 vous présente la nouvelle collection 1983 et nii&ük 10605, bout.Ste-Anne de Beaupré 827-2674 H' IMPORTANTE OCCASION D\u2019AFFAIRES Maintenant Hydro-Québet encouroge et subventionne les systèmes de chauffage résidentiels bi énergétiques (huile/électricité) Au cours des deux prochaines années des dizaines de milliers de Québécois achèteront de tels systèmes.Duo Max, conçu et fabriqué au Québec est le meilleur et le plus complet de tous les systèmes de conversion su' ie marché.Nous souhaitons rencontrer gens d affaires ou vendeur|se|s professionnelle)* capables d organiser, financer et geter un service dynamique de distnbu tton pour le produit Duo-Max dans la région de Québec Nous offrons des territoires protégés, une formot-on T complète et tout le support techmqje nécessaire Les Systèmes Cadmech Inc.2112 boulevard Thtmens St Laurent.Québec H4R 1K8 Téléphone: (514) 337 3612 y IQlîiif|'|T D1 IjlTfii Le chauffage bi-énergie, un pas de plus vers l\u2019utilisation rationnelle de l\u2019énergie Une subvention d\u2019Hydro-Québec pouvant atteindre 650$ Remplissez et retournez ce coupon pour recevoir tous les renseignements sur le programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations individuelles.r i ¦ i ¦ ¦ ¦ i i ¦ ¦ * ¦ ¦ R I fti Je veux en savoir davantage ! Veuillez me faire parvenir la documentation sur le programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-energie dans les habitations individuelles.Nom Découper et poster à: Hydro-Quebec Programme bi-energie Boite postale 6106 Montréal (Quebec) H3C 3H6 Adresse¦ Localité .Code postal.Le chauffage bi-énergie,qu\u2019est-ce que c\u2019est ?C\u2019est subventionné ! 50 1 - S?1 I I I I I I a i i i i a i i i i Dans le cadre du programme lance par Hydro-Quebec, la bi-energie con siste a utiliser deux sources d'energie: l'electricite et une autre source d'energie L'equipement electnque qui transformera votre système de chauffage ac tuel en une installation bi-énergie peut etre mis en place facilement et a peu de frais, quelle que soit la source d'energie* qui assure déjà votre chauffage.Ainsi, vous utiliserez deux sources d'energie et conserverez tous les avantages du système existant et même les accessoires que vous y avez ajoutes comme, par exemple, le climatiseur central C\u2019est avantageux! L'utilisation de l'une ou l\u2019autre source d'energie est commandée automatiquement par un dispositif extérieur, regie à une temperature predeterminee de maniéré à tirer le meilleur rendement de chacune des deux sources d'energie.Voici un exemple qui s'appuie sur le coût approximatif d\u2019une installation bi-énergie dans un bungalow moyen: Installation du système bi-energie (électricité et mazout)\t1 400$ Moins: subvention en vertu du Programme canadien de remplacement du petrole\t700$ subvention d'Hydro-Quebec (montant maximal accorde)\t660$ Montant à payer par le consommateur\t50\t$ C\u2019est facile den savoir plus long ! Vous êtes admissible au programme de subventions d'Hydro-Quebec si.par exemple, le chauffage central de votre habitation a encore une vie utile d'au moins cinq ans ou si vous achetez ou faites construire une maison neuve individuelle dont le chauffage sera assuré par un système bi-energie.C\u2019est rationnel ! Le programme de subventions pour l\u2019installation du chauffage bt-energie dans les habitations individuelles répond aux objectifs que poursuit Hydro-Quebec depuis plusieurs années: favoriser l\u2019utilisation rationnelle de l'electricite et permettre au Quebec d'atteindre une plus grande autonomie dans le domaine de l\u2019énergie * Dans le cadre de ce programme de subventions d'Hydro-Quebec l'electricite devient la principale source de chauffage; toute autre source d'energie.a l'exception du gaz naturel, peut alimenter le système de chauffage d'appoint déjà en usage.Retournez des aujourd'hui le coupon-reponse ci-dessus pour recevoir tous les renseignements sur le programme.Gt PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR L\u2019INSTALLATION DU CHAUFFAGE bi Energie dans les habitations ENSEMBLE SIMMONS GEST-ACCOR 1 Lit simple 229* i Lit double 299P< 349! ( MOBILIER FINI ERABLE Capitaine lit 39 pouces Commode b tiroirs Bureau doot>te Pupitre 3 tireurs.Commode 3 ftro«rs Btbiiotneque doutxe Miroir BiO«# ?periee de couleur 1 cute* mtr* 30 po automatique de tuae \u2019 mob- O na~ t rt r a- Htpte 4 precev 00*00*41 i lampe-, «3e bureau I mobilier Je u mange* b pieces en bos mass \u2022